Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ClsPgl050_00554.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_00","Gildenmeister Hamon möchte dich die Grundlagen der Kombos lehren."
1,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_01","Um dich für diese Lektion aufzuwärmen, sollst du durch die Stadt rennen und die Gil aufsammeln, die er dort verstreut hat. Du kannst die Aufgabe schneller erledigen, wenn du so oft wie möglich sprintest."
2,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_02","Du hast alle Gil aufgesammelt. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht."
3,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03","Hamons Freude ist erstaunlich groß für jemanden, der nur sein eigenes Geld zurückbekommt. Er ist zufrieden mit deiner Aufwärmrunde und möchte, dass du dich zum Skorpionen-Treff im westlichen Thanalan begibst. Dort angekommen sollst du vier Prüfungssteine finden und sie mit einer Technik namens „Schlag auf Schlag“ beseitigen. Dadurch werden Erd-Exergone angelockt, die du erledigen musst."
4,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_04","Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde von deinem Erfolg."
5,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_05","Hamon lobt dein Abschneiden in der Prüfung und stellt dich Chuchuto, seiner Assistentin und ersten Schülerin, vor. Die beiden glauben, dass in dir viel Potenzial steckt. Trainiere hart, um ihren Erwartungen gerecht zu werden.
0,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_00,Gildenmeister Hamon möchte dich die Grundlagen der Kombos lehren.
1,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_01,"Um dich für diese Lektion aufzuwärmen, sollst du durch die Stadt rennen und die Gil aufsammeln, die er dort verstreut hat. Du kannst die Aufgabe schneller erledigen, wenn du so oft wie möglich sprintest."
2,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_02,Du hast alle Gil aufgesammelt. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
3,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03,"Hamons Freude ist erstaunlich groß für jemanden, der nur sein eigenes Geld zurückbekommt. Er ist zufrieden mit deiner Aufwärmrunde und möchte, dass du dich zum Skorpionen-Treff im westlichen Thanalan begibst. Dort angekommen sollst du vier Prüfungssteine finden und sie mit einer Technik namens „Schlag auf Schlag“ beseitigen. Dadurch werden Erd-Exergone angelockt, die du erledigen musst."
4,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_04,Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde von deinem Erfolg.
5,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_05,"Hamon lobt dein Abschneiden in der Prüfung und stellt dich Chuchuto, seiner Assistentin und ersten Schülerin, vor. Die beiden glauben, dass in dir viel Potenzial steckt. Trainiere hart, um ihren Erwartungen gerecht zu werden.
※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_00","Verstreute Gil aufsammeln"
25,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_01","Gil bei Hamon abliefern"
26,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02","„Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine einsetzen und die Erd-Exergone besiegen"
27,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_03","Hamon Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_100_2","Aha, du hast fleißig trainiert, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der Stärke in deinen Fäusten. Ich nehme an, du bist bereit für die nächste Lektion."
49,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_4","Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erst mal aufwärmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich möchte, dass du durch die Stadt läufst und sie aufsammelst."
50,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_5","Das ist mein Geld, das da draußen rumliegt, also streng dich lieber so an, als hättest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedrückt: Du sollst <Emphasis>sprinten</Emphasis>."
51,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_6","Natürlich kannst du das nicht endlos tun - dein Körper muss sich nach einer gewissen Zeit erst mal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erzähle dir das aus gutem Grund."
52,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_7","Als Faustkämpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls ermüdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen."
53,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_20","Das sind meine Gil da draußen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut."
54,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_21","... Fünfhundert Gil? Donnerwetter, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ..."
55,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_22","... Ähm. Ich meine: Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun, da du aufgewärmt bist, können wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Prüfung."
56,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24","Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier große Steine, die als Prüfungssteine bekannt sind. Ich möchte, dass du jeden von ihnen mit der Technik <Emphasis>Schlag auf Schlag</Emphasis> zu Leibe rückst."
57,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_25","Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen."
58,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_26","Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Getümmel stürzen. Und denk daran: Deine Schläge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fußarbeit, die dich auf den Beinen hält. Nun zieh los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und viel Glück!"
59,"TEXT_CLSPGL050_00554_SYSTEM_000_27","Setze „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine ein und besiege die Erd-Exergone!"
60,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_40","Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet!"
61,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_41","Du bist ein un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Quell von Lebenskraft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren."
62,"TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_42","Das muss <If(PlayerParameter(4))>die verheißungsvolle Rekrutin<Else/>der verheißungsvolle Rekrut</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Ihr mir erzählt habt."
63,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_43","Nun, natürlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> verheißungsvoll - schließlich trainiert <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> unter Anleitung der <Emphasis>Götterfaust</Emphasis>!"
64,"TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_44","Hehe, typisch Meister Hamon!"
65,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_45","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto."
66,"TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_46","Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern!"
67,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_47","Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Schülerin, genau genommen. Natürlich gab es da noch eine andere ..."
68,"TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_49","Lasst uns nicht in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, über die rosige Zukunft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sprechen."
69,"TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_50","Dabei fällt mir ein: Habt Ihr meine Gil von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> erhalten? Meine Ausrüstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil für Reparaturen ..."
70,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_51","J-Ja, die Zukunft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in unserer Gilde ist in der Tat rosig!"
71,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_52","Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> weiter so fleißig ist, wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> eines Tages noch die nächste Götterfaust!"
72,"TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_53","Trainiere hart und werde stärker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion für dich. Hahaha!"
73,"TEXT_CLSPGL050_00554_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
6,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_00,Verstreute Gil aufsammeln
25,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_01,Gil bei Hamon abliefern
26,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02,„Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine einsetzen und die Erd-Exergone besiegen
27,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_03,Hamon Bericht erstatten
28,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_04,
29,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_100_2,"Aha, du hast fleißig trainiert, Player. Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der Stärke in deinen Fäusten. Ich nehme an, du bist bereit für die nächste Lektion."
49,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_4,"Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erst mal aufwärmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich möchte, dass du durch die Stadt läufst und sie aufsammelst."
50,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_5,"Das ist mein Geld, das da draußen rumliegt, also streng dich lieber so an, als hättest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedrückt: Du sollst *sprinten*."
51,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_6,"Natürlich kannst du das nicht endlos tun - dein Körper muss sich nach einer gewissen Zeit erst mal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erzähle dir das aus gutem Grund."
52,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_7,"Als Faustkämpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls ermüdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen."
53,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_20,"Das sind meine Gil da draußen, Mädel. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut."
54,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_21,"... Fünfhundert Gil? Donnerwetter, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ..."
55,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_22,"... Ähm. Ich meine: Gut gemacht, Player. Nun, da du aufgewärmt bist, können wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Prüfung."
56,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24,"Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier große Steine, die als Prüfungssteine bekannt sind. Ich möchte, dass du jeden von ihnen mit der Technik *Schlag auf Schlag* zu Leibe rückst."
57,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_25,"Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen."
58,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_26,"Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Getümmel stürzen. Und denk daran: Deine Schläge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fußarbeit, die dich auf den Beinen hält. Nun zieh los, Player, und viel Glück!"
59,TEXT_CLSPGL050_00554_SYSTEM_000_27,Setze „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine ein und besiege die Erd-Exergone!
60,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_40,"Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, Player! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet!"
61,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_41,"Du bist ein un­er­schöpf­li­cher Quell von Lebenskraft, Player. Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren."
62,TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_42,"Das muss die verheißungsvolle Rekrutin sein, von der Ihr mir erzählt habt."
63,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_43,"Nun, natürlich ist sie verheißungsvoll - schließlich trainiert sie unter Anleitung der *Götterfaust*!"
64,TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_44,"Hehe, typisch Meister Hamon!"
65,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_45,"Player, ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto."
66,TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_46,"Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern!"
67,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_47,"Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Schülerin, genau genommen. Natürlich gab es da noch eine andere ..."
68,TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_49,"Lasst uns nicht in der Ver­gangen­heit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, über die rosige Zukunft von Player zu sprechen."
69,TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_50,Dabei fällt mir ein: Habt Ihr meine Gil von ihr erhalten? Meine Ausrüstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil für Reparaturen ...
70,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_51,"J-Ja, die Zukunft von Player in unserer Gilde ist in der Tat rosig!"
71,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_52,"Wenn sie weiter so fleißig ist, wird sie eines Tages noch die nächste Götterfaust!"
72,TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_53,"Trainiere hart und werde stärker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion für dich. Hahaha!"
73,TEXT_CLSPGL050_00554_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_00 1 Gildenmeister Hamon möchte dich die Grundlagen der Kombos lehren.
2 # 1 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_01 Um dich für diese Lektion aufzuwärmen, sollst du durch die Stadt rennen und die Gil aufsammeln, die er dort verstreut hat. Du kannst die Aufgabe schneller erledigen, wenn du so oft wie möglich sprintest.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_02 str Du hast alle Gil aufgesammelt. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
4 0 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03 Gildenmeister Hamon möchte dich die Grundlagen der Kombos lehren. Hamons Freude ist erstaunlich groß für jemanden, der nur sein eigenes Geld zurückbekommt. Er ist zufrieden mit deiner Aufwärmrunde und möchte, dass du dich zum Skorpionen-Treff im westlichen Thanalan begibst. Dort angekommen sollst du vier Prüfungssteine finden und sie mit einer Technik namens „Schlag auf Schlag“ beseitigen. Dadurch werden Erd-Exergone angelockt, die du erledigen musst.
5 1 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_04 Um dich für diese Lektion aufzuwärmen, sollst du durch die Stadt rennen und die Gil aufsammeln, die er dort verstreut hat. Du kannst die Aufgabe schneller erledigen, wenn du so oft wie möglich sprintest. Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde von deinem Erfolg.
6 2 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_05 Du hast alle Gil aufgesammelt. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht. Hamon lobt dein Abschneiden in der Prüfung und stellt dich Chuchuto, seiner Assistentin und ersten Schülerin, vor. Die beiden glauben, dass in dir viel Potenzial steckt. Trainiere hart, um ihren Erwartungen gerecht zu werden. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_03 Hamons Freude ist erstaunlich groß für jemanden, der nur sein eigenes Geld zurückbekommt. Er ist zufrieden mit deiner Aufwärmrunde und möchte, dass du dich zum Skorpionen-Treff im westlichen Thanalan begibst. Dort angekommen sollst du vier Prüfungssteine finden und sie mit einer Technik namens „Schlag auf Schlag“ beseitigen. Dadurch werden Erd-Exergone angelockt, die du erledigen musst.
4 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_04 Du hast alle Erd-Exergone erschlagen. Berichte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde von deinem Erfolg.
5 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_05 Hamon lobt dein Abschneiden in der Prüfung und stellt dich Chuchuto, seiner Assistentin und ersten Schülerin, vor. Die beiden glauben, dass in dir viel Potenzial steckt. Trainiere hart, um ihren Erwartungen gerecht zu werden. ※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 10 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_06 6 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL050_00554_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_00 Verstreute Gil aufsammeln Verstreute Gil aufsammeln
26 25 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_01 Gil bei Hamon abliefern Gil bei Hamon abliefern
27 26 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_02 „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine einsetzen und die Erd-Exergone besiegen „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine einsetzen und die Erd-Exergone besiegen
28 27 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_03 Hamon Bericht erstatten Hamon Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_04
30 29 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL050_00554_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_100_2 48 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_100_2 Aha, du hast fleißig trainiert, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der Stärke in deinen Fäusten. Ich nehme an, du bist bereit für die nächste Lektion. Aha, du hast fleißig trainiert, Player. Ja, das sehe ich an der Leichtigkeit deiner Schritte und der Stärke in deinen Fäusten. Ich nehme an, du bist bereit für die nächste Lektion.
50 49 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_4 49 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_4 Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erst mal aufwärmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich möchte, dass du durch die Stadt läufst und sie aufsammelst. Aber bevor wir anfangen, solltest du dich erst mal aufwärmen. Zu diesem Zweck habe ich ein paar Gil in Ul'dah verstreut. Ich möchte, dass du durch die Stadt läufst und sie aufsammelst.
51 50 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_5 50 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_5 Das ist mein Geld, das da draußen rumliegt, also streng dich lieber so an, als hättest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedrückt: Du sollst <Emphasis>sprinten</Emphasis>. Das ist mein Geld, das da draußen rumliegt, also streng dich lieber so an, als hättest du eine Meute Amalj'aa auf den Fersen. Oder anders ausgedrückt: Du sollst *sprinten*.
52 51 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_6 51 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_6 Natürlich kannst du das nicht endlos tun - dein Körper muss sich nach einer gewissen Zeit erst mal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erzähle dir das aus gutem Grund. Natürlich kannst du das nicht endlos tun - dein Körper muss sich nach einer gewissen Zeit erst mal wieder erholen. Das mag trivial klingen, aber ich erzähle dir das aus gutem Grund.
53 52 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_7 52 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_7 Als Faustkämpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls ermüdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen. Als Faustkämpfer musst du lernen, dir deine Energie im Kampf gut einzuteilen. Anderenfalls ermüdest du schnell. Und wenn das passiert, ist der Kampf so gut wie gelaufen.
54 53 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_20 53 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_20 Das sind meine Gil da draußen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut. Das sind meine Gil da draußen, Mädel. Du solltest dich beeilen, sie aufzusammeln, bevor es jemand anderes tut.
55 54 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_21 54 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_21 ... Fünfhundert Gil? Donnerwetter, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ... ... Fünfhundert Gil? Donnerwetter, das reicht ja, um eine ganze Woche lang ...
56 55 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_22 55 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_22 ... Ähm. Ich meine: Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nun, da du aufgewärmt bist, können wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Prüfung. ... Ähm. Ich meine: Gut gemacht, Player. Nun, da du aufgewärmt bist, können wir mit deiner Lektion beginnen - genau genommen handelt es sich eher um eine Prüfung.
57 56 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24 56 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_24 Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier große Steine, die als Prüfungssteine bekannt sind. Ich möchte, dass du jeden von ihnen mit der Technik <Emphasis>Schlag auf Schlag</Emphasis> zu Leibe rückst. Im westlichen Thanalan, direkt beim Skorpionen-Treff, findest du vier große Steine, die als Prüfungssteine bekannt sind. Ich möchte, dass du jeden von ihnen mit der Technik *Schlag auf Schlag* zu Leibe rückst.
58 57 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_25 57 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_25 Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen. Die Wucht deiner Schläge wird die darin ruhenden Erd-Exergone erwecken, die du besiegen musst. Sollte der Gegner übermächtig und die Angelegenheit zu haarig werden, ist es keine Schande, sich mit einem Sprint in Sicherheit zu bringen.
59 58 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_26 58 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_26 Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Getümmel stürzen. Und denk daran: Deine Schläge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fußarbeit, die dich auf den Beinen hält. Nun zieh los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und viel Glück! Sobald du dich wieder gefasst hast, kannst du dich dann wieder ins Getümmel stürzen. Und denk daran: Deine Schläge zwingen den Gegner zu Boden, aber es ist deine Fußarbeit, die dich auf den Beinen hält. Nun zieh los, Player, und viel Glück!
60 59 TEXT_CLSPGL050_00554_SYSTEM_000_27 59 TEXT_CLSPGL050_00554_SYSTEM_000_27 Setze „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine ein und besiege die Erd-Exergone! Setze „Schlag auf Schlag“ gegen die Prüfungssteine ein und besiege die Erd-Exergone!
61 60 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_40 60 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_40 Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet! Du hast es den Erd-Exergonen gezeigt? Gut gemacht, Player! Durch das Schlagen auf Stein und Erde hast du unbeugsame Waffen aus deinen Fäusten geschmiedet!
62 61 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_41 61 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_41 Du bist ein un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Quell von Lebenskraft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren. Du bist ein un­er­schöpf­li­cher Quell von Lebenskraft, Player. Ja, genau wie ich in meinen jungen Jahren.
63 62 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_42 62 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_42 Das muss <If(PlayerParameter(4))>die verheißungsvolle Rekrutin<Else/>der verheißungsvolle Rekrut</If> sein, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Ihr mir erzählt habt. Das muss die verheißungsvolle Rekrutin sein, von der Ihr mir erzählt habt.
64 63 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_43 63 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_43 Nun, natürlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> verheißungsvoll - schließlich trainiert <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> unter Anleitung der <Emphasis>Götterfaust</Emphasis>! Nun, natürlich ist sie verheißungsvoll - schließlich trainiert sie unter Anleitung der *Götterfaust*!
65 64 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_44 64 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_44 Hehe, typisch Meister Hamon! Hehe, typisch Meister Hamon!
66 65 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_45 65 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_45 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto. Player, ich glaube, ich habe meine Assistentin noch nicht vorgestellt. Das ist Chuchuto.
67 66 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_46 66 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_46 Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern! Freut mich, dich kennenzulernen! Ich mag zwar Meister Hamons Assistentin sein, aber ich habe noch immer viel zu lernen. Lass uns zusammen danach streben, unsere Kampfkunst zu meistern!
68 67 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_47 67 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_47 Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Schülerin, genau genommen. Natürlich gab es da noch eine andere ... Chuchuto ist der Gilde kurz nach meiner Ernennung zum Meister beigetreten. Sie war meine erste Schülerin, genau genommen. Natürlich gab es da noch eine andere ...
69 68 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_49 68 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_49 Lasst uns nicht in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, über die rosige Zukunft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu sprechen. Lasst uns nicht in der Ver­gangen­heit schwelgen, Meister. Wir waren doch gerade dabei, über die rosige Zukunft von Player zu sprechen.
70 69 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_50 69 TEXT_CLSPGL050_00554_CHUCHUTO_000_50 Dabei fällt mir ein: Habt Ihr meine Gil von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> erhalten? Meine Ausrüstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil für Reparaturen ... Dabei fällt mir ein: Habt Ihr meine Gil von ihr erhalten? Meine Ausrüstung ist ziemlich mitgenommen und ich brauche die Gil für Reparaturen ...
71 70 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_51 70 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_51 J-Ja, die Zukunft von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in unserer Gilde ist in der Tat rosig! J-Ja, die Zukunft von Player in unserer Gilde ist in der Tat rosig!
72 71 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_52 71 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_52 Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> weiter so fleißig ist, wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> eines Tages noch die nächste Götterfaust! Wenn sie weiter so fleißig ist, wird sie eines Tages noch die nächste Götterfaust!
73 72 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_53 72 TEXT_CLSPGL050_00554_HAMON_000_53 Trainiere hart und werde stärker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion für dich. Hahaha! Trainiere hart und werde stärker. Wenn die Zeit reif ist, habe ich eine weitere Lektion für dich. Hahaha!
74 73 TEXT_CLSPGL050_00554_POP_MESSAGE 73 TEXT_CLSPGL050_00554_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
75
76