Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/FesEst101_00556.csv
+87 -90
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Jihli Aliapoh bittet dich um Hilfe bei der Realisierung ihres Traums."
1,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Jihli Aliapoh hat dich gebeten, dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. In einem Traum wurde ihr verkündet, dass alle Teilnehmer sich als Spriggans verkleiden sollen. Sprich mit der Zauberin beim Eingang von Mih Khettos Amphitheater, um dich in einen Spriggan verwandeln zu lassen."
2,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02","Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich in einen Spriggan verwandeln lassen. Sammle drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ein, die sich in <SheetDe(EObj,2,2005212,2,3,1)/> befinden.
2,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02,"Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich in einen Spriggan verwandeln lassen. Sammle drei ein, die sich in befinden.
※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich verwandeln zu lassen. "
3,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03","Du hast drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ergattert. Du erhältst dafür bei Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater eine Belohnung."
4,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04","Du hast Jihli Aliapoh drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> gegeben, darunter eine sehr seltene Karte, die nur in einer der drei Städte Eorzeas erhältlich ist. Der Spriggan, der dir verraten hat, wo sich die Karte befindet, ist der „glückverheißende Spriggan“, der Jihli Aliapoh im Traum erschienen ist. Jihli hat sich schon Sorgen gemacht, was sie bloß tun soll, wenn sich die Prophezeiung nicht bewahrheitet, doch nun hat sie dank dir wieder Mut gefasst. Steh ihr weiterhin dabei zur Seite, die Wundereiersuche zum Erfolg zu führen."
5,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_00","Mit der Zauberin sprechen"
25,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_01","In verwandeltem Zustand drei <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> finden und <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> einsammeln. "
26,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_02","Jihli Aliapoh <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> übergeben"
27,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_03",""
28,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST101_00556_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000","♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
※ Ist die Wirkungsdauer des Ver­wand­lungszaubers abgelaufen, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich verwandeln zu lassen. "
3,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03,Du hast drei ergattert. Du erhältst dafür bei Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater eine Belohnung.
4,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04,"Du hast Jihli Aliapoh drei gegeben, darunter eine sehr seltene Karte, die nur in einer der drei Städte Eorzeas erhältlich ist. Der Spriggan, der dir verraten hat, wo sich die Karte befindet, ist der „glückverheißende Spriggan“, der Jihli Aliapoh im Traum erschienen ist. Jihli hat sich schon Sorgen gemacht, was sie bloß tun soll, wenn sich die Prophezeiung nicht bewahrheitet, doch nun hat sie dank dir wieder Mut gefasst. Steh ihr weiterhin dabei zur Seite, die Wundereiersuche zum Erfolg zu führen."
5,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05,
6,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06,
7,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07,
8,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST101_00556_TODO_00,Mit der Zauberin sprechen
25,TEXT_FESEST101_00556_TODO_01,In verwandeltem Zustand drei finden und einsammeln.
26,TEXT_FESEST101_00556_TODO_02,Jihli Aliapoh übergeben
27,TEXT_FESEST101_00556_TODO_03,
28,TEXT_FESEST101_00556_TODO_04,
29,TEXT_FESEST101_00556_TODO_05,
30,TEXT_FESEST101_00556_TODO_06,
31,TEXT_FESEST101_00556_TODO_07,
32,TEXT_FESEST101_00556_TODO_08,
33,TEXT_FESEST101_00556_TODO_09,
34,TEXT_FESEST101_00556_TODO_10,
35,TEXT_FESEST101_00556_TODO_11,
36,TEXT_FESEST101_00556_TODO_12,
37,TEXT_FESEST101_00556_TODO_13,
38,TEXT_FESEST101_00556_TODO_14,
39,TEXT_FESEST101_00556_TODO_15,
40,TEXT_FESEST101_00556_TODO_16,
41,TEXT_FESEST101_00556_TODO_17,
42,TEXT_FESEST101_00556_TODO_18,
43,TEXT_FESEST101_00556_TODO_19,
44,TEXT_FESEST101_00556_TODO_20,
45,TEXT_FESEST101_00556_TODO_21,
46,TEXT_FESEST101_00556_TODO_22,
47,TEXT_FESEST101_00556_TODO_23,
48,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000,"♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪
Mach mit bei der lustigen Eiersuche!"
49,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010","Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Aber natürlich! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Weise von der Wundereiersuche aus dem letzten Jahr! Du willst mir auch dieses Mal helfen? Das ist aber wirklich lieb von dir!"
50,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011","Wie könnte ich dich jemals vergessen! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Weise aus dem Traum ..."
51,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015","Hast du schon einmal von der Wundereiersuche gehört? Bei diesem Fest werden Eier gesucht, in denen sich eine wunderbare Überraschung verbirgt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist dein Name, sagst du? Ich würde mich freuen, wenn du auch dabei bist!"
52,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016","Alles fing mit einem Traum an, den ich hatte, in dem die zwölf Weisen aus kunstvoll verzierten Eiern erschienen. Die Wundereiersuche hatte ich in der Hoffnung ins Leben gerufen, die zwölf Weisen könnten zurückkehren. Die Suche, bei der anfangs nur wenige Leute mitmachten, hat sich mittlerweile zu einem riesigen Volksfest entwickelt. Ganz so, wie ich es im Traum vorhergesehen habe!"
53,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020","Und stell dir vor, kürzlich hatte ich wieder einen seltsamen Traum ... Wenn ich wie beim letzten Mal alles so arrangiere wie im Traum, widerfährt uns bestimmt etwas Gutes!"
54,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021","Also, dieser Traum, den ich hatte ... Darin haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und ein ganz besonderer „glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan“, der magische Kräfte besitzt, hat uns dann zu einem wertvollen Schatz geführt."
55,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022","Dieser glückverheißende Spriggan ist leider bisher noch nicht in Erscheinung getreten. Das bereitet mir schon etwas Kopfschmerzen ... Eine Methode, wie man sich in einen Spriggan verwandeln kann, habe ich zwar gefunden, doch ohne diesen einen Spriggan ist alles sinnlos. <seufz>"
56,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023","Bestimmt taucht er auf, wenn das Fest erst einmal im Gange ist! Daher sollst auch du Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dich in einen Spriggan verwandeln lassen und dich auf die Wundereiersuche begeben. Sprich mit der Zauberin drüben beim Eingang. Sie wird den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber an dir vornehmen."
57,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030","Alles muss so wie im Traum angeordnet werden! Lass dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln und begib dich auf die Wundereiersuche! Die Zauberin findest du gleich beim Eingang dort drüben."
58,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050","♪ Ei, wie gut, dass niemand weiß ... ♪
49,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010,Bist du nicht Player Player? Aber natürlich! Du bist die Weise von der Wundereiersuche aus dem letzten Jahr! Du willst mir auch dieses Mal helfen? Das ist aber wirklich lieb von dir!
50,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011,Wie könnte ich dich jemals vergessen! Die Weise aus dem Traum ...
51,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015,"Hast du schon einmal von der Wundereiersuche gehört? Bei diesem Fest werden Eier gesucht, in denen sich eine wunderbare Überraschung verbirgt. Player ist dein Name, sagst du? Ich würde mich freuen, wenn du auch dabei bist!"
52,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016,"Alles fing mit einem Traum an, den ich hatte, in dem die zwölf Weisen aus kunstvoll verzierten Eiern erschienen. Die Wundereiersuche hatte ich in der Hoffnung ins Leben gerufen, die zwölf Weisen könnten zurückkehren. Die Suche, bei der anfangs nur wenige Leute mitmachten, hat sich mittlerweile zu einem riesigen Volksfest entwickelt. Ganz so, wie ich es im Traum vorhergesehen habe!"
53,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020,"Und stell dir vor, kürzlich hatte ich wieder einen seltsamen Traum ... Wenn ich wie beim letzten Mal alles so arrangiere wie im Traum, widerfährt uns bestimmt etwas Gutes!"
54,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021,"Also, dieser Traum, den ich hatte ... Darin haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und ein ganz besonderer „glück­ver­hei­ßender Spriggan“, der magische Kräfte besitzt, hat uns dann zu einem wertvollen Schatz geführt."
55,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022,"Dieser glückverheißende Spriggan ist leider bisher noch nicht in Erscheinung getreten. Das bereitet mir schon etwas Kopfschmerzen ... Eine Methode, wie man sich in einen Spriggan verwandeln kann, habe ich zwar gefunden, doch ohne diesen einen Spriggan ist alles sinnlos. <seufz>"
56,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023,"Bestimmt taucht er auf, wenn das Fest erst einmal im Gange ist! Daher sollst auch du Abenteurerin dich in einen Spriggan verwandeln lassen und dich auf die Wundereiersuche begeben. Sprich mit der Zauberin drüben beim Eingang. Sie wird den Ver­wand­lungszauber an dir vornehmen."
57,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030,Alles muss so wie im Traum angeordnet werden! Lass dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln und begib dich auf die Wundereiersuche! Die Zauberin findest du gleich beim Eingang dort drüben.
58,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050,"♪ Ei, wie gut, dass niemand weiß ... ♪
♪ Dass die Meinige sich eine Sylphe heißt ♪
Hihi, die Unsrigen verstehen sich halt auf die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungskunst!"
59,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050","Daher will die Meinige <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Abenteurigen helfen, sich in einen Spriggan zu verwandeln. Das geht auch ganz husch husch!"
60,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051","Wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige <SheetDe(EObj,2,2005212,2,4,1)/> in Alt-Gridania gefunden und <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> eingesammelt hat, erhält <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dafür von Jihli ein wunderbariges Geschenk!"
61,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052","Da wäre noch eine alleinige Sache ... <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll der Meinigen Bescheid sagen, sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> in der Stadt auf einen besondrigen Spriggan stoßen."
62,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053","Jihli sorgt sich nämlich sehr, ob der glückverheißige Spriggan aus dem Traum auch wirklich erscheinen wird und nicht nur ein bloßiger Traum bleibt ... Ei, das gäbe eine Heulerei! "
63,"TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054","Durch einen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber kannst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Finde die drei <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> in Alt-Gridania und übergib die darin enthaltenen Karten an Jihli Aliapoh."
64,"TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055","Während die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aktiv ist, können die üblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wird aufgehoben, wenn die Zeit abläuft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand auswählt (Rechtsklick oder Bestätigungstaste)."
65,"TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056","Wenn du die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen."
66,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll die in Alt-Gridania herumliegenden <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> öffnen und drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kann sie dann bei Jihli gegen ein wunderbariges Geschenk eintauschen!"
67,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065","Sammle die drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ein, die sich in <SheetDe(EObj,2,2005212,2,3,1)/> verbergen. Achte darauf, dass der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber noch aktiv ist. Wenn du dich zu weit entfernst, wird er aufgehoben."
68,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070","Ei, ei, ei, der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber wurde aufgehoben? "
69,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071","Die Meinige kann <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>den Abenteurigen</If> husch husch wieder verwandeln! Danach soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die in Alt-Gridania herumliegenden <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> öffnen und die drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln. "
70,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075","Um an dem Fest teilzunehmen, musst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Alles muss so sein, wie ich es im Traum gesehen habe! Sprich nochmals mit der Zauberin, falls du den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber aus Versehen aufgehoben hast. "
71,"TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080","♪ Ei, ei, eiii, ein glückverheißendes Eiii! ♪
Hihi, die Unsrigen verstehen sich halt auf die Ver­wand­lungskunst!"
59,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050,"Daher will die Meinige der Abenteurigen helfen, sich in einen Spriggan zu verwandeln. Das geht auch ganz husch husch!"
60,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051,"Wenn die Abenteurige in Alt-Gridania gefunden und eingesammelt hat, erhält sie dafür von Jihli ein wunderbariges Geschenk!"
61,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052,"Da wäre noch eine alleinige Sache ... Die Abenteurige soll der Meinigen Bescheid sagen, sollte sie in der Stadt auf einen besondrigen Spriggan stoßen."
62,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053,"Jihli sorgt sich nämlich sehr, ob der glückverheißige Spriggan aus dem Traum auch wirklich erscheinen wird und nicht nur ein bloßiger Traum bleibt ... Ei, das gäbe eine Heulerei! "
63,TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054,Durch einen Ver­wand­lungszauber kannst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Finde die drei in Alt-Gridania und übergib die darin enthaltenen Karten an Jihli Aliapoh.
64,TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055,"Während die Ver­wand­lung aktiv ist, können die üblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Ver­wand­lung wird aufgehoben, wenn die Zeit abläuft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand auswählt (Rechtsklick oder Bestätigungstaste)."
65,TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056,"Wenn du die Ver­wand­lung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen."
66,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060,Die Abenteurige soll die in Alt-Gridania herumliegenden öffnen und drei einsammeln. Sie kann sie dann bei Jihli gegen ein wunderbariges Geschenk eintauschen!
67,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065,"Sammle die drei ein, die sich in verbergen. Achte darauf, dass der Ver­wand­lungszauber noch aktiv ist. Wenn du dich zu weit entfernst, wird er aufgehoben."
68,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070,"Ei, ei, ei, der Ver­wand­lungszauber wurde aufgehoben? "
69,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071,Die Meinige kann die Abenteurige husch husch wieder verwandeln! Danach soll sie die in Alt-Gridania herumliegenden öffnen und die drei einsammeln.
70,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075,"Um an dem Fest teilzunehmen, musst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Alles muss so sein, wie ich es im Traum gesehen habe! Sprich nochmals mit der Zauberin, falls du den Ver­wand­lungszauber aus Versehen aufgehoben hast. "
71,TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080,"♪ Ei, ei, eiii, ein glückverheißendes Eiii! ♪
♪ Zu Ende ist die lange Suchereiii! ♪"
72,"TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081","♪ Ei, ei, eiii, Glück in Eiii! ♪
72,TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081,"♪ Ei, ei, eiii, Glück in Eiii! ♪
♪ Glückgarte in Eiii! ♪"
73,"TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085","Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige ist! Und <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> gefunden? Die soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> husch husch der Jihli geben!"
74,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090","♪ Ei, ei, ei, wer schaut denn da vorbei? ♪
<If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If>! Und? Hast du viele <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln können?"
75,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091","Ah, entschuldige. In dieser Aufmachung kannst du natürlich schlecht sprechen. Einen Moment!"
76,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100","Ich fass es nicht! <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001563,1,1,1)/>)/>, die es in der ganzen Stadt nur einmal gibt, ist darunter!"
77,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101","Waaas?! Ein Spriggan mit einem schwarz-weißen Ei hat dir verraten, wo sich <SheetDe(EObj,2,2005212,1,1,1)/> befindet?! Das muss der glückverheißende Spriggan gewesen sein!"
78,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110","Das ist ... unglaublich! <Emphasis>Du</Emphasis> bist unglaublich! Da bist du deinem Ruf als <If(PlayerParameter(4))>Weise<Else/>Weiser</If> und <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> Eorzeas wahrlich gerecht geworden! <If(PlayerParameter(4))>Eine Normalsterbliche<Else/>Ein Normalsterblicher</If> begegnet nicht einfach so einem glückverheißenden Spriggan."
79,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115","Ich fass es nicht, ich fass es nicht! Der glückverheißende Spriggan ist also tatsächlich aufgetaucht? Da fällt mir ein Riesenstein vom Herzen! Es ist also doch alles so gekommen, wie ich es im Traum vorhergesehen habe."
80,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120","Ich hatte ja schreckliche Angst gehabt, dass der glückverheißende Spriggan nie erscheinen könnte. Wo sich doch alle solche Mühe gegeben haben, alles so zu arrangieren wie in meinem Traum! "
81,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121","Doch dank dir habe ich wieder Mut gefasst! Wenn wir uns nur alle strikt an den Traum halten, wird der glückverheißende Spriggan schon auftauchen."
82,"TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122","Die Wundereiersuche fängt erst jetzt richtig an! Ich möchte dich aber noch um einen anderen Gefallen bitten. Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast.
73,TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085,Wenn das nicht die Abenteurige ist! Und sie hat drei gefunden? Die soll sie husch husch der Jihli geben!
74,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090,"♪ Ei, ei, ei, wer schaut denn da vorbei? ♪
Die Abenteurerin! Und? Hast du viele einsammeln können?"
75,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091,"Ah, entschuldige. In dieser Aufmachung kannst du natürlich schlecht sprechen. Einen Moment!"
76,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100,"Ich fass es nicht! , die es in der ganzen Stadt nur einmal gibt, ist darunter!"
77,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101,"Waaas?! Ein Spriggan mit einem schwarz-weißen Ei hat dir verraten, wo sich befindet?! Das muss der glückverheißende Spriggan gewesen sein!"
78,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110,Das ist ... unglaublich! *Du* bist unglaublich! Da bist du deinem Ruf als Weise und Retterin Eorzeas wahrlich gerecht geworden! Eine Normalsterbliche begegnet nicht einfach so einem glückverheißenden Spriggan.
79,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115,"Ich fass es nicht, ich fass es nicht! Der glückverheißende Spriggan ist also tatsächlich aufgetaucht? Da fällt mir ein Riesenstein vom Herzen! Es ist also doch alles so gekommen, wie ich es im Traum vorhergesehen habe."
80,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120,"Ich hatte ja schreckliche Angst gehabt, dass der glückverheißende Spriggan nie erscheinen könnte. Wo sich doch alle solche Mühe gegeben haben, alles so zu arrangieren wie in meinem Traum! "
81,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121,"Doch dank dir habe ich wieder Mut gefasst! Wenn wir uns nur alle strikt an den Traum halten, wird der glückverheißende Spriggan schon auftauchen."
82,TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122,"Die Wundereiersuche fängt erst jetzt richtig an! Ich möchte dich aber noch um einen anderen Gefallen bitten. Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast.
♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪"
83,"TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900","Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren."
83,TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900,"Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren."
1 key 0 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh bittet dich um Hilfe bei der Realisierung ihres Traums.
#
int32 str str
0 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Jihli Aliapoh bittet dich um Hilfe bei der Realisierung ihres Traums.
2 1 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01 1 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hat dich gebeten, dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. In einem Traum wurde ihr verkündet, dass alle Teilnehmer sich als Spriggans verkleiden sollen. Sprich mit der Zauberin beim Eingang von Mih Khettos Amphitheater, um dich in einen Spriggan verwandeln zu lassen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Jihli Aliapoh hat dich gebeten, dich an der Wundereiersuche zu beteiligen. In einem Traum wurde ihr verkündet, dass alle Teilnehmer sich als Spriggans verkleiden sollen. Sprich mit der Zauberin beim Eingang von Mih Khettos Amphitheater, um dich in einen Spriggan verwandeln zu lassen.
3 2 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02 2 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_02 Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich in einen Spriggan verwandeln lassen. Sammle drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ein, die sich in <SheetDe(EObj,2,2005212,2,3,1)/> befinden. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszaubers abgelaufen, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich verwandeln zu lassen. Du hast mit der Zauberin gesprochen und dich in einen Spriggan verwandeln lassen. Sammle drei ein, die sich in befinden. ※ Ist die Wirkungsdauer des Ver­wand­lungszaubers abgelaufen, musst du erneut mit der Zauberin sprechen, um dich verwandeln zu lassen.
4 3 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03 3 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_03 Du hast drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ergattert. Du erhältst dafür bei Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater eine Belohnung. Du hast drei ergattert. Du erhältst dafür bei Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater eine Belohnung.
5 4 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04 4 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_04 Du hast Jihli Aliapoh drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> gegeben, darunter eine sehr seltene Karte, die nur in einer der drei Städte Eorzeas erhältlich ist. Der Spriggan, der dir verraten hat, wo sich die Karte befindet, ist der „glückverheißende Spriggan“, der Jihli Aliapoh im Traum erschienen ist. Jihli hat sich schon Sorgen gemacht, was sie bloß tun soll, wenn sich die Prophezeiung nicht bewahrheitet, doch nun hat sie dank dir wieder Mut gefasst. Steh ihr weiterhin dabei zur Seite, die Wundereiersuche zum Erfolg zu führen. Du hast Jihli Aliapoh drei gegeben, darunter eine sehr seltene Karte, die nur in einer der drei Städte Eorzeas erhältlich ist. Der Spriggan, der dir verraten hat, wo sich die Karte befindet, ist der „glückverheißende Spriggan“, der Jihli Aliapoh im Traum erschienen ist. Jihli hat sich schon Sorgen gemacht, was sie bloß tun soll, wenn sich die Prophezeiung nicht bewahrheitet, doch nun hat sie dank dir wieder Mut gefasst. Steh ihr weiterhin dabei zur Seite, die Wundereiersuche zum Erfolg zu führen.
6 5 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05 5 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_05
7 6 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06 6 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_06
8 7 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07 7 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_07
9 8 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08 8 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_08
10 9 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09 9 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_09
11 10 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10 10 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_10
12 11 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11 11 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_11
13 12 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12 12 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_12
14 13 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13 13 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_13
15 14 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14 14 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_14
16 15 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15 15 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_15
17 16 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16 16 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_16
18 17 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17 17 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_17
19 18 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18 18 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_18
20 19 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19 19 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_19
21 20 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20 20 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_20
22 21 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21 21 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_21
23 22 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22 22 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_22
24 23 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23 23 TEXT_FESEST101_00556_SEQ_23
25 24 TEXT_FESEST101_00556_TODO_00 24 TEXT_FESEST101_00556_TODO_00 Mit der Zauberin sprechen Mit der Zauberin sprechen
26 25 TEXT_FESEST101_00556_TODO_01 25 TEXT_FESEST101_00556_TODO_01 In verwandeltem Zustand drei <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> finden und <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> einsammeln. In verwandeltem Zustand drei finden und einsammeln.
27 26 TEXT_FESEST101_00556_TODO_02 26 TEXT_FESEST101_00556_TODO_02 Jihli Aliapoh <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> übergeben Jihli Aliapoh übergeben
28 27 TEXT_FESEST101_00556_TODO_03 27 TEXT_FESEST101_00556_TODO_03
29 28 TEXT_FESEST101_00556_TODO_04 28 TEXT_FESEST101_00556_TODO_04
30 29 TEXT_FESEST101_00556_TODO_05 29 TEXT_FESEST101_00556_TODO_05
31 30 TEXT_FESEST101_00556_TODO_06 30 TEXT_FESEST101_00556_TODO_06
32 31 TEXT_FESEST101_00556_TODO_07 31 TEXT_FESEST101_00556_TODO_07
33 32 TEXT_FESEST101_00556_TODO_08 32 TEXT_FESEST101_00556_TODO_08
34 33 TEXT_FESEST101_00556_TODO_09 33 TEXT_FESEST101_00556_TODO_09
35 34 TEXT_FESEST101_00556_TODO_10 34 TEXT_FESEST101_00556_TODO_10
36 35 TEXT_FESEST101_00556_TODO_11 35 TEXT_FESEST101_00556_TODO_11
37 36 TEXT_FESEST101_00556_TODO_12 36 TEXT_FESEST101_00556_TODO_12
38 37 TEXT_FESEST101_00556_TODO_13 37 TEXT_FESEST101_00556_TODO_13
39 38 TEXT_FESEST101_00556_TODO_14 38 TEXT_FESEST101_00556_TODO_14
40 39 TEXT_FESEST101_00556_TODO_15 39 TEXT_FESEST101_00556_TODO_15
41 40 TEXT_FESEST101_00556_TODO_16 40 TEXT_FESEST101_00556_TODO_16
42 41 TEXT_FESEST101_00556_TODO_17 41 TEXT_FESEST101_00556_TODO_17
43 42 TEXT_FESEST101_00556_TODO_18 42 TEXT_FESEST101_00556_TODO_18
44 43 TEXT_FESEST101_00556_TODO_19 43 TEXT_FESEST101_00556_TODO_19
45 44 TEXT_FESEST101_00556_TODO_20 44 TEXT_FESEST101_00556_TODO_20
46 45 TEXT_FESEST101_00556_TODO_21 45 TEXT_FESEST101_00556_TODO_21
47 46 TEXT_FESEST101_00556_TODO_22 46 TEXT_FESEST101_00556_TODO_22
48 47 TEXT_FESEST101_00556_TODO_23 47 TEXT_FESEST101_00556_TODO_23
49 48 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000 48 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_000 ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche! ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪ Mach mit bei der lustigen Eiersuche!
50 49 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010 49 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_010 Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Aber natürlich! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Weise von der Wundereiersuche aus dem letzten Jahr! Du willst mir auch dieses Mal helfen? Das ist aber wirklich lieb von dir! Bist du nicht Player Player? Aber natürlich! Du bist die Weise von der Wundereiersuche aus dem letzten Jahr! Du willst mir auch dieses Mal helfen? Das ist aber wirklich lieb von dir!
51 50 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011 50 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_011 Wie könnte ich dich jemals vergessen! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Weise aus dem Traum ... Wie könnte ich dich jemals vergessen! Die Weise aus dem Traum ...
52 51 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015 51 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_015 Hast du schon einmal von der Wundereiersuche gehört? Bei diesem Fest werden Eier gesucht, in denen sich eine wunderbare Überraschung verbirgt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist dein Name, sagst du? Ich würde mich freuen, wenn du auch dabei bist! Hast du schon einmal von der Wundereiersuche gehört? Bei diesem Fest werden Eier gesucht, in denen sich eine wunderbare Überraschung verbirgt. Player ist dein Name, sagst du? Ich würde mich freuen, wenn du auch dabei bist!
53 52 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016 52 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_016 Alles fing mit einem Traum an, den ich hatte, in dem die zwölf Weisen aus kunstvoll verzierten Eiern erschienen. Die Wundereiersuche hatte ich in der Hoffnung ins Leben gerufen, die zwölf Weisen könnten zurückkehren. Die Suche, bei der anfangs nur wenige Leute mitmachten, hat sich mittlerweile zu einem riesigen Volksfest entwickelt. Ganz so, wie ich es im Traum vorhergesehen habe! Alles fing mit einem Traum an, den ich hatte, in dem die zwölf Weisen aus kunstvoll verzierten Eiern erschienen. Die Wundereiersuche hatte ich in der Hoffnung ins Leben gerufen, die zwölf Weisen könnten zurückkehren. Die Suche, bei der anfangs nur wenige Leute mitmachten, hat sich mittlerweile zu einem riesigen Volksfest entwickelt. Ganz so, wie ich es im Traum vorhergesehen habe!
54 53 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020 53 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_020 Und stell dir vor, kürzlich hatte ich wieder einen seltsamen Traum ... Wenn ich wie beim letzten Mal alles so arrangiere wie im Traum, widerfährt uns bestimmt etwas Gutes! Und stell dir vor, kürzlich hatte ich wieder einen seltsamen Traum ... Wenn ich wie beim letzten Mal alles so arrangiere wie im Traum, widerfährt uns bestimmt etwas Gutes!
55 54 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021 54 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_021 Also, dieser Traum, den ich hatte ... Darin haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und ein ganz besonderer „glück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ßender Spriggan“, der magische Kräfte besitzt, hat uns dann zu einem wertvollen Schatz geführt. Also, dieser Traum, den ich hatte ... Darin haben sich alle in Spriggans verwandeln lassen und ein ganz besonderer „glück­ver­hei­ßender Spriggan“, der magische Kräfte besitzt, hat uns dann zu einem wertvollen Schatz geführt.
56 55 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022 55 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_022 Dieser glückverheißende Spriggan ist leider bisher noch nicht in Erscheinung getreten. Das bereitet mir schon etwas Kopfschmerzen ... Eine Methode, wie man sich in einen Spriggan verwandeln kann, habe ich zwar gefunden, doch ohne diesen einen Spriggan ist alles sinnlos. <seufz> Dieser glückverheißende Spriggan ist leider bisher noch nicht in Erscheinung getreten. Das bereitet mir schon etwas Kopfschmerzen ... Eine Methode, wie man sich in einen Spriggan verwandeln kann, habe ich zwar gefunden, doch ohne diesen einen Spriggan ist alles sinnlos. <seufz>
57 56 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023 56 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_023 Bestimmt taucht er auf, wenn das Fest erst einmal im Gange ist! Daher sollst auch du Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dich in einen Spriggan verwandeln lassen und dich auf die Wundereiersuche begeben. Sprich mit der Zauberin drüben beim Eingang. Sie wird den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber an dir vornehmen. Bestimmt taucht er auf, wenn das Fest erst einmal im Gange ist! Daher sollst auch du Abenteurerin dich in einen Spriggan verwandeln lassen und dich auf die Wundereiersuche begeben. Sprich mit der Zauberin drüben beim Eingang. Sie wird den Ver­wand­lungszauber an dir vornehmen.
58 57 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030 57 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_030 Alles muss so wie im Traum angeordnet werden! Lass dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln und begib dich auf die Wundereiersuche! Die Zauberin findest du gleich beim Eingang dort drüben. Alles muss so wie im Traum angeordnet werden! Lass dich von der Zauberin in einen Spriggan verwandeln und begib dich auf die Wundereiersuche! Die Zauberin findest du gleich beim Eingang dort drüben.
59 58 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050 58 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_050 ♪ Ei, wie gut, dass niemand weiß ... ♪ ♪ Dass die Meinige sich eine Sylphe heißt ♪ Hihi, die Unsrigen verstehen sich halt auf die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungskunst! ♪ Ei, wie gut, dass niemand weiß ... ♪ ♪ Dass die Meinige sich eine Sylphe heißt ♪ Hihi, die Unsrigen verstehen sich halt auf die Ver­wand­lungskunst!
60 59 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050 59 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_100_050 Daher will die Meinige <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Abenteurigen helfen, sich in einen Spriggan zu verwandeln. Das geht auch ganz husch husch! Daher will die Meinige der Abenteurigen helfen, sich in einen Spriggan zu verwandeln. Das geht auch ganz husch husch!
61 60 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051 60 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_051 Wenn <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige <SheetDe(EObj,2,2005212,2,4,1)/> in Alt-Gridania gefunden und <SheetDe(EventItem,2,2001562,2,4,1)/> eingesammelt hat, erhält <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dafür von Jihli ein wunderbariges Geschenk! Wenn die Abenteurige in Alt-Gridania gefunden und eingesammelt hat, erhält sie dafür von Jihli ein wunderbariges Geschenk!
62 61 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052 61 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_052 Da wäre noch eine alleinige Sache ... <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll der Meinigen Bescheid sagen, sollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> in der Stadt auf einen besondrigen Spriggan stoßen. Da wäre noch eine alleinige Sache ... Die Abenteurige soll der Meinigen Bescheid sagen, sollte sie in der Stadt auf einen besondrigen Spriggan stoßen.
63 62 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053 62 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_053 Jihli sorgt sich nämlich sehr, ob der glückverheißige Spriggan aus dem Traum auch wirklich erscheinen wird und nicht nur ein bloßiger Traum bleibt ... Ei, das gäbe eine Heulerei! Jihli sorgt sich nämlich sehr, ob der glückverheißige Spriggan aus dem Traum auch wirklich erscheinen wird und nicht nur ein bloßiger Traum bleibt ... Ei, das gäbe eine Heulerei!
64 63 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054 63 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_054 Durch einen Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber kannst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Finde die drei <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> in Alt-Gridania und übergib die darin enthaltenen Karten an Jihli Aliapoh. Durch einen Ver­wand­lungszauber kannst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Finde die drei in Alt-Gridania und übergib die darin enthaltenen Karten an Jihli Aliapoh.
65 64 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055 64 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_055 Während die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung aktiv ist, können die üblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung wird aufgehoben, wenn die Zeit abläuft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand auswählt (Rechtsklick oder Bestätigungstaste). Während die Ver­wand­lung aktiv ist, können die üblichen Kommandos nicht benutzt werden. Die Ver­wand­lung wird aufgehoben, wenn die Zeit abläuft, das Areal gewechselt wird oder man das Symbol am oberen Bildschirmrand auswählt (Rechtsklick oder Bestätigungstaste).
66 65 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056 65 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_056 Wenn du die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. Wenn du die Ver­wand­lung versehentlich aufgehoben hast, musst du mit der Zauberin sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen.
67 66 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060 66 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_060 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Abenteurige soll die in Alt-Gridania herumliegenden <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> öffnen und drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kann sie dann bei Jihli gegen ein wunderbariges Geschenk eintauschen! Die Abenteurige soll die in Alt-Gridania herumliegenden öffnen und drei einsammeln. Sie kann sie dann bei Jihli gegen ein wunderbariges Geschenk eintauschen!
68 67 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065 67 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_065 Sammle die drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> ein, die sich in <SheetDe(EObj,2,2005212,2,3,1)/> verbergen. Achte darauf, dass der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber noch aktiv ist. Wenn du dich zu weit entfernst, wird er aufgehoben. Sammle die drei ein, die sich in verbergen. Achte darauf, dass der Ver­wand­lungszauber noch aktiv ist. Wenn du dich zu weit entfernst, wird er aufgehoben.
69 68 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070 68 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_070 Ei, ei, ei, der Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber wurde aufgehoben? Ei, ei, ei, der Ver­wand­lungszauber wurde aufgehoben?
70 69 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071 69 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_071 Die Meinige kann <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurige<Else/>den Abenteurigen</If> husch husch wieder verwandeln! Danach soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> die in Alt-Gridania herumliegenden <SheetDe(EObj,5,2005212,2,4,1)/> öffnen und die drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln. Die Meinige kann die Abenteurige husch husch wieder verwandeln! Danach soll sie die in Alt-Gridania herumliegenden öffnen und die drei einsammeln.
71 70 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075 70 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_075 Um an dem Fest teilzunehmen, musst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Alles muss so sein, wie ich es im Traum gesehen habe! Sprich nochmals mit der Zauberin, falls du den Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lungszauber aus Versehen aufgehoben hast. Um an dem Fest teilzunehmen, musst du die Gestalt eines Spriggan annehmen. Alles muss so sein, wie ich es im Traum gesehen habe! Sprich nochmals mit der Zauberin, falls du den Ver­wand­lungszauber aus Versehen aufgehoben hast.
72 71 TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080 71 TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_080 ♪ Ei, ei, eiii, ein glückverheißendes Eiii! ♪ ♪ Zu Ende ist die lange Suchereiii! ♪ ♪ Ei, ei, eiii, ein glückverheißendes Eiii! ♪ ♪ Zu Ende ist die lange Suchereiii! ♪
73 72 TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081 72 TEXT_FESEST101_00556_SPRIGGAN00556_000_081 ♪ Ei, ei, eiii, Glück in Eiii! ♪ ♪ Glückgarte in Eiii! ♪ ♪ Ei, ei, eiii, Glück in Eiii! ♪ ♪ Glückgarte in Eiii! ♪
74 73 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085 73 TEXT_FESEST101_00556_FRIENDLYSYLPH00556_000_085 Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Abenteurige ist! Und <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hat drei <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> gefunden? Die soll <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> husch husch der Jihli geben! Wenn das nicht die Abenteurige ist! Und sie hat drei gefunden? Die soll sie husch husch der Jihli geben!
75 74 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090 74 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_090 ♪ Ei, ei, ei, wer schaut denn da vorbei? ♪ <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Der Abenteurer</If>! Und? Hast du viele <SheetDe(EventItem,5,2001562,2,4,1)/> einsammeln können? ♪ Ei, ei, ei, wer schaut denn da vorbei? ♪ Die Abenteurerin! Und? Hast du viele einsammeln können?
76 75 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091 75 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_091 Ah, entschuldige. In dieser Aufmachung kannst du natürlich schlecht sprechen. Einen Moment! Ah, entschuldige. In dieser Aufmachung kannst du natürlich schlecht sprechen. Einen Moment!
77 76 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100 76 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_100 Ich fass es nicht! <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001563,1,1,1)/>)/>, die es in der ganzen Stadt nur einmal gibt, ist darunter! Ich fass es nicht! , die es in der ganzen Stadt nur einmal gibt, ist darunter!
78 77 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101 77 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_101 Waaas?! Ein Spriggan mit einem schwarz-weißen Ei hat dir verraten, wo sich <SheetDe(EObj,2,2005212,1,1,1)/> befindet?! Das muss der glückverheißende Spriggan gewesen sein! Waaas?! Ein Spriggan mit einem schwarz-weißen Ei hat dir verraten, wo sich befindet?! Das muss der glückverheißende Spriggan gewesen sein!
79 78 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110 78 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_110 Das ist ... unglaublich! <Emphasis>Du</Emphasis> bist unglaublich! Da bist du deinem Ruf als <If(PlayerParameter(4))>Weise<Else/>Weiser</If> und <If(PlayerParameter(4))>Retterin<Else/>Retter</If> Eorzeas wahrlich gerecht geworden! <If(PlayerParameter(4))>Eine Normalsterbliche<Else/>Ein Normalsterblicher</If> begegnet nicht einfach so einem glückverheißenden Spriggan. Das ist ... unglaublich! *Du* bist unglaublich! Da bist du deinem Ruf als Weise und Retterin Eorzeas wahrlich gerecht geworden! Eine Normalsterbliche begegnet nicht einfach so einem glückverheißenden Spriggan.
80 79 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115 79 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_115 Ich fass es nicht, ich fass es nicht! Der glückverheißende Spriggan ist also tatsächlich aufgetaucht? Da fällt mir ein Riesenstein vom Herzen! Es ist also doch alles so gekommen, wie ich es im Traum vorhergesehen habe. Ich fass es nicht, ich fass es nicht! Der glückverheißende Spriggan ist also tatsächlich aufgetaucht? Da fällt mir ein Riesenstein vom Herzen! Es ist also doch alles so gekommen, wie ich es im Traum vorhergesehen habe.
81 80 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120 80 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_120 Ich hatte ja schreckliche Angst gehabt, dass der glückverheißende Spriggan nie erscheinen könnte. Wo sich doch alle solche Mühe gegeben haben, alles so zu arrangieren wie in meinem Traum! Ich hatte ja schreckliche Angst gehabt, dass der glückverheißende Spriggan nie erscheinen könnte. Wo sich doch alle solche Mühe gegeben haben, alles so zu arrangieren wie in meinem Traum!
82 81 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121 81 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_121 Doch dank dir habe ich wieder Mut gefasst! Wenn wir uns nur alle strikt an den Traum halten, wird der glückverheißende Spriggan schon auftauchen. Doch dank dir habe ich wieder Mut gefasst! Wenn wir uns nur alle strikt an den Traum halten, wird der glückverheißende Spriggan schon auftauchen.
83 82 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122 82 TEXT_FESEST101_00556_JIHLIALIAPOH_000_122 Die Wundereiersuche fängt erst jetzt richtig an! Ich möchte dich aber noch um einen anderen Gefallen bitten. Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast. ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪ Die Wundereiersuche fängt erst jetzt richtig an! Ich möchte dich aber noch um einen anderen Gefallen bitten. Sag mir Bescheid, wenn du Zeit hast. ♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ ♪ Das Wunderei in bunten Farben ♪
84 83 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900 83 TEXT_FESEST101_00556_SYSTEM_000_900 Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren. Du musst dich verwandeln lassen, um mit dem Auftrag fortzufahren.
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99