Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManFst401_00518.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00","In der Sankt Adama Landama-Kirche fühlt sich Marquez beobachtet."
1,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01","Marquez ist sich sicher, dass er heimlich beobachtet wird. Sieh draußen auf dem Friedhof nach, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt."
2,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02","Als du eins der Gräber untersuchen wolltest, wurdest du aus dem Hinterhalt angegriffen. Beratschlage dich mit Marquez."
3,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03","Es besteht kein Zweifel mehr daran, dass Marquez beobachtet wurde, doch warum? Informiere Vater Iliud über den Vorfall."
4,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04","Alphinaud ist überraschend in der Kirche aufgetaucht und hat erklärt, dass Marquez in Wahrheit der berühmte Techniker Cid Garlond ist. Gemeinsam wollt ihr nun Cids Luftschiff, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>, suchen, um damit zum Primae Garuda vordringen zu können."
5,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_00","Den Friedhof absuchen"
25,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_01","Marquez informieren"
26,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_02","Iliud <SheetDe(EventItem,2,2000850,1,4,1)/> geben"
27,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST401_00518_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, auf ein Wort! Ich möchte dich um deinen Rat bitten. In letzter Zeit werde ich das Gefühl nicht los, beobachtet zu werden."
49,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001","Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, aber mir ist ganz und gar nicht wohl dabei."
50,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002","Als ich vorhin draußen bei den Gräbern war, glaubte ich einen Schatten zu sehen. Das könnte mein Beobachter gewesen sein. Kannst du draußen nachsehen, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt?"
51,"TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010","（ひとけのなさそうな墓にアクセスし
0,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00,In der Sankt Adama Landama-Kirche fühlt sich Marquez beobachtet.
1,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01,"Marquez ist sich sicher, dass er heimlich beobachtet wird. Sieh draußen auf dem Friedhof nach, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt."
2,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02,"Als du eins der Gräber untersuchen wolltest, wurdest du aus dem Hinterhalt angegriffen. Beratschlage dich mit Marquez."
3,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03,"Es besteht kein Zweifel mehr daran, dass Marquez beobachtet wurde, doch warum? Informiere Vater Iliud über den Vorfall."
4,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04,"Alphinaud ist überraschend in der Kirche aufgetaucht und hat erklärt, dass Marquez in Wahrheit der berühmte Techniker Cid Garlond ist. Gemeinsam wollt ihr nun Cids Luftschiff, die *Enterprise*, suchen, um damit zum Primae Garuda vordringen zu können."
5,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST401_00518_TODO_00,Den Friedhof absuchen
25,TEXT_MANFST401_00518_TODO_01,Marquez informieren
26,TEXT_MANFST401_00518_TODO_02,Iliud geben
27,TEXT_MANFST401_00518_TODO_03,
28,TEXT_MANFST401_00518_TODO_04,
29,TEXT_MANFST401_00518_TODO_05,
30,TEXT_MANFST401_00518_TODO_06,
31,TEXT_MANFST401_00518_TODO_07,
32,TEXT_MANFST401_00518_TODO_08,
33,TEXT_MANFST401_00518_TODO_09,
34,TEXT_MANFST401_00518_TODO_10,
35,TEXT_MANFST401_00518_TODO_11,
36,TEXT_MANFST401_00518_TODO_12,
37,TEXT_MANFST401_00518_TODO_13,
38,TEXT_MANFST401_00518_TODO_14,
39,TEXT_MANFST401_00518_TODO_15,
40,TEXT_MANFST401_00518_TODO_16,
41,TEXT_MANFST401_00518_TODO_17,
42,TEXT_MANFST401_00518_TODO_18,
43,TEXT_MANFST401_00518_TODO_19,
44,TEXT_MANFST401_00518_TODO_20,
45,TEXT_MANFST401_00518_TODO_21,
46,TEXT_MANFST401_00518_TODO_22,
47,TEXT_MANFST401_00518_TODO_23,
48,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000,"Player Player, auf ein Wort! Ich möchte dich um deinen Rat bitten. In letzter Zeit werde ich das Gefühl nicht los, beobachtet zu werden."
49,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001,"Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, aber mir ist ganz und gar nicht wohl dabei."
50,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002,"Als ich vorhin draußen bei den Gräbern war, glaubte ich einen Schatten zu sehen. Das könnte mein Beobachter gewesen sein. Kannst du draußen nachsehen, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt?"
51,TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010,"（ひとけのなさそうな墓にアクセスし
　襲ってきた帝国兵を討伐）"
52,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020","Spann mich nicht so auf die Folter! Was ist passiert? Ich hab Kampfeslärm gehört. Bist du verletzt?"
53,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021","Was wollte der Angreifer hier? Hat er mich beobachtet?"
54,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022","Doch was könnte er von einem Mann ohne Erinnerungen wollen? Es müsste etwas mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu tun haben. Ein beunruhigender Gedanke ..."
55,"TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023","Vater Iliud muss umgehend von dem Vorfall erfahren. Bitte erzähle ihm genau, was passiert ist. Es kann gut sein, dass wir uns in großer Gefahr befinden."
56,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030","... Hm, ich verstehe. Das ist tatsächlich beunruhigend. Wir werden vorsichtig sein und nach Fremden Ausschau halten. Hast du Hinweise auf die Herkunft des Angreifers?"
57,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031","... Es war also ein Scherge des Garleischen Kaiserreichs. Hat er Marquez beobachtet? Welches Interesse könnten die Garlear an ihm haben?"
58,"TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032","Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen darüber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist."
59,"TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD","Was für ein Glück, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon überall nach euch gesucht."
60,"TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD","Es tut mir leid, dass ich eure Ruhe stören muss, aber ihr könnt euch nicht länger vor dem Kaiserreich verstecken. Eorzea braucht euch!"
61,"TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD","Wir müssen zusammenhalten."
62,"TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD","Cid Garlond, ich habe schon viel von dir gehört. Deine legendären Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Techniker sind für uns unverzichtbar!"
63,"TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST","Dieser Mann erholt sich hier von dem Seelenschmerz, den er bei der Schlacht von Carteneau erlitten hat."
64,"TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST","Bitte senkt Eure Stimme!"
65,"TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ","... <stöhn> ..."
66,"TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ","... <ächz> ..."
67,"TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD","Eorzea braucht dich! Die Zeit der Ruhe ist vorbei!"
68,"TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ","Du ... Ich kenne dich ... Wir ... alles ist so ..."
69,"TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ","Nein ..."
70,"TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST","Cid ist also dein Name. Die Sachen gehören dir. Du hattest sie bei dir."
71,"TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST","Cid ... ich wusste immer, dass du jemand Besonderes bist."
72,"TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST","In der kurzen Zeit, die du hier verbracht hast, warst du wie ein Sohn für mich. Dieses Glück kann mir niemand nehmen."
73,"TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST","Nun kehre zurück in die Welt, mein Sohn."
74,"TEXT_MANFST401_00518_000160_CID","(-Cid-)Wer bist du eigentlich?"
75,"TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD","Mein Name ist Alphinaud Leveilleur."
76,"TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD","In Gedenken an meinen Großvater kämpfe ich zusammen mit dem Bund der Morgenröte gegen die Primae und die Garlear."
77,"TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD","Von dem Angriff auf den Bund habe ich schon gehört, ganz Ul'dah spricht davon. Sobald es geht, müssen wir unsere Freunde befreien."
78,"TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD","Aber die Lage ist schlimmer als gedacht, weil die Stadt<SoftHyphen/>staaten viel zu lange damit beschäftigt waren, ihre Wunden zu lecken."
79,"TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD","Der Bund der Morgenröte war die einzige Bastion gegen die Primae."
80,"TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD","Diese Bastion ist gefallen! Die Anführer des Bundes sind in der Hand der Garlear. Nun ist niemand da, um die Götzen der Wilden Stämme in Schach zu halten."
81,"TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD","Und ausgerechnet jetzt haben die Ixal Garuda beschworen."
82,"TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD","Die Windgöttin ist unter allen Primae die wildeste und aggressivste."
83,"TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD","In ihrer Grausamkeit übertrifft sie sogar Ifrit und Titan, wodurch sie eine herausragende Stellung einnimmt."
84,"TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD","Wenn wir Garuda besiegen, müssen wir keinen der Primae mehr fürchten. Sie werden ihre Aura der Allmacht verlieren."
85,"TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD","Allerdings wird Garudas Altar von einer undurchdringlichen Sturmwand geschützt."
86,"TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD","Um da reinzukommen, brauchen wir ein Luftschiff<Indent/>- <Emphasis>dein</Emphasis> Luftschiff, Cid."
87,"TEXT_MANFST401_00518_000290_CID","(-Cid-)... Ich habe ... ein Luftschiff ...?"
88,"TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD","Ja, Cid, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>."
89,"TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD","Kurz vor der Katastrophe ist sie von Gridania aus gestartet und dann verschollen."
90,"TEXT_MANFST401_00518_000320_CID","(-Cid-)Mein ... Schiff ..."
91,"TEXT_MANFST401_00518_000330_CID","(-Cid-)... W-Wartet kurz."
92,"TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD","Der Kampf gegen die Primae währt schon viel zu lange. Es wird Zeit, dass Eorzea ihnen endlich die Zähne zeigt!"
93,"TEXT_MANFST401_00518_000350_CID","Sie brauchen mein Luftschiff ... Sie brauchen ... mich ..."
94,"TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
52,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020,Spann mich nicht so auf die Folter! Was ist passiert? Ich hab Kampfeslärm gehört. Bist du verletzt?
53,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021,Was wollte der Angreifer hier? Hat er mich beobachtet?
54,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022,Doch was könnte er von einem Mann ohne Erinnerungen wollen? Es müsste etwas mit meiner Ver­gangen­heit zu tun haben. Ein beunruhigender Gedanke ...
55,TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023,"Vater Iliud muss umgehend von dem Vorfall erfahren. Bitte erzähle ihm genau, was passiert ist. Es kann gut sein, dass wir uns in großer Gefahr befinden."
56,TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030,"... Hm, ich verstehe. Das ist tatsächlich beunruhigend. Wir werden vorsichtig sein und nach Fremden Ausschau halten. Hast du Hinweise auf die Herkunft des Angreifers?"
57,TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031,... Es war also ein Scherge des Garleischen Kaiserreichs. Hat er Marquez beobachtet? Welches Interesse könnten die Garlear an ihm haben?
58,TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032,"Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen darüber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist."
59,TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD,"Was für ein Glück, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon überall nach euch gesucht."
60,TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD,"Es tut mir leid, dass ich eure Ruhe stören muss, aber ihr könnt euch nicht länger vor dem Kaiserreich verstecken. Eorzea braucht euch!"
61,TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD,Wir müssen zusammenhalten.
62,TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD,"Cid Garlond, ich habe schon viel von dir gehört. Deine legendären Fä­hig­kei­ten als Techniker sind für uns unverzichtbar!"
63,TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST,"Dieser Mann erholt sich hier von dem Seelenschmerz, den er bei der Schlacht von Carteneau erlitten hat."
64,TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST,Bitte senkt Eure Stimme!
65,TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ,... <stöhn> ...
66,TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ,... <ächz> ...
67,TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD,Eorzea braucht dich! Die Zeit der Ruhe ist vorbei!
68,TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ,Du ... Ich kenne dich ... Wir ... alles ist so ...
69,TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ,Nein ...
70,TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST,Cid ist also dein Name. Die Sachen gehören dir. Du hattest sie bei dir.
71,TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST,"Cid ... ich wusste immer, dass du jemand Besonderes bist."
72,TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST,"In der kurzen Zeit, die du hier verbracht hast, warst du wie ein Sohn für mich. Dieses Glück kann mir niemand nehmen."
73,TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST,"Nun kehre zurück in die Welt, mein Sohn."
74,TEXT_MANFST401_00518_000160_CID,(-Cid-)Wer bist du eigentlich?
75,TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD,Mein Name ist Alphinaud Leveilleur.
76,TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD,In Gedenken an meinen Großvater kämpfe ich zusammen mit dem Bund der Morgenröte gegen die Primae und die Garlear.
77,TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD,"Von dem Angriff auf den Bund habe ich schon gehört, ganz Ul'dah spricht davon. Sobald es geht, müssen wir unsere Freunde befreien."
78,TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD,"Aber die Lage ist schlimmer als gedacht, weil die Stadt­staaten viel zu lange damit beschäftigt waren, ihre Wunden zu lecken."
79,TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD,Der Bund der Morgenröte war die einzige Bastion gegen die Primae.
80,TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD,"Diese Bastion ist gefallen! Die Anführer des Bundes sind in der Hand der Garlear. Nun ist niemand da, um die Götzen der Wilden Stämme in Schach zu halten."
81,TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD,Und ausgerechnet jetzt haben die Ixal Garuda beschworen.
82,TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD,Die Windgöttin ist unter allen Primae die wildeste und aggressivste.
83,TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD,"In ihrer Grausamkeit übertrifft sie sogar Ifrit und Titan, wodurch sie eine herausragende Stellung einnimmt."
84,TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD,"Wenn wir Garuda besiegen, müssen wir keinen der Primae mehr fürchten. Sie werden ihre Aura der Allmacht verlieren."
85,TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD,Allerdings wird Garudas Altar von einer undurchdringlichen Sturmwand geschützt.
86,TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD,"Um da reinzukommen, brauchen wir ein Luftschiff - *dein* Luftschiff, Cid."
87,TEXT_MANFST401_00518_000290_CID,(-Cid-)... Ich habe ... ein Luftschiff ...?
88,TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD,"Ja, Cid, die *Enterprise*."
89,TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD,Kurz vor der Katastrophe ist sie von Gridania aus gestartet und dann verschollen.
90,TEXT_MANFST401_00518_000320_CID,(-Cid-)Mein ... Schiff ...
91,TEXT_MANFST401_00518_000330_CID,(-Cid-)... W-Wartet kurz.
92,TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD,"Der Kampf gegen die Primae währt schon viel zu lange. Es wird Zeit, dass Eorzea ihnen endlich die Zähne zeigt!"
93,TEXT_MANFST401_00518_000350_CID,Sie brauchen mein Luftschiff ... Sie brauchen ... mich ...
94,TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00 1 In der Sankt Adama Landama-Kirche fühlt sich Marquez beobachtet.
2 # 1 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01 Marquez ist sich sicher, dass er heimlich beobachtet wird. Sieh draußen auf dem Friedhof nach, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02 str Als du eins der Gräber untersuchen wolltest, wurdest du aus dem Hinterhalt angegriffen. Beratschlage dich mit Marquez.
4 0 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_00 3 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03 In der Sankt Adama Landama-Kirche fühlt sich Marquez beobachtet. Es besteht kein Zweifel mehr daran, dass Marquez beobachtet wurde, doch warum? Informiere Vater Iliud über den Vorfall.
5 1 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_01 4 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04 Marquez ist sich sicher, dass er heimlich beobachtet wird. Sieh draußen auf dem Friedhof nach, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt. Alphinaud ist überraschend in der Kirche aufgetaucht und hat erklärt, dass Marquez in Wahrheit der berühmte Techniker Cid Garlond ist. Gemeinsam wollt ihr nun Cids Luftschiff, die *Enterprise*, suchen, um damit zum Primae Garuda vordringen zu können.
6 2 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_02 5 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05 Als du eins der Gräber untersuchen wolltest, wurdest du aus dem Hinterhalt angegriffen. Beratschlage dich mit Marquez.
7 3 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_03 6 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06 Es besteht kein Zweifel mehr daran, dass Marquez beobachtet wurde, doch warum? Informiere Vater Iliud über den Vorfall.
8 4 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_04 7 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07 Alphinaud ist überraschend in der Kirche aufgetaucht und hat erklärt, dass Marquez in Wahrheit der berühmte Techniker Cid Garlond ist. Gemeinsam wollt ihr nun Cids Luftschiff, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>, suchen, um damit zum Primae Garuda vordringen zu können.
9 5 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_05 8 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_06 9 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_07 10 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_08 11 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_09 12 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_10 13 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_11 14 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_12 15 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_13 16 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_14 17 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_15 18 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_16 19 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_17 20 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_18 21 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_19 22 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_20 23 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_21 24 TEXT_MANFST401_00518_TODO_00 Den Friedhof absuchen
26 22 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_22 25 TEXT_MANFST401_00518_TODO_01 Marquez informieren
27 23 TEXT_MANFST401_00518_SEQ_23 26 TEXT_MANFST401_00518_TODO_02 Iliud geben
28 24 TEXT_MANFST401_00518_TODO_00 27 TEXT_MANFST401_00518_TODO_03 Den Friedhof absuchen
29 25 TEXT_MANFST401_00518_TODO_01 28 TEXT_MANFST401_00518_TODO_04 Marquez informieren
30 26 TEXT_MANFST401_00518_TODO_02 29 TEXT_MANFST401_00518_TODO_05 Iliud <SheetDe(EventItem,2,2000850,1,4,1)/> geben
31 27 TEXT_MANFST401_00518_TODO_03 30 TEXT_MANFST401_00518_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST401_00518_TODO_04 31 TEXT_MANFST401_00518_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST401_00518_TODO_05 32 TEXT_MANFST401_00518_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST401_00518_TODO_06 33 TEXT_MANFST401_00518_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST401_00518_TODO_07 34 TEXT_MANFST401_00518_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST401_00518_TODO_08 35 TEXT_MANFST401_00518_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST401_00518_TODO_09 36 TEXT_MANFST401_00518_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST401_00518_TODO_10 37 TEXT_MANFST401_00518_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST401_00518_TODO_11 38 TEXT_MANFST401_00518_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST401_00518_TODO_12 39 TEXT_MANFST401_00518_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST401_00518_TODO_13 40 TEXT_MANFST401_00518_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST401_00518_TODO_14 41 TEXT_MANFST401_00518_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST401_00518_TODO_15 42 TEXT_MANFST401_00518_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST401_00518_TODO_16 43 TEXT_MANFST401_00518_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST401_00518_TODO_17 44 TEXT_MANFST401_00518_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST401_00518_TODO_18 45 TEXT_MANFST401_00518_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST401_00518_TODO_19 46 TEXT_MANFST401_00518_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST401_00518_TODO_20 47 TEXT_MANFST401_00518_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST401_00518_TODO_21 48 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000 Player Player, auf ein Wort! Ich möchte dich um deinen Rat bitten. In letzter Zeit werde ich das Gefühl nicht los, beobachtet zu werden.
50 46 TEXT_MANFST401_00518_TODO_22 49 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001 Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, aber mir ist ganz und gar nicht wohl dabei.
51 47 TEXT_MANFST401_00518_TODO_23 50 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002 Als ich vorhin draußen bei den Gräbern war, glaubte ich einen Schatten zu sehen. Das könnte mein Beobachter gewesen sein. Kannst du draußen nachsehen, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt?
52 48 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_000 51 TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, auf ein Wort! Ich möchte dich um deinen Rat bitten. In letzter Zeit werde ich das Gefühl nicht los, beobachtet zu werden. （ひとけのなさそうな墓にアクセスし 　襲ってきた帝国兵を討伐）
49 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_001 Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll, aber mir ist ganz und gar nicht wohl dabei.
50 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_002 Als ich vorhin draußen bei den Gräbern war, glaubte ich einen Schatten zu sehen. Das könnte mein Beobachter gewesen sein. Kannst du draußen nachsehen, ob dir etwas Ungewöhnliches auffällt?
51 TEXT_MANFST401_00518_DUMMY_000_010 （ひとけのなさそうな墓にアクセスし 　襲ってきた帝国兵を討伐）
53 52 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020 52 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_020 Spann mich nicht so auf die Folter! Was ist passiert? Ich hab Kampfeslärm gehört. Bist du verletzt? Spann mich nicht so auf die Folter! Was ist passiert? Ich hab Kampfeslärm gehört. Bist du verletzt?
54 53 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021 53 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_021 Was wollte der Angreifer hier? Hat er mich beobachtet? Was wollte der Angreifer hier? Hat er mich beobachtet?
55 54 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022 54 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_022 Doch was könnte er von einem Mann ohne Erinnerungen wollen? Es müsste etwas mit meiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu tun haben. Ein beunruhigender Gedanke ... Doch was könnte er von einem Mann ohne Erinnerungen wollen? Es müsste etwas mit meiner Ver­gangen­heit zu tun haben. Ein beunruhigender Gedanke ...
56 55 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023 55 TEXT_MANFST401_00518_MARQUEZ_000_023 Vater Iliud muss umgehend von dem Vorfall erfahren. Bitte erzähle ihm genau, was passiert ist. Es kann gut sein, dass wir uns in großer Gefahr befinden. Vater Iliud muss umgehend von dem Vorfall erfahren. Bitte erzähle ihm genau, was passiert ist. Es kann gut sein, dass wir uns in großer Gefahr befinden.
57 56 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030 56 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_030 ... Hm, ich verstehe. Das ist tatsächlich beunruhigend. Wir werden vorsichtig sein und nach Fremden Ausschau halten. Hast du Hinweise auf die Herkunft des Angreifers? ... Hm, ich verstehe. Das ist tatsächlich beunruhigend. Wir werden vorsichtig sein und nach Fremden Ausschau halten. Hast du Hinweise auf die Herkunft des Angreifers?
58 57 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031 57 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_031 ... Es war also ein Scherge des Garleischen Kaiserreichs. Hat er Marquez beobachtet? Welches Interesse könnten die Garlear an ihm haben? ... Es war also ein Scherge des Garleischen Kaiserreichs. Hat er Marquez beobachtet? Welches Interesse könnten die Garlear an ihm haben?
59 58 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032 58 TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032 Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen darüber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist. Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen darüber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist.
60 59 TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD 59 TEXT_MANFST401_00518_000010_ALPHINAUD Was für ein Glück, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon überall nach euch gesucht. Was für ein Glück, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon überall nach euch gesucht.
61 60 TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD 60 TEXT_MANFST401_00518_000020_ALPHINAUD Es tut mir leid, dass ich eure Ruhe stören muss, aber ihr könnt euch nicht länger vor dem Kaiserreich verstecken. Eorzea braucht euch! Es tut mir leid, dass ich eure Ruhe stören muss, aber ihr könnt euch nicht länger vor dem Kaiserreich verstecken. Eorzea braucht euch!
62 61 TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD 61 TEXT_MANFST401_00518_000030_ALPHINAUD Wir müssen zusammenhalten. Wir müssen zusammenhalten.
63 62 TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD 62 TEXT_MANFST401_00518_000040_ALPHINAUD Cid Garlond, ich habe schon viel von dir gehört. Deine legendären Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Techniker sind für uns unverzichtbar! Cid Garlond, ich habe schon viel von dir gehört. Deine legendären Fä­hig­kei­ten als Techniker sind für uns unverzichtbar!
64 63 TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST 63 TEXT_MANFST401_00518_000050_PRIEST Dieser Mann erholt sich hier von dem Seelenschmerz, den er bei der Schlacht von Carteneau erlitten hat. Dieser Mann erholt sich hier von dem Seelenschmerz, den er bei der Schlacht von Carteneau erlitten hat.
65 64 TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST 64 TEXT_MANFST401_00518_000060_PRIEST Bitte senkt Eure Stimme! Bitte senkt Eure Stimme!
66 65 TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ 65 TEXT_MANFST401_00518_000070_MARQUEZ ... <stöhn> ... ... <stöhn> ...
67 66 TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ 66 TEXT_MANFST401_00518_000080_MARQUEZ ... <ächz> ... ... <ächz> ...
68 67 TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD 67 TEXT_MANFST401_00518_000090_ALPHINAUD Eorzea braucht dich! Die Zeit der Ruhe ist vorbei! Eorzea braucht dich! Die Zeit der Ruhe ist vorbei!
69 68 TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ 68 TEXT_MANFST401_00518_000100_MARQUEZ Du ... Ich kenne dich ... Wir ... alles ist so ... Du ... Ich kenne dich ... Wir ... alles ist so ...
70 69 TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ 69 TEXT_MANFST401_00518_000110_MARQUEZ Nein ... Nein ...
71 70 TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST 70 TEXT_MANFST401_00518_000120_PRIEST Cid ist also dein Name. Die Sachen gehören dir. Du hattest sie bei dir. Cid ist also dein Name. Die Sachen gehören dir. Du hattest sie bei dir.
72 71 TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST 71 TEXT_MANFST401_00518_000130_PRIEST Cid ... ich wusste immer, dass du jemand Besonderes bist. Cid ... ich wusste immer, dass du jemand Besonderes bist.
73 72 TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST 72 TEXT_MANFST401_00518_000140_PRIEST In der kurzen Zeit, die du hier verbracht hast, warst du wie ein Sohn für mich. Dieses Glück kann mir niemand nehmen. In der kurzen Zeit, die du hier verbracht hast, warst du wie ein Sohn für mich. Dieses Glück kann mir niemand nehmen.
74 73 TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST 73 TEXT_MANFST401_00518_000150_PRIEST Nun kehre zurück in die Welt, mein Sohn. Nun kehre zurück in die Welt, mein Sohn.
75 74 TEXT_MANFST401_00518_000160_CID 74 TEXT_MANFST401_00518_000160_CID (-Cid-)Wer bist du eigentlich? (-Cid-)Wer bist du eigentlich?
76 75 TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD 75 TEXT_MANFST401_00518_000170_ALPHINAUD Mein Name ist Alphinaud Leveilleur. Mein Name ist Alphinaud Leveilleur.
77 76 TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD 76 TEXT_MANFST401_00518_000180_ALPHINAUD In Gedenken an meinen Großvater kämpfe ich zusammen mit dem Bund der Morgenröte gegen die Primae und die Garlear. In Gedenken an meinen Großvater kämpfe ich zusammen mit dem Bund der Morgenröte gegen die Primae und die Garlear.
78 77 TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD 77 TEXT_MANFST401_00518_000190_ALPHINAUD Von dem Angriff auf den Bund habe ich schon gehört, ganz Ul'dah spricht davon. Sobald es geht, müssen wir unsere Freunde befreien. Von dem Angriff auf den Bund habe ich schon gehört, ganz Ul'dah spricht davon. Sobald es geht, müssen wir unsere Freunde befreien.
79 78 TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD 78 TEXT_MANFST401_00518_000200_ALPHINAUD Aber die Lage ist schlimmer als gedacht, weil die Stadt<SoftHyphen/>staaten viel zu lange damit beschäftigt waren, ihre Wunden zu lecken. Aber die Lage ist schlimmer als gedacht, weil die Stadt­staaten viel zu lange damit beschäftigt waren, ihre Wunden zu lecken.
80 79 TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD 79 TEXT_MANFST401_00518_000210_ALPHINAUD Der Bund der Morgenröte war die einzige Bastion gegen die Primae. Der Bund der Morgenröte war die einzige Bastion gegen die Primae.
81 80 TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD 80 TEXT_MANFST401_00518_000220_ALPHINAUD Diese Bastion ist gefallen! Die Anführer des Bundes sind in der Hand der Garlear. Nun ist niemand da, um die Götzen der Wilden Stämme in Schach zu halten. Diese Bastion ist gefallen! Die Anführer des Bundes sind in der Hand der Garlear. Nun ist niemand da, um die Götzen der Wilden Stämme in Schach zu halten.
82 81 TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD 81 TEXT_MANFST401_00518_000230_ALPHINAUD Und ausgerechnet jetzt haben die Ixal Garuda beschworen. Und ausgerechnet jetzt haben die Ixal Garuda beschworen.
83 82 TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD 82 TEXT_MANFST401_00518_000240_ALPHINAUD Die Windgöttin ist unter allen Primae die wildeste und aggressivste. Die Windgöttin ist unter allen Primae die wildeste und aggressivste.
84 83 TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD 83 TEXT_MANFST401_00518_000250_ALPHINAUD In ihrer Grausamkeit übertrifft sie sogar Ifrit und Titan, wodurch sie eine herausragende Stellung einnimmt. In ihrer Grausamkeit übertrifft sie sogar Ifrit und Titan, wodurch sie eine herausragende Stellung einnimmt.
85 84 TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD 84 TEXT_MANFST401_00518_000260_ALPHINAUD Wenn wir Garuda besiegen, müssen wir keinen der Primae mehr fürchten. Sie werden ihre Aura der Allmacht verlieren. Wenn wir Garuda besiegen, müssen wir keinen der Primae mehr fürchten. Sie werden ihre Aura der Allmacht verlieren.
86 85 TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD 85 TEXT_MANFST401_00518_000270_ALPHINAUD Allerdings wird Garudas Altar von einer undurchdringlichen Sturmwand geschützt. Allerdings wird Garudas Altar von einer undurchdringlichen Sturmwand geschützt.
87 86 TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD 86 TEXT_MANFST401_00518_000280_ALPHINAUD Um da reinzukommen, brauchen wir ein Luftschiff<Indent/>- <Emphasis>dein</Emphasis> Luftschiff, Cid. Um da reinzukommen, brauchen wir ein Luftschiff - *dein* Luftschiff, Cid.
88 87 TEXT_MANFST401_00518_000290_CID 87 TEXT_MANFST401_00518_000290_CID (-Cid-)... Ich habe ... ein Luftschiff ...? (-Cid-)... Ich habe ... ein Luftschiff ...?
89 88 TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD 88 TEXT_MANFST401_00518_000300_ALPHINAUD Ja, Cid, die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>. Ja, Cid, die *Enterprise*.
90 89 TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD 89 TEXT_MANFST401_00518_000310_ALPHINAUD Kurz vor der Katastrophe ist sie von Gridania aus gestartet und dann verschollen. Kurz vor der Katastrophe ist sie von Gridania aus gestartet und dann verschollen.
91 90 TEXT_MANFST401_00518_000320_CID 90 TEXT_MANFST401_00518_000320_CID (-Cid-)Mein ... Schiff ... (-Cid-)Mein ... Schiff ...
92 91 TEXT_MANFST401_00518_000330_CID 91 TEXT_MANFST401_00518_000330_CID (-Cid-)... W-Wartet kurz. (-Cid-)... W-Wartet kurz.
93 92 TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD 92 TEXT_MANFST401_00518_000340_ALPHINAUD Der Kampf gegen die Primae währt schon viel zu lange. Es wird Zeit, dass Eorzea ihnen endlich die Zähne zeigt! Der Kampf gegen die Primae währt schon viel zu lange. Es wird Zeit, dass Eorzea ihnen endlich die Zähne zeigt!
94 93 TEXT_MANFST401_00518_000350_CID 93 TEXT_MANFST401_00518_000350_CID Sie brauchen mein Luftschiff ... Sie brauchen ... mich ... Sie brauchen mein Luftschiff ... Sie brauchen ... mich ...
95 94 TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000 94 TEXT_MANFST401_00518_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
96