Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/FesVlt101_00512.csv
+65 -68
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Lisette von Valention benötigt deine Hilfe bei ihrer Liebesmission."
1,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Lisette hat dir erzählt, dass sie und die anderen Liebesboten im Auftrag der Liebe unterwegs sind. Leider läuft nicht alles wie geplant und sie bittet dich um Hilfe bei ihrer Liebesmission. Geh zu Mih Khettos Amphitheater und sprich mit Hortefense, um Genaueres zu erfahren."
2,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02","Hortefense und die Liebesboten helfen Frauen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun. Darunter gibt es auch einige, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und daher ihr Herz noch nicht haben offenbaren können. Hilf Hortefense und den Liebesboten bei der Erfüllung ihrer Liebesmission und finde die gesuchten Personen. "
3,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00","Mit Hortefense sprechen"
25,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01",""
26,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02",""
27,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03",""
28,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04",""
29,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05",""
30,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001","Hallihallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten!"
49,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002","Moment mal! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die schnuckelige Liebesbotengehilfin<Else/>der schnuckelige Liebesbotengehilfe</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir letztes Jahr geholfen hat. Welch freudiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! "
50,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003","Du kommst zur rechten Zeit, <If(PlayerParameter(4))>schnuckelige Abenteurerin<Else/>schnuckeliger Abenteurer</If>! Ich sehe es in deinen schnuckeligen Augen, du brennst darauf, mir deine Hilfe anzubieten. Na schön, dann ernenne ich dich hiermit offiziell <If(PlayerParameter(4))>zur Liebesbotengehilfin<Else/>zum Liebesbotengehilfen</If>! Liebe unter das Volk bringen ist eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe, also enttäusch mich nicht!"
51,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004","Heute wird in Eorzea der Valentiontag gefeiert! Der Tag, an dem wir meiner Ahnin, der Gräfin Arabelle von Valention, gedenken! "
52,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005","Getreu dem Motto der Gräfin „Lebe, um zu lieben“ sind ich und meine Helfer extra aus dem fernen Ishgard angereist, um der holden Liebe auf die Sprünge zu helfen."
53,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006","Doch das ist leichter gesagt als getan ... und deshalb musst du uns helfen. Du kannst das, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, das spüre ich."
54,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006","Tu dem Lisettchen den Gefallen und geh zu Hortefense. Er wird dir alles Weitere erklären. Bis späääter! ♪"
55,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die geborene Liebesbotengehilfin<Else/>der geborene Liebesbotengehilfe</If>, das sehe ich in deinen putzigen Augen! Wie du uns helfen kannst, erklärt dir Hortefense. Tschüüüs! ♪"
56,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010","Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Sag bloß, du bist hier, um mir zu helfen?"
57,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011","Lisette hat dich geschickt? Haha, das sieht ihr ähnlich! Wie sie dir bestimmt erzählt hat, stellt sich die Liebesmission als schwieriger als gedacht heraus und ich bin daher auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern."
58,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012","Doch alles schön der Reihe nach. Mein Auftrag ist es, jenen armen Seelen zu helfen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun."
59,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013","Konkret bedeutet das, dass ich Liebesbriefe und Liebespräsente abliefere und auf diese Weise der Liebe auf die Sprünge helfe."
60,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014","Ich biete meine Dienste in allen drei Städten an. Unter den Hilfebedürftigen gibt es einige Frauen, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und mich gebeten haben, für sie die Suche zu über<SoftHyphen/>nehmen."
61,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015","Als Ortsunkundiger ist es aber nicht so einfach, Leute ausfindig zu machen. Dir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, dürfte das leichter fallen."
62,"TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016","Wenn dich Lisette geschickt hat, bist du bestimmt <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Liebesbotengehilfin<Else/>ein fähiger Liebesbotengehilfe</If>. Ich verlass mich auf dich!"
63,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02,"Hortefense und die Liebesboten helfen Frauen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun. Darunter gibt es auch einige, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und daher ihr Herz noch nicht haben offenbaren können. Hilf Hortefense und den Liebesboten bei der Erfüllung ihrer Liebesmission und finde die gesuchten Personen. "
3,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03,
4,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04,
5,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05,
6,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06,
7,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07,
8,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08,
9,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09,
10,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10,
11,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11,
12,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12,
13,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13,
14,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14,
15,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15,
16,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16,
17,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17,
18,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18,
19,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19,
20,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20,
21,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21,
22,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22,
23,TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23,
24,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00,Mit Hortefense sprechen
25,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01,
26,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02,
27,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03,
28,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04,
29,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05,
30,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06,
31,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07,
32,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08,
33,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09,
34,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10,
35,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11,
36,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12,
37,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13,
38,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14,
39,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15,
40,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16,
41,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17,
42,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18,
43,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19,
44,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20,
45,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21,
46,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22,
47,TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23,
48,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001,"Hallihallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten!"
49,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002,"Moment mal! Du bist doch die schnuckelige Liebesbotengehilfin, die mir letztes Jahr geholfen hat. Welch freudiges Wieder­sehen! "
50,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003,"Du kommst zur rechten Zeit, schnuckelige Abenteurerin! Ich sehe es in deinen schnuckeligen Augen, du brennst darauf, mir deine Hilfe anzubieten. Na schön, dann ernenne ich dich hiermit offiziell zur Liebesbotengehilfin! Liebe unter das Volk bringen ist eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe, also enttäusch mich nicht!"
51,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004,"Heute wird in Eorzea der Valentiontag gefeiert! Der Tag, an dem wir meiner Ahnin, der Gräfin Arabelle von Valention, gedenken! "
52,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005,"Getreu dem Motto der Gräfin „Lebe, um zu lieben“ sind ich und meine Helfer extra aus dem fernen Ishgard angereist, um der holden Liebe auf die Sprünge zu helfen."
53,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006,"Doch das ist leichter gesagt als getan ... und deshalb musst du uns helfen. Du kannst das, meine Liebe, das spüre ich."
54,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006,Tu dem Lisettchen den Gefallen und geh zu Hortefense. Er wird dir alles Weitere erklären. Bis späääter! ♪
55,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008,"Du bist die geborene Liebesbotengehilfin, das sehe ich in deinen putzigen Augen! Wie du uns helfen kannst, erklärt dir Hortefense. Tschüüüs! ♪"
56,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010,"Sieh an, eine Abenteurerin. Sag bloß, du bist hier, um mir zu helfen?"
57,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011,"Lisette hat dich geschickt? Haha, das sieht ihr ähnlich! Wie sie dir bestimmt erzählt hat, stellt sich die Liebesmission als schwieriger als gedacht heraus und ich bin daher auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern."
58,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012,"Doch alles schön der Reihe nach. Mein Auftrag ist es, jenen armen Seelen zu helfen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun."
59,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013,"Konkret bedeutet das, dass ich Liebesbriefe und Liebespräsente abliefere und auf diese Weise der Liebe auf die Sprünge helfe."
60,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014,"Ich biete meine Dienste in allen drei Städten an. Unter den Hilfebedürftigen gibt es einige Frauen, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und mich gebeten haben, für sie die Suche zu über­nehmen."
61,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015,"Als Ortsunkundiger ist es aber nicht so einfach, Leute ausfindig zu machen. Dir, Abenteurerin, dürfte das leichter fallen."
62,TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016,"Wenn dich Lisette geschickt hat, bist du bestimmt eine fähige Liebesbotengehilfin. Ich verlass mich auf dich!"
63,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention benötigt deine Hilfe bei ihrer Liebesmission.
#
int32 str str
0 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention benötigt deine Hilfe bei ihrer Liebesmission.
2 1 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01 1 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette hat dir erzählt, dass sie und die anderen Liebesboten im Auftrag der Liebe unterwegs sind. Leider läuft nicht alles wie geplant und sie bittet dich um Hilfe bei ihrer Liebesmission. Geh zu Mih Khettos Amphitheater und sprich mit Hortefense, um Genaueres zu erfahren. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Lisette hat dir erzählt, dass sie und die anderen Liebesboten im Auftrag der Liebe unterwegs sind. Leider läuft nicht alles wie geplant und sie bittet dich um Hilfe bei ihrer Liebesmission. Geh zu Mih Khettos Amphitheater und sprich mit Hortefense, um Genaueres zu erfahren.
3 2 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02 2 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_02 Hortefense und die Liebesboten helfen Frauen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun. Darunter gibt es auch einige, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und daher ihr Herz noch nicht haben offenbaren können. Hilf Hortefense und den Liebesboten bei der Erfüllung ihrer Liebesmission und finde die gesuchten Personen. Hortefense und die Liebesboten helfen Frauen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun. Darunter gibt es auch einige, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und daher ihr Herz noch nicht haben offenbaren können. Hilf Hortefense und den Liebesboten bei der Erfüllung ihrer Liebesmission und finde die gesuchten Personen.
4 3 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03 3 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_03
5 4 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04 4 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_04
6 5 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05 5 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_05
7 6 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06 6 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_06
8 7 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07 7 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_07
9 8 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08 8 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_08
10 9 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09 9 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_09
11 10 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10 10 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_10
12 11 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11 11 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_11
13 12 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12 12 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_12
14 13 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13 13 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_13
15 14 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14 14 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_14
16 15 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15 15 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_15
17 16 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16 16 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_16
18 17 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17 17 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_17
19 18 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18 18 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_18
20 19 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19 19 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_19
21 20 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20 20 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_20
22 21 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21 21 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_21
23 22 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22 22 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_22
24 23 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23 23 TEXT_FESVLT101_00512_SEQ_23
25 24 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00 24 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_00 Mit Hortefense sprechen Mit Hortefense sprechen
26 25 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01 25 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_01
27 26 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02 26 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_02
28 27 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03 27 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_03
29 28 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04 28 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_04
30 29 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05 29 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_05
31 30 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06 30 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_06
32 31 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07 31 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_07
33 32 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08 32 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_08
34 33 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09 33 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_09
35 34 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10 34 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_10
36 35 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11 35 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_11
37 36 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12 36 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_12
38 37 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13 37 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_13
39 38 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14 38 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_14
40 39 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15 39 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_15
41 40 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16 40 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_16
42 41 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17 41 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_17
43 42 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18 42 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_18
44 43 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19 43 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_19
45 44 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20 44 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_20
46 45 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21 45 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_21
47 46 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22 46 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_22
48 47 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23 47 TEXT_FESVLT101_00512_TODO_23
49 48 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001 48 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_001 Hallihallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten! Hallihallöchen! Ich bin Lisette von Valention, die liebenswerteste aller Liebesboten!
50 49 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002 49 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_002 Moment mal! Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die schnuckelige Liebesbotengehilfin<Else/>der schnuckelige Liebesbotengehilfe</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir letztes Jahr geholfen hat. Welch freudiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Moment mal! Du bist doch die schnuckelige Liebesbotengehilfin, die mir letztes Jahr geholfen hat. Welch freudiges Wieder­sehen!
51 50 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003 50 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_003 Du kommst zur rechten Zeit, <If(PlayerParameter(4))>schnuckelige Abenteurerin<Else/>schnuckeliger Abenteurer</If>! Ich sehe es in deinen schnuckeligen Augen, du brennst darauf, mir deine Hilfe anzubieten. Na schön, dann ernenne ich dich hiermit offiziell <If(PlayerParameter(4))>zur Liebesbotengehilfin<Else/>zum Liebesbotengehilfen</If>! Liebe unter das Volk bringen ist eine ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe, also enttäusch mich nicht! Du kommst zur rechten Zeit, schnuckelige Abenteurerin! Ich sehe es in deinen schnuckeligen Augen, du brennst darauf, mir deine Hilfe anzubieten. Na schön, dann ernenne ich dich hiermit offiziell zur Liebesbotengehilfin! Liebe unter das Volk bringen ist eine ver­antwor­tungs­volle Aufgabe, also enttäusch mich nicht!
52 51 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004 51 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_004 Heute wird in Eorzea der Valentiontag gefeiert! Der Tag, an dem wir meiner Ahnin, der Gräfin Arabelle von Valention, gedenken! Heute wird in Eorzea der Valentiontag gefeiert! Der Tag, an dem wir meiner Ahnin, der Gräfin Arabelle von Valention, gedenken!
53 52 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005 52 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_005 Getreu dem Motto der Gräfin „Lebe, um zu lieben“ sind ich und meine Helfer extra aus dem fernen Ishgard angereist, um der holden Liebe auf die Sprünge zu helfen. Getreu dem Motto der Gräfin „Lebe, um zu lieben“ sind ich und meine Helfer extra aus dem fernen Ishgard angereist, um der holden Liebe auf die Sprünge zu helfen.
54 53 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006 53 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_006 Doch das ist leichter gesagt als getan ... und deshalb musst du uns helfen. Du kannst das, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, das spüre ich. Doch das ist leichter gesagt als getan ... und deshalb musst du uns helfen. Du kannst das, meine Liebe, das spüre ich.
55 54 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006 54 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_100_006 Tu dem Lisettchen den Gefallen und geh zu Hortefense. Er wird dir alles Weitere erklären. Bis späääter! ♪ Tu dem Lisettchen den Gefallen und geh zu Hortefense. Er wird dir alles Weitere erklären. Bis späääter! ♪
56 55 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008 55 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_008 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die geborene Liebesbotengehilfin<Else/>der geborene Liebesbotengehilfe</If>, das sehe ich in deinen putzigen Augen! Wie du uns helfen kannst, erklärt dir Hortefense. Tschüüüs! ♪ Du bist die geborene Liebesbotengehilfin, das sehe ich in deinen putzigen Augen! Wie du uns helfen kannst, erklärt dir Hortefense. Tschüüüs! ♪
57 56 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010 56 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_010 Sieh an, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Sag bloß, du bist hier, um mir zu helfen? Sieh an, eine Abenteurerin. Sag bloß, du bist hier, um mir zu helfen?
58 57 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011 57 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_011 Lisette hat dich geschickt? Haha, das sieht ihr ähnlich! Wie sie dir bestimmt erzählt hat, stellt sich die Liebesmission als schwieriger als gedacht heraus und ich bin daher auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern. Lisette hat dich geschickt? Haha, das sieht ihr ähnlich! Wie sie dir bestimmt erzählt hat, stellt sich die Liebesmission als schwieriger als gedacht heraus und ich bin daher auf der Suche nach hilfsbereiten Abenteurern.
59 58 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012 58 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_012 Doch alles schön der Reihe nach. Mein Auftrag ist es, jenen armen Seelen zu helfen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun. Doch alles schön der Reihe nach. Mein Auftrag ist es, jenen armen Seelen zu helfen, die sich mit dem Liebesgeständnis schwertun.
60 59 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013 59 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_013 Konkret bedeutet das, dass ich Liebesbriefe und Liebespräsente abliefere und auf diese Weise der Liebe auf die Sprünge helfe. Konkret bedeutet das, dass ich Liebesbriefe und Liebespräsente abliefere und auf diese Weise der Liebe auf die Sprünge helfe.
61 60 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014 60 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_014 Ich biete meine Dienste in allen drei Städten an. Unter den Hilfebedürftigen gibt es einige Frauen, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und mich gebeten haben, für sie die Suche zu über<SoftHyphen/>nehmen. Ich biete meine Dienste in allen drei Städten an. Unter den Hilfebedürftigen gibt es einige Frauen, die den Aufenthaltsort ihres Angebeteten nicht kennen und mich gebeten haben, für sie die Suche zu über­nehmen.
62 61 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015 61 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_015 Als Ortsunkundiger ist es aber nicht so einfach, Leute ausfindig zu machen. Dir, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, dürfte das leichter fallen. Als Ortsunkundiger ist es aber nicht so einfach, Leute ausfindig zu machen. Dir, Abenteurerin, dürfte das leichter fallen.
63 62 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016 62 TEXT_FESVLT101_00512_HORTEFENSE_000_016 Wenn dich Lisette geschickt hat, bist du bestimmt <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Liebesbotengehilfin<Else/>ein fähiger Liebesbotengehilfe</If>. Ich verlass mich auf dich! Wenn dich Lisette geschickt hat, bist du bestimmt eine fähige Liebesbotengehilfin. Ich verlass mich auf dich!
64 63 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000 63 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007 64 TEXT_FESVLT101_00512_LISSETE_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66
67
68
69