Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ChrHdb505_00502.csv
+164 -167
View File
@@ -1,174 +1,171 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00","Julyan möchte, dass du dir Ellie vorknöpfst."
1,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01","Ellie wurde in der Nähe der Sil'dih-Ruinen gesichtet. Eile ins westliche Thanalan und sprich dort mit Phillice."
2,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02","Phillice hofft, dass du Ellie vielleicht davon abbringen kannst, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Begib dich zum Zielort, stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und versuche, Ellie zur Vernunft zu bringen, indem du einen Satz eingibst, der das Wort „Ellie“ enthält."
3,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03","Scharen von Zombies fallen über euch her, doch schließlich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen könnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den Südwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwerträubers geheftet hat."
4,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04","Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern.
0,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00,"Julyan möchte, dass du dir Ellie vorknöpfst."
1,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01,Ellie wurde in der Nähe der Sil'dih-Ruinen gesichtet. Eile ins westliche Thanalan und sprich dort mit Phillice.
2,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02,"Phillice hofft, dass du Ellie vielleicht davon abbringen kannst, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Begib dich zum Zielort, stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und versuche, Ellie zur Vernunft zu bringen, indem du einen Satz eingibst, der das Wort „Ellie“ enthält."
3,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03,"Scharen von Zombies fallen über euch her, doch schließlich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen könnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den Südwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwerträubers geheftet hat."
4,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04,"Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zurück­zu­erobern.
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
5,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05","Es gelingt dir, Gilgamesch und Enkidu zu besiegen. Kehre zum Eingang der Ruinen zurück."
6,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06","Sprich mit Hildibrand, der vor den Ruinen wartet."
7,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07","Hildibrand findet das Schwert des Paktes unversehrt im Finsterwald. Als er es euch stolz präsentiert, entfalten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultieren den Kriminologen zu den Sternen. Was für ein fulminanter Abgang für Eorzeas begabtesten Kriminologen, der sich erneut selbst übertroffen und Eorzea vor einem großen Unheil bewahrt hat. Hoffentlich fällt er diesmal etwas sanfter ...
5,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05,"Es gelingt dir, Gilgamesch und Enkidu zu besiegen. Kehre zum Eingang der Ruinen zurück."
6,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06,"Sprich mit Hildibrand, der vor den Ruinen wartet."
7,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07,"Hildibrand findet das Schwert des Paktes unversehrt im Finsterwald. Als er es euch stolz präsentiert, entfalten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultieren den Kriminologen zu den Sternen. Was für ein fulminanter Abgang für Eorzeas begabtesten Kriminologen, der sich erneut selbst übertroffen und Eorzea vor einem großen Unheil bewahrt hat. Hoffentlich fällt er diesmal etwas sanfter ...
※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Ishgard fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Ishgard fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Heavensward) „Himmelwärts“ ist abgeschlossen."
8,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00","Mit Phillice an den Sil'dih-Ruinen sprechen"
25,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01","Am Zielort im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Ellie“ enthält"
26,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02","Mit Hildibrand vor den Ruinen von Amdapor sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03","Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen"
28,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04","Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen"
29,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05","Mit Hildibrand sprechen"
30,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000","Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir!"
49,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001","Um Hildibrand werde ich mich kümmern. Keine Angst, den päpple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen."
50,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010","Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir!"
51,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden."
52,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051","Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt."
53,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052","Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen."
54,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053","Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen."
55,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054","Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren können, wenn wir nur ausdauernd genug sind."
56,"TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000","Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Ellie“ enthält. Achte auf die Großschreibung!"
57,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060","Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, lässt sie vielleicht eher mit sich reden."
58,"TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000","Ellie"
59,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090","Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen."
60,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095","Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder?"
61,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100","Frau Manderville hat mir für den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer hätte gedacht, dass ein so nettes Mädchen zu so etwas fähig ist ..."
62,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110","Wir müssen vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine große Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen."
63,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500","Hier wird es gleich ungemütlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anfühlt ..."
64,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501","So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu spät!"
65,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502","Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt!"
66,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503","Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich Rücksicht nehmen müsste."
67,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504","Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets über allem stehen würde. Selbst über unserem Leben."
68,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505","Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen."
69,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506","Sie will tatsächlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir müssen sie aufhalten!"
70,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507","Nur zu!"
71,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506","Verflucht! Wir sind umzingelt!"
72,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508","Bei der Macht der Mandervilles!
8,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00,Mit Phillice an den Sil'dih-Ruinen sprechen
25,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01,"Am Zielort im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Ellie“ enthält"
26,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02,Mit Hildibrand vor den Ruinen von Amdapor sprechen
27,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03,Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen
28,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04,Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen
29,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05,Mit Hildibrand sprechen
30,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000,Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir!
49,TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001,"Um Hildibrand werde ich mich kümmern. Keine Angst, den päpple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen."
50,TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010,Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir!
51,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050,"Danke, dass du gekommen bist, Player. Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden."
52,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051,"Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt."
53,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052,Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen.
54,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053,Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen.
55,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054,"Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren können, wenn wir nur ausdauernd genug sind."
56,TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000,"Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Ellie“ enthält. Achte auf die Großschreibung!"
57,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060,"Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, lässt sie vielleicht eher mit sich reden."
58,TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000,Ellie
59,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090,"Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, Player, wir müssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen."
60,TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095,"Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder?"
61,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100,"Frau Manderville hat mir für den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer hätte gedacht, dass ein so nettes Mädchen zu so etwas fähig ist ..."
62,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110,"Wir müssen vorsichtig sein, Player. Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine große Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen."
63,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500,"Hier wird es gleich ungemütlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anfühlt ..."
64,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501,"So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu spät!"
65,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502,"Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt!"
66,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503,"Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faust­kämpfer­gilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich Rücksicht nehmen müsste."
67,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504,"Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets über allem stehen würde. Selbst über unserem Leben."
68,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505,"Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen."
69,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506,Sie will tatsächlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir müssen sie aufhalten!
70,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507,Nur zu!
71,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506,Verflucht! Wir sind umzingelt!
72,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508,"Bei der Macht der Mandervilles!
Omni-Zieselierhammerschlag!"
73,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509","Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unerschöpflich. Bislang hat euch stets das Glück dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter."
74,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510","Wenn du dich da mal nicht täuschst! Hilli ist ein zähes Bürschchen!"
75,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511","Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt."
76,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512","Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig."
77,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513","Schade, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts ... Ich hätte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr."
78,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514","Auf sie, meine Zombies!"
79,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515","„In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein?"
80,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516","Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in göttlichem Glanz erstrahlen."
81,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516","Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts!"
82,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517","Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen."
83,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518","Ich wusste, dass er mich zu dir führen würde, miqo'tisches Mädchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zufällig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat?"
84,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519","Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht!"
85,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520","A-Aber wie ist das möglich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten können!"
86,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521","Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein grässliches Pulver gemacht."
87,"TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522","Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht länger nach deiner Pfeife tanzen!"
88,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523","Zombie-Immunität ...? Geht diesem Kerl das Glück nie aus?"
89,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524","Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert!"
90,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525","Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr hören, Briardien."
91,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526","Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem fähig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich <Emphasis>nicht</Emphasis> verlieren möchte."
92,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527","Du hättest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld gesühnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert."
93,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528","Als Vertreter des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses möchte ich mich für die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben große Schuld auf uns geladen."
94,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529","Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen."
95,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530","Ähem ... Äh, Leute?"
96,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531","Damit wär dann jetzt wohl alles geklärt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich uns dann endlich unserem Rückkampf widmen können!"
97,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532","Na, na, mal nicht gleich überschäumen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas zügeln?"
98,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533","Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das möglich?!"
99,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534","Tja, da staunt ihr, was? Und zurück bekommt ihr es nur über mich ... und meinen treuen Gefährten! Nicht wahr, Enkidu?"
100,"TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535","Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar."
101,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536","W-Was ist diese grässliche Bestie? Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter?"
102,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537","Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter? Wie redet ihr über meinen alten Weggefährten? Wir haben unzählige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle für Hilli besorgt habe und ich mir wünschte, er käme zurück!"
103,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538","Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses Hühnchen gefällt er mir allemal."
104,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539","Ich wundere mich über gar nichts mehr ..."
105,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540","Zusammen wirst du uns nie bezwingen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sind nämlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren möchtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor."
106,"TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541","Ist zwar ein bisschen weit, aber was würde sich besser für einen entscheidenden Kampf eignen als ein gemütliches, altes Gemäuer? Hahahahaha!"
107,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542","Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!"
108,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543","Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenröte alarmieren!"
109,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544","Richtig! <If(PlayerParameter(4))>Die Spezialistin<Else/>Der Spezialist</If> im Bekämpfen von Primae ist ja schon bei uns! Wärst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zurückzuholen, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts?"
110,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550","Nur ich bin von den Hütern der Waage noch übrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den nächsten Monden zeigen."
111,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551","Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen für mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu groß ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat."
112,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555","Es tut mir leid, Ellie ..."
113,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560","Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betrügen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ..."
114,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565","Das Phantom mit den tausend Gesichtern wäre damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu großen Teilen dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne deinen Mut und wachen Verstand hätten wir es nicht geschafft!"
115,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566","Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert."
116,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567","Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es heißt, für etwas zu kämpfen, das man nicht verlieren möchte. Allein dafür schon hat sich das alles gelohnt."
117,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570","Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm überall hin folgen!"
118,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575","Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden würde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorzäischen Herd stand!"
119,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580","Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps für die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben."
120,"TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585","Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein!"
121,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600","Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei hätte ich ihn fafft gehabt!"
122,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601","Jefft liegt eff an dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft!"
123,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602","Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück!"
124,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610","Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Iff ffähle auf diff! "
125,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620","Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigestürmt, der ein seltsames rotes Kostüm trug. Ob die Jünger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ..."
126,"TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630","Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskulöse Herr im feinen Zwirn dort drüben schien auch ganz besorgt um dich."
127,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entreißen?"
128,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701","Er hat es im Wald versteckt?"
129,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702","Überlass die Suche getrost mir. Der Schärfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen!"
130,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert natürlich!"
131,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901","Gute Arbeit, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist."
132,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902","Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckstücke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen!"
133,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903","Sie sind wunderschön, nicht wahr? Über sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht trüben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu schätzen wussten."
134,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904","Woher wusstet ihr eigentlich von den göttlichen Schätzen?"
135,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905","Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgeführt, die unsere Großmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer mächtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht auslösen konnten. Damit hätten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen können."
136,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906","Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich hätte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wunderschön sein."
137,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907","Was wäre zu seinem Auslösen denn nötig gewesen?"
138,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908","<Emphasis>Der Ring des läuternden Lichts öffnet den Pfad der Vergeltung.
73,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509,"Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unerschöpflich. Bislang hat euch stets das Glück dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter."
74,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510,Wenn du dich da mal nicht täuschst! Hilli ist ein zähes Bürschchen!
75,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511,"Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt."
76,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512,Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig.
77,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513,"Schade, Kriegerin des Lichts ... Ich hätte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr."
78,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514,"Auf sie, meine Zombies!"
79,TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515,"„In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein?"
80,TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516,"Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in göttlichem Glanz erstrahlen."
81,TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516,Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts!
82,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517,"Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen."
83,TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518,"Ich wusste, dass er mich zu dir führen würde, miqo'tisches Mädchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zufällig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat?"
84,TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519,"Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht!"
85,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520,A-Aber wie ist das möglich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten können!
86,TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521,Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein grässliches Pulver gemacht.
87,TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522,Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht länger nach deiner Pfeife tanzen!
88,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523,Zombie-Immunität ...? Geht diesem Kerl das Glück nie aus?
89,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524,"Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert!"
90,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525,"Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr hören, Briardien."
91,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526,"Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem fähig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich *nicht* verlieren möchte."
92,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527,"Du hättest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld gesühnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert."
93,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528,Als Vertreter des Scor­pio-Krei­ses möchte ich mich für die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben große Schuld auf uns geladen.
94,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529,"Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen."
95,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530,"Ähem ... Äh, Leute?"
96,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531,"Damit wär dann jetzt wohl alles geklärt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da Player und ich uns dann endlich unserem Rückkampf widmen können!"
97,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532,"Na, na, mal nicht gleich überschäumen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas zügeln?"
98,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533,Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das möglich?!
99,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534,"Tja, da staunt ihr, was? Und zurück bekommt ihr es nur über mich ... und meinen treuen Gefährten! Nicht wahr, Enkidu?"
100,TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535,Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar.
101,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536,W-Was ist diese grässliche Bestie? Ein Nichts­gesand­ter?
102,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537,"Ein Nichts­gesand­ter? Wie redet ihr über meinen alten Weggefährten? Wir haben unzählige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle für Hilli besorgt habe und ich mir wünschte, er käme zurück!"
103,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538,Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses Hühnchen gefällt er mir allemal.
104,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539,Ich wundere mich über gar nichts mehr ...
105,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540,"Zusammen wirst du uns nie bezwingen, Player, wir sind nämlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren möchtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor."
106,TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541,"Ist zwar ein bisschen weit, aber was würde sich besser für einen entscheidenden Kampf eignen als ein gemütliches, altes Gemäuer? Hahahahaha!"
107,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542,"Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!"
108,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543,"Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenröte alarmieren!"
109,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544,"Richtig! Die Spezialistin im Bekämpfen von Primae ist ja schon bei uns! Wärst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zurückzuholen, Kriegerin des Lichts?"
110,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550,"Nur ich bin von den Hütern der Waage noch übrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den nächsten Monden zeigen."
111,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551,"Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen für mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu groß ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat."
112,TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555,"Es tut mir leid, Ellie ..."
113,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560,"Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betrügen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben, Player ..."
114,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565,"Das Phantom mit den tausend Gesichtern wäre damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu großen Teilen dir zu verdanken, Player. Ohne deinen Mut und wachen Verstand hätten wir es nicht geschafft!"
115,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566,"Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert."
116,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567,"Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es heißt, für etwas zu kämpfen, das man nicht verlieren möchte. Allein dafür schon hat sich das alles gelohnt."
117,TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570,Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm überall hin folgen!
118,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575,"Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden würde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorzäischen Herd stand!"
119,TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580,"Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps für die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben."
120,TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585,Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein!
121,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600,Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei hätte ich ihn fafft gehabt!
122,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601,"Jefft liegt eff an dir, meine Gute! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft!"
123,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602,Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück!
124,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610,Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Iff ffähle auf diff!
125,TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620,"Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigestürmt, der ein seltsames rotes Kostüm trug. Ob die Jünger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ..."
126,TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630,Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskulöse Herr im feinen Zwirn dort drüben schien auch ganz besorgt um dich.
127,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700,"Player, du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entreißen?"
128,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701,Er hat es im Wald versteckt?
129,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702,Überlass die Suche getrost mir. Der Schärfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen!
130,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900,"Player! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert natürlich!"
131,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901,"Gute Arbeit, Kriegerin des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist."
132,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902,"Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckstücke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen!"
133,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903,"Sie sind wunderschön, nicht wahr? Über sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht trüben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu schätzen wussten."
134,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904,Woher wusstet ihr eigentlich von den göttlichen Schätzen?
135,TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905,"Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgeführt, die unsere Großmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer mächtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht auslösen konnten. Damit hätten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen können."
136,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906,"Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich hätte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wunderschön sein."
137,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907,Was wäre zu seinem Auslösen denn nötig gewesen?
138,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908,"*Der Ring des läuternden Lichts öffnet den Pfad der Vergeltung.
Die Ohrringe der Weisheit fällen das gerechte Urteil.
Die Sonnenkette lässt Azeymas Licht erstrahlen.</Emphasis>"
139,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909","Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes trägt, die folgenden Worte: „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!“ Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz hüllt ..."
140,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910","Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr!"
141,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911","Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!"
142,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912","Ja, sag ich doch. „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen“ ... Hm?"
143,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913","Hm? Wer hat das Licht angeschaltet?"
144,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913","M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erfüllen!"
145,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913","Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben."
146,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913","Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... Hör auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verrückter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erfüllt!"
147,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914","Maaaaaamiiiiii!!"
148,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914","Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Weißglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie?"
149,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914","<Emphasis>Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil,
Die Sonnenkette lässt Azeymas Licht erstrahlen.*"
139,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909,"Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes trägt, die folgenden Worte: „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!“ Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz hüllt ..."
140,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910,"Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr!"
141,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911,Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!
142,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912,"Ja, sag ich doch. „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen“ ... Hm?"
143,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913,Hm? Wer hat das Licht angeschaltet?
144,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913,M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erfüllen!
145,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913,Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben.
146,TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913,"Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... Hör auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verrückter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erfüllt!"
147,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914,Maaaaaamiiiiii!!
148,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914,"Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Weißglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie?"
149,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914,"*Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil,
und ein Streifen aus Licht verwandelte alles Böse zu Staub
und zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner.</Emphasis>"
150,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915","So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... Hätte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das Böse."
151,"TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915","Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr könnt doch nicht einfach ohne mich abhauen!"
152,"TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916","Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zurück!"
153,"TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917","Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend höchstes Gut. Sei deinen Mitbürgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten!"
154,"TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918","Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden müssen wohl neu geschrieben werden ..."
155,"TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919","D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen!"
156,"TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920","Immerhin ist uns so <Emphasis>ein</Emphasis> Wunsch noch erfüllt worden. Die Magie, die ein Lächeln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich hübsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe."
157,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921","Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzenswünsche von den Augen ab."
158,"TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922","Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ..."
159,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923","Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen?"
160,"TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924","Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl!"
und zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner.*"
150,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915,"So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... Hätte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das Böse."
151,TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915,"Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr könnt doch nicht einfach ohne mich abhauen!"
152,TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916,Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zurück!
153,TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917,"Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend höchstes Gut. Sei deinen Mitbürgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten!"
154,TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918,Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden müssen wohl neu geschrieben werden ...
155,TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919,"D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen!"
156,TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920,"Immerhin ist uns so *ein* Wunsch noch erfüllt worden. Die Magie, die ein Lächeln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich hübsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe."
157,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921,Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzenswünsche von den Augen ab.
158,TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922,"Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ..."
159,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923,Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen?
160,TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924,"Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl!"
1 key 0 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00 1 Julyan möchte, dass du dir Ellie vorknöpfst.
2 # 1 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01 Ellie wurde in der Nähe der Sil'dih-Ruinen gesichtet. Eile ins westliche Thanalan und sprich dort mit Phillice.
3 int32 str 2 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02 str Phillice hofft, dass du Ellie vielleicht davon abbringen kannst, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Begib dich zum Zielort, stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und versuche, Ellie zur Vernunft zu bringen, indem du einen Satz eingibst, der das Wort „Ellie“ enthält.
4 0 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_00 3 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03 Julyan möchte, dass du dir Ellie vorknöpfst. Scharen von Zombies fallen über euch her, doch schließlich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen könnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den Südwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwerträubers geheftet hat.
5 1 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_01 4 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04 Ellie wurde in der Nähe der Sil'dih-Ruinen gesichtet. Eile ins westliche Thanalan und sprich dort mit Phillice. Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zurück­zu­erobern. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
2 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_02 Phillice hofft, dass du Ellie vielleicht davon abbringen kannst, ihren Plan in die Tat umzusetzen. Begib dich zum Zielort, stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und versuche, Ellie zur Vernunft zu bringen, indem du einen Satz eingibst, der das Wort „Ellie“ enthält.
3 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03 Scharen von Zombies fallen über euch her, doch schließlich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen könnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den Südwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwerträubers geheftet hat.
4 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_04 Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zurück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>erobern. ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
6 5 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_05 Es gelingt dir, Gilgamesch und Enkidu zu besiegen. Kehre zum Eingang der Ruinen zurück. Es gelingt dir, Gilgamesch und Enkidu zu besiegen. Kehre zum Eingang der Ruinen zurück.
7 6 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_06 Sprich mit Hildibrand, der vor den Ruinen wartet. Sprich mit Hildibrand, der vor den Ruinen wartet.
8 7 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_07 Hildibrand findet das Schwert des Paktes unversehrt im Finsterwald. Als er es euch stolz präsentiert, entfalten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultieren den Kriminologen zu den Sternen. Was für ein fulminanter Abgang für Eorzeas begabtesten Kriminologen, der sich erneut selbst übertroffen und Eorzea vor einem großen Unheil bewahrt hat. Hoffentlich fällt er diesmal etwas sanfter ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Ishgard fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Heavensward) „Himmelwärts“ ist abgeschlossen. Hildibrand findet das Schwert des Paktes unversehrt im Finsterwald. Als er es euch stolz präsentiert, entfalten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultieren den Kriminologen zu den Sternen. Was für ein fulminanter Abgang für Eorzeas begabtesten Kriminologen, der sich erneut selbst übertroffen und Eorzea vor einem großen Unheil bewahrt hat. Hoffentlich fällt er diesmal etwas sanfter ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Nashu Mhakaracca in Ishgard fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Heavensward) „Himmelwärts“ ist abgeschlossen.
9 8 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_00 Mit Phillice an den Sil'dih-Ruinen sprechen Mit Phillice an den Sil'dih-Ruinen sprechen
26 25 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_01 Am Zielort im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Ellie“ enthält Am Zielort im „Sagen“-Chatmodus einen Satz eingeben, der „Ellie“ enthält
27 26 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_02 Mit Hildibrand vor den Ruinen von Amdapor sprechen Mit Hildibrand vor den Ruinen von Amdapor sprechen
28 27 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_03 Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen
29 28 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_04 Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen Gilgameschs Einladung zur Revanche in den Ruinen annehmen
30 29 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_05 Mit Hildibrand sprechen Mit Hildibrand sprechen
31 30 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB505_00502_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000 48 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_000 Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir! Worauf wartest du noch? Diese Ellie wurde an den Sil'dih-Ruinen gesichtet! Nichts wie hin mit dir!
50 49 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001 49 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_001 Um Hildibrand werde ich mich kümmern. Keine Angst, den päpple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen. Um Hildibrand werde ich mich kümmern. Keine Angst, den päpple ich schon wieder auf. Das ist mir bislang noch immer gelungen.
51 50 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010 50 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_010 Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir! Du bist immer noch hier? Ab zu den Sil'dih-Ruinen mit dir!
52 51 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050 51 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_050 Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden. Danke, dass du gekommen bist, Player. Ellie befindet sich gleich dort vorne. Leider will sie aber nicht mit uns reden.
53 52 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051 52 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051 Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt. Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt.
54 53 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052 53 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_052 Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen. Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen.
55 54 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053 54 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_053 Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen. Begib dich in Rufweite und rede ihr gut zu. Nenn sie am besten bei ihrem Namen.
56 55 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054 55 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_054 Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren können, wenn wir nur ausdauernd genug sind. Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass wir sie bekehren können, wenn wir nur ausdauernd genug sind.
57 56 TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000 56 TEXT_CHRHDB505_00502_SYSTEM_000_000 Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Ellie“ enthält. Achte auf die Großschreibung! Stelle den Chatmodus auf „Sagen“ und gib am Zielort einen beliebigen Satz ein, der das Wort „Ellie“ enthält. Achte auf die Großschreibung!
58 57 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060 57 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_060 Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, lässt sie vielleicht eher mit sich reden. Begib dich in Rufweite und rede Ellie gut zu. Wenn du sie bei ihrem Namen nennst, lässt sie vielleicht eher mit sich reden.
59 58 TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000 58 TEXT_CHRHDB505_00502_SAYTODO_000_000 Ellie Ellie
60 59 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090 59 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_090 Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen. Ich habe schon versucht, an ihre Vernunft zu appellieren, bislang allerdings ohne Erfolg. Ich bitte dich, Player, wir müssen sie irgendwie von ihrem Vorhaben abbringen.
61 60 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095 60 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_095 Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder? Ellie will uns doch nicht wirklich in Zombies verwandeln, oder?
62 61 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100 61 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_100 Frau Manderville hat mir für den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer hätte gedacht, dass ein so nettes Mädchen zu so etwas fähig ist ... Frau Manderville hat mir für den Rest des Tages freigegeben, also bin ich hergekommen. Kein Picknick, was? Wer hätte gedacht, dass ein so nettes Mädchen zu so etwas fähig ist ...
63 62 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110 62 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_110 Wir müssen vorsichtig sein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine große Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen. Wir müssen vorsichtig sein, Player. Wie es aussieht, konnte Ellie bereits eine große Menge Zombie-Pulver bergen. Wir sollten sie besser nicht reizen.
64 63 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500 63 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_500 Hier wird es gleich ungemütlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anfühlt ... Hier wird es gleich ungemütlich, ihr solltet lieber verschwinden. Es sei denn, ihr wolltet schon immer mal wissen, wie sich das Leben als Untoter anfühlt ...
65 64 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501 64 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_501 So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu spät! So komm doch zur Vernunft, Ellie. Noch ist es nicht zu spät!
66 65 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502 65 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_502 Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt! Wir haben deine Schwester! Wenn du das Pulver gegen uns einsetzt, wird auch sie verwandelt!
67 66 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503 66 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_503 Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich Rücksicht nehmen müsste. Erinnerst du dich an das, was dieser Gladiator vor der Faust­kämpfer­gilde gesagt hat? Wer am Boden liegt, greift nach jedem Strohhalm. Ich habe nichts zu verlieren. Keine Nation, keine Familie, auf die ich Rücksicht nehmen müsste.
68 67 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504 67 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_504 Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets über allem stehen würde. Selbst über unserem Leben. Meine Schwester und ich haben uns geschworen, dass unser Ziel stets über allem stehen würde. Selbst über unserem Leben.
69 68 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505 68 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_505 Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen. Unser Entschluss steht fest: Ul'dah wird untergehen, und wenn ihr euch stur stellt, werdet ihr mit ins Verderben gerissen.
70 69 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506 69 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_506 Sie will tatsächlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir müssen sie aufhalten! Sie will tatsächlich das Zombie-Pulver einsetzen! Wir müssen sie aufhalten!
71 70 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507 70 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_507 Nur zu! Nur zu!
72 71 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506 71 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_506 Verflucht! Wir sind umzingelt! Verflucht! Wir sind umzingelt!
73 72 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508 72 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_508 Bei der Macht der Mandervilles! Omni-Zieselierhammerschlag! Bei der Macht der Mandervilles! Omni-Zieselierhammerschlag!
74 73 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509 73 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_509 Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unerschöpflich. Bislang hat euch stets das Glück dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter. Ein netter Versuch, aber mein Vorrat an Zombie-Kriegern ist unerschöpflich. Bislang hat euch stets das Glück dieses kriminologischen Dummkopfs gerettet, aber der ist nun selbst ein hirnloser Untoter.
75 74 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510 74 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_510 Wenn du dich da mal nicht täuschst! Hilli ist ein zähes Bürschchen! Wenn du dich da mal nicht täuschst! Hilli ist ein zähes Bürschchen!
76 75 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511 75 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511 Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt. Vergebliche Hoffnung, mein Lieber ... Die Zombifizierung ist unaufhaltsam. Da hilft keine Medizin der Welt.
77 76 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512 76 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_512 Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig. Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig.
78 77 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513 77 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_513 Schade, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts ... Ich hätte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr. Schade, Kriegerin des Lichts ... Ich hätte gerne noch gesehen, ob du den belah'dischen Artefakten ihren Zauber entlocken kannst. Aber daraus wird wohl nichts mehr.
79 78 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514 78 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514 Auf sie, meine Zombies! Auf sie, meine Zombies!
80 79 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515 79 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_515 „In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein? „In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein?
81 80 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516 80 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_516 Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in göttlichem Glanz erstrahlen. Doch nein, nicht die Krieger des Lichts sind es, die uns erretten! Seht doch, es ist der Chevalier des Lichts! Sein Edelmut und seine Noblesse lassen auch die anderen in göttlichem Glanz erstrahlen.
82 81 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516 81 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_100_516 Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts! Ein Hoch auf unsere Retter! Ein Hoch auf die vier Chevaliers des Lichts!
83 82 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517 82 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_517 Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen. Aber nicht doch, Freunde, ihr macht mich ja ganz verlegen.
84 83 TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518 83 TEXT_CHRHDB505_00502_ELEAZAR_000_518 Ich wusste, dass er mich zu dir führen würde, miqo'tisches Mädchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zufällig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat? Ich wusste, dass er mich zu dir führen würde, miqo'tisches Mädchen mit den guten Beziehungen zur hiesigen Haarschneidezunft! Du hast nicht zufällig noch ein paar Tropfen des properen Mittels parat?
85 84 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519 84 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_519 Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht! Oh, Herr Eleazar! Die leuchtende Glatze steht Euch aber auch toll zu Gesicht!
86 85 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520 85 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_520 A-Aber wie ist das möglich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten können! A-Aber wie ist das möglich?! Selbst Weihwasser sollte den Prozess nicht aufhalten können!
87 86 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521 86 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEA00493_000_521 Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein grässliches Pulver gemacht. Das hat der Meister seiner Zeit mit uns zu verdanken. Sie hat ihn immun gegen dein grässliches Pulver gemacht.
88 87 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522 87 TEXT_CHRHDB505_00502_ZOMBIEB00493_000_522 Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht länger nach deiner Pfeife tanzen! Unsere Freunde sind bereits eingeweiht. Sie werden nicht länger nach deiner Pfeife tanzen!
89 88 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523 88 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_523 Zombie-Immunität ...? Geht diesem Kerl das Glück nie aus? Zombie-Immunität ...? Geht diesem Kerl das Glück nie aus?
90 89 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524 89 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_524 Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert! Gib auf, Ellie! Dein Plan ist gescheitert!
91 90 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525 90 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_525 Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr hören, Briardien. Ja, das ist er wohl ... Welch Schande ... Deine Geschichte werde ich nun auch nicht mehr hören, Briardien.
92 91 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526 91 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_526 Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem fähig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich <Emphasis>nicht</Emphasis> verlieren möchte. Wer nichts zu verlieren hat, ist zu allem fähig, hast du gesagt, nicht wahr? Dann sollst du wissen, dass ich alles tun werde, um mir das zu bewahren, was ich *nicht* verlieren möchte.
93 92 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527 92 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_527 Du hättest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld gesühnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert. Du hättest nicht tun sollen, was du getan hast. Doch ich werde warten, bis deine Schuld gesühnt ist. Und wenn es bis ans Ende meiner Tage dauert.
94 93 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528 93 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_528 Als Vertreter des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses möchte ich mich für die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben große Schuld auf uns geladen. Als Vertreter des Scor­pio-Krei­ses möchte ich mich für die vergangenen Verfehlungen meines Volkes entschuldigen. Wir haben große Schuld auf uns geladen.
95 94 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529 94 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_529 Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen. Sie wird sich nicht von heute auf morgen ungeschehen machen lassen, doch sei versichert, dass ich alles daransetzen werde, die Geschichte wieder ins Reine zu bringen.
96 95 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530 95 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_530 Ähem ... Äh, Leute? Ähem ... Äh, Leute?
97 96 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531 96 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_531 Damit wär dann jetzt wohl alles geklärt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich uns dann endlich unserem Rückkampf widmen können! Damit wär dann jetzt wohl alles geklärt, was? Das trifft sich ausgezeichnet, da Player und ich uns dann endlich unserem Rückkampf widmen können!
98 97 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532 97 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_532 Na, na, mal nicht gleich überschäumen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas zügeln? Na, na, mal nicht gleich überschäumen vor Begeisterung ... Vielleicht kann ich deine Euphorie hiermit etwas zügeln?
99 98 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533 98 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_533 Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das möglich?! Ellies Schwert des Paktes! Er hat es sich unter den Nagel gerissen! Wie ist das möglich?!
100 99 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534 99 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_534 Tja, da staunt ihr, was? Und zurück bekommt ihr es nur über mich ... und meinen treuen Gefährten! Nicht wahr, Enkidu? Tja, da staunt ihr, was? Und zurück bekommt ihr es nur über mich ... und meinen treuen Gefährten! Nicht wahr, Enkidu?
101 100 TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535 100 TEXT_CHRHDB505_00502_ENKIDU_000_535 Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar. Im Rumkommandieren warst du schon immer unschlagbar.
102 101 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536 101 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_536 W-Was ist diese grässliche Bestie? Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter? W-Was ist diese grässliche Bestie? Ein Nichts­gesand­ter?
103 102 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537 102 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_537 Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter? Wie redet ihr über meinen alten Weggefährten? Wir haben unzählige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle für Hilli besorgt habe und ich mir wünschte, er käme zurück! Ein Nichts­gesand­ter? Wie redet ihr über meinen alten Weggefährten? Wir haben unzählige Abenteuer zusammen bestritten, bis wir auf tragische Weise voneinander getrennt wurden ... Doch das Schicksal hat uns wieder vereint - als ich die Feuer-Kristalle für Hilli besorgt habe und ich mir wünschte, er käme zurück!
104 103 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538 103 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_538 Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses Hühnchen gefällt er mir allemal. Faszinierend! Gillis inniges Flehen hat einen Primae beschworen! Besser als dieses Hühnchen gefällt er mir allemal.
105 104 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539 104 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_539 Ich wundere mich über gar nichts mehr ... Ich wundere mich über gar nichts mehr ...
106 105 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540 105 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_540 Zusammen wirst du uns nie bezwingen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir sind nämlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren möchtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor. Zusammen wirst du uns nie bezwingen, Player, wir sind nämlich ein unschlagbares Team! Wenn du's trotzdem ausprobieren möchtest, dann komm zu den Ruinen von Amdapor.
107 106 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541 106 TEXT_CHRHDB505_00502_GILGAMESH_000_541 Ist zwar ein bisschen weit, aber was würde sich besser für einen entscheidenden Kampf eignen als ein gemütliches, altes Gemäuer? Hahahahaha! Ist zwar ein bisschen weit, aber was würde sich besser für einen entscheidenden Kampf eignen als ein gemütliches, altes Gemäuer? Hahahahaha!
108 107 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542 107 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_542 Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden! Nicht so schnell, mein Freund! Da hab ich auch noch ein Wörtchen mitzureden!
109 108 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543 108 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_543 Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenröte alarmieren! Ein Primae, beschworen von einer einzigen Person? Das kommt unerwartet! Ich muss sofort den Bund der Morgenröte alarmieren!
110 109 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544 109 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_544 Richtig! <If(PlayerParameter(4))>Die Spezialistin<Else/>Der Spezialist</If> im Bekämpfen von Primae ist ja schon bei uns! Wärst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zurückzuholen, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts? Richtig! Die Spezialistin im Bekämpfen von Primae ist ja schon bei uns! Wärst du bereit, dich dem Problem anzunehmen und das Schwert zurückzuholen, Kriegerin des Lichts?
111 110 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550 110 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_550 Nur ich bin von den Hütern der Waage noch übrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den nächsten Monden zeigen. Nur ich bin von den Hütern der Waage noch übrig. Ob man die Organisation reformiert, wird sich in den nächsten Monden zeigen.
112 111 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551 111 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_551 Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen für mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu groß ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat. Wie auch immer die Machthaber entscheiden, ich werde mein Amt niederlegen. Vermutlich wird das Konsequenzen für mich haben, aber die nehme ich gerne in Kauf. Zu groß ist die Schuld, die mein Volk auf sich geladen hat.
113 112 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555 112 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_555 Es tut mir leid, Ellie ... Es tut mir leid, Ellie ...
114 113 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560 113 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_560 Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betrügen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es ist mir nicht leicht gefallen, euch zu betrügen. Ich hoffe, wenigstens das kannst du mir glauben, Player ...
115 114 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565 114 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_565 Das Phantom mit den tausend Gesichtern wäre damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu großen Teilen dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne deinen Mut und wachen Verstand hätten wir es nicht geschafft! Das Phantom mit den tausend Gesichtern wäre damit hinter Schloss und Riegel. Das ist zu großen Teilen dir zu verdanken, Player. Ohne deinen Mut und wachen Verstand hätten wir es nicht geschafft!
116 115 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566 115 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_566 Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert. Ich bin froh, dass ich deine Bekanntschaft machen durfte. Es gab Stunden, in denen ich daran zweifelte, ob es richtig war, meinen Posten in Ishgard aufzugeben und auf Reisen zu gehen, doch es war es mehr als wert.
117 116 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567 116 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_567 Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es heißt, für etwas zu kämpfen, das man nicht verlieren möchte. Allein dafür schon hat sich das alles gelohnt. Die zahlreichen Begegnungen - mit den Bewohnern des Landes und ihren Denkweisen - haben meinen Horizont erweitert. Ich habe gelernt, was es heißt, für etwas zu kämpfen, das man nicht verlieren möchte. Allein dafür schon hat sich das alles gelohnt.
118 117 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570 117 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_570 Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm überall hin folgen! Herr Hildibrand ist ja so nobel! Ich werde ihm überall hin folgen!
119 118 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575 118 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_575 Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden würde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorzäischen Herd stand! Ich wusste, dass mein Schatzilein ein Mittel gegen die Zombifizierung finden würde! Sie ist und bleibt der beste Gourmet, der je an einem eorzäischen Herd stand!
120 119 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580 119 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_580 Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps für die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben. Bin ich froh, dass ich die galanten Zombies noch rechtzeitig erreicht habe. Sie haben mir wertvolle Tipps für die Behandlung meines kleinen Hildileins gegeben.
121 120 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585 120 TEXT_CHRHDB505_00502_HUMPHREY_000_585 Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein! Die vier Chevaliers des Lichts! Ich kann es immer noch nicht fassen! Eines Tages will ich auch ein solch nobler Krieger sein!
122 121 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600 121 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_600 Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei hätte ich ihn fafft gehabt! Mifft! Er ifft mir entwifft! Dabei hätte ich ihn fafft gehabt!
123 122 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601 122 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_601 Jefft liegt eff an dir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft! Jefft liegt eff an dir, meine Gute! Ffeig dieffem Dieb, waff Gerefftiffkeit ifft!
124 123 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602 123 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_602 Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück!
125 124 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610 124 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_610 Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Iff ffähle auf diff! Fftrecke Enkidu nieder und hole daff Ffwert deff Pakteff ffurück! Iff ffähle auf diff!
126 125 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620 125 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_620 Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigestürmt, der ein seltsames rotes Kostüm trug. Ob die Jünger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ... Vorhin ist ein Mann an mir vorbeigestürmt, der ein seltsames rotes Kostüm trug. Ob die Jünger ihm oder er ihnen auf den Fersen war, vermag ich nicht zu sagen ...
127 126 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630 126 TEXT_CHRHDB505_00502_MAXINNE_000_630 Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskulöse Herr im feinen Zwirn dort drüben schien auch ganz besorgt um dich. Ihr habt ja einen Riesenkrach da drinnen veranstaltet. Ist alles in Ordnung? Der muskulöse Herr im feinen Zwirn dort drüben schien auch ganz besorgt um dich.
128 127 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700 127 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_700 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entreißen? Player, du lebst! Konntest du Gilli das Schwert entreißen?
129 128 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701 128 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_701 Er hat es im Wald versteckt? Er hat es im Wald versteckt?
130 129 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702 129 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_702 Überlass die Suche getrost mir. Der Schärfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen! Überlass die Suche getrost mir. Der Schärfe meiner Sinne ist keine Klinge gewachsen!
131 130 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900 130 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_900 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert natürlich! Player! Bin ich froh, dass dir nichts passiert ist! Doch sag, was ist aus dem Primae geworden? Und dem Schwert natürlich!
132 131 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901 131 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_901 Gute Arbeit, Krieger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist. Gute Arbeit, Kriegerin des Lichts! Dann wollen wir hoffen, dass auch Hildibrand Erfolg beschert ist.
133 132 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902 132 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_902 Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckstücke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen! Meinem Spatzilein? Aber sicher doch! Die Zwischenzeit will ich nutzen, noch ein wenig die belah'dischen Schmuckstücke zu bewundern. Ihr extravagantes Design, die feinen Details ... Selbst ich kann da noch eine Menge lernen!
134 133 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903 133 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_903 Sie sind wunderschön, nicht wahr? Über sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht trüben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu schätzen wussten. Sie sind wunderschön, nicht wahr? Über sechshundert Jahre konnten den Glanz dieser Meisterwerke nicht trüben. Es ist eine Schande, dass ihre ul'dhischen Besitzer ihren Wert nicht zu schätzen wussten.
135 134 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904 134 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_904 Woher wusstet ihr eigentlich von den göttlichen Schätzen? Woher wusstet ihr eigentlich von den göttlichen Schätzen?
136 135 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905 135 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_905 Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgeführt, die unsere Großmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer mächtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht auslösen konnten. Damit hätten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen können. Sie waren in einer alten Schriftrolle aufgeführt, die unsere Großmutter uns hinterlassen hatte. Ebenso wie die Legende der vier Krieger des Lichts und ihrer mächtigen Magie. Schade, dass wir den Zauber nicht auslösen konnten. Damit hätten wir unseren Plan vielleicht doch verwirklichen können.
137 136 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906 136 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_906 Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich hätte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wunderschön sein. Aber wie es scheint, sind nur die vier Krieger des Lichts dazu in der Lage. Als ich die magischen Worte sprach, ist jedenfalls nichts passiert. Schade, ich hätte den Zauber nur zu gerne in Aktion gesehen. Er soll wunderschön sein.
138 137 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907 137 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_907 Was wäre zu seinem Auslösen denn nötig gewesen? Was wäre zu seinem Auslösen denn nötig gewesen?
139 138 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908 138 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_908 <Emphasis>Der Ring des läuternden Lichts öffnet den Pfad der Vergeltung. Die Ohrringe der Weisheit fällen das gerechte Urteil. Die Sonnenkette lässt Azeymas Licht erstrahlen.</Emphasis> *Der Ring des läuternden Lichts öffnet den Pfad der Vergeltung. Die Ohrringe der Weisheit fällen das gerechte Urteil. Die Sonnenkette lässt Azeymas Licht erstrahlen.*
140 139 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909 139 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_909 Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes trägt, die folgenden Worte: „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!“ Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz hüllt ... Dann spricht der Krieger des Lichts, der das Schwert des Paktes trägt, die folgenden Worte: „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!“ Auf dass das heilige Licht die Lande in seinen Glanz hüllt ...
141 140 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910 140 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_910 Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr! Liebe Leute, er ist da! Hildibrand trotzt jeder Gefahr!
142 141 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911 141 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_911 Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen! Seht doch nur! Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen!
143 142 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912 142 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_912 Ja, sag ich doch. „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen“ ... Hm? Ja, sag ich doch. „Das Schwert des Paktes ruht in meinen Händen“ ... Hm?
144 143 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913 143 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_913 Hm? Wer hat das Licht angeschaltet? Hm? Wer hat das Licht angeschaltet?
145 144 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913 144 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_100_913 M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erfüllen! M-Moment mal! Hildibrand ist keiner der vier Krieger des Lichts! Die Prophezeiung sollte sich nicht erfüllen!
146 145 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913 145 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_110_913 Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben. Das Schwert des Paktes scheint auch seine Zweifel zu haben.
147 146 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913 146 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_120_913 Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... Hör auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verrückter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erfüllt! Ja, gut so ... Beruhige dich, Schwert ... Hör auf zu leuchten! Es ... es darf doch nicht sein, dass ein verrückter Kerl ohne jeden blassen Schimmer die Prophezeiung erfüllt!
148 147 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914 147 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_914 Maaaaaamiiiiii!! Maaaaaamiiiiii!!
149 148 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914 148 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_100_914 Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Weißglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie? Unfassbar! Selbst das Schwert des Paktes hat dieser Kerl zur Weißglut gebracht ... War das der Zauber, von dem du gesprochen hast, Ellie?
150 149 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914 149 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_914 <Emphasis>Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil, und ein Streifen aus Licht verwandelte alles Böse zu Staub und zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner.</Emphasis> *Dann sprach das Schwert des Paktes sein Urteil, und ein Streifen aus Licht verwandelte alles Böse zu Staub und zauberte ein Lächeln auf die Gesichter der Bewohner.*
151 150 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915 150 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_200_915 So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... Hätte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das Böse. So stand es in der Schriftrolle geschrieben ... Hätte allerdings nicht gedacht, dass der Streifen so lang ist. Nun ja, der Erfinder des Zaubers hatte vermutlich auch nicht vorgesehen, dass das Schwert auf den Boden zeigt - sondern auf das Böse.
152 151 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915 151 TEXT_CHRHDB505_00502_NASHUMHAKARACCA_000_915 Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr könnt doch nicht einfach ohne mich abhauen! Herr Hildibrand, Herr Hildibrand! Ihr könnt doch nicht einfach ohne mich abhauen!
153 152 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916 152 TEXT_CHRHDB505_00502_JULYAN_000_916 Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zurück! Hildilein! Du hast deine Mutter nicht um Erlaubnis gefragt! Komm sofort zurück!
154 153 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917 153 TEXT_CHRHDB505_00502_GODBERT_000_917 Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend höchstes Gut. Sei deinen Mitbürgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten! Haha, mein Sohn ... Freiheit ist der Jugend höchstes Gut. Sei deinen Mitbürgern auch weiterhin ein Retter in der Not. Aber vergiss nicht, irgendwann deine Lehre als Goldschmied anzutreten!
155 154 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918 154 TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_918 Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden müssen wohl neu geschrieben werden ... Anstelle eines Kriegers des Lichts reichte also auch ein Chevalier des Lichts? Die Legenden müssen wohl neu geschrieben werden ...
156 155 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919 155 TEXT_CHRHDB505_00502_CECY_000_919 D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen! D-Das liegt nur daran, dass das Schwert so alt ist! Es hat seine eigentliche Bestimmung vergessen!
157 156 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920 156 TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_920 Immerhin ist uns so <Emphasis>ein</Emphasis> Wunsch noch erfüllt worden. Die Magie, die ein Lächeln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich hübsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe. Immerhin ist uns so *ein* Wunsch noch erfüllt worden. Die Magie, die ein Lächeln auf die Gesichter unserer belah'dischen Vorfahren gezaubert hat, war wirklich hübsch. Ganz so, wie ich sie mir als Kind immer vorgestellt habe.
158 157 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921 157 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_921 Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzenswünsche von den Augen ab. Hildibrand Manderville ... Bis zuletzt liest er den Damen ihre Herzenswünsche von den Augen ab.
159 158 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922 158 TEXT_CHRHDB505_00502_BRIARDIEN_000_922 Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ... Wahrlich ein Edelmann, wie er im Buche steht ...
160 159 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923 159 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_923 Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen? Nanu? Wittere ich da etwa einen neuen Fall in entfernten Landen?
161 160 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924 160 TEXT_CHRHDB505_00502_HILDIBRAND_000_924 Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl! Die Pflicht ruft, meine Freunde! Doch ich bin sicher, wir sehen uns eines Tages wieder! Bis dahin, gehabt euch woooooohl!
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171