Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ClsPgl250_00566.csv
+96 -99
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_00","Hamons Stimmung scheint sich aufgehellt zu haben."
1,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_01","In seinem Eifer, zu alter Stärke zu gelangen, hat es Hamon mit seinem Training übertrieben und sich dabei verletzt. Einmal mehr bittet er dich, Chuchuto für deine nächste Lektion aufzusuchen."
2,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_02","Chuchuto hat eine anregende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich. Bereite dich auf deine Lektion vor und suche sie in Klein-Ala Mhigo auf."
3,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_03","Es stellt sich heraus, dass dein Training darin besteht, Meister Hamons Training vorzubereiten. Nimm die Holzpuppen, die Chuchuto dir anvertraut hat, und stelle sie an den angegeben Stellen auf."
4,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_04","Du hast alle Holzpuppen aufgestellt. Erstatte Chuchuto Bericht."
5,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05","Bei deiner Rückkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du plötzlich von Rurukuta und seinem Gefolge überfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erfährst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu über seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen müsste. Da er Hamon in guten Händen wähnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte dem Gildenmeister Bericht."
6,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_06","Hamon weiß Rurukutas Gefühle zu schätzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegenüberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zurückzufallen.
0,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_00,Hamons Stimmung scheint sich aufgehellt zu haben.
1,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_01,"In seinem Eifer, zu alter Stärke zu gelangen, hat es Hamon mit seinem Training übertrieben und sich dabei verletzt. Einmal mehr bittet er dich, Chuchuto für deine nächste Lektion aufzusuchen."
2,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_02,Chuchuto hat eine anregende Heraus­forde­rung für dich. Bereite dich auf deine Lektion vor und suche sie in Klein-Ala Mhigo auf.
3,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_03,"Es stellt sich heraus, dass dein Training darin besteht, Meister Hamons Training vorzubereiten. Nimm die Holzpuppen, die Chuchuto dir anvertraut hat, und stelle sie an den angegeben Stellen auf."
4,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_04,Du hast alle Holzpuppen aufgestellt. Erstatte Chuchuto Bericht.
5,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05,"Bei deiner Rückkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du plötzlich von Rurukuta und seinem Gefolge überfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erfährst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu über seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen müsste. Da er Hamon in guten Händen wähnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faust­kämpfer­gilde zurück und erstatte dem Gildenmeister Bericht."
6,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_06,"Hamon weiß Rurukutas Gefühle zu schätzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegenüberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zurückzufallen.
※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
7,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_00","Mit Chuchuto sprechen"
25,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_01","Chuchuto bei Klein-Ala Mhigo treffen"
26,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_02","Holzpuppen aufstellen"
27,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_03","Chuchuto Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_04","Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten"
29,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_1","Hahaha! Mit jedem Mal, das ich dich sehe, erinnerst du mich mehr und mehr an mich selbst in jungen Jahren. Wenn du so weitermachst, wird dir schon bald keiner mehr etwas vormachen können!"
49,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_2","Nun denn, ich vermute, du bist zum Lernen hier. Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand nicht unterrichten."
50,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_4","Es ist mir etwas peinlich, aber in meinem Eifer, mich auf den bevorstehenden Rückkampf vorzubereiten, habe ich es wohl etwas übertrieben und mir den Rücken verrenkt. Chuchuto wird sich daher deiner Ausbildung annehmen."
51,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_10","Die Aussicht, seinem alten Rivalen gegenüberzutreten, hat das Feuer in Meister Hamon wieder zum Leben erweckt. Ich bin so erleichtert, dass er wieder ein Ziel vor Augen hat. Nun muss er sich nur noch etwas besser im Zaum halten können, um sich nicht ständig zu verletzen."
52,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_11","Aber lass uns lieber über deine Lektion reden. Wenn du so weit bist, solltest du mich in Klein-Ala Mhigo treffen. Ich habe da eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung im Kopf, die du sicherlich ... <Emphasis>stimulierend</Emphasis> finden wirst."
53,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_20","Ah, ich habe schon auf dich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein heutiges Training wird daraus bestehen ... das Training von Meister Hamon vorzubereiten!"
54,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_22","Ich habe einige Holzpuppen mitgebracht und ich möchte, dass du diese an bestimmten Orten aufstellst."
55,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_24","Das Ganze ist übrigens keine stumpfsinnige Plackerei. Diese Orte sind voller Gefahren, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einiges abverlangen sollten."
56,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_25","Verlass dich auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Erinnere dich an dein Training, wenn du es mit gefährlichen Gegnern aufnehmen musst, und du wirst nichts zu befürchten haben."
57,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_26","Und nun los mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Geh und stelle die Holzpuppen auf. Ich werde hier auf dich warten."
58,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_30","Wie läuft's? Gib mir Bescheid, wenn du alle Holzpuppen aufgestellt hast."
59,"TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Erzrivalen“ beginnen?"
60,"TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
61,"TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
62,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_40","Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nun ist alles bereit für Meister Hamons Training!"
63,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_42","Was machst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier!?"
64,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_43","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hat einen schlechten Einfluss auf Meister Hamon. Ich werde dafür sorgen, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ihn nicht mehr belästigt."
65,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_46","Wovon redest du!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist das Beste, was dem Meister seit vielen Jahren passiert ist! Ich werde nicht zulassen, dass du dich da einmischst!"
66,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_50","Warum nur, Rurukuta? Warum bist du so erpicht darauf, deinem eigenen Meister zu schaden und seine Gilde zu ruinieren?"
67,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_52","Du verstehst das völlig falsch! Ich möchte dem Meister doch nur helfen!"
68,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_54","Es ist wahr, dass ich die Gilde verließ, nachdem ich den Meister in diesem schwächlichen Zustand sah. Und es ist wahr, dass ich mich mit zwielichtigen Typen aus der Unterwelt eingelassen habe. Aber wo sollte ich auch hingehen? Ich, ein Flüchtling ohne einen Gil in der Tasche!"
69,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_56","Aber bei all den unschönen Dingen, die ich getan habe, habe ich doch nicht vergessen, was ich Meister Hamon schuldig bin. Darum möchte ich ihm diese törichte Idee, gegen Weggfarr zu kämpfen, austreiben."
70,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_57","Du kennst diesen Mann nicht so gut wie ich, Chuchuto. Sollte es zu einem Rückkampf kommen, fürchte ich, Meister Hamon könnte dabei sein Leben lassen."
71,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_58","Es ist mir egal, dass der Meister schwach geworden ist. Ich möchte, dass er lebt. Auch wenn er dazu seinen Stolz überwinden muss."
72,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_59","Oh, Rurukuta ... Du hattest es noch nie so mit Worten ..."
73,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_60","Aber nun, da ich deine Motive kenne, kann ich dir versichern, dass kein Grund zur Sorge besteht."
74,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_61","Mit der Hilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird der Meister schon bald wieder zu alter Stärke gelangen. Und wenn der Tag des Rückkampfes gekommen ist, wird er diesen abscheulichen Weggfarr in die Sieben Höllen und zurück prügeln!"
75,"TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_63","Es freut mich, das zu hören. Aber ich werde euch in meiner jetzigen Lage nicht helfen können. Chuchuto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihr müsst euch um Meister Hamon kümmern."
76,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_64","Bei den Göttern, das war wahrlich befreiend! Mit Rurukuta zu boxen und seine wahren Absichten zu erfahren ... da fällt mir ein großer Stein vom Herzen!"
77,"TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_65","Lass uns zur Gilde zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast genug trainiert. Es wird Zeit, dass Meister Hamon es dir gleichtut!"
78,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_70","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, du warst so nett, die Holzpuppen für mich aufzustellen."
79,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_71","Bei den Göttern, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>, musstest du sie denn ausgerechnet an solch gefährlichen Orten aufstellen!?"
80,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_72","Und dann hat Chuchuto auch noch meinen Grog versteckt und rückt diesen nicht wieder raus, ehe ich mein Training beendet habe! Wie soll ich denn nun meinen Schleim lösen!? <hust> <hust>"
81,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_73","<seufz> Aus dem Mädel wird mal eine ausgezeichnete Gildenmeisterin werden ..."
82,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_74","Natürlich habe ich auch von Rurukuta gehört. Trotz all seiner Fehler hat der Junge doch ein gutes Herz."
83,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_75","Ich weiß seine Sorge um mich zu schätzen, aber ich werde nicht vor Weggfarr davonlaufen! Niemals!"
84,"TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_76","Und deswegen werde ich jetzt losziehen und ein paar Holzpuppen umhauen! Nicht nachlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sonst fällst du noch weiter hinter mir zurück!"
85,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1","Besiege Rurukuta und sein Gefolge!"
86,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01","Geh mir aus dem Weg, Chuchuto!"
87,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01","Nein! Du wirst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nichts antun!"
88,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_02","Hunde! Reißt <If(PlayerParameter(4))>diese Frau<Else/>diesen Mann</If> in Stücke!"
89,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02","Der Kriegshund ist gefährlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
7,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_00,Mit Chuchuto sprechen
25,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_01,Chuchuto bei Klein-Ala Mhigo treffen
26,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_02,Holzpuppen aufstellen
27,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_03,Chuchuto Bericht erstatten
28,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_04,Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht erstatten
29,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_1,"Hahaha! Mit jedem Mal, das ich dich sehe, erinnerst du mich mehr und mehr an mich selbst in jungen Jahren. Wenn du so weitermachst, wird dir schon bald keiner mehr etwas vormachen können!"
49,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_2,"Nun denn, ich vermute, du bist zum Lernen hier. Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand nicht unterrichten."
50,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_4,"Es ist mir etwas peinlich, aber in meinem Eifer, mich auf den bevorstehenden Rückkampf vorzubereiten, habe ich es wohl etwas übertrieben und mir den Rücken verrenkt. Chuchuto wird sich daher deiner Ausbildung annehmen."
51,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_10,"Die Aussicht, seinem alten Rivalen gegenüberzutreten, hat das Feuer in Meister Hamon wieder zum Leben erweckt. Ich bin so erleichtert, dass er wieder ein Ziel vor Augen hat. Nun muss er sich nur noch etwas besser im Zaum halten können, um sich nicht ständig zu verletzen."
52,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_11,"Aber lass uns lieber über deine Lektion reden. Wenn du so weit bist, solltest du mich in Klein-Ala Mhigo treffen. Ich habe da eine Heraus­forde­rung im Kopf, die du sicherlich ... *stimulierend* finden wirst."
53,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_20,"Ah, ich habe schon auf dich gewartet, Player. Dein heutiges Training wird daraus bestehen ... das Training von Meister Hamon vorzubereiten!"
54,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_22,"Ich habe einige Holzpuppen mitgebracht und ich möchte, dass du diese an bestimmten Orten aufstellst."
55,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_24,"Das Ganze ist übrigens keine stumpfsinnige Plackerei. Diese Orte sind voller Gefahren, die deinen Fä­hig­kei­ten einiges abverlangen sollten."
56,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_25,"Verlass dich auf deine Fä­hig­kei­ten. Erinnere dich an dein Training, wenn du es mit gefährlichen Gegnern aufnehmen musst, und du wirst nichts zu befürchten haben."
57,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_26,"Und nun los mit dir, Player. Geh und stelle die Holzpuppen auf. Ich werde hier auf dich warten."
58,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_30,"Wie läuft's? Gib mir Bescheid, wenn du alle Holzpuppen aufgestellt hast."
59,TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Erzrivalen“ beginnen?
60,TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
61,TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
62,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_40,"Ausgezeichnete Arbeit, Player! Nun ist alles bereit für Meister Hamons Training!"
63,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_42,Was machst *du* denn hier!?
64,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_43,"Diese Abenteurerin hat einen schlechten Einfluss auf Meister Hamon. Ich werde dafür sorgen, dass sie ihn nicht mehr belästigt."
65,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_46,"Wovon redest du!? Player ist das Beste, was dem Meister seit vielen Jahren passiert ist! Ich werde nicht zulassen, dass du dich da einmischst!"
66,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_50,"Warum nur, Rurukuta? Warum bist du so erpicht darauf, deinem eigenen Meister zu schaden und seine Gilde zu ruinieren?"
67,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_52,Du verstehst das völlig falsch! Ich möchte dem Meister doch nur helfen!
68,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_54,"Es ist wahr, dass ich die Gilde verließ, nachdem ich den Meister in diesem schwächlichen Zustand sah. Und es ist wahr, dass ich mich mit zwielichtigen Typen aus der Unterwelt eingelassen habe. Aber wo sollte ich auch hingehen? Ich, ein Flüchtling ohne einen Gil in der Tasche!"
69,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_56,"Aber bei all den unschönen Dingen, die ich getan habe, habe ich doch nicht vergessen, was ich Meister Hamon schuldig bin. Darum möchte ich ihm diese törichte Idee, gegen Weggfarr zu kämpfen, austreiben."
70,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_57,"Du kennst diesen Mann nicht so gut wie ich, Chuchuto. Sollte es zu einem Rückkampf kommen, fürchte ich, Meister Hamon könnte dabei sein Leben lassen."
71,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_58,"Es ist mir egal, dass der Meister schwach geworden ist. Ich möchte, dass er lebt. Auch wenn er dazu seinen Stolz überwinden muss."
72,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_59,"Oh, Rurukuta ... Du hattest es noch nie so mit Worten ..."
73,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_60,"Aber nun, da ich deine Motive kenne, kann ich dir versichern, dass kein Grund zur Sorge besteht."
74,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_61,"Mit der Hilfe von Player wird der Meister schon bald wieder zu alter Stärke gelangen. Und wenn der Tag des Rückkampfes gekommen ist, wird er diesen abscheulichen Weggfarr in die Sieben Höllen und zurück prügeln!"
75,TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_63,"Es freut mich, das zu hören. Aber ich werde euch in meiner jetzigen Lage nicht helfen können. Chuchuto, Player. Ihr müsst euch um Meister Hamon kümmern."
76,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_64,"Bei den Göttern, das war wahrlich befreiend! Mit Rurukuta zu boxen und seine wahren Absichten zu erfahren ... da fällt mir ein großer Stein vom Herzen!"
77,TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_65,"Lass uns zur Gilde zurückkehren, Player. Du hast genug trainiert. Es wird Zeit, dass Meister Hamon es dir gleichtut!"
78,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_70,"Willkommen zurück, Player. Ich habe gehört, du warst so nett, die Holzpuppen für mich aufzustellen."
79,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_71,"Bei den Göttern, Mädel, musstest du sie denn ausgerechnet an solch gefährlichen Orten aufstellen!?"
80,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_72,"Und dann hat Chuchuto auch noch meinen Grog versteckt und rückt diesen nicht wieder raus, ehe ich mein Training beendet habe! Wie soll ich denn nun meinen Schleim lösen!? <hust> <hust>"
81,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_73,<seufz> Aus dem Mädel wird mal eine ausgezeichnete Gildenmeisterin werden ...
82,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_74,Natürlich habe ich auch von Rurukuta gehört. Trotz all seiner Fehler hat der Junge doch ein gutes Herz.
83,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_75,"Ich weiß seine Sorge um mich zu schätzen, aber ich werde nicht vor Weggfarr davonlaufen! Niemals!"
84,TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_76,"Und deswegen werde ich jetzt losziehen und ein paar Holzpuppen umhauen! Nicht nachlassen, Player, sonst fällst du noch weiter hinter mir zurück!"
85,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1,Besiege Rurukuta und sein Gefolge!
86,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01,"Geh mir aus dem Weg, Chuchuto!"
87,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01,Nein! Du wirst Player nichts antun!
88,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_02,Hunde! Reißt diese Frau in Stücke!
89,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02,"Der Kriegshund ist gefährlich, Player!
Erledige ihn so schnell wie möglich!"
90,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_03","Grrr ... Du lässt mir keine Wahl!"
91,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03","Eine Bastet!? Wo hast du die denn aufgetrieben!?"
92,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04","Die Kreatur wird dir die Kraft entziehen!
90,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_03,Grrr ... Du lässt mir keine Wahl!
91,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03,Eine Bastet!? Wo hast du die denn aufgetrieben!?
92,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04,"Die Kreatur wird dir die Kraft entziehen!
Meide ihren Blick!"
93,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05","Argh ... Du bist stark geworden, Rurukuta!"
94,"TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_06","D-Du lässt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... in Ruhe ..."
93,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05,"Argh ... Du bist stark geworden, Rurukuta!"
94,TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_06,D-Du lässt Player ... in Ruhe ...
1 key 0 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_00 1 Hamons Stimmung scheint sich aufgehellt zu haben.
2 # 1 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_01 In seinem Eifer, zu alter Stärke zu gelangen, hat es Hamon mit seinem Training übertrieben und sich dabei verletzt. Einmal mehr bittet er dich, Chuchuto für deine nächste Lektion aufzusuchen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_02 str Chuchuto hat eine anregende Heraus­forde­rung für dich. Bereite dich auf deine Lektion vor und suche sie in Klein-Ala Mhigo auf.
4 0 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_03 Hamons Stimmung scheint sich aufgehellt zu haben. Es stellt sich heraus, dass dein Training darin besteht, Meister Hamons Training vorzubereiten. Nimm die Holzpuppen, die Chuchuto dir anvertraut hat, und stelle sie an den angegeben Stellen auf.
5 1 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_04 In seinem Eifer, zu alter Stärke zu gelangen, hat es Hamon mit seinem Training übertrieben und sich dabei verletzt. Einmal mehr bittet er dich, Chuchuto für deine nächste Lektion aufzusuchen. Du hast alle Holzpuppen aufgestellt. Erstatte Chuchuto Bericht.
6 2 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05 Chuchuto hat eine anregende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich. Bereite dich auf deine Lektion vor und suche sie in Klein-Ala Mhigo auf. Bei deiner Rückkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du plötzlich von Rurukuta und seinem Gefolge überfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erfährst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu über seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen müsste. Da er Hamon in guten Händen wähnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faust­kämpfer­gilde zurück und erstatte dem Gildenmeister Bericht.
7 3 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_03 6 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_06 Es stellt sich heraus, dass dein Training darin besteht, Meister Hamons Training vorzubereiten. Nimm die Holzpuppen, die Chuchuto dir anvertraut hat, und stelle sie an den angegeben Stellen auf. Hamon weiß Rurukutas Gefühle zu schätzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegenüberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zurückzufallen. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
4 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_04 Du hast alle Holzpuppen aufgestellt. Erstatte Chuchuto Bericht.
5 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05 Bei deiner Rückkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du plötzlich von Rurukuta und seinem Gefolge überfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erfährst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu über seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen müsste. Da er Hamon in guten Händen wähnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde zurück und erstatte dem Gildenmeister Bericht.
6 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_06 Hamon weiß Rurukutas Gefühle zu schätzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegenüberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zurückzufallen. ※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
8 7 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_00 Mit Chuchuto sprechen Mit Chuchuto sprechen
26 25 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_01 Chuchuto bei Klein-Ala Mhigo treffen Chuchuto bei Klein-Ala Mhigo treffen
27 26 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_02 Holzpuppen aufstellen Holzpuppen aufstellen
28 27 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_03 Chuchuto Bericht erstatten Chuchuto Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_04 Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht erstatten
30 29 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL250_00566_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_1 48 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_1 Hahaha! Mit jedem Mal, das ich dich sehe, erinnerst du mich mehr und mehr an mich selbst in jungen Jahren. Wenn du so weitermachst, wird dir schon bald keiner mehr etwas vormachen können! Hahaha! Mit jedem Mal, das ich dich sehe, erinnerst du mich mehr und mehr an mich selbst in jungen Jahren. Wenn du so weitermachst, wird dir schon bald keiner mehr etwas vormachen können!
50 49 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_2 49 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_2 Nun denn, ich vermute, du bist zum Lernen hier. Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand nicht unterrichten. Nun denn, ich vermute, du bist zum Lernen hier. Leider kann ich in meinem derzeitigen Zustand nicht unterrichten.
51 50 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_4 50 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_4 Es ist mir etwas peinlich, aber in meinem Eifer, mich auf den bevorstehenden Rückkampf vorzubereiten, habe ich es wohl etwas übertrieben und mir den Rücken verrenkt. Chuchuto wird sich daher deiner Ausbildung annehmen. Es ist mir etwas peinlich, aber in meinem Eifer, mich auf den bevorstehenden Rückkampf vorzubereiten, habe ich es wohl etwas übertrieben und mir den Rücken verrenkt. Chuchuto wird sich daher deiner Ausbildung annehmen.
52 51 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_10 51 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_10 Die Aussicht, seinem alten Rivalen gegenüberzutreten, hat das Feuer in Meister Hamon wieder zum Leben erweckt. Ich bin so erleichtert, dass er wieder ein Ziel vor Augen hat. Nun muss er sich nur noch etwas besser im Zaum halten können, um sich nicht ständig zu verletzen. Die Aussicht, seinem alten Rivalen gegenüberzutreten, hat das Feuer in Meister Hamon wieder zum Leben erweckt. Ich bin so erleichtert, dass er wieder ein Ziel vor Augen hat. Nun muss er sich nur noch etwas besser im Zaum halten können, um sich nicht ständig zu verletzen.
53 52 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_11 52 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_11 Aber lass uns lieber über deine Lektion reden. Wenn du so weit bist, solltest du mich in Klein-Ala Mhigo treffen. Ich habe da eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung im Kopf, die du sicherlich ... <Emphasis>stimulierend</Emphasis> finden wirst. Aber lass uns lieber über deine Lektion reden. Wenn du so weit bist, solltest du mich in Klein-Ala Mhigo treffen. Ich habe da eine Heraus­forde­rung im Kopf, die du sicherlich ... *stimulierend* finden wirst.
54 53 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_20 53 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_20 Ah, ich habe schon auf dich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dein heutiges Training wird daraus bestehen ... das Training von Meister Hamon vorzubereiten! Ah, ich habe schon auf dich gewartet, Player. Dein heutiges Training wird daraus bestehen ... das Training von Meister Hamon vorzubereiten!
55 54 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_22 54 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_22 Ich habe einige Holzpuppen mitgebracht und ich möchte, dass du diese an bestimmten Orten aufstellst. Ich habe einige Holzpuppen mitgebracht und ich möchte, dass du diese an bestimmten Orten aufstellst.
56 55 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_24 55 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_24 Das Ganze ist übrigens keine stumpfsinnige Plackerei. Diese Orte sind voller Gefahren, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einiges abverlangen sollten. Das Ganze ist übrigens keine stumpfsinnige Plackerei. Diese Orte sind voller Gefahren, die deinen Fä­hig­kei­ten einiges abverlangen sollten.
57 56 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_25 56 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_25 Verlass dich auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Erinnere dich an dein Training, wenn du es mit gefährlichen Gegnern aufnehmen musst, und du wirst nichts zu befürchten haben. Verlass dich auf deine Fä­hig­kei­ten. Erinnere dich an dein Training, wenn du es mit gefährlichen Gegnern aufnehmen musst, und du wirst nichts zu befürchten haben.
58 57 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_26 57 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_26 Und nun los mit dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Geh und stelle die Holzpuppen auf. Ich werde hier auf dich warten. Und nun los mit dir, Player. Geh und stelle die Holzpuppen auf. Ich werde hier auf dich warten.
59 58 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_30 58 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_30 Wie läuft's? Gib mir Bescheid, wenn du alle Holzpuppen aufgestellt hast. Wie läuft's? Gib mir Bescheid, wenn du alle Holzpuppen aufgestellt hast.
60 59 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 59 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Erzrivalen“ beginnen? Willst du den Kampf für „Erzrivalen“ beginnen?
61 60 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 60 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja Ja
62 61 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 61 TEXT_CLSPGL250_00566_SCENE00012_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein Nein
63 62 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_40 62 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_40 Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nun ist alles bereit für Meister Hamons Training! Ausgezeichnete Arbeit, Player! Nun ist alles bereit für Meister Hamons Training!
64 63 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_42 63 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_42 Was machst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier!? Was machst *du* denn hier!?
65 64 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_43 64 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_43 <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hat einen schlechten Einfluss auf Meister Hamon. Ich werde dafür sorgen, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ihn nicht mehr belästigt. Diese Abenteurerin hat einen schlechten Einfluss auf Meister Hamon. Ich werde dafür sorgen, dass sie ihn nicht mehr belästigt.
66 65 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_46 65 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_46 Wovon redest du!? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist das Beste, was dem Meister seit vielen Jahren passiert ist! Ich werde nicht zulassen, dass du dich da einmischst! Wovon redest du!? Player ist das Beste, was dem Meister seit vielen Jahren passiert ist! Ich werde nicht zulassen, dass du dich da einmischst!
67 66 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_50 66 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_50 Warum nur, Rurukuta? Warum bist du so erpicht darauf, deinem eigenen Meister zu schaden und seine Gilde zu ruinieren? Warum nur, Rurukuta? Warum bist du so erpicht darauf, deinem eigenen Meister zu schaden und seine Gilde zu ruinieren?
68 67 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_52 67 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_52 Du verstehst das völlig falsch! Ich möchte dem Meister doch nur helfen! Du verstehst das völlig falsch! Ich möchte dem Meister doch nur helfen!
69 68 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_54 68 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_54 Es ist wahr, dass ich die Gilde verließ, nachdem ich den Meister in diesem schwächlichen Zustand sah. Und es ist wahr, dass ich mich mit zwielichtigen Typen aus der Unterwelt eingelassen habe. Aber wo sollte ich auch hingehen? Ich, ein Flüchtling ohne einen Gil in der Tasche! Es ist wahr, dass ich die Gilde verließ, nachdem ich den Meister in diesem schwächlichen Zustand sah. Und es ist wahr, dass ich mich mit zwielichtigen Typen aus der Unterwelt eingelassen habe. Aber wo sollte ich auch hingehen? Ich, ein Flüchtling ohne einen Gil in der Tasche!
70 69 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_56 69 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_56 Aber bei all den unschönen Dingen, die ich getan habe, habe ich doch nicht vergessen, was ich Meister Hamon schuldig bin. Darum möchte ich ihm diese törichte Idee, gegen Weggfarr zu kämpfen, austreiben. Aber bei all den unschönen Dingen, die ich getan habe, habe ich doch nicht vergessen, was ich Meister Hamon schuldig bin. Darum möchte ich ihm diese törichte Idee, gegen Weggfarr zu kämpfen, austreiben.
71 70 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_57 70 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_57 Du kennst diesen Mann nicht so gut wie ich, Chuchuto. Sollte es zu einem Rückkampf kommen, fürchte ich, Meister Hamon könnte dabei sein Leben lassen. Du kennst diesen Mann nicht so gut wie ich, Chuchuto. Sollte es zu einem Rückkampf kommen, fürchte ich, Meister Hamon könnte dabei sein Leben lassen.
72 71 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_58 71 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_58 Es ist mir egal, dass der Meister schwach geworden ist. Ich möchte, dass er lebt. Auch wenn er dazu seinen Stolz überwinden muss. Es ist mir egal, dass der Meister schwach geworden ist. Ich möchte, dass er lebt. Auch wenn er dazu seinen Stolz überwinden muss.
73 72 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_59 72 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_59 Oh, Rurukuta ... Du hattest es noch nie so mit Worten ... Oh, Rurukuta ... Du hattest es noch nie so mit Worten ...
74 73 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_60 73 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_60 Aber nun, da ich deine Motive kenne, kann ich dir versichern, dass kein Grund zur Sorge besteht. Aber nun, da ich deine Motive kenne, kann ich dir versichern, dass kein Grund zur Sorge besteht.
75 74 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_61 74 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_61 Mit der Hilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wird der Meister schon bald wieder zu alter Stärke gelangen. Und wenn der Tag des Rückkampfes gekommen ist, wird er diesen abscheulichen Weggfarr in die Sieben Höllen und zurück prügeln! Mit der Hilfe von Player wird der Meister schon bald wieder zu alter Stärke gelangen. Und wenn der Tag des Rückkampfes gekommen ist, wird er diesen abscheulichen Weggfarr in die Sieben Höllen und zurück prügeln!
76 75 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_63 75 TEXT_CLSPGL250_00566_RURUKUTA_000_63 Es freut mich, das zu hören. Aber ich werde euch in meiner jetzigen Lage nicht helfen können. Chuchuto, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ihr müsst euch um Meister Hamon kümmern. Es freut mich, das zu hören. Aber ich werde euch in meiner jetzigen Lage nicht helfen können. Chuchuto, Player. Ihr müsst euch um Meister Hamon kümmern.
77 76 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_64 76 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_64 Bei den Göttern, das war wahrlich befreiend! Mit Rurukuta zu boxen und seine wahren Absichten zu erfahren ... da fällt mir ein großer Stein vom Herzen! Bei den Göttern, das war wahrlich befreiend! Mit Rurukuta zu boxen und seine wahren Absichten zu erfahren ... da fällt mir ein großer Stein vom Herzen!
78 77 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_65 77 TEXT_CLSPGL250_00566_CHUCHUTO_000_65 Lass uns zur Gilde zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast genug trainiert. Es wird Zeit, dass Meister Hamon es dir gleichtut! Lass uns zur Gilde zurückkehren, Player. Du hast genug trainiert. Es wird Zeit, dass Meister Hamon es dir gleichtut!
79 78 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_70 78 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_70 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, du warst so nett, die Holzpuppen für mich aufzustellen. Willkommen zurück, Player. Ich habe gehört, du warst so nett, die Holzpuppen für mich aufzustellen.
80 79 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_71 79 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_71 Bei den Göttern, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>, musstest du sie denn ausgerechnet an solch gefährlichen Orten aufstellen!? Bei den Göttern, Mädel, musstest du sie denn ausgerechnet an solch gefährlichen Orten aufstellen!?
81 80 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_72 80 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_72 Und dann hat Chuchuto auch noch meinen Grog versteckt und rückt diesen nicht wieder raus, ehe ich mein Training beendet habe! Wie soll ich denn nun meinen Schleim lösen!? <hust> <hust> Und dann hat Chuchuto auch noch meinen Grog versteckt und rückt diesen nicht wieder raus, ehe ich mein Training beendet habe! Wie soll ich denn nun meinen Schleim lösen!? <hust> <hust>
82 81 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_73 81 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_73 <seufz> Aus dem Mädel wird mal eine ausgezeichnete Gildenmeisterin werden ... <seufz> Aus dem Mädel wird mal eine ausgezeichnete Gildenmeisterin werden ...
83 82 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_74 82 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_74 Natürlich habe ich auch von Rurukuta gehört. Trotz all seiner Fehler hat der Junge doch ein gutes Herz. Natürlich habe ich auch von Rurukuta gehört. Trotz all seiner Fehler hat der Junge doch ein gutes Herz.
84 83 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_75 83 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_75 Ich weiß seine Sorge um mich zu schätzen, aber ich werde nicht vor Weggfarr davonlaufen! Niemals! Ich weiß seine Sorge um mich zu schätzen, aber ich werde nicht vor Weggfarr davonlaufen! Niemals!
85 84 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_76 84 TEXT_CLSPGL250_00566_HAMON_000_76 Und deswegen werde ich jetzt losziehen und ein paar Holzpuppen umhauen! Nicht nachlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sonst fällst du noch weiter hinter mir zurück! Und deswegen werde ich jetzt losziehen und ein paar Holzpuppen umhauen! Nicht nachlassen, Player, sonst fällst du noch weiter hinter mir zurück!
86 85 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1 85 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1 Besiege Rurukuta und sein Gefolge! Besiege Rurukuta und sein Gefolge!
87 86 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01 86 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_01 Geh mir aus dem Weg, Chuchuto! Geh mir aus dem Weg, Chuchuto!
88 87 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01 87 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_01 Nein! Du wirst <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nichts antun! Nein! Du wirst Player nichts antun!
89 88 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_02 88 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_02 Hunde! Reißt <If(PlayerParameter(4))>diese Frau<Else/>diesen Mann</If> in Stücke! Hunde! Reißt diese Frau in Stücke!
90 89 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02 89 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_02 Der Kriegshund ist gefährlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erledige ihn so schnell wie möglich! Der Kriegshund ist gefährlich, Player! Erledige ihn so schnell wie möglich!
91 90 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_03 90 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_RURUKUTA_BATTLETALK_03 Grrr ... Du lässt mir keine Wahl! Grrr ... Du lässt mir keine Wahl!
92 91 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03 91 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_03 Eine Bastet!? Wo hast du die denn aufgetrieben!? Eine Bastet!? Wo hast du die denn aufgetrieben!?
93 92 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04 92 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_04 Die Kreatur wird dir die Kraft entziehen! Meide ihren Blick! Die Kreatur wird dir die Kraft entziehen! Meide ihren Blick!
94 93 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05 93 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_05 Argh ... Du bist stark geworden, Rurukuta! Argh ... Du bist stark geworden, Rurukuta!
95 94 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_06 94 TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_06 D-Du lässt <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... in Ruhe ... D-Du lässt Player ... in Ruhe ...
96
97
98
99