Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-24 13:45:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManFst405_00520.csv
+103 -106
View File
@@ -1,108 +1,105 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00","Alphinaud will das weitere Vorgehen besprechen."
1,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01","Die Windgöttin Garuda konnte besiegt werden, aber nicht so, wie ihr euch das dachtet; und außerdem kommen davon deine Kameraden vom Bund der Morgenröte auch nicht wieder zurück. Kehr in den Sonnenwind zurück, um mit Alphinaud zu sprechen."
2,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02","Im Sonnenwind warten bereits Yda und Y'shtola. Sie sagen, dass Minfilia und die anderen nicht tot sind, sondern sich in der Gewalt der Garlear befinden. Ihr müsst einen Plan schmieden, um sie zu befreien!"
3,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_00","Im Sonnenwind mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_01",""
26,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_02",""
27,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_03",""
28,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_04",""
29,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_05",""
30,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_06",""
31,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_07",""
32,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_08",""
33,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_09",""
34,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_10",""
35,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_11",""
36,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_12",""
37,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_13",""
38,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_14",""
39,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_15",""
40,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_16",""
41,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_17",""
42,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_18",""
43,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_19",""
44,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_20",""
45,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_21",""
46,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_22",""
47,"TEXT_MANFST405_00520_TODO_23",""
48,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000","Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren."
49,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001","Auch wenn wir unseren gefallenen Kameraden nicht mehr helfen können, sollten wir doch einen Moment innehalten und ihres Opfers gedenken. Und zwar dort, wo es geschehen ist."
50,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002","Dass sie gerade an diesem Ort der Hoffnung, an dem wir uns alle so sicher fühlten, ihr Leben lassen mussten ..."
51,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010","Du bist so nachdenklich, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ja, das alles zu sehen, ist bedrückend ..."
52,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011","Aber wir müssen tapfer sein. Nur Mut, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Gehen wir hinein."
53,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100","Warte."
54,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101","Halt! Wer ist da?!"
55,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102","Begrüßt man etwa so seine Freunde?"
56,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103","Alphinaud! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das gibt's doch nicht."
57,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104","Und Cid ist ja auch da!"
58,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105","Schön, dich wiederzusehen, Yda."
59,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106","Ich ... bin heilfroh, dass ihr noch lebt."
60,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107","Der Sonnenwind hat sicher schon bessere Zeiten erlebt, was?"
61,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108","Ich war bei dem Überfall nicht hier, sondern in Gridania, um mit der Bruderschaft der Morgenviper über das Vorgehen gegen Titan zu sprechen."
62,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109","Als ich zurückkam, fand ich hier einen Ort des Schreckens vor ..."
63,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110","Yda ..."
64,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111","Die Kirche hat sich um die Bestattung der Toten gekümmert, aber all das Blut und ... <schnief>
0,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00,Alphinaud will das weitere Vorgehen besprechen.
1,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01,"Die Windgöttin Garuda konnte besiegt werden, aber nicht so, wie ihr euch das dachtet; und außerdem kommen davon deine Kameraden vom Bund der Morgenröte auch nicht wieder zurück. Kehr in den Sonnenwind zurück, um mit Alphinaud zu sprechen."
2,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02,"Im Sonnenwind warten bereits Yda und Y'shtola. Sie sagen, dass Minfilia und die anderen nicht tot sind, sondern sich in der Gewalt der Garlear befinden. Ihr müsst einen Plan schmieden, um sie zu befreien!"
3,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03,
4,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04,
5,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05,
6,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06,
7,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07,
8,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08,
9,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09,
10,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10,
11,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11,
12,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12,
13,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13,
14,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14,
15,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15,
16,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16,
17,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17,
18,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18,
19,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19,
20,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20,
21,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21,
22,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22,
23,TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23,
24,TEXT_MANFST405_00520_TODO_00,Im Sonnenwind mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_MANFST405_00520_TODO_01,
26,TEXT_MANFST405_00520_TODO_02,
27,TEXT_MANFST405_00520_TODO_03,
28,TEXT_MANFST405_00520_TODO_04,
29,TEXT_MANFST405_00520_TODO_05,
30,TEXT_MANFST405_00520_TODO_06,
31,TEXT_MANFST405_00520_TODO_07,
32,TEXT_MANFST405_00520_TODO_08,
33,TEXT_MANFST405_00520_TODO_09,
34,TEXT_MANFST405_00520_TODO_10,
35,TEXT_MANFST405_00520_TODO_11,
36,TEXT_MANFST405_00520_TODO_12,
37,TEXT_MANFST405_00520_TODO_13,
38,TEXT_MANFST405_00520_TODO_14,
39,TEXT_MANFST405_00520_TODO_15,
40,TEXT_MANFST405_00520_TODO_16,
41,TEXT_MANFST405_00520_TODO_17,
42,TEXT_MANFST405_00520_TODO_18,
43,TEXT_MANFST405_00520_TODO_19,
44,TEXT_MANFST405_00520_TODO_20,
45,TEXT_MANFST405_00520_TODO_21,
46,TEXT_MANFST405_00520_TODO_22,
47,TEXT_MANFST405_00520_TODO_23,
48,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000,Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren.
49,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001,"Auch wenn wir unseren gefallenen Kameraden nicht mehr helfen können, sollten wir doch einen Moment innehalten und ihres Opfers gedenken. Und zwar dort, wo es geschehen ist."
50,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002,"Dass sie gerade an diesem Ort der Hoffnung, an dem wir uns alle so sicher fühlten, ihr Leben lassen mussten ..."
51,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010,"Du bist so nachdenklich, Player Player. Ja, das alles zu sehen, ist bedrückend ..."
52,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011,"Aber wir müssen tapfer sein. Nur Mut, Player Player. Gehen wir hinein."
53,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100,Warte.
54,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101,Halt! Wer ist da?!
55,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102,Begrüßt man etwa so seine Freunde?
56,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103,Alphinaud! Player! Das gibt's doch nicht.
57,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104,Und Cid ist ja auch da!
58,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105,"Schön, dich wiederzusehen, Yda."
59,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106,"Ich ... bin heilfroh, dass ihr noch lebt."
60,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107,"Der Sonnenwind hat sicher schon bessere Zeiten erlebt, was?"
61,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108,"Ich war bei dem Überfall nicht hier, sondern in Gridania, um mit der Bruderschaft der Morgenviper über das Vorgehen gegen Titan zu sprechen."
62,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109,"Als ich zurückkam, fand ich hier einen Ort des Schreckens vor ..."
63,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110,Yda ...
64,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111,"Die Kirche hat sich um die Bestattung der Toten gekümmert, aber all das Blut und ... <schnief>
Wenn Y'shtola nicht bei mir gewesen wäre ... ich ... "
65,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112","Y'shtola ist auch hier?"
66,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113","Ja. Sie sucht nach Spuren, um die Geschehnisse zu rekonstruieren."
67,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114","Papalymo und Minfilia waren nicht unter den Toten. Y'shtola glaubt, dass unsere Freunde verschleppt wurden."
68,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115","Zweifellos von diesen garleischen Hunden."
69,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116","Aber warum? Worauf hatten sie es abgesehen?"
70,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117","Vermutlich weiß Gaius von der besonderen Kraft, über die manche unserer Mitglieder verfügen."
71,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118","Die Kraft des Transzendierens."
72,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119","Unser Kampf gegen Garuda hat Gaius wahrscheinlich gezeigt, dass diese Gabe einen gewissen Schutz gegen die Beeinflussung durch die Primae bietet."
73,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120","Ich wette darauf, dass er sich diesen Schutz aneignen will."
74,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121","Er wird versuchen, das Geheimnis aus Minfilia herauszubekommen."
75,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122","Das erklärt allerdings noch nicht, woher die Garlear überhaupt unser Versteck kannten ..."
76,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123","Vielleicht ist das aber auch unerheblich. Was zählt ist, dass wir schnell reagieren. Wir müssen unsere Freunde retten und mit ihnen die Morgenröte Eorzeas!"
77,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124","Kann ich auf dich zählen, Yda?"
78,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125","Was? Aber natürlich! Ich tue alles, was nur irgend möglich ist! "
79,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126","Gut! Als Erstes sollten wir ein wenig Kraft schöpfen, während wir auf Y'shtola warten."
80,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127","Sobald sie ihre Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen abgeschlossen hat, brechen wir auf."
81,"TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN","Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ..."
82,"TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN","Mein Kind, du birgst das Licht des Kristalls ..."
83,"TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN","In tausend Facetten ergleißt es in dir."
84,"TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN","Ich bin dieses Gestirn, das ihr Hydaelyn nennt."
85,"TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN","Doch Düsternis legt sich auf das Antlitz der Welt!"
86,"TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN","Die blutrote Maske bringt Schatten, wo Licht war; wo Hoffnung war, Tod."
87,"TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN","In dir ist der Glanz des Kristalles, mein Kind.
65,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112,Y'shtola ist auch hier?
66,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113,"Ja. Sie sucht nach Spuren, um die Geschehnisse zu rekonstruieren."
67,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114,"Papalymo und Minfilia waren nicht unter den Toten. Y'shtola glaubt, dass unsere Freunde verschleppt wurden."
68,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115,Zweifellos von diesen garleischen Hunden.
69,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116,Aber warum? Worauf hatten sie es abgesehen?
70,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117,"Vermutlich weiß Gaius von der besonderen Kraft, über die manche unserer Mitglieder verfügen."
71,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118,Die Kraft des Transzendierens.
72,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119,"Unser Kampf gegen Garuda hat Gaius wahrscheinlich gezeigt, dass diese Gabe einen gewissen Schutz gegen die Beeinflussung durch die Primae bietet."
73,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120,"Ich wette darauf, dass er sich diesen Schutz aneignen will."
74,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121,"Er wird versuchen, das Geheimnis aus Minfilia herauszubekommen."
75,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122,"Das erklärt allerdings noch nicht, woher die Garlear überhaupt unser Versteck kannten ..."
76,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123,"Vielleicht ist das aber auch unerheblich. Was zählt ist, dass wir schnell reagieren. Wir müssen unsere Freunde retten und mit ihnen die Morgenröte Eorzeas!"
77,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124,"Kann ich auf dich zählen, Yda?"
78,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125,"Was? Aber natürlich! Ich tue alles, was nur irgend möglich ist! "
79,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126,"Gut! Als Erstes sollten wir ein wenig Kraft schöpfen, während wir auf Y'shtola warten."
80,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127,"Sobald sie ihre Nach­for­schungen abgeschlossen hat, brechen wir auf."
81,TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN,Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
82,TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN,"Mein Kind, du birgst das Licht des Kristalls ..."
83,TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN,In tausend Facetten ergleißt es in dir.
84,TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN,"Ich bin dieses Gestirn, das ihr Hydaelyn nennt."
85,TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN,Doch Düsternis legt sich auf das Antlitz der Welt!
86,TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN,"Die blutrote Maske bringt Schatten, wo Licht war; wo Hoffnung war, Tod."
87,TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN,"In dir ist der Glanz des Kristalles, mein Kind.
Kristall tilgt die Nacht!"
88,"TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN","Nimm ihn auf, sei ganz Licht."
89,"TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN","Denn krank ist die Ordnung der Welt ... krank zum Tod."
90,"TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN","Du aber hör meinen Ruf ... Sei mein Licht!"
91,"TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130","Y'shtola!"
92,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alphinaud ... und Cid! Bin ich froh, euch zu sehen!"
93,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132","Es ist fast so, als hätte der gute Louisoix uns heute hier zusammengeführt."
94,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133","Ich höre geradezu sein Flüstern: „Gebt die Morgenröte nicht auf! Kämpft für sie!“"
95,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134","Ich habe herausgefunden, wohin Minfilia und die anderen verschleppt wurden."
96,"TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135","Wohin?!"
97,"TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136","Zu einem Stützpunkt des Garleischen Kaiserreichs mitten in Mor Dhona<Indent/>- Castrum Centri!"
98,"TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140","Möchtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?"
99,"TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150","In den Landebereich gehen?"
100,"TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151","Ja"
101,"TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152","Nein"
102,"TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160","Es ist noch viel schlimmer als wir dachten. Dieser verdammte Hund ... wie weit will er noch gehen?"
88,TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN,"Nimm ihn auf, sei ganz Licht."
89,TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN,Denn krank ist die Ordnung der Welt ... krank zum Tod.
90,TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN,Du aber hör meinen Ruf ... Sei mein Licht!
91,TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130,Y'shtola!
92,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131,"Player! Alphinaud ... und Cid! Bin ich froh, euch zu sehen!"
93,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132,"Es ist fast so, als hätte der gute Louisoix uns heute hier zusammengeführt."
94,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133,Ich höre geradezu sein Flüstern: „Gebt die Morgenröte nicht auf! Kämpft für sie!“
95,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134,"Ich habe herausgefunden, wohin Minfilia und die anderen verschleppt wurden."
96,TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135,Wohin?!
97,TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136,Zu einem Stützpunkt des Garleischen Kaiserreichs mitten in Mor Dhona - Castrum Centri!
98,TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140,Möchtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?
99,TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150,In den Landebereich gehen?
100,TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151,Ja
101,TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152,Nein
102,TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160,Es ist noch viel schlimmer als wir dachten. Dieser verdammte Hund ... wie weit will er noch gehen?
1 key 0 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00 1 Alphinaud will das weitere Vorgehen besprechen.
2 # 1 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01 Die Windgöttin Garuda konnte besiegt werden, aber nicht so, wie ihr euch das dachtet; und außerdem kommen davon deine Kameraden vom Bund der Morgenröte auch nicht wieder zurück. Kehr in den Sonnenwind zurück, um mit Alphinaud zu sprechen.
3 int32 str 2 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02 str Im Sonnenwind warten bereits Yda und Y'shtola. Sie sagen, dass Minfilia und die anderen nicht tot sind, sondern sich in der Gewalt der Garlear befinden. Ihr müsst einen Plan schmieden, um sie zu befreien!
4 0 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_00 3 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03 Alphinaud will das weitere Vorgehen besprechen.
5 1 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_01 4 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04 Die Windgöttin Garuda konnte besiegt werden, aber nicht so, wie ihr euch das dachtet; und außerdem kommen davon deine Kameraden vom Bund der Morgenröte auch nicht wieder zurück. Kehr in den Sonnenwind zurück, um mit Alphinaud zu sprechen.
6 2 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_02 5 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05 Im Sonnenwind warten bereits Yda und Y'shtola. Sie sagen, dass Minfilia und die anderen nicht tot sind, sondern sich in der Gewalt der Garlear befinden. Ihr müsst einen Plan schmieden, um sie zu befreien!
7 3 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_03 6 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06
8 4 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_04 7 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07
9 5 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_05 8 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08
10 6 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_06 9 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09
11 7 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_07 10 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10
12 8 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_08 11 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11
13 9 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_09 12 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12
14 10 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_10 13 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13
15 11 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_11 14 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14
16 12 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_12 15 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15
17 13 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_13 16 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16
18 14 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_14 17 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17
19 15 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_15 18 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18
20 16 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_16 19 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19
21 17 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_17 20 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20
22 18 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_18 21 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21
23 19 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_19 22 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22
24 20 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_20 23 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23
25 21 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_21 24 TEXT_MANFST405_00520_TODO_00 Im Sonnenwind mit Alphinaud sprechen
26 22 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_22 25 TEXT_MANFST405_00520_TODO_01
27 23 TEXT_MANFST405_00520_SEQ_23 26 TEXT_MANFST405_00520_TODO_02
28 24 TEXT_MANFST405_00520_TODO_00 27 TEXT_MANFST405_00520_TODO_03 Im Sonnenwind mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_MANFST405_00520_TODO_01 28 TEXT_MANFST405_00520_TODO_04
30 26 TEXT_MANFST405_00520_TODO_02 29 TEXT_MANFST405_00520_TODO_05
31 27 TEXT_MANFST405_00520_TODO_03 30 TEXT_MANFST405_00520_TODO_06
32 28 TEXT_MANFST405_00520_TODO_04 31 TEXT_MANFST405_00520_TODO_07
33 29 TEXT_MANFST405_00520_TODO_05 32 TEXT_MANFST405_00520_TODO_08
34 30 TEXT_MANFST405_00520_TODO_06 33 TEXT_MANFST405_00520_TODO_09
35 31 TEXT_MANFST405_00520_TODO_07 34 TEXT_MANFST405_00520_TODO_10
36 32 TEXT_MANFST405_00520_TODO_08 35 TEXT_MANFST405_00520_TODO_11
37 33 TEXT_MANFST405_00520_TODO_09 36 TEXT_MANFST405_00520_TODO_12
38 34 TEXT_MANFST405_00520_TODO_10 37 TEXT_MANFST405_00520_TODO_13
39 35 TEXT_MANFST405_00520_TODO_11 38 TEXT_MANFST405_00520_TODO_14
40 36 TEXT_MANFST405_00520_TODO_12 39 TEXT_MANFST405_00520_TODO_15
41 37 TEXT_MANFST405_00520_TODO_13 40 TEXT_MANFST405_00520_TODO_16
42 38 TEXT_MANFST405_00520_TODO_14 41 TEXT_MANFST405_00520_TODO_17
43 39 TEXT_MANFST405_00520_TODO_15 42 TEXT_MANFST405_00520_TODO_18
44 40 TEXT_MANFST405_00520_TODO_16 43 TEXT_MANFST405_00520_TODO_19
45 41 TEXT_MANFST405_00520_TODO_17 44 TEXT_MANFST405_00520_TODO_20
46 42 TEXT_MANFST405_00520_TODO_18 45 TEXT_MANFST405_00520_TODO_21
47 43 TEXT_MANFST405_00520_TODO_19 46 TEXT_MANFST405_00520_TODO_22
48 44 TEXT_MANFST405_00520_TODO_20 47 TEXT_MANFST405_00520_TODO_23
49 45 TEXT_MANFST405_00520_TODO_21 48 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000 Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren.
50 46 TEXT_MANFST405_00520_TODO_22 49 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001 Auch wenn wir unseren gefallenen Kameraden nicht mehr helfen können, sollten wir doch einen Moment innehalten und ihres Opfers gedenken. Und zwar dort, wo es geschehen ist.
51 47 TEXT_MANFST405_00520_TODO_23 50 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002 Dass sie gerade an diesem Ort der Hoffnung, an dem wir uns alle so sicher fühlten, ihr Leben lassen mussten ...
52 48 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010 Lass uns in den Sonnenwind zurückkehren. Du bist so nachdenklich, Player Player. Ja, das alles zu sehen, ist bedrückend ...
53 49 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011 Auch wenn wir unseren gefallenen Kameraden nicht mehr helfen können, sollten wir doch einen Moment innehalten und ihres Opfers gedenken. Und zwar dort, wo es geschehen ist. Aber wir müssen tapfer sein. Nur Mut, Player Player. Gehen wir hinein.
54 50 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100 Dass sie gerade an diesem Ort der Hoffnung, an dem wir uns alle so sicher fühlten, ihr Leben lassen mussten ... Warte.
55 51 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101 Du bist so nachdenklich, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ja, das alles zu sehen, ist bedrückend ... Halt! Wer ist da?!
56 52 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102 Aber wir müssen tapfer sein. Nur Mut, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Gehen wir hinein. Begrüßt man etwa so seine Freunde?
57 53 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_100 56 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103 Warte. Alphinaud! Player! Das gibt's doch nicht.
58 54 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_101 57 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104 Halt! Wer ist da?! Und Cid ist ja auch da!
59 55 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_102 58 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105 Begrüßt man etwa so seine Freunde? Schön, dich wiederzusehen, Yda.
60 56 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_103 59 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106 Alphinaud! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das gibt's doch nicht. Ich ... bin heilfroh, dass ihr noch lebt.
61 57 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_104 60 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107 Und Cid ist ja auch da! Der Sonnenwind hat sicher schon bessere Zeiten erlebt, was?
62 58 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_105 61 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108 Schön, dich wiederzusehen, Yda. Ich war bei dem Überfall nicht hier, sondern in Gridania, um mit der Bruderschaft der Morgenviper über das Vorgehen gegen Titan zu sprechen.
63 59 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_106 62 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109 Ich ... bin heilfroh, dass ihr noch lebt. Als ich zurückkam, fand ich hier einen Ort des Schreckens vor ...
64 60 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_107 63 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110 Der Sonnenwind hat sicher schon bessere Zeiten erlebt, was? Yda ...
65 61 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_108 64 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111 Ich war bei dem Überfall nicht hier, sondern in Gridania, um mit der Bruderschaft der Morgenviper über das Vorgehen gegen Titan zu sprechen. Die Kirche hat sich um die Bestattung der Toten gekümmert, aber all das Blut und ... <schnief> Wenn Y'shtola nicht bei mir gewesen wäre ... ich ...
62 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_109 Als ich zurückkam, fand ich hier einen Ort des Schreckens vor ...
63 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_110 Yda ...
64 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_111 Die Kirche hat sich um die Bestattung der Toten gekümmert, aber all das Blut und ... <schnief> Wenn Y'shtola nicht bei mir gewesen wäre ... ich ...
66 65 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112 65 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_112 Y'shtola ist auch hier? Y'shtola ist auch hier?
67 66 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113 66 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_113 Ja. Sie sucht nach Spuren, um die Geschehnisse zu rekonstruieren. Ja. Sie sucht nach Spuren, um die Geschehnisse zu rekonstruieren.
68 67 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114 67 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_114 Papalymo und Minfilia waren nicht unter den Toten. Y'shtola glaubt, dass unsere Freunde verschleppt wurden. Papalymo und Minfilia waren nicht unter den Toten. Y'shtola glaubt, dass unsere Freunde verschleppt wurden.
69 68 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115 68 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_115 Zweifellos von diesen garleischen Hunden. Zweifellos von diesen garleischen Hunden.
70 69 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116 69 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_116 Aber warum? Worauf hatten sie es abgesehen? Aber warum? Worauf hatten sie es abgesehen?
71 70 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117 70 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_117 Vermutlich weiß Gaius von der besonderen Kraft, über die manche unserer Mitglieder verfügen. Vermutlich weiß Gaius von der besonderen Kraft, über die manche unserer Mitglieder verfügen.
72 71 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118 71 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_118 Die Kraft des Transzendierens. Die Kraft des Transzendierens.
73 72 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119 72 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_119 Unser Kampf gegen Garuda hat Gaius wahrscheinlich gezeigt, dass diese Gabe einen gewissen Schutz gegen die Beeinflussung durch die Primae bietet. Unser Kampf gegen Garuda hat Gaius wahrscheinlich gezeigt, dass diese Gabe einen gewissen Schutz gegen die Beeinflussung durch die Primae bietet.
74 73 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120 73 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_120 Ich wette darauf, dass er sich diesen Schutz aneignen will. Ich wette darauf, dass er sich diesen Schutz aneignen will.
75 74 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121 74 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_121 Er wird versuchen, das Geheimnis aus Minfilia herauszubekommen. Er wird versuchen, das Geheimnis aus Minfilia herauszubekommen.
76 75 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122 75 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_122 Das erklärt allerdings noch nicht, woher die Garlear überhaupt unser Versteck kannten ... Das erklärt allerdings noch nicht, woher die Garlear überhaupt unser Versteck kannten ...
77 76 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123 76 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_123 Vielleicht ist das aber auch unerheblich. Was zählt ist, dass wir schnell reagieren. Wir müssen unsere Freunde retten und mit ihnen die Morgenröte Eorzeas! Vielleicht ist das aber auch unerheblich. Was zählt ist, dass wir schnell reagieren. Wir müssen unsere Freunde retten und mit ihnen die Morgenröte Eorzeas!
78 77 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124 77 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_124 Kann ich auf dich zählen, Yda? Kann ich auf dich zählen, Yda?
79 78 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125 78 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_125 Was? Aber natürlich! Ich tue alles, was nur irgend möglich ist! Was? Aber natürlich! Ich tue alles, was nur irgend möglich ist!
80 79 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126 79 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_126 Gut! Als Erstes sollten wir ein wenig Kraft schöpfen, während wir auf Y'shtola warten. Gut! Als Erstes sollten wir ein wenig Kraft schöpfen, während wir auf Y'shtola warten.
81 80 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127 80 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_127 Sobald sie ihre Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen abgeschlossen hat, brechen wir auf. Sobald sie ihre Nach­for­schungen abgeschlossen hat, brechen wir auf.
82 81 TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN 81 TEXT_MANFST405_00520_100010_HYDAELYN Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ... Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
83 82 TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN 82 TEXT_MANFST405_00520_200020_HYDAELYN Mein Kind, du birgst das Licht des Kristalls ... Mein Kind, du birgst das Licht des Kristalls ...
84 83 TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN 83 TEXT_MANFST405_00520_200030_HYDAELYN In tausend Facetten ergleißt es in dir. In tausend Facetten ergleißt es in dir.
85 84 TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN 84 TEXT_MANFST405_00520_200040_HYDAELYN Ich bin dieses Gestirn, das ihr Hydaelyn nennt. Ich bin dieses Gestirn, das ihr Hydaelyn nennt.
86 85 TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN 85 TEXT_MANFST405_00520_200050_HYDAELYN Doch Düsternis legt sich auf das Antlitz der Welt! Doch Düsternis legt sich auf das Antlitz der Welt!
87 86 TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN 86 TEXT_MANFST405_00520_200060_HYDAELYN Die blutrote Maske bringt Schatten, wo Licht war; wo Hoffnung war, Tod. Die blutrote Maske bringt Schatten, wo Licht war; wo Hoffnung war, Tod.
88 87 TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN 87 TEXT_MANFST405_00520_200070_HYDAELYN In dir ist der Glanz des Kristalles, mein Kind. Kristall tilgt die Nacht! In dir ist der Glanz des Kristalles, mein Kind. Kristall tilgt die Nacht!
89 88 TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN 88 TEXT_MANFST405_00520_200080_HYDAELYN Nimm ihn auf, sei ganz Licht. Nimm ihn auf, sei ganz Licht.
90 89 TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN 89 TEXT_MANFST405_00520_200090_HYDAELYN Denn krank ist die Ordnung der Welt ... krank zum Tod. Denn krank ist die Ordnung der Welt ... krank zum Tod.
91 90 TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN 90 TEXT_MANFST405_00520_200100_HYDAELYN Du aber hör meinen Ruf ... Sei mein Licht! Du aber hör meinen Ruf ... Sei mein Licht!
92 91 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130 91 TEXT_MANFST405_00520_YDA_000_130 Y'shtola! Y'shtola!
93 92 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131 92 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Alphinaud ... und Cid! Bin ich froh, euch zu sehen! Player! Alphinaud ... und Cid! Bin ich froh, euch zu sehen!
94 93 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132 93 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_132 Es ist fast so, als hätte der gute Louisoix uns heute hier zusammengeführt. Es ist fast so, als hätte der gute Louisoix uns heute hier zusammengeführt.
95 94 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133 94 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_133 Ich höre geradezu sein Flüstern: „Gebt die Morgenröte nicht auf! Kämpft für sie!“ Ich höre geradezu sein Flüstern: „Gebt die Morgenröte nicht auf! Kämpft für sie!“
96 95 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134 95 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_134 Ich habe herausgefunden, wohin Minfilia und die anderen verschleppt wurden. Ich habe herausgefunden, wohin Minfilia und die anderen verschleppt wurden.
97 96 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135 96 TEXT_MANFST405_00520_ALPHINAUD_000_135 Wohin?! Wohin?!
98 97 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136 97 TEXT_MANFST405_00520_YSHTOLA_000_136 Zu einem Stützpunkt des Garleischen Kaiserreichs mitten in Mor Dhona<Indent/>- Castrum Centri! Zu einem Stützpunkt des Garleischen Kaiserreichs mitten in Mor Dhona - Castrum Centri!
99 98 TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140 98 TEXT_MANFST405_00520_ELYENORA_000_140 Möchtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen? Möchtet Ihr in den Landebereich des Luftschiff-Landeplatzes gehen?
100 99 TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150 99 TEXT_MANFST405_00520_Q1_000_150 In den Landebereich gehen? In den Landebereich gehen?
101 100 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151 100 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_151 Ja Ja
102 101 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152 101 TEXT_MANFST405_00520_A1_000_152 Nein Nein
103 102 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160 102 TEXT_MANFST405_00520_CID_000_160 Es ist noch viel schlimmer als wir dachten. Dieser verdammte Hund ... wie weit will er noch gehen? Es ist noch viel schlimmer als wir dachten. Dieser verdammte Hund ... wie weit will er noch gehen?
104
105