Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManSea000_00541.csv
+120 -123
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00",""
1,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01",""
2,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02","-1"
3,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00",""
25,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01",""
26,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02",""
27,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03",""
28,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04",""
29,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1","(-???-)He! ... He!"
49,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2","(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Sohn</If>? Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
50,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3","(-Bärtiger Reisender-)Seekrank siehst du mir nicht aus. Kommst wohl mit dem Äther nicht zurecht, hm?"
51,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4","(-Bärtiger Reisender-)Tja, manche sind da empfindlicher als andere. Ist auch kein Wunder, wenn die Limser einen Ätheryten nach dem anderen hinklotzen."
52,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5","(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran."
53,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6","(-Bärtiger Reisender-)Das Schiff schwankt heute aber auch gewaltig ..."
54,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7","(-Bärtiger Reisender-)Na, lass uns doch mal an Deck gehen und frische Luft schnappen. Das wird dir guttun, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Freund</If>."
55,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8","(-Bärtiger Reisender-)Bis Limsa ist es noch ein ganzes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wenn du nichts dagegen hast."
56,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9","(-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich nicht gerade die Gesprächigsten, wie du sicher gemerkt hast."
57,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10","Mein Name ist übrigens Brennan, fahrender Händler. Freut mich außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich."
58,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11","Ah, diese salzige Brise!"
59,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12","Und du? Bist wohl ein Abenteurerneuling, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
60,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13","Hahah! Voll ins Schwarze! Ich hab's doch gleich gewusst!
Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das <Emphasis>wahre</Emphasis> Leben."
61,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14","Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
62,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15","Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
63,"TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1","Warum suchst du Abenteuer?"
64,"TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1","Um Stärke zu erlangen."
65,"TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2","Um Ruhm zu erringen."
66,"TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3","Um Besitztümer anzuhäufen."
67,"TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4","..."
68,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16","Stärke, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
69,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17","Da solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen, wenn wir angelegt haben - die sagen dir, welcher Wind in Limsa weht."
70,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18","Und einer der Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
71,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19","Den Marodeuren vielleicht. Ja, eine Axt passt zu dir. Oder den Hermetikern, die sind auch nicht auf den Kopf gefallen - da kannst du dir ein paar feine Zaubertricks abschauen, wenn das mehr dein Fall ist."
72,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20","Ruhm! Jawohl! Oder hast du Rum gesagt? Hahah! Da solltest du in Limsa fündig werden! Erfüll ein paar Aufgaben, und du bist auf dem besten Weg <If(PlayerParameter(4))>zur Heldin<Else/>zum Helden</If>."
73,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen."
74,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22","Die zeigen dir, wie du's in Limsa anstellst, als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> berühmt zu werden."
75,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23","Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld."
76,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25","Ich sag dir, was du machst: Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, schaust du auf jeden Fall bei den Sammler- und Handwerkergilden vorbei."
77,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26","Limsa ist bekannt für seine Schmiede und Plattner, und die Köche und Fischer hier verstehen ihr Handwerk wie sonst keiner in Eorzea."
78,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27","Abenteurer sein heißt nämlich nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
79,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28","Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brennan würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
80,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29","Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab <Emphasis>Dutzende</Emphasis>."
81,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30","Und die <Emphasis>bleiben</Emphasis> auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten."
82,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31","Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
0,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00,
1,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01,
2,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02,-1
3,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03,
4,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04,
5,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05,
6,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06,
7,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00,
25,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01,
26,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02,
27,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03,
28,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04,
29,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1,(-???-)He! ... He!
49,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2,"(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, Kindchen? Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
50,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3,"(-Bärtiger Reisender-)Seekrank siehst du mir nicht aus. Kommst wohl mit dem Äther nicht zurecht, hm?"
51,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4,"(-Bärtiger Reisender-)Tja, manche sind da empfindlicher als andere. Ist auch kein Wunder, wenn die Limser einen Ätheryten nach dem anderen hinklotzen."
52,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5,(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran.
53,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6,(-Bärtiger Reisender-)Das Schiff schwankt heute aber auch gewaltig ...
54,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7,"(-Bärtiger Reisender-)Na, lass uns doch mal an Deck gehen und frische Luft schnappen. Das wird dir guttun, Kindchen."
55,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8,"(-Bärtiger Reisender-)Bis Limsa ist es noch ein ganzes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wenn du nichts dagegen hast."
56,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9,"(-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich nicht gerade die Gesprächigsten, wie du sicher gemerkt hast."
57,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10,"Mein Name ist übrigens Brennan, fahrender Händler. Freut mich außer­ordent­lich."
58,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11,"Ah, diese salzige Brise!"
59,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12,"Und du? Bist wohl ein Abenteurerneuling, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
60,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13,"Hahah! Voll ins Schwarze! Ich hab's doch gleich gewusst!
Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das *wahre* Leben."
61,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14,"Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
62,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15,"Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
63,TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1,Warum suchst du Abenteuer?
64,TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1,Um Stärke zu erlangen.
65,TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2,Um Ruhm zu erringen.
66,TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3,Um Besitztümer anzuhäufen.
67,TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4,...
68,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16,"Stärke, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
69,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17,"Da solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen, wenn wir angelegt haben - die sagen dir, welcher Wind in Limsa weht."
70,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18,"Und einer der Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
71,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19,"Den Marodeuren vielleicht. Ja, eine Axt passt zu dir. Oder den Hermetikern, die sind auch nicht auf den Kopf gefallen - da kannst du dir ein paar feine Zaubertricks abschauen, wenn das mehr dein Fall ist."
72,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20,"Ruhm! Jawohl! Oder hast du Rum gesagt? Hahah! Da solltest du in Limsa fündig werden! Erfüll ein paar Aufgaben, und du bist auf dem besten Weg zur Heldin."
73,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21,"Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen."
74,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22,"Die zeigen dir, wie du's in Limsa anstellst, als Abenteurerin berühmt zu werden."
75,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23,"Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld."
76,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25,"Ich sag dir, was du machst: Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, schaust du auf jeden Fall bei den Sammler- und Handwerkergilden vorbei."
77,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26,"Limsa ist bekannt für seine Schmiede und Plattner, und die Köche und Fischer hier verstehen ihr Handwerk wie sonst keiner in Eorzea."
78,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27,"Abenteurer sein heißt nämlich nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
79,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28,"Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brennan würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
80,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29,"Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab *Dutzende*."
81,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30,Und die *bleiben* auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An­ge­legen­heiten.
82,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31,"Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!"
83,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32","Uaah!"
84,"TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33","Schiff steuerbord voraus! Piraten! Sie segeln unter der Piratenflagge!"
85,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34","Piraten? Verdammt ..."
86,"TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35","He, ihr seid hier im Weg! Unter Deck mit euch! "
87,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36","Ach, warum muss sich das Gesindel ausgerechnet unser Schiff aussuchen! Nicht mal unter der Limser Flagge ist man hier noch sicher."
88,"TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37","Entwarnung, Leute! Alles unter Kontrolle! Wir sind außer Kanonenreichweite, und mit dieser steifen Brise in den Segeln holen sie uns nicht mehr ein! "
89,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37","Das war wieder mal verdammt knapp ... Du hast aber auch die Ruhe weg! Dabei hätte das übel ausgehen können."
90,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38","Dass die Piraten abgedreht haben, bedeutet, dass wir nicht mehr weit vom Hafen sind. Los, lass uns mal nach Land Ausschau halten!"
91,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39","Ist das eigentlich deine erste Reise nach Limsa?"
92,"TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1","Ist das deine erste Reise nach Limsa Lominsa?"
93,"TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1","Ja"
94,"TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2","Nein"
95,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40","Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
96,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41","Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
97,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42","Limsa Lominsa verfügt über die stärkste Marine in ganz Eorzea."
98,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43","Ist gar nicht so lange her, dass die Stadt in der Hand von Piraten war, aber der neue Admiral hat ordentlich aufgeräumt. Dass sie selbst mal zu dem Pack gehört hat, würdest du nicht glauben!"
99,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44","Na, sonst würde sie auch mit diesen Raubeinen garantiert nicht fertig. Es gibt mehr Verbrecher und Unruhestifter hier als Schuppen an einer Bartel, und dass die Piraten nicht gern klein beigeben, hast du vorhin selbst gemerkt."
100,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45","Und dann die Sahagin, die die Küstenstriche unsicher machen. Schon mal von dem Wilden Stamm gehört? Die sehen aus wie eine Art, hm, Drachenmolch und leben im Meer."
101,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46","Ah, endlich Land in Sicht!"
102,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47","Sieh nach vorn! Die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole Limsa Lominsa, geleitet von Llymlaen, gesegnet mit den Schätzen der See und heimgesucht von ihren Ungeheuern!"
103,"TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION","Im Südwesten Eorzeas liegt Vylbrand, umspült von der Rhotano-See ..."
104,"TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION","Hier ragt Limsa Lominsa empor, Heimathafen für Fischer, Piraten und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der."
105,"TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION","Zahllose Inseln sind wie zu einer luftigen Takelage verbunden; und über allem wacht Llymlaen, die Göttin der Seeleute."
106,"TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION","Heute hat die salzige Brise jemand Besonderes in den sicheren Hafen getragen ..."
107,"TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION","Noch kennt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin ihr<Else/>dieser Abenteurer sein</If> bedeutendes Schicksal nicht ..."
108,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50","Hier trennen sich unsere Wege. Alles Glück der Welt, <If(PlayerParameter(4))>Kind<Else/>Freund</If>! Es war mir ein Vergnügen."
109,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51","Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen."
110,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52","Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meine moralische Stütze warst."
111,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53","Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
112,"TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54","Dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
113,"TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION","An welch fremde Gestade, durch welch tosenden Sturm wird die Reise <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> führen? Hier beginnt sie ..."
114,"TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION","... bis die See <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> im Tod umfängt."
115,"TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60","(-Gelbjacken-Infanterist-)Du da! Ja, genau, du bist gemeint."
116,"TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61","(-Gelbjacken-Infanterist-)Das hier ist mein Wachdistrikt, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Freundchen</If>. Lass mich mal sehen, was diesmal wieder für Treibgut angeschwemmt worden ist ..."
117,"TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62","(-Gelbjacken-Infanterist-)Hm, hm. <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> frisch vom Schiff und noch ganz wackelig auf den Beinen vom Seegang. Ganz neu in der Stadt, was?"
118,"TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63","Dann hast du Glück, dass du Ryssfloh, dem <If(PlayerParameter(4))>galantesten<Else/>größten</If> Helden der Gelbjacken begegnet bist. Ich zeig dir den Weg durch all die verwirrenden Stege und Brücken. Mach schon!"
83,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32,Uaah!
84,TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33,Schiff steuerbord voraus! Piraten! Sie segeln unter der Piratenflagge!
85,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34,Piraten? Verdammt ...
86,TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35,"He, ihr seid hier im Weg! Unter Deck mit euch! "
87,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36,"Ach, warum muss sich das Gesindel ausgerechnet unser Schiff aussuchen! Nicht mal unter der Limser Flagge ist man hier noch sicher."
88,TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37,"Entwarnung, Leute! Alles unter Kontrolle! Wir sind außer Kanonenreichweite, und mit dieser steifen Brise in den Segeln holen sie uns nicht mehr ein! "
89,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37,Das war wieder mal verdammt knapp ... Du hast aber auch die Ruhe weg! Dabei hätte das übel ausgehen können.
90,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38,"Dass die Piraten abgedreht haben, bedeutet, dass wir nicht mehr weit vom Hafen sind. Los, lass uns mal nach Land Ausschau halten!"
91,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39,Ist das eigentlich deine erste Reise nach Limsa?
92,TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1,Ist das deine erste Reise nach Limsa Lominsa?
93,TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1,Ja
94,TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2,Nein
95,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40,"Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
96,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41,"Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
97,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42,Limsa Lominsa verfügt über die stärkste Marine in ganz Eorzea.
98,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43,"Ist gar nicht so lange her, dass die Stadt in der Hand von Piraten war, aber der neue Admiral hat ordentlich aufgeräumt. Dass sie selbst mal zu dem Pack gehört hat, würdest du nicht glauben!"
99,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44,"Na, sonst würde sie auch mit diesen Raubeinen garantiert nicht fertig. Es gibt mehr Verbrecher und Unruhestifter hier als Schuppen an einer Bartel, und dass die Piraten nicht gern klein beigeben, hast du vorhin selbst gemerkt."
100,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45,"Und dann die Sahagin, die die Küstenstriche unsicher machen. Schon mal von dem Wilden Stamm gehört? Die sehen aus wie eine Art, hm, Drachenmolch und leben im Meer."
101,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46,"Ah, endlich Land in Sicht!"
102,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47,"Sieh nach vorn! Die Meeres­metro­pole Limsa Lominsa, geleitet von Llymlaen, gesegnet mit den Schätzen der See und heimgesucht von ihren Ungeheuern!"
103,TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION,"Im Südwesten Eorzeas liegt Vylbrand, umspült von der Rhotano-See ..."
104,TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION,"Hier ragt Limsa Lominsa empor, Heimathafen für Fischer, Piraten und Hals­ab­schnei­der."
105,TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION,"Zahllose Inseln sind wie zu einer luftigen Takelage verbunden; und über allem wacht Llymlaen, die Göttin der Seeleute."
106,TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION,Heute hat die salzige Brise jemand Besonderes in den sicheren Hafen getragen ...
107,TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION,Noch kennt diese Abenteurerin ihr bedeutendes Schicksal nicht ...
108,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50,"Hier trennen sich unsere Wege. Alles Glück der Welt, Kind! Es war mir ein Vergnügen."
109,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51,Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen.
110,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52,"Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meine moralische Stütze warst."
111,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53,"Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
112,TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54,"Dass du eine große Heldin wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
113,TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION,"An welch fremde Gestade, durch welch tosenden Sturm wird die Reise sie führen? Hier beginnt sie ..."
114,TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION,... bis die See sie im Tod umfängt.
115,TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60,"(-Gelbjacken-Infanterist-)Du da! Ja, genau, du bist gemeint."
116,TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61,"(-Gelbjacken-Infanterist-)Das hier ist mein Wachdistrikt, Mädchen. Lass mich mal sehen, was diesmal wieder für Treibgut angeschwemmt worden ist ..."
117,TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62,"(-Gelbjacken-Infanterist-)Hm, hm. Eine Abenteurerin frisch vom Schiff und noch ganz wackelig auf den Beinen vom Seegang. Ganz neu in der Stadt, was?"
118,TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63,"Dann hast du Glück, dass du Ryssfloh, dem galantesten Helden der Gelbjacken begegnet bist. Ich zeig dir den Weg durch all die verwirrenden Stege und Brücken. Mach schon!"
1 key 0 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02 str -1
4 0 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03
5 1 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04
6 2 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_02 5 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05 -1
7 3 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_03 6 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06
8 4 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_04 7 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07
9 5 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_05 8 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08
10 6 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_06 9 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09
11 7 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_07 10 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10
12 8 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_08 11 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11
13 9 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_09 12 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12
14 10 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_10 13 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13
15 11 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_11 14 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14
16 12 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_12 15 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15
17 13 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_13 16 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16
18 14 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_14 17 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17
19 15 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_15 18 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18
20 16 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_16 19 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19
21 17 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_17 20 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20
22 18 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_18 21 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21
23 19 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_19 22 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22
24 20 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_20 23 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23
25 21 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_21 24 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00
26 22 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_22 25 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01
27 23 TEXT_MANSEA000_00541_SEQ_23 26 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02
28 24 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_00 27 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03
29 25 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_01 28 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04
30 26 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_02 29 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05
31 27 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_03 30 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06
32 28 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_04 31 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07
33 29 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_05 32 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08
34 30 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_06 33 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09
35 31 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_07 34 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10
36 32 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_08 35 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11
37 33 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_09 36 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12
38 34 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_10 37 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13
39 35 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_11 38 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14
40 36 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_12 39 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15
41 37 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_13 40 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16
42 38 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_14 41 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17
43 39 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_15 42 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18
44 40 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_16 43 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19
45 41 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_17 44 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20
46 42 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_18 45 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21
47 43 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_19 46 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22
48 44 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_20 47 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23
49 45 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_21 48 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1 (-???-)He! ... He!
50 46 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_22 49 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2 (-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, Kindchen? Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann.
51 47 TEXT_MANSEA000_00541_TODO_23 50 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3 (-Bärtiger Reisender-)Seekrank siehst du mir nicht aus. Kommst wohl mit dem Äther nicht zurecht, hm?
52 48 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_1 51 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4 (-???-)He! ... He! (-Bärtiger Reisender-)Tja, manche sind da empfindlicher als andere. Ist auch kein Wunder, wenn die Limser einen Ätheryten nach dem anderen hinklotzen.
53 49 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_2 52 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5 (-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Sohn</If>? Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann. (-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran.
54 50 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_3 53 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6 (-Bärtiger Reisender-)Seekrank siehst du mir nicht aus. Kommst wohl mit dem Äther nicht zurecht, hm? (-Bärtiger Reisender-)Das Schiff schwankt heute aber auch gewaltig ...
55 51 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_4 54 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7 (-Bärtiger Reisender-)Tja, manche sind da empfindlicher als andere. Ist auch kein Wunder, wenn die Limser einen Ätheryten nach dem anderen hinklotzen. (-Bärtiger Reisender-)Na, lass uns doch mal an Deck gehen und frische Luft schnappen. Das wird dir guttun, Kindchen.
56 52 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_5 55 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8 (-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran. (-Bärtiger Reisender-)Bis Limsa ist es noch ein ganzes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wenn du nichts dagegen hast.
57 53 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_6 56 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9 (-Bärtiger Reisender-)Das Schiff schwankt heute aber auch gewaltig ... (-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich nicht gerade die Gesprächigsten, wie du sicher gemerkt hast.
58 54 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_7 57 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10 (-Bärtiger Reisender-)Na, lass uns doch mal an Deck gehen und frische Luft schnappen. Das wird dir guttun, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Freund</If>. Mein Name ist übrigens Brennan, fahrender Händler. Freut mich außer­ordent­lich.
59 55 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_8 58 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11 (-Bärtiger Reisender-)Bis Limsa ist es noch ein ganzes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wenn du nichts dagegen hast. Ah, diese salzige Brise!
60 56 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_9 59 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12 (-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich nicht gerade die Gesprächigsten, wie du sicher gemerkt hast. Und du? Bist wohl ein Abenteurerneuling, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert.
61 57 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_10 60 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13 Mein Name ist übrigens Brennan, fahrender Händler. Freut mich außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich. Hahah! Voll ins Schwarze! Ich hab's doch gleich gewusst! Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das *wahre* Leben.
62 58 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_11 61 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14 Ah, diese salzige Brise! Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen.
63 59 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_12 62 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15 Und du? Bist wohl ein Abenteurerneuling, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert. Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?
64 60 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_13 63 TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1 Hahah! Voll ins Schwarze! Ich hab's doch gleich gewusst! Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das <Emphasis>wahre</Emphasis> Leben. Warum suchst du Abenteuer?
65 61 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_14 64 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1 Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen. Um Stärke zu erlangen.
66 62 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_15 65 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2 Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf? Um Ruhm zu erringen.
67 63 TEXT_MANSEA000_00541_Q1_000_1 66 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3 Warum suchst du Abenteuer? Um Besitztümer anzuhäufen.
68 64 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_1 67 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4 Um Stärke zu erlangen. ...
69 65 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_2 68 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16 Um Ruhm zu erringen. Stärke, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren.
70 66 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_3 69 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17 Um Besitztümer anzuhäufen. Da solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen, wenn wir angelegt haben - die sagen dir, welcher Wind in Limsa weht.
71 67 TEXT_MANSEA000_00541_A1_000_4 70 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18 ... Und einer der Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee.
72 68 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_16 71 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19 Stärke, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. Den Marodeuren vielleicht. Ja, eine Axt passt zu dir. Oder den Hermetikern, die sind auch nicht auf den Kopf gefallen - da kannst du dir ein paar feine Zaubertricks abschauen, wenn das mehr dein Fall ist.
73 69 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_17 72 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20 Da solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen, wenn wir angelegt haben - die sagen dir, welcher Wind in Limsa weht. Ruhm! Jawohl! Oder hast du Rum gesagt? Hahah! Da solltest du in Limsa fündig werden! Erfüll ein paar Aufgaben, und du bist auf dem besten Weg zur Heldin.
74 70 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_18 73 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21 Und einer der Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen.
75 71 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_19 74 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22 Den Marodeuren vielleicht. Ja, eine Axt passt zu dir. Oder den Hermetikern, die sind auch nicht auf den Kopf gefallen - da kannst du dir ein paar feine Zaubertricks abschauen, wenn das mehr dein Fall ist. Die zeigen dir, wie du's in Limsa anstellst, als Abenteurerin berühmt zu werden.
76 72 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_20 75 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23 Ruhm! Jawohl! Oder hast du Rum gesagt? Hahah! Da solltest du in Limsa fündig werden! Erfüll ein paar Aufgaben, und du bist auf dem besten Weg <If(PlayerParameter(4))>zur Heldin<Else/>zum Helden</If>. Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld.
77 73 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_21 76 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25 Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen. Ich sag dir, was du machst: Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, schaust du auf jeden Fall bei den Sammler- und Handwerkergilden vorbei.
78 74 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_22 77 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26 Die zeigen dir, wie du's in Limsa anstellst, als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> berühmt zu werden. Limsa ist bekannt für seine Schmiede und Plattner, und die Köche und Fischer hier verstehen ihr Handwerk wie sonst keiner in Eorzea.
79 75 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_23 78 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27 Gil und Geschmeide haben's dir angetan? Tja, jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld. Abenteurer sein heißt nämlich nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt.
80 76 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_25 79 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28 Ich sag dir, was du machst: Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, schaust du auf jeden Fall bei den Sammler- und Handwerkergilden vorbei. Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brennan würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre.
81 77 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_26 80 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29 Limsa ist bekannt für seine Schmiede und Plattner, und die Köche und Fischer hier verstehen ihr Handwerk wie sonst keiner in Eorzea. Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab *Dutzende*.
82 78 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_27 81 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30 Abenteurer sein heißt nämlich nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt. Und die *bleiben* auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An­ge­legen­heiten.
83 79 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_28 82 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31 Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brennan würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre. Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre. Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!
84 80 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_29 83 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32 Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab <Emphasis>Dutzende</Emphasis>. Uaah!
81 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_30 Und die <Emphasis>bleiben</Emphasis> auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten.
82 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_31 Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre. Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!
83 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_32 Uaah!
85 84 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33 84 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_33 Schiff steuerbord voraus! Piraten! Sie segeln unter der Piratenflagge! Schiff steuerbord voraus! Piraten! Sie segeln unter der Piratenflagge!
86 85 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34 85 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_34 Piraten? Verdammt ... Piraten? Verdammt ...
87 86 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35 86 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_35 He, ihr seid hier im Weg! Unter Deck mit euch! He, ihr seid hier im Weg! Unter Deck mit euch!
88 87 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36 87 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_36 Ach, warum muss sich das Gesindel ausgerechnet unser Schiff aussuchen! Nicht mal unter der Limser Flagge ist man hier noch sicher. Ach, warum muss sich das Gesindel ausgerechnet unser Schiff aussuchen! Nicht mal unter der Limser Flagge ist man hier noch sicher.
89 88 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37 88 TEXT_MANSEA000_00541_SHIPMAN_000_37 Entwarnung, Leute! Alles unter Kontrolle! Wir sind außer Kanonenreichweite, und mit dieser steifen Brise in den Segeln holen sie uns nicht mehr ein! Entwarnung, Leute! Alles unter Kontrolle! Wir sind außer Kanonenreichweite, und mit dieser steifen Brise in den Segeln holen sie uns nicht mehr ein!
90 89 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37 89 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_37 Das war wieder mal verdammt knapp ... Du hast aber auch die Ruhe weg! Dabei hätte das übel ausgehen können. Das war wieder mal verdammt knapp ... Du hast aber auch die Ruhe weg! Dabei hätte das übel ausgehen können.
91 90 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38 90 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_38 Dass die Piraten abgedreht haben, bedeutet, dass wir nicht mehr weit vom Hafen sind. Los, lass uns mal nach Land Ausschau halten! Dass die Piraten abgedreht haben, bedeutet, dass wir nicht mehr weit vom Hafen sind. Los, lass uns mal nach Land Ausschau halten!
92 91 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39 91 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_39 Ist das eigentlich deine erste Reise nach Limsa? Ist das eigentlich deine erste Reise nach Limsa?
93 92 TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1 92 TEXT_MANSEA000_00541_Q2_000_1 Ist das deine erste Reise nach Limsa Lominsa? Ist das deine erste Reise nach Limsa Lominsa?
94 93 TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1 93 TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_1 Ja Ja
95 94 TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2 94 TEXT_MANSEA000_00541_A2_000_2 Nein Nein
96 95 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40 95 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_40 Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft! Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!
97 96 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41 96 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_41 Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege. Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege.
98 97 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42 97 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_42 Limsa Lominsa verfügt über die stärkste Marine in ganz Eorzea. Limsa Lominsa verfügt über die stärkste Marine in ganz Eorzea.
99 98 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43 98 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_43 Ist gar nicht so lange her, dass die Stadt in der Hand von Piraten war, aber der neue Admiral hat ordentlich aufgeräumt. Dass sie selbst mal zu dem Pack gehört hat, würdest du nicht glauben! Ist gar nicht so lange her, dass die Stadt in der Hand von Piraten war, aber der neue Admiral hat ordentlich aufgeräumt. Dass sie selbst mal zu dem Pack gehört hat, würdest du nicht glauben!
100 99 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44 99 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_44 Na, sonst würde sie auch mit diesen Raubeinen garantiert nicht fertig. Es gibt mehr Verbrecher und Unruhestifter hier als Schuppen an einer Bartel, und dass die Piraten nicht gern klein beigeben, hast du vorhin selbst gemerkt. Na, sonst würde sie auch mit diesen Raubeinen garantiert nicht fertig. Es gibt mehr Verbrecher und Unruhestifter hier als Schuppen an einer Bartel, und dass die Piraten nicht gern klein beigeben, hast du vorhin selbst gemerkt.
101 100 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45 100 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_45 Und dann die Sahagin, die die Küstenstriche unsicher machen. Schon mal von dem Wilden Stamm gehört? Die sehen aus wie eine Art, hm, Drachenmolch und leben im Meer. Und dann die Sahagin, die die Küstenstriche unsicher machen. Schon mal von dem Wilden Stamm gehört? Die sehen aus wie eine Art, hm, Drachenmolch und leben im Meer.
102 101 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46 101 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_46 Ah, endlich Land in Sicht! Ah, endlich Land in Sicht!
103 102 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47 102 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_47 Sieh nach vorn! Die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole Limsa Lominsa, geleitet von Llymlaen, gesegnet mit den Schätzen der See und heimgesucht von ihren Ungeheuern! Sieh nach vorn! Die Meeres­metro­pole Limsa Lominsa, geleitet von Llymlaen, gesegnet mit den Schätzen der See und heimgesucht von ihren Ungeheuern!
104 103 TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION 103 TEXT_MANSEA000_00541_300010_NARRATION Im Südwesten Eorzeas liegt Vylbrand, umspült von der Rhotano-See ... Im Südwesten Eorzeas liegt Vylbrand, umspült von der Rhotano-See ...
105 104 TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION 104 TEXT_MANSEA000_00541_300020_NARRATION Hier ragt Limsa Lominsa empor, Heimathafen für Fischer, Piraten und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der. Hier ragt Limsa Lominsa empor, Heimathafen für Fischer, Piraten und Hals­ab­schnei­der.
106 105 TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION 105 TEXT_MANSEA000_00541_300030_NARRATION Zahllose Inseln sind wie zu einer luftigen Takelage verbunden; und über allem wacht Llymlaen, die Göttin der Seeleute. Zahllose Inseln sind wie zu einer luftigen Takelage verbunden; und über allem wacht Llymlaen, die Göttin der Seeleute.
107 106 TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION 106 TEXT_MANSEA000_00541_300040_NARRATION Heute hat die salzige Brise jemand Besonderes in den sicheren Hafen getragen ... Heute hat die salzige Brise jemand Besonderes in den sicheren Hafen getragen ...
108 107 TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION 107 TEXT_MANSEA000_00541_300050_NARRATION Noch kennt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin ihr<Else/>dieser Abenteurer sein</If> bedeutendes Schicksal nicht ... Noch kennt diese Abenteurerin ihr bedeutendes Schicksal nicht ...
109 108 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50 108 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_50 Hier trennen sich unsere Wege. Alles Glück der Welt, <If(PlayerParameter(4))>Kind<Else/>Freund</If>! Es war mir ein Vergnügen. Hier trennen sich unsere Wege. Alles Glück der Welt, Kind! Es war mir ein Vergnügen.
110 109 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51 109 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_51 Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen. Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter! Keine Zeit zum Däumchendrehen.
111 110 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52 110 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_52 Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meine moralische Stütze warst. Hier, das geb ich dir dafür, dass du vorhin meine moralische Stütze warst.
112 111 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53 111 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_53 Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes: Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:
113 112 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54 112 TEXT_MANSEA000_00541_BRENNAN_000_54 Dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das? Dass du eine große Heldin wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?
114 113 TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION 113 TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION An welch fremde Gestade, durch welch tosenden Sturm wird die Reise <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> führen? Hier beginnt sie ... An welch fremde Gestade, durch welch tosenden Sturm wird die Reise sie führen? Hier beginnt sie ...
115 114 TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION 114 TEXT_MANSEA000_00541_300070_NARRATION ... bis die See <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> im Tod umfängt. ... bis die See sie im Tod umfängt.
116 115 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60 115 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_60 (-Gelbjacken-Infanterist-)Du da! Ja, genau, du bist gemeint. (-Gelbjacken-Infanterist-)Du da! Ja, genau, du bist gemeint.
117 116 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61 116 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_61 (-Gelbjacken-Infanterist-)Das hier ist mein Wachdistrikt, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Freundchen</If>. Lass mich mal sehen, was diesmal wieder für Treibgut angeschwemmt worden ist ... (-Gelbjacken-Infanterist-)Das hier ist mein Wachdistrikt, Mädchen. Lass mich mal sehen, was diesmal wieder für Treibgut angeschwemmt worden ist ...
118 117 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62 117 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_62 (-Gelbjacken-Infanterist-)Hm, hm. <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If> frisch vom Schiff und noch ganz wackelig auf den Beinen vom Seegang. Ganz neu in der Stadt, was? (-Gelbjacken-Infanterist-)Hm, hm. Eine Abenteurerin frisch vom Schiff und noch ganz wackelig auf den Beinen vom Seegang. Ganz neu in der Stadt, was?
119 118 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63 118 TEXT_MANSEA000_00541_RYSSFLOH_000_63 Dann hast du Glück, dass du Ryssfloh, dem <If(PlayerParameter(4))>galantesten<Else/>größten</If> Helden der Gelbjacken begegnet bist. Ich zeig dir den Weg durch all die verwirrenden Stege und Brücken. Mach schon! Dann hast du Glück, dass du Ryssfloh, dem galantesten Helden der Gelbjacken begegnet bist. Ich zeig dir den Weg durch all die verwirrenden Stege und Brücken. Mach schon!
120
121