Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManFst206_00509.csv
+122 -125
View File
@@ -1,128 +1,125 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00","Momodi wird dir etwas über den Bund der Morgenröte erzählen."
1,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01","Momodi erzählt dir, dass der Bund der Morgenröte sich dem Kampf gegen die Probleme verschrieben hat, die Eorzea bedrängen. Sie sollen offen für neue - fähige - Mitstreiter sein. Mach dich auf zu ihrem Hauptquartier im „Sonnenwind“ in der Bucht des Abendsterns und stell dich dort vor. "
2,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02","Am Eingang zum Sonnenwind steht statt einer Wache die quirlige Rezeptionistin Tataru, die gleich bereit ist, dich vorzulassen. Gehe weiter zum Saal der Morgenröte und sprich davor mit dem Mitglied der Morgenröte."
3,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03","Du machst Bekanntschaft mit Minfilia, der Anführerin des Bundes der Morgenröte. Von ihr hörst du von deiner besonderen Kraft, mit der du unter anderem in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anderer Personen blicken kannst, und wie diese Kraft bei der Lösung des Primae-Problems von Nutzen sein kann. Minfilia bittet dich, auch deine Kraft in den Dienst dieses Anliegens zu stellen, und verrät dir ein Codewort, mit dem du deine Bereitschaft kundtun kannst, dem Bund beizutreten."
4,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_00","Zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns gehen"
25,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_01","Mit dem Mitglied vom Bund der Morgenröte sprechen"
26,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST206_00509_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1","Du möchtest mehr über den Bund der Morgenröte wissen, hm? Sehr schön, das zeigt wieder mal, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> bist - neugierig und mit Gespür für alles Spannende!"
49,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2","Sei ganz beruhigt - die Mitglieder des Bundes sind gute Leute. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eorzea von den Problemen zu befreien, die so dringend auf Lösung warten. Das ist natürlich keine kleine Aufgabe, und so suchen sie immer nach fähigen Mitstreitern."
50,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3","Sie haben mich ausdrücklich gebeten, gute Kämpfer zu ihnen zu schicken, wenn mir welche begegnen."
51,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4","Und du bist genau so <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If>! Ich werde dir sagen, wo sie ihr Hauptquartier eingerichtet haben, aber bitte behalte den Ort für dich. Es liegt in der Bucht des Abendsterns in West-Thanalan. Sieh dich dort um, und wenn du den Eingang gefunden hast, biete einfach deine Dienste an. "
52,"TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>ein Mann</If> mit Köpfchen und Talent und solltest deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Ich hoffe natürlich, dass du mich darüber nicht völlig vergisst! Schau doch ab und zu vorbei und erzähl mir, wie es dir in der Zwischenzeit ergangen ist!"
53,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20","♪ Auf weißem Sand so glühend, da blüht ein Blümchen zart
0,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00,Momodi wird dir etwas über den Bund der Morgenröte erzählen.
1,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01,"Momodi erzählt dir, dass der Bund der Morgenröte sich dem Kampf gegen die Probleme verschrieben hat, die Eorzea bedrängen. Sie sollen offen für neue - fähige - Mitstreiter sein. Mach dich auf zu ihrem Hauptquartier im „Sonnenwind“ in der Bucht des Abendsterns und stell dich dort vor. "
2,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02,"Am Eingang zum Sonnenwind steht statt einer Wache die quirlige Rezeptionistin Tataru, die gleich bereit ist, dich vorzulassen. Gehe weiter zum Saal der Morgenröte und sprich davor mit dem Mitglied der Morgenröte."
3,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03,"Du machst Bekanntschaft mit Minfilia, der Anführerin des Bundes der Morgenröte. Von ihr hörst du von deiner besonderen Kraft, mit der du unter anderem in die Ver­gangen­heit anderer Personen blicken kannst, und wie diese Kraft bei der Lösung des Primae-Problems von Nutzen sein kann. Minfilia bittet dich, auch deine Kraft in den Dienst dieses Anliegens zu stellen, und verrät dir ein Codewort, mit dem du deine Bereitschaft kundtun kannst, dem Bund beizutreten."
4,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST206_00509_TODO_00,Zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns gehen
25,TEXT_MANFST206_00509_TODO_01,Mit dem Mitglied vom Bund der Morgenröte sprechen
26,TEXT_MANFST206_00509_TODO_02,
27,TEXT_MANFST206_00509_TODO_03,
28,TEXT_MANFST206_00509_TODO_04,
29,TEXT_MANFST206_00509_TODO_05,
30,TEXT_MANFST206_00509_TODO_06,
31,TEXT_MANFST206_00509_TODO_07,
32,TEXT_MANFST206_00509_TODO_08,
33,TEXT_MANFST206_00509_TODO_09,
34,TEXT_MANFST206_00509_TODO_10,
35,TEXT_MANFST206_00509_TODO_11,
36,TEXT_MANFST206_00509_TODO_12,
37,TEXT_MANFST206_00509_TODO_13,
38,TEXT_MANFST206_00509_TODO_14,
39,TEXT_MANFST206_00509_TODO_15,
40,TEXT_MANFST206_00509_TODO_16,
41,TEXT_MANFST206_00509_TODO_17,
42,TEXT_MANFST206_00509_TODO_18,
43,TEXT_MANFST206_00509_TODO_19,
44,TEXT_MANFST206_00509_TODO_20,
45,TEXT_MANFST206_00509_TODO_21,
46,TEXT_MANFST206_00509_TODO_22,
47,TEXT_MANFST206_00509_TODO_23,
48,TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1,"Du möchtest mehr über den Bund der Morgenröte wissen, hm? Sehr schön, das zeigt wieder mal, dass du eine richtige Abenteurerin bist - neugierig und mit Gespür für alles Spannende!"
49,TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2,"Sei ganz beruhigt - die Mitglieder des Bundes sind gute Leute. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eorzea von den Problemen zu befreien, die so dringend auf Lösung warten. Das ist natürlich keine kleine Aufgabe, und so suchen sie immer nach fähigen Mitstreitern."
50,TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3,"Sie haben mich ausdrücklich gebeten, gute Kämpfer zu ihnen zu schicken, wenn mir welche begegnen."
51,TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4,"Und du bist genau so eine! Ich werde dir sagen, wo sie ihr Hauptquartier eingerichtet haben, aber bitte behalte den Ort für dich. Es liegt in der Bucht des Abendsterns in West-Thanalan. Sieh dich dort um, und wenn du den Eingang gefunden hast, biete einfach deine Dienste an. "
52,TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5,"Du bist eine Frau mit Köpfchen und Talent und solltest deine Fä­hig­kei­ten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Ich hoffe natürlich, dass du mich darüber nicht völlig vergisst! Schau doch ab und zu vorbei und erzähl mir, wie es dir in der Zwischenzeit ergangen ist!"
53,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20,"♪ Auf weißem Sand so glühend, da blüht ein Blümchen zart
Sich in den Himmel reckend, spürt nicht den Fels so hart ♪"
54,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21","♪ Das Blümchen zittert freudig, es schenket dir mein Herz
54,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21,"♪ Das Blümchen zittert freudig, es schenket dir mein Herz
Wirst du das Blümchen brechen? Ach, mach mir keinen Schmerz ♪"
55,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22","♪ Tralala Tra La La
55,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22,"♪ Tralala Tra La La
Tralalalalala ♪"
56,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23","Wah!"
57,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24","Öhöhhöm! <räusper>"
58,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25","Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich nicht so anschleichen würdest."
59,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26","Du befindest dich in privaten Räumlichkeiten. Was möchtest du hier?"
60,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27","Waaas? Yda und Papalymo haben dich hergeschickt?"
61,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28","Waaas? Thancred hat dich hergeschickt?"
62,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29","Waaas? Y'shtola hat dich hergeschickt?"
63,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30","Sag das doch gleich! Und wie heißt du?"
64,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Ja, du stehst auf der Liste."
65,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32","Hmmm ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Wo habe ich diesen Namen schon mal gehört ...?"
66,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33","Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?"
67,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34","Du warst doch <If(PlayerParameter(4))>diese dubiose Lederhändlerin<Else/>dieser dubiose Lederhändler</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir letzthin eine Fen-Yll-Imitation verkaufen wollte? Oder nein - <If(PlayerParameter(4))>die Marktschreierin<Else/>der Marktschreier</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Minfilia nicht in Ruhe lassen wollte und dafür eine Ohrfeige kassiert hat! "
68,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35","Nein? Dann nichts für ungut. Mein Fehler!"
69,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Ja, du stehst auf der Liste."
70,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37","<räusper> Dann herzlich willkommen im Sonnenwind, dem Hauptquartier des Bundes der Morgenröte!"
71,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38","Ich bin Tataru, die Rezeptionistin."
72,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39","Unsere tapfere Anführerin ist hinten im Saal der Morgenröte! Ich werde dich gleich ankündigen."
73,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41","Die Anführerin des Bundes wartet im Saal der Morgenröte! Du willst sicher gleich reingehen? Die Treppe da hinten runter und geradeaus!"
74,"TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45","Halt! Kein Zutritt!
Oh, du bist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Verzeihung."
75,"TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46","Die Anführerin ist bereit, dich zu empfangen. Geh einfach rein."
76,"TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, von der<Else/>der Held, von dem</If> ich schon so viel gehört habe."
77,"TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA","Freut mich sehr! Ich bin Minfilia, die Anführerin des Bundes der Morgenröte."
78,"TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA","Wir haben dich erwartet."
79,"TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA","Fünf lange Jahre, um genau zu sein. Und nun bist du zurück, genau, wie Louisoix prophezeit hatte ..."
80,"TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA","Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin. Willkommen zu Hause!"
81,"TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA","Ich erinnere mich an dich und an deine Heldentaten. Nicht alle haben dich vergessen."
82,"TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA","Hoffentlich erlebt Louisoix diesen Augenblick mit uns und findet Frieden. Nun endlich wird alles sich zum Guten wenden."
83,"TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA","Tritt doch näher! Du bist hier unter Freunden."
84,"TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA","Sicher hast du viele brennende Fragen, aber hab noch einen Moment Geduld."
85,"TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA","Zuerst möchte ich dir nämlich unseren Bund vorstellen."
86,"TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA","Wir operieren über die Grenzen der Stadt<SoftHyphen/>staaten hinaus, um unsere Ziele zu erreichen. Uns eint der Glaube an die Zukunft unserer geliebten Heimat Eorzea."
87,"TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA","Die größte Gefahr sehen wir in den göttlichen Wesen, die Primae genannt werden."
88,"TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA","Sie stellen eine existenzielle Gefahr für ganz Eorzea dar. Eine Gefahr, die wir möglichst endgültig bannen wollen."
89,"TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA","Einige von uns verfügen über eine übernatürliche Kraft, die deiner ähnlich ist."
90,"TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA","Sie äußert sich auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise, aber es gibt Gemeinsamkeiten."
91,"TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA","Sag mir, bist du schon mal plötzlich und ohne erkennbaren Grund in eine Art Trance gefallen?"
92,"TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA","Verschiebt sich manchmal deine Wahrnehmung? So, als ob du in eine andere Welt übertreten würdest?"
93,"TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA","In solchen Momenten transzendiert dein Bewusstsein tatsächlich geistige Grenzen. Das ist die Kraft, die in dir steckt!"
94,"TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA","Dadurch kannst du zum Beispiel fremde Sprachen intuitiv verstehen und verborgene Gefühle erkennen."
95,"TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA","Sogar die Grenzen der Zeit kannst du mit deinen Sinnen überschreiten, um Ereignisse zu sehen, die längst vergangen sind."
96,"TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA","Damit meine ich, dass du selbst an der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anderer teilnimmst; allerdings kannst du nicht ändern, wie das Geschehen letztlich ausgeht."
97,"TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA","Diese Gabe ist etwas Wundervolles und in dir scheint sie besonders stark ausgeprägt zu sein."
98,"TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA","Leider können wir sie nicht kontrolliert einsetzen."
99,"TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA","Ja, auch ich besitze die Gabe, geistige Grenzen zu überwinden."
100,"TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA","Doch nun zurück zum eigentlichen Anliegen. Um Eorzea zu retten, müssen wir den Primae Einhalt gebieten."
101,"TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA","Solange sie unsere Existenz bedrohen, wird es in Eorzea keinen Frieden geben."
102,"TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA","Und gegen sie haben wir nur eine Chance, wenn wir über die Grenzen der Staaten, Völker, Sprachen und Weltanschauungen hinweg zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
103,"TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA","Die Gabe, über die du und ich verfügen, ist der Schlüssel im Kampf gegen die Primae. Wir können sie aufhalten und Eorzea Frieden bringen."
104,"TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA","Ich weiß nicht, welche persönlichen Ziele du verfolgst, und du musst es mir auch nicht offenlegen."
105,"TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA","Doch ich glaube fest daran, dass du auserwählt wurdest, etwas Großes zu vollbringen."
106,"TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA","Warum sonst sollte Hydaelyn zu dir sprechen und dir ihre Kraft verleihen? Deshalb bitte ich dich:"
107,"TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA","Schließ dich uns an und kämpfe mit uns für Eorzeas Zukunft!"
108,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50","Natürlich sollen dir deine Dienste auch vergolten werden. Wir haben einflussreiche Verbündete, und ein Wort von uns genügt, um dir so manche Tür zu öffnen. "
109,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51","Hast du zum Beispiel schon einen Gehilfen? Nein? Das sind Leute, die dir beim Verwalten von Marktwaren helfen können."
110,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52","Minfilia, verzeih die Störung. Ich habe die Papiere hier schon vorbereitet."
111,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53","Vielen Dank, Tataru. Sehr umsichtig von dir."
112,"TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54","Keine Ursache!"
113,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55","Als kleines Zeichen unserer Wertschätzung habe ich veranlasst, dass du die Berechtigung erhältst, Gehilfen anzuheuern."
114,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56","Die Einzelheiten erfährst du von den Zuständigen, aber sei versichert, dass dir ein Gehilfe das Leben sehr erleichtern wird."
115,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57","Du siehst, wir möchten, dass du von Alltagsdingen möglichst wenig belangt wirst."
116,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58","Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn du deine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Talente in den Dienst unserer Sache stelltest."
117,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59","Eine Hand wäscht die andere. Wir können viel für dich tun, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, und zusammen können wir noch mehr für Eorzea bewirken."
118,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60","Denk darüber nach. Wenn du bereit bist, dich für eine gute Sache einzusetzen, sag es mir. "
119,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61","Und damit es keine Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse gibt, werde ich dir das Passwort verraten, mit dem wir uns im Bund verständigen."
120,"TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62","Es lautet: „Wildrose“. Präg es dir gut ein."
56,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23,Wah!
57,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24,Öhöhhöm! <räusper>
58,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25,"Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich nicht so anschleichen würdest."
59,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26,Du befindest dich in privaten Räumlichkeiten. Was möchtest du hier?
60,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27,Waaas? Yda und Papalymo haben dich hergeschickt?
61,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28,Waaas? Thancred hat dich hergeschickt?
62,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29,Waaas? Y'shtola hat dich hergeschickt?
63,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30,Sag das doch gleich! Und wie heißt du?
64,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31,"Player Player ... Player Player ... Ja, du stehst auf der Liste."
65,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32,Hmmm ... Player Player ... Wo habe ich diesen Namen schon mal gehört ...?
66,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33,Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
67,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34,"Du warst doch diese dubiose Lederhändlerin, die mir letzthin eine Fen-Yll-Imitation verkaufen wollte? Oder nein - die Marktschreierin, die Minfilia nicht in Ruhe lassen wollte und dafür eine Ohrfeige kassiert hat! "
68,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35,Nein? Dann nichts für ungut. Mein Fehler!
69,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36,"Player Player ... Player Player ... Ja, du stehst auf der Liste."
70,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37,"<räusper> Dann herzlich willkommen im Sonnenwind, dem Hauptquartier des Bundes der Morgenröte!"
71,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38,"Ich bin Tataru, die Rezeptionistin."
72,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39,Unsere tapfere Anführerin ist hinten im Saal der Morgenröte! Ich werde dich gleich ankündigen.
73,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41,Die Anführerin des Bundes wartet im Saal der Morgenröte! Du willst sicher gleich reingehen? Die Treppe da hinten runter und geradeaus!
74,TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45,"Halt! Kein Zutritt!
Oh, du bist Player Player? Verzeihung."
75,TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46,"Die Anführerin ist bereit, dich zu empfangen. Geh einfach rein."
76,TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA,"Ah, die Heldin, von der ich schon so viel gehört habe."
77,TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA,"Freut mich sehr! Ich bin Minfilia, die Anführerin des Bundes der Morgenröte."
78,TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA,Wir haben dich erwartet.
79,TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA,"Fünf lange Jahre, um genau zu sein. Und nun bist du zurück, genau, wie Louisoix prophezeit hatte ..."
80,TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA,"Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin. Willkommen zu Hause!"
81,TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA,Ich erinnere mich an dich und an deine Heldentaten. Nicht alle haben dich vergessen.
82,TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA,Hoffentlich erlebt Louisoix diesen Augenblick mit uns und findet Frieden. Nun endlich wird alles sich zum Guten wenden.
83,TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA,Tritt doch näher! Du bist hier unter Freunden.
84,TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA,"Sicher hast du viele brennende Fragen, aber hab noch einen Moment Geduld."
85,TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA,Zuerst möchte ich dir nämlich unseren Bund vorstellen.
86,TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA,"Wir operieren über die Grenzen der Stadt­staaten hinaus, um unsere Ziele zu erreichen. Uns eint der Glaube an die Zukunft unserer geliebten Heimat Eorzea."
87,TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA,"Die größte Gefahr sehen wir in den göttlichen Wesen, die Primae genannt werden."
88,TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA,"Sie stellen eine existenzielle Gefahr für ganz Eorzea dar. Eine Gefahr, die wir möglichst endgültig bannen wollen."
89,TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA,"Einige von uns verfügen über eine übernatürliche Kraft, die deiner ähnlich ist."
90,TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA,"Sie äußert sich auf unter­schied­liche Weise, aber es gibt Gemeinsamkeiten."
91,TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA,"Sag mir, bist du schon mal plötzlich und ohne erkennbaren Grund in eine Art Trance gefallen?"
92,TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA,"Verschiebt sich manchmal deine Wahrnehmung? So, als ob du in eine andere Welt übertreten würdest?"
93,TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA,"In solchen Momenten transzendiert dein Bewusstsein tatsächlich geistige Grenzen. Das ist die Kraft, die in dir steckt!"
94,TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA,Dadurch kannst du zum Beispiel fremde Sprachen intuitiv verstehen und verborgene Gefühle erkennen.
95,TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA,"Sogar die Grenzen der Zeit kannst du mit deinen Sinnen überschreiten, um Ereignisse zu sehen, die längst vergangen sind."
96,TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA,"Damit meine ich, dass du selbst an der Ver­gangen­heit anderer teilnimmst; allerdings kannst du nicht ändern, wie das Geschehen letztlich ausgeht."
97,TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA,Diese Gabe ist etwas Wundervolles und in dir scheint sie besonders stark ausgeprägt zu sein.
98,TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA,Leider können wir sie nicht kontrolliert einsetzen.
99,TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA,"Ja, auch ich besitze die Gabe, geistige Grenzen zu überwinden."
100,TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA,"Doch nun zurück zum eigentlichen Anliegen. Um Eorzea zu retten, müssen wir den Primae Einhalt gebieten."
101,TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA,"Solange sie unsere Existenz bedrohen, wird es in Eorzea keinen Frieden geben."
102,TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA,"Und gegen sie haben wir nur eine Chance, wenn wir über die Grenzen der Staaten, Völker, Sprachen und Weltanschauungen hinweg zu­sammen­arbeiten."
103,TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA,"Die Gabe, über die du und ich verfügen, ist der Schlüssel im Kampf gegen die Primae. Wir können sie aufhalten und Eorzea Frieden bringen."
104,TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA,"Ich weiß nicht, welche persönlichen Ziele du verfolgst, und du musst es mir auch nicht offenlegen."
105,TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA,"Doch ich glaube fest daran, dass du auserwählt wurdest, etwas Großes zu vollbringen."
106,TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA,Warum sonst sollte Hydaelyn zu dir sprechen und dir ihre Kraft verleihen? Deshalb bitte ich dich:
107,TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA,Schließ dich uns an und kämpfe mit uns für Eorzeas Zukunft!
108,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50,"Natürlich sollen dir deine Dienste auch vergolten werden. Wir haben einflussreiche Verbündete, und ein Wort von uns genügt, um dir so manche Tür zu öffnen. "
109,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51,"Hast du zum Beispiel schon einen Gehilfen? Nein? Das sind Leute, die dir beim Verwalten von Marktwaren helfen können."
110,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52,"Minfilia, verzeih die Störung. Ich habe die Papiere hier schon vorbereitet."
111,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53,"Vielen Dank, Tataru. Sehr umsichtig von dir."
112,TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54,Keine Ursache!
113,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55,"Als kleines Zeichen unserer Wertschätzung habe ich veranlasst, dass du die Berechtigung erhältst, Gehilfen anzuheuern."
114,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56,"Die Einzelheiten erfährst du von den Zuständigen, aber sei versichert, dass dir ein Gehilfe das Leben sehr erleichtern wird."
115,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57,"Du siehst, wir möchten, dass du von Alltagsdingen möglichst wenig belangt wirst."
116,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58,"Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn du deine außer­ge­wöhn­lichen Talente in den Dienst unserer Sache stelltest."
117,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59,"Eine Hand wäscht die andere. Wir können viel für dich tun, Player Player, und zusammen können wir noch mehr für Eorzea bewirken."
118,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60,"Denk darüber nach. Wenn du bereit bist, dich für eine gute Sache einzusetzen, sag es mir. "
119,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61,"Und damit es keine Miss­ver­ständ­nisse gibt, werde ich dir das Passwort verraten, mit dem wir uns im Bund verständigen."
120,TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62,Es lautet: „Wildrose“. Präg es dir gut ein.
1 key 0 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00 1 Momodi wird dir etwas über den Bund der Morgenröte erzählen.
2 # 1 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01 Momodi erzählt dir, dass der Bund der Morgenröte sich dem Kampf gegen die Probleme verschrieben hat, die Eorzea bedrängen. Sie sollen offen für neue - fähige - Mitstreiter sein. Mach dich auf zu ihrem Hauptquartier im „Sonnenwind“ in der Bucht des Abendsterns und stell dich dort vor.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02 str Am Eingang zum Sonnenwind steht statt einer Wache die quirlige Rezeptionistin Tataru, die gleich bereit ist, dich vorzulassen. Gehe weiter zum Saal der Morgenröte und sprich davor mit dem Mitglied der Morgenröte.
4 0 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_00 3 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03 Momodi wird dir etwas über den Bund der Morgenröte erzählen. Du machst Bekanntschaft mit Minfilia, der Anführerin des Bundes der Morgenröte. Von ihr hörst du von deiner besonderen Kraft, mit der du unter anderem in die Ver­gangen­heit anderer Personen blicken kannst, und wie diese Kraft bei der Lösung des Primae-Problems von Nutzen sein kann. Minfilia bittet dich, auch deine Kraft in den Dienst dieses Anliegens zu stellen, und verrät dir ein Codewort, mit dem du deine Bereitschaft kundtun kannst, dem Bund beizutreten.
5 1 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_01 4 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04 Momodi erzählt dir, dass der Bund der Morgenröte sich dem Kampf gegen die Probleme verschrieben hat, die Eorzea bedrängen. Sie sollen offen für neue - fähige - Mitstreiter sein. Mach dich auf zu ihrem Hauptquartier im „Sonnenwind“ in der Bucht des Abendsterns und stell dich dort vor.
6 2 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_02 5 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05 Am Eingang zum Sonnenwind steht statt einer Wache die quirlige Rezeptionistin Tataru, die gleich bereit ist, dich vorzulassen. Gehe weiter zum Saal der Morgenröte und sprich davor mit dem Mitglied der Morgenröte.
7 3 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_03 6 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06 Du machst Bekanntschaft mit Minfilia, der Anführerin des Bundes der Morgenröte. Von ihr hörst du von deiner besonderen Kraft, mit der du unter anderem in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anderer Personen blicken kannst, und wie diese Kraft bei der Lösung des Primae-Problems von Nutzen sein kann. Minfilia bittet dich, auch deine Kraft in den Dienst dieses Anliegens zu stellen, und verrät dir ein Codewort, mit dem du deine Bereitschaft kundtun kannst, dem Bund beizutreten.
8 4 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_04 7 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_05 8 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_06 9 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_07 10 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_08 11 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_09 12 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_10 13 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_11 14 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_12 15 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_13 16 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_14 17 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_15 18 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_16 19 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_17 20 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_18 21 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_19 22 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_20 23 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_21 24 TEXT_MANFST206_00509_TODO_00 Zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns gehen
26 22 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_22 25 TEXT_MANFST206_00509_TODO_01 Mit dem Mitglied vom Bund der Morgenröte sprechen
27 23 TEXT_MANFST206_00509_SEQ_23 26 TEXT_MANFST206_00509_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST206_00509_TODO_00 27 TEXT_MANFST206_00509_TODO_03 Zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns gehen
29 25 TEXT_MANFST206_00509_TODO_01 28 TEXT_MANFST206_00509_TODO_04 Mit dem Mitglied vom Bund der Morgenröte sprechen
30 26 TEXT_MANFST206_00509_TODO_02 29 TEXT_MANFST206_00509_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST206_00509_TODO_03 30 TEXT_MANFST206_00509_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST206_00509_TODO_04 31 TEXT_MANFST206_00509_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST206_00509_TODO_05 32 TEXT_MANFST206_00509_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST206_00509_TODO_06 33 TEXT_MANFST206_00509_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST206_00509_TODO_07 34 TEXT_MANFST206_00509_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST206_00509_TODO_08 35 TEXT_MANFST206_00509_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST206_00509_TODO_09 36 TEXT_MANFST206_00509_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST206_00509_TODO_10 37 TEXT_MANFST206_00509_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST206_00509_TODO_11 38 TEXT_MANFST206_00509_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST206_00509_TODO_12 39 TEXT_MANFST206_00509_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST206_00509_TODO_13 40 TEXT_MANFST206_00509_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST206_00509_TODO_14 41 TEXT_MANFST206_00509_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST206_00509_TODO_15 42 TEXT_MANFST206_00509_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST206_00509_TODO_16 43 TEXT_MANFST206_00509_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST206_00509_TODO_17 44 TEXT_MANFST206_00509_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST206_00509_TODO_18 45 TEXT_MANFST206_00509_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST206_00509_TODO_19 46 TEXT_MANFST206_00509_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST206_00509_TODO_20 47 TEXT_MANFST206_00509_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST206_00509_TODO_21 48 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1 Du möchtest mehr über den Bund der Morgenröte wissen, hm? Sehr schön, das zeigt wieder mal, dass du eine richtige Abenteurerin bist - neugierig und mit Gespür für alles Spannende!
50 46 TEXT_MANFST206_00509_TODO_22 49 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2 Sei ganz beruhigt - die Mitglieder des Bundes sind gute Leute. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eorzea von den Problemen zu befreien, die so dringend auf Lösung warten. Das ist natürlich keine kleine Aufgabe, und so suchen sie immer nach fähigen Mitstreitern.
51 47 TEXT_MANFST206_00509_TODO_23 50 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3 Sie haben mich ausdrücklich gebeten, gute Kämpfer zu ihnen zu schicken, wenn mir welche begegnen.
52 48 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_1 51 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4 Du möchtest mehr über den Bund der Morgenröte wissen, hm? Sehr schön, das zeigt wieder mal, dass du <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Abenteurerin<Else/>ein richtiger Abenteurer</If> bist - neugierig und mit Gespür für alles Spannende! Und du bist genau so eine! Ich werde dir sagen, wo sie ihr Hauptquartier eingerichtet haben, aber bitte behalte den Ort für dich. Es liegt in der Bucht des Abendsterns in West-Thanalan. Sieh dich dort um, und wenn du den Eingang gefunden hast, biete einfach deine Dienste an.
53 49 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_2 52 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5 Sei ganz beruhigt - die Mitglieder des Bundes sind gute Leute. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, Eorzea von den Problemen zu befreien, die so dringend auf Lösung warten. Das ist natürlich keine kleine Aufgabe, und so suchen sie immer nach fähigen Mitstreitern. Du bist eine Frau mit Köpfchen und Talent und solltest deine Fä­hig­kei­ten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Ich hoffe natürlich, dass du mich darüber nicht völlig vergisst! Schau doch ab und zu vorbei und erzähl mir, wie es dir in der Zwischenzeit ergangen ist!
54 50 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_3 53 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20 Sie haben mich ausdrücklich gebeten, gute Kämpfer zu ihnen zu schicken, wenn mir welche begegnen. ♪ Auf weißem Sand so glühend, da blüht ein Blümchen zart Sich in den Himmel reckend, spürt nicht den Fels so hart ♪
51 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_4 Und du bist genau so <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If>! Ich werde dir sagen, wo sie ihr Hauptquartier eingerichtet haben, aber bitte behalte den Ort für dich. Es liegt in der Bucht des Abendsterns in West-Thanalan. Sieh dich dort um, und wenn du den Eingang gefunden hast, biete einfach deine Dienste an.
52 TEXT_MANFST206_00509_MOMODI_000_5 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Frau<Else/>ein Mann</If> mit Köpfchen und Talent und solltest deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dort einsetzen, wo sie gebraucht werden. Ich hoffe natürlich, dass du mich darüber nicht völlig vergisst! Schau doch ab und zu vorbei und erzähl mir, wie es dir in der Zwischenzeit ergangen ist!
53 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_20 ♪ Auf weißem Sand so glühend, da blüht ein Blümchen zart Sich in den Himmel reckend, spürt nicht den Fels so hart ♪
55 54 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21 54 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_21 ♪ Das Blümchen zittert freudig, es schenket dir mein Herz Wirst du das Blümchen brechen? Ach, mach mir keinen Schmerz ♪ ♪ Das Blümchen zittert freudig, es schenket dir mein Herz Wirst du das Blümchen brechen? Ach, mach mir keinen Schmerz ♪
56 55 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22 55 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_22 ♪ Tralala Tra La La Tralalalalala ♪ ♪ Tralala Tra La La Tralalalalala ♪
57 56 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23 56 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_23 Wah! Wah!
58 57 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24 57 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_24 Öhöhhöm! <räusper> Öhöhhöm! <räusper>
59 58 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25 58 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_25 Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich nicht so anschleichen würdest. Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du dich nicht so anschleichen würdest.
60 59 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26 59 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_26 Du befindest dich in privaten Räumlichkeiten. Was möchtest du hier? Du befindest dich in privaten Räumlichkeiten. Was möchtest du hier?
61 60 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27 60 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_27 Waaas? Yda und Papalymo haben dich hergeschickt? Waaas? Yda und Papalymo haben dich hergeschickt?
62 61 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28 61 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_28 Waaas? Thancred hat dich hergeschickt? Waaas? Thancred hat dich hergeschickt?
63 62 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29 62 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_29 Waaas? Y'shtola hat dich hergeschickt? Waaas? Y'shtola hat dich hergeschickt?
64 63 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30 63 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_30 Sag das doch gleich! Und wie heißt du? Sag das doch gleich! Und wie heißt du?
65 64 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31 64 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_31 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Ja, du stehst auf der Liste. Player Player ... Player Player ... Ja, du stehst auf der Liste.
66 65 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32 65 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_32 Hmmm ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Wo habe ich diesen Namen schon mal gehört ...? Hmmm ... Player Player ... Wo habe ich diesen Namen schon mal gehört ...?
67 66 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33 66 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_33 Haben wir uns nicht schon einmal getroffen? Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?
68 67 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34 67 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_34 Du warst doch <If(PlayerParameter(4))>diese dubiose Lederhändlerin<Else/>dieser dubiose Lederhändler</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir letzthin eine Fen-Yll-Imitation verkaufen wollte? Oder nein - <If(PlayerParameter(4))>die Marktschreierin<Else/>der Marktschreier</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Minfilia nicht in Ruhe lassen wollte und dafür eine Ohrfeige kassiert hat! Du warst doch diese dubiose Lederhändlerin, die mir letzthin eine Fen-Yll-Imitation verkaufen wollte? Oder nein - die Marktschreierin, die Minfilia nicht in Ruhe lassen wollte und dafür eine Ohrfeige kassiert hat!
69 68 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35 68 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_35 Nein? Dann nichts für ungut. Mein Fehler! Nein? Dann nichts für ungut. Mein Fehler!
70 69 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36 69 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_36 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ... Ja, du stehst auf der Liste. Player Player ... Player Player ... Ja, du stehst auf der Liste.
71 70 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37 70 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_37 <räusper> Dann herzlich willkommen im Sonnenwind, dem Hauptquartier des Bundes der Morgenröte! <räusper> Dann herzlich willkommen im Sonnenwind, dem Hauptquartier des Bundes der Morgenröte!
72 71 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38 71 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_38 Ich bin Tataru, die Rezeptionistin. Ich bin Tataru, die Rezeptionistin.
73 72 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39 72 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_39 Unsere tapfere Anführerin ist hinten im Saal der Morgenröte! Ich werde dich gleich ankündigen. Unsere tapfere Anführerin ist hinten im Saal der Morgenröte! Ich werde dich gleich ankündigen.
74 73 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41 73 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_41 Die Anführerin des Bundes wartet im Saal der Morgenröte! Du willst sicher gleich reingehen? Die Treppe da hinten runter und geradeaus! Die Anführerin des Bundes wartet im Saal der Morgenröte! Du willst sicher gleich reingehen? Die Treppe da hinten runter und geradeaus!
75 74 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45 74 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_45 Halt! Kein Zutritt! Oh, du bist <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Verzeihung. Halt! Kein Zutritt! Oh, du bist Player Player? Verzeihung.
76 75 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46 75 TEXT_MANFST206_00509_GUIDE_000_46 Die Anführerin ist bereit, dich zu empfangen. Geh einfach rein. Die Anführerin ist bereit, dich zu empfangen. Geh einfach rein.
77 76 TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA 76 TEXT_MANFST206_00509_100010_MINFILIA Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, von der<Else/>der Held, von dem</If> ich schon so viel gehört habe. Ah, die Heldin, von der ich schon so viel gehört habe.
78 77 TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA 77 TEXT_MANFST206_00509_100020_MINFILIA Freut mich sehr! Ich bin Minfilia, die Anführerin des Bundes der Morgenröte. Freut mich sehr! Ich bin Minfilia, die Anführerin des Bundes der Morgenröte.
79 78 TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA 78 TEXT_MANFST206_00509_100030_MINFILIA Wir haben dich erwartet. Wir haben dich erwartet.
80 79 TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA 79 TEXT_MANFST206_00509_100040_MINFILIA Fünf lange Jahre, um genau zu sein. Und nun bist du zurück, genau, wie Louisoix prophezeit hatte ... Fünf lange Jahre, um genau zu sein. Und nun bist du zurück, genau, wie Louisoix prophezeit hatte ...
81 80 TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA 80 TEXT_MANFST206_00509_100050_MINFILIA Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin. Willkommen zu Hause! Du glaubst gar nicht, wie glücklich ich darüber bin. Willkommen zu Hause!
82 81 TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA 81 TEXT_MANFST206_00509_100060_MINFILIA Ich erinnere mich an dich und an deine Heldentaten. Nicht alle haben dich vergessen. Ich erinnere mich an dich und an deine Heldentaten. Nicht alle haben dich vergessen.
83 82 TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA 82 TEXT_MANFST206_00509_100070_MINFILIA Hoffentlich erlebt Louisoix diesen Augenblick mit uns und findet Frieden. Nun endlich wird alles sich zum Guten wenden. Hoffentlich erlebt Louisoix diesen Augenblick mit uns und findet Frieden. Nun endlich wird alles sich zum Guten wenden.
84 83 TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA 83 TEXT_MANFST206_00509_100080_MINFILIA Tritt doch näher! Du bist hier unter Freunden. Tritt doch näher! Du bist hier unter Freunden.
85 84 TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA 84 TEXT_MANFST206_00509_100090_MINFILIA Sicher hast du viele brennende Fragen, aber hab noch einen Moment Geduld. Sicher hast du viele brennende Fragen, aber hab noch einen Moment Geduld.
86 85 TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA 85 TEXT_MANFST206_00509_100100_MINFILIA Zuerst möchte ich dir nämlich unseren Bund vorstellen. Zuerst möchte ich dir nämlich unseren Bund vorstellen.
87 86 TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA 86 TEXT_MANFST206_00509_100110_MINFILIA Wir operieren über die Grenzen der Stadt<SoftHyphen/>staaten hinaus, um unsere Ziele zu erreichen. Uns eint der Glaube an die Zukunft unserer geliebten Heimat Eorzea. Wir operieren über die Grenzen der Stadt­staaten hinaus, um unsere Ziele zu erreichen. Uns eint der Glaube an die Zukunft unserer geliebten Heimat Eorzea.
88 87 TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA 87 TEXT_MANFST206_00509_100120_MINFILIA Die größte Gefahr sehen wir in den göttlichen Wesen, die Primae genannt werden. Die größte Gefahr sehen wir in den göttlichen Wesen, die Primae genannt werden.
89 88 TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA 88 TEXT_MANFST206_00509_100130_MINFILIA Sie stellen eine existenzielle Gefahr für ganz Eorzea dar. Eine Gefahr, die wir möglichst endgültig bannen wollen. Sie stellen eine existenzielle Gefahr für ganz Eorzea dar. Eine Gefahr, die wir möglichst endgültig bannen wollen.
90 89 TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA 89 TEXT_MANFST206_00509_100140_MINFILIA Einige von uns verfügen über eine übernatürliche Kraft, die deiner ähnlich ist. Einige von uns verfügen über eine übernatürliche Kraft, die deiner ähnlich ist.
91 90 TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA 90 TEXT_MANFST206_00509_100150_MINFILIA Sie äußert sich auf unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Weise, aber es gibt Gemeinsamkeiten. Sie äußert sich auf unter­schied­liche Weise, aber es gibt Gemeinsamkeiten.
92 91 TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA 91 TEXT_MANFST206_00509_100160_MINFILIA Sag mir, bist du schon mal plötzlich und ohne erkennbaren Grund in eine Art Trance gefallen? Sag mir, bist du schon mal plötzlich und ohne erkennbaren Grund in eine Art Trance gefallen?
93 92 TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA 92 TEXT_MANFST206_00509_100170_MINFILIA Verschiebt sich manchmal deine Wahrnehmung? So, als ob du in eine andere Welt übertreten würdest? Verschiebt sich manchmal deine Wahrnehmung? So, als ob du in eine andere Welt übertreten würdest?
94 93 TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA 93 TEXT_MANFST206_00509_100180_MINFILIA In solchen Momenten transzendiert dein Bewusstsein tatsächlich geistige Grenzen. Das ist die Kraft, die in dir steckt! In solchen Momenten transzendiert dein Bewusstsein tatsächlich geistige Grenzen. Das ist die Kraft, die in dir steckt!
95 94 TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA 94 TEXT_MANFST206_00509_100190_MINFILIA Dadurch kannst du zum Beispiel fremde Sprachen intuitiv verstehen und verborgene Gefühle erkennen. Dadurch kannst du zum Beispiel fremde Sprachen intuitiv verstehen und verborgene Gefühle erkennen.
96 95 TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA 95 TEXT_MANFST206_00509_100200_MINFILIA Sogar die Grenzen der Zeit kannst du mit deinen Sinnen überschreiten, um Ereignisse zu sehen, die längst vergangen sind. Sogar die Grenzen der Zeit kannst du mit deinen Sinnen überschreiten, um Ereignisse zu sehen, die längst vergangen sind.
97 96 TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA 96 TEXT_MANFST206_00509_100210_MINFILIA Damit meine ich, dass du selbst an der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit anderer teilnimmst; allerdings kannst du nicht ändern, wie das Geschehen letztlich ausgeht. Damit meine ich, dass du selbst an der Ver­gangen­heit anderer teilnimmst; allerdings kannst du nicht ändern, wie das Geschehen letztlich ausgeht.
98 97 TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA 97 TEXT_MANFST206_00509_100220_MINFILIA Diese Gabe ist etwas Wundervolles und in dir scheint sie besonders stark ausgeprägt zu sein. Diese Gabe ist etwas Wundervolles und in dir scheint sie besonders stark ausgeprägt zu sein.
99 98 TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA 98 TEXT_MANFST206_00509_100230_MINFILIA Leider können wir sie nicht kontrolliert einsetzen. Leider können wir sie nicht kontrolliert einsetzen.
100 99 TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA 99 TEXT_MANFST206_00509_100240_MINFILIA Ja, auch ich besitze die Gabe, geistige Grenzen zu überwinden. Ja, auch ich besitze die Gabe, geistige Grenzen zu überwinden.
101 100 TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA 100 TEXT_MANFST206_00509_100250_MINFILIA Doch nun zurück zum eigentlichen Anliegen. Um Eorzea zu retten, müssen wir den Primae Einhalt gebieten. Doch nun zurück zum eigentlichen Anliegen. Um Eorzea zu retten, müssen wir den Primae Einhalt gebieten.
102 101 TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA 101 TEXT_MANFST206_00509_100260_MINFILIA Solange sie unsere Existenz bedrohen, wird es in Eorzea keinen Frieden geben. Solange sie unsere Existenz bedrohen, wird es in Eorzea keinen Frieden geben.
103 102 TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA 102 TEXT_MANFST206_00509_100270_MINFILIA Und gegen sie haben wir nur eine Chance, wenn wir über die Grenzen der Staaten, Völker, Sprachen und Weltanschauungen hinweg zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Und gegen sie haben wir nur eine Chance, wenn wir über die Grenzen der Staaten, Völker, Sprachen und Weltanschauungen hinweg zu­sammen­arbeiten.
104 103 TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA 103 TEXT_MANFST206_00509_100280_MINFILIA Die Gabe, über die du und ich verfügen, ist der Schlüssel im Kampf gegen die Primae. Wir können sie aufhalten und Eorzea Frieden bringen. Die Gabe, über die du und ich verfügen, ist der Schlüssel im Kampf gegen die Primae. Wir können sie aufhalten und Eorzea Frieden bringen.
105 104 TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA 104 TEXT_MANFST206_00509_100290_MINFILIA Ich weiß nicht, welche persönlichen Ziele du verfolgst, und du musst es mir auch nicht offenlegen. Ich weiß nicht, welche persönlichen Ziele du verfolgst, und du musst es mir auch nicht offenlegen.
106 105 TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA 105 TEXT_MANFST206_00509_100300_MINFILIA Doch ich glaube fest daran, dass du auserwählt wurdest, etwas Großes zu vollbringen. Doch ich glaube fest daran, dass du auserwählt wurdest, etwas Großes zu vollbringen.
107 106 TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA 106 TEXT_MANFST206_00509_100310_MINFILIA Warum sonst sollte Hydaelyn zu dir sprechen und dir ihre Kraft verleihen? Deshalb bitte ich dich: Warum sonst sollte Hydaelyn zu dir sprechen und dir ihre Kraft verleihen? Deshalb bitte ich dich:
108 107 TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA 107 TEXT_MANFST206_00509_100320_MINFILIA Schließ dich uns an und kämpfe mit uns für Eorzeas Zukunft! Schließ dich uns an und kämpfe mit uns für Eorzeas Zukunft!
109 108 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50 108 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_50 Natürlich sollen dir deine Dienste auch vergolten werden. Wir haben einflussreiche Verbündete, und ein Wort von uns genügt, um dir so manche Tür zu öffnen. Natürlich sollen dir deine Dienste auch vergolten werden. Wir haben einflussreiche Verbündete, und ein Wort von uns genügt, um dir so manche Tür zu öffnen.
110 109 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51 109 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_51 Hast du zum Beispiel schon einen Gehilfen? Nein? Das sind Leute, die dir beim Verwalten von Marktwaren helfen können. Hast du zum Beispiel schon einen Gehilfen? Nein? Das sind Leute, die dir beim Verwalten von Marktwaren helfen können.
111 110 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52 110 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_52 Minfilia, verzeih die Störung. Ich habe die Papiere hier schon vorbereitet. Minfilia, verzeih die Störung. Ich habe die Papiere hier schon vorbereitet.
112 111 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53 111 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_53 Vielen Dank, Tataru. Sehr umsichtig von dir. Vielen Dank, Tataru. Sehr umsichtig von dir.
113 112 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54 112 TEXT_MANFST206_00509_TATARU_000_54 Keine Ursache! Keine Ursache!
114 113 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55 113 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_55 Als kleines Zeichen unserer Wertschätzung habe ich veranlasst, dass du die Berechtigung erhältst, Gehilfen anzuheuern. Als kleines Zeichen unserer Wertschätzung habe ich veranlasst, dass du die Berechtigung erhältst, Gehilfen anzuheuern.
115 114 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56 114 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_56 Die Einzelheiten erfährst du von den Zuständigen, aber sei versichert, dass dir ein Gehilfe das Leben sehr erleichtern wird. Die Einzelheiten erfährst du von den Zuständigen, aber sei versichert, dass dir ein Gehilfe das Leben sehr erleichtern wird.
116 115 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57 115 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_57 Du siehst, wir möchten, dass du von Alltagsdingen möglichst wenig belangt wirst. Du siehst, wir möchten, dass du von Alltagsdingen möglichst wenig belangt wirst.
117 116 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58 116 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_58 Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn du deine außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Talente in den Dienst unserer Sache stelltest. Im Gegenzug würden wir uns freuen, wenn du deine außer­ge­wöhn­lichen Talente in den Dienst unserer Sache stelltest.
118 117 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59 117 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_59 Eine Hand wäscht die andere. Wir können viel für dich tun, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, und zusammen können wir noch mehr für Eorzea bewirken. Eine Hand wäscht die andere. Wir können viel für dich tun, Player Player, und zusammen können wir noch mehr für Eorzea bewirken.
119 118 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60 118 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_60 Denk darüber nach. Wenn du bereit bist, dich für eine gute Sache einzusetzen, sag es mir. Denk darüber nach. Wenn du bereit bist, dich für eine gute Sache einzusetzen, sag es mir.
120 119 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61 119 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_61 Und damit es keine Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nisse gibt, werde ich dir das Passwort verraten, mit dem wir uns im Bund verständigen. Und damit es keine Miss­ver­ständ­nisse gibt, werde ich dir das Passwort verraten, mit dem wir uns im Bund verständigen.
121 120 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62 120 TEXT_MANFST206_00509_MINFILIA_000_62 Es lautet: „Wildrose“. Präg es dir gut ein. Es lautet: „Wildrose“. Präg es dir gut ein.
122
123
124
125