Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ClsPgl020_00533.csv
+73 -76
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00","Gagaruna möchte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde bekräftigst."
1,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01","Du wurdest an Hamon, den Meister der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, verwiesen. Du findest ihn auf dem Trainingsgelände."
2,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02","Hamon nimmt dich offiziell in die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde auf und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelhörnchen zu erschlagen."
3,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03","Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht."
4,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04","Hamon ist erfreut darüber, dass du die Ungezieferbestände Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren.
0,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00,"Gagaruna möchte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faust­kämpfer­gilde bekräftigst."
1,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01,"Du wurdest an Hamon, den Meister der Faust­kämpfer­gilde, verwiesen. Du findest ihn auf dem Trainingsgelände."
2,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02,"Hamon nimmt dich offiziell in die Faust­kämpfer­gilde auf und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelhörnchen zu erschlagen."
3,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03,Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
4,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04,"Hamon ist erfreut darüber, dass du die Ungezieferbestände Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren.
※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
5,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00","Mit Hamon sprechen"
25,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01","Stern-Murmelhörnchen erschlagen"
26,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02","Riesenhornissen erschlagen"
27,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03","Schnappspitzmulle erschlagen"
28,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04","Hamon Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1","Bist du bereit, dem Gildenmeister gegenüberzutreten?"
49,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3","Meister Hamon gilt als einer der besten Faustkämpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als <Emphasis>Die Götterfaust</Emphasis> nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende Kämpfer<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> wie dich auszubilden."
50,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5","Du findest ihn bei seinen Schützlingen dort drüben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt!"
51,"TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10","Oh? Du möchtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt natürlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der Götterfaust zu trainieren, würde kaum einer ausschlagen."
52,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20","Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was hält die Tänzerin von meinem ... <Emphasis>Angebot</Emphasis>?"
53,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21","Hä!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche!
※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
5,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05,
6,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00,Mit Hamon sprechen
25,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01,Stern-Murmelhörnchen erschlagen
26,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02,Riesenhornissen erschlagen
27,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03,Schnappspitzmulle erschlagen
28,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04,Hamon Bericht erstatten
29,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1,"Bist du bereit, dem Gildenmeister gegenüberzutreten?"
49,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3,"Meister Hamon gilt als einer der besten Faustkämpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als *Die Götterfaust* nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende Kämpferinnen wie dich auszubilden."
50,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5,"Du findest ihn bei seinen Schützlingen dort drüben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt!"
51,TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10,"Oh? Du möchtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt natürlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der Götterfaust zu trainieren, würde kaum einer ausschlagen."
52,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20,"Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was hält die Tänzerin von meinem ... *Angebot*?"
53,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21,"Hä!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche!
Es gibt keine Tänzerin - hat es nie gegeben! Ich tue nichts Unanständiges, ich schwöre bei den Göttern!"
54,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23","... Wie? Du möchtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen!"
55,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24","Durch rigoroses Training formt ein Faustkämpfer seine Gliedmaßen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, möglichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ..."
56,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28","Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schlägen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustkämpfers ausmachen! Sieh her!"
57,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29","<hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz schön erschöpft. Du solltest mehr reden, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Dann käme ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig."
58,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30","Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustkämpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, über die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst!"
59,"TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1","Hast du es in dir?"
60,"TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1","Ja"
61,"TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2","Nein"
62,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40","Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich wüsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>."
63,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43","Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelhörnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist."
64,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50","Hä!? Du bist erstaunlich ehrlich, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, <If(PlayerParameter(4))>eine Faustkämpferin<Else/>ein Faustkämpfer</If> zu werden ... aber ich weiß Aufrichtigkeit zu schätzen."
65,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60","Ah, du bist zurück ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen!"
66,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61","Nicht schlecht für den Anfang, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Als kleine Unterstützung überreiche ich dir dieses Bestiarium."
67,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62","Darin findest du die Namen zahlreicher Kreaturen - Gegner, mit deren Hilfe du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verbessern kannst."
68,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63","Wenn du zu wahrer Stärke gelangen willst, darfst du dein Training nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Die Stärke eines Faustkämpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schläge, die er austeilt."
69,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64","Zieh los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und lass die Fäuste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen."
70,"TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65","Die Jugend scheint ein un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ches Potenzial zu haben. Ich kann es kaum erwarten, es voll entfaltet zu sehen! Hahaha!"
71,"TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50","Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
54,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23,... Wie? Du möchtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen!
55,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24,"Durch rigoroses Training formt ein Faustkämpfer seine Gliedmaßen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, möglichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ..."
56,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28,"Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schlägen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustkämpfers ausmachen! Sieh her!"
57,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29,"<hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz schön erschöpft. Du solltest mehr reden, Mädel. Dann käme ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig."
58,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30,"Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustkämpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, über die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst!"
59,TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1,Hast du es in dir?
60,TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1,Ja
61,TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2,Nein
62,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40,"Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich wüsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, Mädel."
63,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43,"Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelhörnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist."
64,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50,"Hä!? Du bist erstaunlich ehrlich, Mädel. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, eine Faustkämpferin zu werden ... aber ich weiß Aufrichtigkeit zu schätzen."
65,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60,"Ah, du bist zurück ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen!"
66,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61,"Nicht schlecht für den Anfang, meine Liebe. Als kleine Unterstützung überreiche ich dir dieses Bestiarium."
67,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62,"Darin findest du die Namen zahlreicher Kreaturen - Gegner, mit deren Hilfe du deine Fä­hig­kei­ten verbessern kannst."
68,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63,"Wenn du zu wahrer Stärke gelangen willst, darfst du dein Training nicht ver­nach­lässigen. Die Stärke eines Faustkämpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schläge, die er austeilt."
69,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64,"Zieh los, Player, und lass die Fäuste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen."
70,TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65,"Die Jugend scheint ein un­er­schöpf­li­ches Potenzial zu haben. Ich kann es kaum erwarten, es voll entfaltet zu sehen! Hahaha!"
71,TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50,"Sobald du als Faustkämpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
1 key 0 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00 1 Gagaruna möchte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faust­kämpfer­gilde bekräftigst.
2 # 1 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01 Du wurdest an Hamon, den Meister der Faust­kämpfer­gilde, verwiesen. Du findest ihn auf dem Trainingsgelände.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02 str Hamon nimmt dich offiziell in die Faust­kämpfer­gilde auf und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelhörnchen zu erschlagen.
4 0 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03 Gagaruna möchte, dass du deinen Wunsch zum Beitritt der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde bekräftigst. Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
5 1 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04 Du wurdest an Hamon, den Meister der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde, verwiesen. Du findest ihn auf dem Trainingsgelände. Hamon ist erfreut darüber, dass du die Ungezieferbestände Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
2 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_02 Hamon nimmt dich offiziell in die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde auf und bittet dich, drei Schnappspitzmulle, drei Riesenhornissen und drei Stern-Murmelhörnchen zu erschlagen.
3 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_03 Du hast die erforderlichen Kreaturen erschlagen. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht.
4 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_04 Hamon ist erfreut darüber, dass du die Ungezieferbestände Thanalans reduziert hast, und bittet dich, weiter zu trainieren. ※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
6 5 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05 5 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06 6 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL020_00533_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_00 Mit Hamon sprechen Mit Hamon sprechen
26 25 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_01 Stern-Murmelhörnchen erschlagen Stern-Murmelhörnchen erschlagen
27 26 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_02 Riesenhornissen erschlagen Riesenhornissen erschlagen
28 27 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_03 Schnappspitzmulle erschlagen Schnappspitzmulle erschlagen
29 28 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_04 Hamon Bericht erstatten Hamon Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL020_00533_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1 48 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_1 Bist du bereit, dem Gildenmeister gegenüberzutreten? Bist du bereit, dem Gildenmeister gegenüberzutreten?
50 49 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3 49 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_3 Meister Hamon gilt als einer der besten Faustkämpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als <Emphasis>Die Götterfaust</Emphasis> nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende Kämpfer<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> wie dich auszubilden. Meister Hamon gilt als einer der besten Faustkämpfer unserer Zeit. Lange Zeit bestimmte er das Geschehen im Kolosseum als *Die Götterfaust* nach Belieben, aber inzwischen hat er sich zur Ruhe gesetzt und zieht es vor, aufstrebende Kämpferinnen wie dich auszubilden.
51 50 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5 50 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_5 Du findest ihn bei seinen Schützlingen dort drüben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt! Du findest ihn bei seinen Schützlingen dort drüben. Geh und zeig ihm den Kampfeswillen, der in dir steckt!
52 51 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10 51 TEXT_CLSPGL020_00533_GAGARUNA_000_10 Oh? Du möchtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt natürlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der Götterfaust zu trainieren, würde kaum einer ausschlagen. Oh? Du möchtest uns doch nicht beitreten? Die Entscheidung liegt natürlich bei dir, aber eine Gelegenheit, unter Hamon der Götterfaust zu trainieren, würde kaum einer ausschlagen.
53 52 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20 52 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_20 Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was hält die Tänzerin von meinem ... <Emphasis>Angebot</Emphasis>? Wird auch Zeit, dass du hier aufkreuzst. Und? Was hält die Tänzerin von meinem ... *Angebot*?
54 53 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21 53 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_21 Hä!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche! Es gibt keine Tänzerin - hat es nie gegeben! Ich tue nichts Unanständiges, ich schwöre bei den Göttern! Hä!? D-Du bist ja gar nicht mein Laufbursche! Es gibt keine Tänzerin - hat es nie gegeben! Ich tue nichts Unanständiges, ich schwöre bei den Göttern!
55 54 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23 54 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_23 ... Wie? Du möchtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen! ... Wie? Du möchtest unserer Gilde beitreten? Warum sagst du das nicht gleich?! In meiner Funktion als Gildenmeister werde ich dir die Grundlagen des Faustkampfes beibringen!
56 55 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24 55 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_24 Durch rigoroses Training formt ein Faustkämpfer seine Gliedmaßen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, möglichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ... Durch rigoroses Training formt ein Faustkämpfer seine Gliedmaßen zu verheerenden Waffen. Aber es geht nicht darum, möglichst viel Schaden mit einem einzigen Schlag anzurichten, sondern vielmehr, seinen Gegner mit Beweglichkeit und List zu besiegen. Unter meiner Aufsicht wirst du nicht nur Schlagtechniken meistern ...
57 56 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28 56 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_28 Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schlägen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustkämpfers ausmachen! Sieh her! Du wirst auch lernen, sie aneinanderzureihen, um einen endlosen Wirbel aus Schlägen zu entfachen! Denn es sind die Schlagkombinationen, die das wahre Potenzial eines Faustkämpfers ausmachen! Sieh her!
58 57 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29 57 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_29 <hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz schön erschöpft. Du solltest mehr reden, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Dann käme ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig. <hust> <keuch> Dieser Vortrag hat mich ganz schön erschöpft. Du solltest mehr reden, Mädel. Dann käme ich auch mal zum Luftholen. Aber wo war ich? Ach ja, richtig.
59 58 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30 58 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_30 Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustkämpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, über die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst! Bevor du uns beitrittst, muss ich dich warnen, dass der Weg des Faustkämpfers lang und beschwerlich ist. Glaubst du ernsthaft, dass du es in dir hast, über die volle Distanz zu gehen? Sei ehrlich zu dir selbst!
60 59 TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1 59 TEXT_CLSPGL020_00533_Q1_000_1 Hast du es in dir? Hast du es in dir?
61 60 TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1 60 TEXT_CLSPGL020_00533_A1_000_1 Ja Ja
62 61 TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2 61 TEXT_CLSPGL020_00533_A2_000_2 Nein Nein
63 62 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40 62 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_40 Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich wüsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Ja, du hast Kampfeswillen - ich sehe es in deinen Augen. Ich wüsste keinen Grund, dich nicht in diese Hallen aufzunehmen. Willkommen in der Gilde, Mädel.
64 63 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43 63 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_43 Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelhörnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist. Als erste Lektion solltest du deine neugewonnenen Fertigkeiten an dem Ungeziefer in Thanalan testen. Zieh los und erledige drei Stern-Murmelhörnchen, drei Riesenhornissen und drei Schnappspitzmulle. Erstatte mir Bericht, wenn die Aufgabe erledigt ist.
65 64 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50 64 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_50 Hä!? Du bist erstaunlich ehrlich, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, <If(PlayerParameter(4))>eine Faustkämpferin<Else/>ein Faustkämpfer</If> zu werden ... aber ich weiß Aufrichtigkeit zu schätzen. Hä!? Du bist erstaunlich ehrlich, Mädel. Eine Schande, dass du nicht bereit bist, eine Faustkämpferin zu werden ... aber ich weiß Aufrichtigkeit zu schätzen.
66 65 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60 65 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_60 Ah, du bist zurück ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen! Ah, du bist zurück ... und hast dich hervorragend geschlagen. Jugendliche Lebenskraft ist wahrlich ein Segen!
67 66 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61 66 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_61 Nicht schlecht für den Anfang, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>. Als kleine Unterstützung überreiche ich dir dieses Bestiarium. Nicht schlecht für den Anfang, meine Liebe. Als kleine Unterstützung überreiche ich dir dieses Bestiarium.
68 67 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62 67 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_62 Darin findest du die Namen zahlreicher Kreaturen - Gegner, mit deren Hilfe du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verbessern kannst. Darin findest du die Namen zahlreicher Kreaturen - Gegner, mit deren Hilfe du deine Fä­hig­kei­ten verbessern kannst.
69 68 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63 68 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_63 Wenn du zu wahrer Stärke gelangen willst, darfst du dein Training nicht ver<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>lässigen. Die Stärke eines Faustkämpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schläge, die er austeilt. Wenn du zu wahrer Stärke gelangen willst, darfst du dein Training nicht ver­nach­lässigen. Die Stärke eines Faustkämpfers ergibt sich aus der Anzahl der Schläge, die er austeilt.
70 69 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64 69 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_64 Zieh los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und lass die Fäuste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen. Zieh los, Player, und lass die Fäuste fliegen. Wenn die Zeit reif ist, werde ich dir etwas Neues beibringen.
71 70 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65 70 TEXT_CLSPGL020_00533_HAMON_000_65 Die Jugend scheint ein un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ches Potenzial zu haben. Ich kann es kaum erwarten, es voll entfaltet zu sehen! Hahaha! Die Jugend scheint ein un­er­schöpf­li­ches Potenzial zu haben. Ich kann es kaum erwarten, es voll entfaltet zu sehen! Hahaha!
72 71 TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50 71 TEXT_CLSPGL020_00533_SYSTEM_000_50 Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen. Sobald du als Faustkämpferin Stufe 5 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
73
74
75