Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ClsAlc150_00581.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_00","Gildenmeister Severian sieht extrem übernächtigt und erschöpft aus."
1,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_01","Du sollst dem schläfrigen Gildenmeister mal wieder Arbeit abnehmen, durch die er sich nicht von seiner Forschung ablenken lassen will. Synthetisiere <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> und bringe sie zu Severian."
2,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_02","Deine Tränke haben Severian schwer beeindruckt, weil ihre Herstellung fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Techniken erfordern, die einen Anfänger überfordern würden. Der Gildenmeister ist der Meinung, dass du die Tränke persönlich zur Auftraggeberin bringen sollst. Sie heißt Ardara und wartet im Kolosseum."
3,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_03","Ardara ist etwas enttäuscht über die schlichte Dekoration der Tränke, weil sie damit ihren Lieblingsgladiator, den Schönen Franz, überraschen will. Andererseits ist sie froh, dass du dich um die Tränke gekümmert hast und nicht der Gildenmeister, denn sonst hätte sie vermutlich ewig warten müssen. Kehre zu Severian zurück und berichte ihm von deinem Erfolg."
4,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_04","Du rüttelst den Gildenmeister aus dem Schlaf und berichtest ihm von dem erfüllten Auftrag, doch das scheint ihn kaum zu interessieren. Was treibt ihn nur dazu, bis zur völligen Erschöpfung zu forschen? Du solltest aufpassen, dass du ihm nicht zu sehr nacheiferst, aber trotzdem deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verbessern.
0,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_00,Gildenmeister Severian sieht extrem übernächtigt und erschöpft aus.
1,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_01,"Du sollst dem schläfrigen Gildenmeister mal wieder Arbeit abnehmen, durch die er sich nicht von seiner Forschung ablenken lassen will. Synthetisiere und und bringe sie zu Severian."
2,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_02,"Deine Tränke haben Severian schwer beeindruckt, weil ihre Herstellung fort­ge­schrit­te­ne Techniken erfordern, die einen Anfänger überfordern würden. Der Gildenmeister ist der Meinung, dass du die Tränke persönlich zur Auftraggeberin bringen sollst. Sie heißt Ardara und wartet im Kolosseum."
3,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_03,"Ardara ist etwas enttäuscht über die schlichte Dekoration der Tränke, weil sie damit ihren Lieblingsgladiator, den Schönen Franz, überraschen will. Andererseits ist sie froh, dass du dich um die Tränke gekümmert hast und nicht der Gildenmeister, denn sonst hätte sie vermutlich ewig warten müssen. Kehre zu Severian zurück und berichte ihm von deinem Erfolg."
4,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_04,"Du rüttelst den Gildenmeister aus dem Schlaf und berichtest ihm von dem erfüllten Auftrag, doch das scheint ihn kaum zu interessieren. Was treibt ihn nur dazu, bis zur völligen Erschöpfung zu forschen? Du solltest aufpassen, dass du ihm nicht zu sehr nacheiferst, aber trotzdem deine Fä­hig­kei­ten verbessern.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_00","Severian <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> bringen"
25,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_01","Die Tränke zu Ardara im Kolosseum bringen"
26,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_02","Severian Bericht erstatten"
27,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC150_00581_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_000","<schnarch> ... und eine Prise ... <gähn> ... verdampfen ..."
49,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_001","<schnarch> ... <zzzz> Huch?! Oh, du bist es. Hast du auch schon mal versucht, deine Forschung im Schlaf zu betreiben? Zugegeben, die Ergebnisse sind nicht immer so, wie man sie sich erträumt."
50,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_002","Was führt dich heute zu mir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gehilfin<Else/>mein Gehilfe</If>? Bist du besorgt um deinen Meister oder nur begierig auf deine nächste Lektion?"
51,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_003","Nicht doch, das ist kein Grund, um zu erröten. Deine unbändige Neugier steht dir ins Gesicht geschrieben, und das ist gut so. Neugier ist der Katalysator des Fortschritts!"
52,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_004","Nun denn, um deinen Wissensdurst zu stillen, kannst du mir gerne eine weitere Arbeit abnehmen. Stelle <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> her und bringe sie zu mir!"
53,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_005","Wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt, also spare ich mir weitere Erklärungen. Du bekommst das schon hin. Viel Spaß dabei!"
54,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_010","Hast du die Tränke gebraut und abgefüllt? Ansonsten untersteh dich, mich zu belästigen. Ich beantworte keine Fragen!"
55,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_020","Hm ... dafür, dass ich dir keine Hilfestellung gegeben habe, ist das Ergebnis höchst ansehnlich."
56,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_021","Du hast offensichtlich schnell herausgefunden, was der wichtigste Katalysator für <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> ist<Indent/>- die Lebensessenz von Raubtieren wie Coeurl oder Wölfen. Die Wirkung verfliegt schnell, sobald das Blut getrocknet ist, aber du hast es schnell genug verarbeitet."
57,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_022","Bei <SheetDe(Item,2,4595,1,3,1)/> entfaltet fein gemahlenes Fledermauszahn-Pulver seine Wirkung. Die Verwendung von zermahlenen Zähnen, Hauern und Hörnern für alchemistische Rezepturen entstammt den Lehren des Ostens, die du hier vorbildlich angewandt hast."
58,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_023","Mit diesen anspruchsvollen Tränken hast du bewiesen, dass deine Metamorphose weit vorangeschritten ist und du das Stadium eines Anfängers hinter dir gelassen hast!"
59,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_024","Du musst dich keineswegs mehr hinter meinem Rockzipfel verstecken, sondern kannst selbstbewusst vor unsere Kunden treten. Also liefere die Tränke doch gleich persönlich aus, ja? Dann kann ich mich um mein Experiment kümmern."
60,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_025","Die Auftraggeberin ist eine Frau namens ... äh ... ach ja, Ardara! Sie wartet im Kolosseum auf die Tränke."
61,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_000","Hallo, bist du von der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde?"
62,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_001","Ich dachte schon, die bestellten Tränke werden nie geliefert. Du hast sie doch bei dir, oder?!"
63,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_010","Hm ... die sehen aber ... schlicht aus. Die Flaschen meine ich, sie sind so unscheinbar. Ich hatte mir ein eleganteres Dekor vorgestellt. Gibt es die nicht auch in Schmuckflakons?"
64,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_011","Nein? Na ja, dann muss ich sie selbst noch etwas aufhübschen, bevor ich sie dem Schönen Franz schenke."
65,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_012","Wahrscheinlich sollte ich froh sein, dass du den Auftrag übernommen hast und nicht der Gildenmeister. Von dem hört man ja nicht allzu viel Gutes."
66,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_013","Man sagt, Severian hätte einflussreiche Kontakte und Gil wie Heu. Allerdings soll er etwas ... nun ja, weltfremd sein. Angeblich interessiert er sich nur für seine Experimente. Welche Forschung kann so wichtig sein, dass er jeden wachen und schlafenden Moment an seinem Labortisch verbringt?"
67,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_014","Aber das geht mich natürlich nichts an und ich habe Wichtigeres zu tun. Hoffentlich freut sich mein lieber Franz über mein Geschenk!"
68,"TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_020","Er hat ja so viele Fans, da muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen."
69,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_030","... <zzzz> ... <schnarch> ..."
70,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_031","Wie?! Was?! Ist der Schmelztiegel explodiert? Oh, du bist es? Was willst du? Ich kann mich nicht erinnern, dir irgendetwas aufgetragen zu haben."
71,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_032","Oh, oder vielleicht doch? Da war doch etwas, was meine Aufmerksamkeit unnötig abgelenkt hat. Hast du dich darum gekümmert?"
72,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_033","Sehr gut! Und die Dame hat wirklich mehr Wert auf die Flaschen als auf den Inhalt gelegt? Pah, immer wieder diese Banausen, die keinen Sinn für die wahre Schönheit alchemistischer Wunder haben!"
73,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_034","Du jedoch, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Gehilfin<Else/>mein treuer Gehilfe</If>, bist auf dem richtigen Weg und eines Tages werden wir zusammen ... den Stein der ... <schnarch> ..."
74,"TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_035","Was?! Oh?! Na klar, die Belohnung! Hier hast du sie, und nun störe mich nicht länger bei der Arb... <zzzz> ..."
※ Sobald du als Alchemistin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
5,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_05,
6,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_00,Severian und bringen
25,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_01,Die Tränke zu Ardara im Kolosseum bringen
26,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_02,Severian Bericht erstatten
27,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_03,
28,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC150_00581_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_000,<schnarch> ... und eine Prise ... <gähn> ... verdampfen ...
49,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_001,"<schnarch> ... <zzzz> Huch?! Oh, du bist es. Hast du auch schon mal versucht, deine Forschung im Schlaf zu betreiben? Zugegeben, die Ergebnisse sind nicht immer so, wie man sie sich erträumt."
50,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_002,"Was führt dich heute zu mir, meine Gehilfin? Bist du besorgt um deinen Meister oder nur begierig auf deine nächste Lektion?"
51,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_003,"Nicht doch, das ist kein Grund, um zu erröten. Deine unbändige Neugier steht dir ins Gesicht geschrieben, und das ist gut so. Neugier ist der Katalysator des Fortschritts!"
52,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_004,"Nun denn, um deinen Wissensdurst zu stillen, kannst du mir gerne eine weitere Arbeit abnehmen. Stelle und her und bringe sie zu mir!"
53,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_005,"Wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt, also spare ich mir weitere Erklärungen. Du bekommst das schon hin. Viel Spaß dabei!"
54,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_010,"Hast du die Tränke gebraut und abgefüllt? Ansonsten untersteh dich, mich zu belästigen. Ich beantworte keine Fragen!"
55,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_020,"Hm ... dafür, dass ich dir keine Hilfestellung gegeben habe, ist das Ergebnis höchst ansehnlich."
56,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_021,"Du hast offensichtlich schnell herausgefunden, was der wichtigste Katalysator für ist - die Lebensessenz von Raubtieren wie Coeurl oder Wölfen. Die Wirkung verfliegt schnell, sobald das Blut getrocknet ist, aber du hast es schnell genug verarbeitet."
57,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_022,"Bei entfaltet fein gemahlenes Fledermauszahn-Pulver seine Wirkung. Die Verwendung von zermahlenen Zähnen, Hauern und Hörnern für alchemistische Rezepturen entstammt den Lehren des Ostens, die du hier vorbildlich angewandt hast."
58,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_023,"Mit diesen anspruchsvollen Tränken hast du bewiesen, dass deine Metamorphose weit vorangeschritten ist und du das Stadium eines Anfängers hinter dir gelassen hast!"
59,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_024,"Du musst dich keineswegs mehr hinter meinem Rockzipfel verstecken, sondern kannst selbstbewusst vor unsere Kunden treten. Also liefere die Tränke doch gleich persönlich aus, ja? Dann kann ich mich um mein Experiment kümmern."
60,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_025,"Die Auftraggeberin ist eine Frau namens ... äh ... ach ja, Ardara! Sie wartet im Kolosseum auf die Tränke."
61,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_000,"Hallo, bist du von der Alche­misten­gilde?"
62,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_001,"Ich dachte schon, die bestellten Tränke werden nie geliefert. Du hast sie doch bei dir, oder?!"
63,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_010,"Hm ... die sehen aber ... schlicht aus. Die Flaschen meine ich, sie sind so unscheinbar. Ich hatte mir ein eleganteres Dekor vorgestellt. Gibt es die nicht auch in Schmuckflakons?"
64,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_011,"Nein? Na ja, dann muss ich sie selbst noch etwas aufhübschen, bevor ich sie dem Schönen Franz schenke."
65,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_012,"Wahrscheinlich sollte ich froh sein, dass du den Auftrag übernommen hast und nicht der Gildenmeister. Von dem hört man ja nicht allzu viel Gutes."
66,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_013,"Man sagt, Severian hätte einflussreiche Kontakte und Gil wie Heu. Allerdings soll er etwas ... nun ja, weltfremd sein. Angeblich interessiert er sich nur für seine Experimente. Welche Forschung kann so wichtig sein, dass er jeden wachen und schlafenden Moment an seinem Labortisch verbringt?"
67,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_014,Aber das geht mich natürlich nichts an und ich habe Wichtigeres zu tun. Hoffentlich freut sich mein lieber Franz über mein Geschenk!
68,TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_020,"Er hat ja so viele Fans, da muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen."
69,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_030,... <zzzz> ... <schnarch> ...
70,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_031,"Wie?! Was?! Ist der Schmelztiegel explodiert? Oh, du bist es? Was willst du? Ich kann mich nicht erinnern, dir irgendetwas aufgetragen zu haben."
71,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_032,"Oh, oder vielleicht doch? Da war doch etwas, was meine Aufmerksamkeit unnötig abgelenkt hat. Hast du dich darum gekümmert?"
72,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_033,"Sehr gut! Und die Dame hat wirklich mehr Wert auf die Flaschen als auf den Inhalt gelegt? Pah, immer wieder diese Banausen, die keinen Sinn für die wahre Schönheit alchemistischer Wunder haben!"
73,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_034,"Du jedoch, meine treue Gehilfin, bist auf dem richtigen Weg und eines Tages werden wir zusammen ... den Stein der ... <schnarch> ..."
74,TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_035,"Was?! Oh?! Na klar, die Belohnung! Hier hast du sie, und nun störe mich nicht länger bei der Arb... <zzzz> ..."
1 key 0 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_00 1 Gildenmeister Severian sieht extrem übernächtigt und erschöpft aus.
2 # 1 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_01 Du sollst dem schläfrigen Gildenmeister mal wieder Arbeit abnehmen, durch die er sich nicht von seiner Forschung ablenken lassen will. Synthetisiere und und bringe sie zu Severian.
3 int32 str 2 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_02 str Deine Tränke haben Severian schwer beeindruckt, weil ihre Herstellung fort­ge­schrit­te­ne Techniken erfordern, die einen Anfänger überfordern würden. Der Gildenmeister ist der Meinung, dass du die Tränke persönlich zur Auftraggeberin bringen sollst. Sie heißt Ardara und wartet im Kolosseum.
4 0 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_00 3 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_03 Gildenmeister Severian sieht extrem übernächtigt und erschöpft aus. Ardara ist etwas enttäuscht über die schlichte Dekoration der Tränke, weil sie damit ihren Lieblingsgladiator, den Schönen Franz, überraschen will. Andererseits ist sie froh, dass du dich um die Tränke gekümmert hast und nicht der Gildenmeister, denn sonst hätte sie vermutlich ewig warten müssen. Kehre zu Severian zurück und berichte ihm von deinem Erfolg.
5 1 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_01 4 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_04 Du sollst dem schläfrigen Gildenmeister mal wieder Arbeit abnehmen, durch die er sich nicht von seiner Forschung ablenken lassen will. Synthetisiere <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> und bringe sie zu Severian. Du rüttelst den Gildenmeister aus dem Schlaf und berichtest ihm von dem erfüllten Auftrag, doch das scheint ihn kaum zu interessieren. Was treibt ihn nur dazu, bis zur völligen Erschöpfung zu forschen? Du solltest aufpassen, dass du ihm nicht zu sehr nacheiferst, aber trotzdem deine Fä­hig­kei­ten verbessern. ※ Sobald du als Alchemistin Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.
2 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_02 Deine Tränke haben Severian schwer beeindruckt, weil ihre Herstellung fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ne Techniken erfordern, die einen Anfänger überfordern würden. Der Gildenmeister ist der Meinung, dass du die Tränke persönlich zur Auftraggeberin bringen sollst. Sie heißt Ardara und wartet im Kolosseum.
3 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_03 Ardara ist etwas enttäuscht über die schlichte Dekoration der Tränke, weil sie damit ihren Lieblingsgladiator, den Schönen Franz, überraschen will. Andererseits ist sie froh, dass du dich um die Tränke gekümmert hast und nicht der Gildenmeister, denn sonst hätte sie vermutlich ewig warten müssen. Kehre zu Severian zurück und berichte ihm von deinem Erfolg.
4 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_04 Du rüttelst den Gildenmeister aus dem Schlaf und berichtest ihm von dem erfüllten Auftrag, doch das scheint ihn kaum zu interessieren. Was treibt ihn nur dazu, bis zur völligen Erschöpfung zu forschen? Du solltest aufpassen, dass du ihm nicht zu sehr nacheiferst, aber trotzdem deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verbessern. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 20 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_05 5 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_06 6 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_07 7 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_08 8 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_09 9 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_10 10 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_11 11 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_12 12 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_13 13 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_14 14 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_15 15 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_16 16 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_17 17 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_18 18 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_19 19 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_20 20 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_21 21 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_22 22 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_23 23 TEXT_CLSALC150_00581_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_00 24 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_00 Severian <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> bringen Severian und bringen
26 25 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_01 25 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_01 Die Tränke zu Ardara im Kolosseum bringen Die Tränke zu Ardara im Kolosseum bringen
27 26 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_02 26 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_02 Severian Bericht erstatten Severian Bericht erstatten
28 27 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_03 27 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_03
29 28 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_04 28 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_04
30 29 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_05 29 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_05
31 30 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_06 30 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_06
32 31 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_07 31 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_07
33 32 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_08 32 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_08
34 33 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_09 33 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_09
35 34 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_10 34 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_10
36 35 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_11 35 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_11
37 36 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_12 36 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_12
38 37 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_13 37 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_13
39 38 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_14 38 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_14
40 39 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_15 39 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_15
41 40 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_16 40 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_16
42 41 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_17 41 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_17
43 42 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_18 42 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_18
44 43 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_19 43 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_19
45 44 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_20 44 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_20
46 45 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_21 45 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_21
47 46 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_22 46 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_22
48 47 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_23 47 TEXT_CLSALC150_00581_TODO_23
49 48 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_000 48 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_000 <schnarch> ... und eine Prise ... <gähn> ... verdampfen ... <schnarch> ... und eine Prise ... <gähn> ... verdampfen ...
50 49 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_001 49 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_001 <schnarch> ... <zzzz> Huch?! Oh, du bist es. Hast du auch schon mal versucht, deine Forschung im Schlaf zu betreiben? Zugegeben, die Ergebnisse sind nicht immer so, wie man sie sich erträumt. <schnarch> ... <zzzz> Huch?! Oh, du bist es. Hast du auch schon mal versucht, deine Forschung im Schlaf zu betreiben? Zugegeben, die Ergebnisse sind nicht immer so, wie man sie sich erträumt.
51 50 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_002 50 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_002 Was führt dich heute zu mir, <If(PlayerParameter(4))>meine Gehilfin<Else/>mein Gehilfe</If>? Bist du besorgt um deinen Meister oder nur begierig auf deine nächste Lektion? Was führt dich heute zu mir, meine Gehilfin? Bist du besorgt um deinen Meister oder nur begierig auf deine nächste Lektion?
52 51 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_003 51 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_003 Nicht doch, das ist kein Grund, um zu erröten. Deine unbändige Neugier steht dir ins Gesicht geschrieben, und das ist gut so. Neugier ist der Katalysator des Fortschritts! Nicht doch, das ist kein Grund, um zu erröten. Deine unbändige Neugier steht dir ins Gesicht geschrieben, und das ist gut so. Neugier ist der Katalysator des Fortschritts!
53 52 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_004 52 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_004 Nun denn, um deinen Wissensdurst zu stillen, kannst du mir gerne eine weitere Arbeit abnehmen. Stelle <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> und <SheetDe(Item,1,4595,1,4,1)/> her und bringe sie zu mir! Nun denn, um deinen Wissensdurst zu stillen, kannst du mir gerne eine weitere Arbeit abnehmen. Stelle und her und bringe sie zu mir!
54 53 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_005 53 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_005 Wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt, also spare ich mir weitere Erklärungen. Du bekommst das schon hin. Viel Spaß dabei! Wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt, also spare ich mir weitere Erklärungen. Du bekommst das schon hin. Viel Spaß dabei!
55 54 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_010 54 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_010 Hast du die Tränke gebraut und abgefüllt? Ansonsten untersteh dich, mich zu belästigen. Ich beantworte keine Fragen! Hast du die Tränke gebraut und abgefüllt? Ansonsten untersteh dich, mich zu belästigen. Ich beantworte keine Fragen!
56 55 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_020 55 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_020 Hm ... dafür, dass ich dir keine Hilfestellung gegeben habe, ist das Ergebnis höchst ansehnlich. Hm ... dafür, dass ich dir keine Hilfestellung gegeben habe, ist das Ergebnis höchst ansehnlich.
57 56 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_021 56 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_021 Du hast offensichtlich schnell herausgefunden, was der wichtigste Katalysator für <SheetDe(Item,1,4597,1,4,1)/> ist<Indent/>- die Lebensessenz von Raubtieren wie Coeurl oder Wölfen. Die Wirkung verfliegt schnell, sobald das Blut getrocknet ist, aber du hast es schnell genug verarbeitet. Du hast offensichtlich schnell herausgefunden, was der wichtigste Katalysator für ist - die Lebensessenz von Raubtieren wie Coeurl oder Wölfen. Die Wirkung verfliegt schnell, sobald das Blut getrocknet ist, aber du hast es schnell genug verarbeitet.
58 57 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_022 57 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_022 Bei <SheetDe(Item,2,4595,1,3,1)/> entfaltet fein gemahlenes Fledermauszahn-Pulver seine Wirkung. Die Verwendung von zermahlenen Zähnen, Hauern und Hörnern für alchemistische Rezepturen entstammt den Lehren des Ostens, die du hier vorbildlich angewandt hast. Bei entfaltet fein gemahlenes Fledermauszahn-Pulver seine Wirkung. Die Verwendung von zermahlenen Zähnen, Hauern und Hörnern für alchemistische Rezepturen entstammt den Lehren des Ostens, die du hier vorbildlich angewandt hast.
59 58 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_023 58 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_023 Mit diesen anspruchsvollen Tränken hast du bewiesen, dass deine Metamorphose weit vorangeschritten ist und du das Stadium eines Anfängers hinter dir gelassen hast! Mit diesen anspruchsvollen Tränken hast du bewiesen, dass deine Metamorphose weit vorangeschritten ist und du das Stadium eines Anfängers hinter dir gelassen hast!
60 59 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_024 59 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_024 Du musst dich keineswegs mehr hinter meinem Rockzipfel verstecken, sondern kannst selbstbewusst vor unsere Kunden treten. Also liefere die Tränke doch gleich persönlich aus, ja? Dann kann ich mich um mein Experiment kümmern. Du musst dich keineswegs mehr hinter meinem Rockzipfel verstecken, sondern kannst selbstbewusst vor unsere Kunden treten. Also liefere die Tränke doch gleich persönlich aus, ja? Dann kann ich mich um mein Experiment kümmern.
61 60 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_025 60 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_025 Die Auftraggeberin ist eine Frau namens ... äh ... ach ja, Ardara! Sie wartet im Kolosseum auf die Tränke. Die Auftraggeberin ist eine Frau namens ... äh ... ach ja, Ardara! Sie wartet im Kolosseum auf die Tränke.
62 61 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_000 61 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_000 Hallo, bist du von der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde? Hallo, bist du von der Alche­misten­gilde?
63 62 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_001 62 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_001 Ich dachte schon, die bestellten Tränke werden nie geliefert. Du hast sie doch bei dir, oder?! Ich dachte schon, die bestellten Tränke werden nie geliefert. Du hast sie doch bei dir, oder?!
64 63 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_010 63 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_010 Hm ... die sehen aber ... schlicht aus. Die Flaschen meine ich, sie sind so unscheinbar. Ich hatte mir ein eleganteres Dekor vorgestellt. Gibt es die nicht auch in Schmuckflakons? Hm ... die sehen aber ... schlicht aus. Die Flaschen meine ich, sie sind so unscheinbar. Ich hatte mir ein eleganteres Dekor vorgestellt. Gibt es die nicht auch in Schmuckflakons?
65 64 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_011 64 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_011 Nein? Na ja, dann muss ich sie selbst noch etwas aufhübschen, bevor ich sie dem Schönen Franz schenke. Nein? Na ja, dann muss ich sie selbst noch etwas aufhübschen, bevor ich sie dem Schönen Franz schenke.
66 65 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_012 65 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_012 Wahrscheinlich sollte ich froh sein, dass du den Auftrag übernommen hast und nicht der Gildenmeister. Von dem hört man ja nicht allzu viel Gutes. Wahrscheinlich sollte ich froh sein, dass du den Auftrag übernommen hast und nicht der Gildenmeister. Von dem hört man ja nicht allzu viel Gutes.
67 66 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_013 66 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_013 Man sagt, Severian hätte einflussreiche Kontakte und Gil wie Heu. Allerdings soll er etwas ... nun ja, weltfremd sein. Angeblich interessiert er sich nur für seine Experimente. Welche Forschung kann so wichtig sein, dass er jeden wachen und schlafenden Moment an seinem Labortisch verbringt? Man sagt, Severian hätte einflussreiche Kontakte und Gil wie Heu. Allerdings soll er etwas ... nun ja, weltfremd sein. Angeblich interessiert er sich nur für seine Experimente. Welche Forschung kann so wichtig sein, dass er jeden wachen und schlafenden Moment an seinem Labortisch verbringt?
68 67 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_014 67 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_014 Aber das geht mich natürlich nichts an und ich habe Wichtigeres zu tun. Hoffentlich freut sich mein lieber Franz über mein Geschenk! Aber das geht mich natürlich nichts an und ich habe Wichtigeres zu tun. Hoffentlich freut sich mein lieber Franz über mein Geschenk!
69 68 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_020 68 TEXT_CLSALC150_00581_ARDARA_020 Er hat ja so viele Fans, da muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Er hat ja so viele Fans, da muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
70 69 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_030 69 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_030 ... <zzzz> ... <schnarch> ... ... <zzzz> ... <schnarch> ...
71 70 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_031 70 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_031 Wie?! Was?! Ist der Schmelztiegel explodiert? Oh, du bist es? Was willst du? Ich kann mich nicht erinnern, dir irgendetwas aufgetragen zu haben. Wie?! Was?! Ist der Schmelztiegel explodiert? Oh, du bist es? Was willst du? Ich kann mich nicht erinnern, dir irgendetwas aufgetragen zu haben.
72 71 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_032 71 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_032 Oh, oder vielleicht doch? Da war doch etwas, was meine Aufmerksamkeit unnötig abgelenkt hat. Hast du dich darum gekümmert? Oh, oder vielleicht doch? Da war doch etwas, was meine Aufmerksamkeit unnötig abgelenkt hat. Hast du dich darum gekümmert?
73 72 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_033 72 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_033 Sehr gut! Und die Dame hat wirklich mehr Wert auf die Flaschen als auf den Inhalt gelegt? Pah, immer wieder diese Banausen, die keinen Sinn für die wahre Schönheit alchemistischer Wunder haben! Sehr gut! Und die Dame hat wirklich mehr Wert auf die Flaschen als auf den Inhalt gelegt? Pah, immer wieder diese Banausen, die keinen Sinn für die wahre Schönheit alchemistischer Wunder haben!
74 73 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_034 73 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_034 Du jedoch, <If(PlayerParameter(4))>meine treue Gehilfin<Else/>mein treuer Gehilfe</If>, bist auf dem richtigen Weg und eines Tages werden wir zusammen ... den Stein der ... <schnarch> ... Du jedoch, meine treue Gehilfin, bist auf dem richtigen Weg und eines Tages werden wir zusammen ... den Stein der ... <schnarch> ...
75 74 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_035 74 TEXT_CLSALC150_00581_SEVERIAN_035 Was?! Oh?! Na klar, die Belohnung! Hier hast du sie, und nun störe mich nicht länger bei der Arb... <zzzz> ... Was?! Oh?! Na klar, die Belohnung! Hier hast du sie, und nun störe mich nicht länger bei der Arb... <zzzz> ...
76
77