Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManSea005_00543.csv
+116 -119
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_00","Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, hat eine Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>einen fähigen Abenteurer</If> wie dich."
1,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_01","Offenbar hat eine Bande fies aussehender Männer mit blau tätowierten Gesichtern ein Auge auf die Landarbeiter geworfen. Die Bauern sind beunruhigt und glauben, dass es sich um berüchtigte Entführer handeln könnte. Sie sollen bei der Klagegrotte gesichtet worden sein. Sieh dort nach dem Rechten."
2,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02","In der Klagegrotte begegnest du einer mysteriösen Frau. Plötzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen."
3,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_03","Als ihr das rasende Ungetüm besiegt habt, entdeckt ihr ein Seilermesser in seinem Rücken. Es scheint, als wären Piraten in die Sache verwickelt. Zeig Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen das Messer."
4,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_04","Staelwyrn kennt die mysteriöse Frau: Es ist Y'shtola und sie gehört auf jeden Fall zu den Guten. Ihren Verdacht, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken, teilt Staelwyrn. Du hast zur Klärung des Falls beigetragen, und dafür dankt er dir."
5,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_00","Die Klagegrotte untersuchen"
25,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_01","Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen"
26,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_02","Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen"
27,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_03",""
28,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_04",""
29,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_05",""
30,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_06",""
31,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_07",""
32,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_08",""
33,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_09",""
34,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_10",""
35,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_11",""
36,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_12",""
37,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_13",""
38,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_14",""
39,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_15",""
40,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_16",""
41,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_17",""
42,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_18",""
43,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_19",""
44,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_20",""
45,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_21",""
46,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_22",""
47,"TEXT_MANSEA005_00543_TODO_23",""
48,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist es. Gut siehst du aus - stärker."
49,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_2","Ich brauche <If(PlayerParameter(4))>eine zuverlässige Abenteurerin<Else/>einen zuverlässigen Abenteurer</If> für eine Aufgabe. Wirst du <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> sein?"
50,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_10","Ich werd es dir gleich erklären. Hm, wo soll ich beginnen ..."
51,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_11","Du hast doch von den Gerüchten gehört, dass Bürger aus der Umgebung von Limsa spurlos verschwinden. "
52,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_12","Was das mit den Sommerfurt-Höfen zu tun hat? Nun, in der Nähe schleichen zwielichtige Typen mit blauen Tätowierungen im Gesicht herum und lassen meine Arbeiter nicht aus den Augen. "
53,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_13","Sogar meine abgebrühten Arbeiter haben Angst. Sie meinen, dass es sich um einen Entführer - oder eine ganze Bande davon - handelt. Jedenfalls hört man Übles."
54,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_14","Jetzt muss ich mich nicht nur mit den Faulpelzen unter meinen Arbeitern herumschlagen, sondern auch noch mit den aktiven Freibeutern, die die Fleißigeren verängstigen. Und die Arbeit bleibt liegen."
55,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_15","Kannst du der Sache nicht nachgehen? So kann man ja nicht vernünftig auf dem Feld arbeiten."
56,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_16","So gefällst du mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mehr Unterbrechungen brauche ich auf den Höfen wirklich nicht."
57,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_17","Am besten siehst du dich mal bei der Klagegrotte um. Dort soll das Gesindel zuletzt gesichtet worden sein. Bestimmt haben sie dort ihr Nest."
58,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_18","Pass auf dich auf. Wer weiß, mit wem wir es hier zu tun haben."
59,"TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_30","Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf."
60,"TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_31","Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung."
61,"TEXT_MANSEA005_00543_Q1_000_1","Willst du den Kampf für „Bis es mich im Tod umfängt“ beginnen?"
62,"TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_1","Ja"
63,"TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_2","Nein"
64,"TEXT_MANSEA005_00543_000010_YSHTOLA","(-???-)Ich bin die Welle, die mich auf dem Rücken trägt.
0,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_00,"Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, hat eine Aufgabe für eine fähige Abenteurerin wie dich."
1,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_01,"Offenbar hat eine Bande fies aussehender Männer mit blau tätowierten Gesichtern ein Auge auf die Landarbeiter geworfen. Die Bauern sind beunruhigt und glauben, dass es sich um berüchtigte Entführer handeln könnte. Sie sollen bei der Klagegrotte gesichtet worden sein. Sieh dort nach dem Rechten."
2,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02,In der Klagegrotte begegnest du einer mysteriösen Frau. Plötzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen.
3,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_03,"Als ihr das rasende Ungetüm besiegt habt, entdeckt ihr ein Seilermesser in seinem Rücken. Es scheint, als wären Piraten in die Sache verwickelt. Zeig Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen das Messer."
4,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_04,"Staelwyrn kennt die mysteriöse Frau: Es ist Y'shtola und sie gehört auf jeden Fall zu den Guten. Ihren Verdacht, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken, teilt Staelwyrn. Du hast zur Klärung des Falls beigetragen, und dafür dankt er dir."
5,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_05,
6,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_06,
7,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_07,
8,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_08,
9,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_09,
10,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_10,
11,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_11,
12,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_12,
13,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_13,
14,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_14,
15,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_15,
16,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_16,
17,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_17,
18,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_18,
19,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_19,
20,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_20,
21,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_21,
22,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_22,
23,TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_23,
24,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_00,Die Klagegrotte untersuchen
25,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_01,Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
26,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_02,Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
27,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_03,
28,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_04,
29,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_05,
30,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_06,
31,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_07,
32,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_08,
33,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_09,
34,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_10,
35,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_11,
36,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_12,
37,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_13,
38,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_14,
39,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_15,
40,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_16,
41,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_17,
42,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_18,
43,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_19,
44,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_20,
45,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_21,
46,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_22,
47,TEXT_MANSEA005_00543_TODO_23,
48,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_1,"Ah, Player, du bist es. Gut siehst du aus - stärker."
49,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_2,Ich brauche eine zuverlässige Abenteurerin für eine Aufgabe. Wirst du diese Abenteurerin sein?
50,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_10,"Ich werd es dir gleich erklären. Hm, wo soll ich beginnen ..."
51,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_11,"Du hast doch von den Gerüchten gehört, dass Bürger aus der Umgebung von Limsa spurlos verschwinden. "
52,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_12,"Was das mit den Sommerfurt-Höfen zu tun hat? Nun, in der Nähe schleichen zwielichtige Typen mit blauen Tätowierungen im Gesicht herum und lassen meine Arbeiter nicht aus den Augen. "
53,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_13,"Sogar meine abgebrühten Arbeiter haben Angst. Sie meinen, dass es sich um einen Entführer - oder eine ganze Bande davon - handelt. Jedenfalls hört man Übles."
54,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_14,"Jetzt muss ich mich nicht nur mit den Faulpelzen unter meinen Arbeitern herumschlagen, sondern auch noch mit den aktiven Freibeutern, die die Fleißigeren verängstigen. Und die Arbeit bleibt liegen."
55,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_15,Kannst du der Sache nicht nachgehen? So kann man ja nicht vernünftig auf dem Feld arbeiten.
56,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_16,"So gefällst du mir, Player. Mehr Unterbrechungen brauche ich auf den Höfen wirklich nicht."
57,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_17,Am besten siehst du dich mal bei der Klagegrotte um. Dort soll das Gesindel zuletzt gesichtet worden sein. Bestimmt haben sie dort ihr Nest.
58,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_18,"Pass auf dich auf. Wer weiß, mit wem wir es hier zu tun haben."
59,TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_30,Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf.
60,TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_31,Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Heraus­forde­rung.
61,TEXT_MANSEA005_00543_Q1_000_1,Willst du den Kampf für „Bis es mich im Tod umfängt“ beginnen?
62,TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_1,Ja
63,TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_2,Nein
64,TEXT_MANSEA005_00543_000010_YSHTOLA,"(-???-)Ich bin die Welle, die mich auf dem Rücken trägt.
Ich bin der Wind, der Gischt auf alle Wellen schlägt."
65,"TEXT_MANSEA005_00543_000020_YSHTOLA","(-???-)Ich bin die tausend Sterne hoch am Firmament.
65,TEXT_MANSEA005_00543_000020_YSHTOLA,"(-???-)Ich bin die tausend Sterne hoch am Firmament.
Das Morgenrot, dem Meer geboren, bis es mich im Tod umfängt."
66,"TEXT_MANSEA005_00543_000030_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Das Requiem der Seeleute."
67,"TEXT_MANSEA005_00543_000040_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Für das Meer geboren und wieder zu ihm zurückgekehrt. <Emphasis>Das</Emphasis> ist das Leben in den Augen der Limser."
68,"TEXT_MANSEA005_00543_000050_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Sie beten für die Fischer, dass sie am Ende des Tages sicher an Land zurückkehren ..."
69,"TEXT_MANSEA005_00543_000060_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Und für diejenigen, die ein Leben an Land gewählt haben, dass ihre Seelen dereinst zum Meer zurückfinden mögen."
70,"TEXT_MANSEA005_00543_000070_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Oh! Lange nicht gesehen!"
71,"TEXT_MANSEA005_00543_000080_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Ah ... Tut mir leid. Ich habe dich wohl verwechselt."
72,"TEXT_MANSEA005_00543_000090_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Von hinten hast du jemandem ganz ähnlich gesehen ... Irgendwie erinnerte mich das ..."
73,"TEXT_MANSEA005_00543_000100_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Aber was suchst du eigentlich hier? Seelen ertrunkener Seeleute?"
74,"TEXT_MANSEA005_00543_000110_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Lass mich raten - du bist <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin, die<Else/>dieser Abenteurer, der</If> sich seit kurzem bei den Sommerfurt-Höfen aufhält, hm?"
75,"TEXT_MANSEA005_00543_000120_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Ich war auf der Suche nach einem Entführer ... aber offenbar auf der falschen Fährte."
76,"TEXT_MANSEA005_00543_000130_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Oder ... vielleicht doch nicht?"
77,"TEXT_MANSEA005_00543_000140_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Diese Schwankungen im Äther konnten keine natürliche Ursache haben!"
78,"TEXT_MANSEA005_00543_000150_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Und auch, dass wir hier zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>treffen und prompt attackiert werden, ist sicher kein Zufall!"
79,"TEXT_MANSEA005_00543_000160_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Aber wer will uns hier zum Schweigen bringen?"
80,"TEXT_MANSEA005_00543_000170_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Wie auch immer, mit dem hier werden wir schon fertig!"
81,"TEXT_MANSEA005_00543_QIB_TODO001","Besiege die Moosschwarte und ihre Begleiter!"
82,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_01","Von diesem Ungetüm geht etwas Seltsames aus ...
66,TEXT_MANSEA005_00543_000030_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Das Requiem der Seeleute.
67,TEXT_MANSEA005_00543_000040_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Für das Meer geboren und wieder zu ihm zurückgekehrt. *Das* ist das Leben in den Augen der Limser.
68,TEXT_MANSEA005_00543_000050_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Sie beten für die Fischer, dass sie am Ende des Tages sicher an Land zurückkehren ..."
69,TEXT_MANSEA005_00543_000060_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Und für diejenigen, die ein Leben an Land gewählt haben, dass ihre Seelen dereinst zum Meer zurückfinden mögen."
70,TEXT_MANSEA005_00543_000070_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Oh! Lange nicht gesehen!
71,TEXT_MANSEA005_00543_000080_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Ah ... Tut mir leid. Ich habe dich wohl verwechselt.
72,TEXT_MANSEA005_00543_000090_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Von hinten hast du jemandem ganz ähnlich gesehen ... Irgendwie erinnerte mich das ...
73,TEXT_MANSEA005_00543_000100_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Aber was suchst du eigentlich hier? Seelen ertrunkener Seeleute?
74,TEXT_MANSEA005_00543_000110_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Lass mich raten - du bist diese Abenteurerin, die sich seit kurzem bei den Sommerfurt-Höfen aufhält, hm?"
75,TEXT_MANSEA005_00543_000120_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Ich war auf der Suche nach einem Entführer ... aber offenbar auf der falschen Fährte.
76,TEXT_MANSEA005_00543_000130_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Oder ... vielleicht doch nicht?
77,TEXT_MANSEA005_00543_000140_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Diese Schwankungen im Äther konnten keine natürliche Ursache haben!
78,TEXT_MANSEA005_00543_000150_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Und auch, dass wir hier zu­sammen­treffen und prompt attackiert werden, ist sicher kein Zufall!"
79,TEXT_MANSEA005_00543_000160_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Aber wer will uns hier zum Schweigen bringen?
80,TEXT_MANSEA005_00543_000170_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Wie auch immer, mit dem hier werden wir schon fertig!"
81,TEXT_MANSEA005_00543_QIB_TODO001,Besiege die Moosschwarte und ihre Begleiter!
82,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_01,"Von diesem Ungetüm geht etwas Seltsames aus ...
Sieh dich vor!"
83,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_02","Achtung! Die Ätherschwankungen ziehen andere Kreaturen an!"
84,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_03","Konzentrier dich ganz auf den Kampf!
83,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_02,Achtung! Die Ätherschwankungen ziehen andere Kreaturen an!
84,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_03,"Konzentrier dich ganz auf den Kampf!
Ich halte das Schlimmste von dir ab!"
85,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_04","Noch mehr? Beeil dich, sonst überwältigen sie uns!"
86,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_06","Sie ist schon geschwächt.
85,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_04,"Noch mehr? Beeil dich, sonst überwältigen sie uns!"
86,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_06,"Sie ist schon geschwächt.
Lass nicht nach, gleich haben wir es geschafft!"
87,"TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_07","Oh nein, wir sind nicht stark genug!"
88,"TEXT_MANSEA005_00543_100180_YSHTOLA","Puh ..."
89,"TEXT_MANSEA005_00543_100190_MOTHERCRYSTAL","Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ..."
90,"TEXT_MANSEA005_00543_300200_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Bist du wieder bei dir?"
91,"TEXT_MANSEA005_00543_300210_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Wie ich es mir dachte. Sie war von einem fremden Willen gelenkt."
92,"TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Sieh mal, was im Rücken der Goobbue steckte ..."
93,"TEXT_MANSEA005_00543_300230_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Ein Seilermesser ... Das benutzen Schiffer, wenn sie Seile herstellen."
94,"TEXT_MANSEA005_00543_300240_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Sieht ganz so aus, als wären Seeleute in die Sache verwickelt ... oder Piraten."
95,"TEXT_MANSEA005_00543_300250_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Und du, bist du wieder bei Kräften?"
96,"TEXT_MANSEA005_00543_300260_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Du hast wohl einen Ätherschock bekommen. Nach all der Bewegung im Kampf bist du einfach umgekippt."
97,"TEXT_MANSEA005_00543_300270_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Ein riesiger Kristall ...? Dir geht's wohl <Emphasis>doch</Emphasis> noch nicht so gut."
98,"TEXT_MANSEA005_00543_300280_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Oder ... kann es sein, dass ich hier genau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Richtigen begegnet bin ...?"
99,"TEXT_MANSEA005_00543_300290_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Ich muss noch etwas erledigen."
100,"TEXT_MANSEA005_00543_300300_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Dein Auftraggeber sollte sich vorsehen. Zeig ihm das Messer und sag ihm, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken dürften."
101,"TEXT_MANSEA005_00543_300310_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Bald ist es vorbei mit der Ruhe ..."
102,"TEXT_MANSEA005_00543_300320_YSHTOLA","(-Mysteriöse Druidin-)Durch die Führung des Kristalls werden sich unsere Wege sicher wieder kreuzen."
103,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_30","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja. Ein Glück, dass noch alles an dir dran ist!"
104,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_31","Meine Arbeiter haben berichtet, dass sie bei der Klagegrotte Kampfgeschrei und Gebrüll gehört haben. Ich hatte schon gefürchtet, ich hätte dich in den Tod geschickt!"
105,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_32","Hast du einen Hinweis finden können, wer hinter der ganzen Sache steckt?"
106,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_40","Hmmm ... Das Seilermesser steckte im Rücken der Goobbue?"
107,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_41","So ein Messer gehört ganz klar zur Grundausstattung eines jeden Seefahrers."
108,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42","Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zurückzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz gerückt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen."
109,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_43","Die Piraten werden immer mehr. Mir scheint, sie rekrutieren neue Leute. Wir müssen auf der Hut sein."
110,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_44","... Eine Druidin mit einem ungewöhnlichen Messgerät hat dir geholfen? Ah, das war sicher Y'shtola."
111,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_45","Sie ist seit einer guten Weile in Limsa und erforscht hier die Ätherströmungen. Ab und zu kommt sie auch nach Sommerfurt. Sie hat wohl in der Grotte irgendwas gemessen."
112,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_46","Ein bisschen unnahbar ist sie schon, aber glaub mir, entführen würde sie garantiert niemanden. "
113,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_47","Was man von dem Piratenpack nicht annehmen kann. Ich muss meine Leute warnen, damit sie nicht noch auf die leeren Versprechungen von Freiheit und Reichtum reinfallen und mir womöglich auf und davon rennen. "
114,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_48","Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Sommerfurt-Höfe stehen dir immer offen."
115,"TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_49","Vertrau nur auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, denn du hast es in dir. Limsa Lominsa braucht Leute wie dich nur zu dringend."
87,TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_07,"Oh nein, wir sind nicht stark genug!"
88,TEXT_MANSEA005_00543_100180_YSHTOLA,Puh ...
89,TEXT_MANSEA005_00543_100190_MOTHERCRYSTAL,Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
90,TEXT_MANSEA005_00543_300200_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Bist du wieder bei dir?
91,TEXT_MANSEA005_00543_300210_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Wie ich es mir dachte. Sie war von einem fremden Willen gelenkt.
92,TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Sieh mal, was im Rücken der Goobbue steckte ..."
93,TEXT_MANSEA005_00543_300230_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Ein Seilermesser ... Das benutzen Schiffer, wenn sie Seile herstellen."
94,TEXT_MANSEA005_00543_300240_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Sieht ganz so aus, als wären Seeleute in die Sache verwickelt ... oder Piraten."
95,TEXT_MANSEA005_00543_300250_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Und du, bist du wieder bei Kräften?"
96,TEXT_MANSEA005_00543_300260_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Du hast wohl einen Ätherschock bekommen. Nach all der Bewegung im Kampf bist du einfach umgekippt.
97,TEXT_MANSEA005_00543_300270_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Ein riesiger Kristall ...? Dir geht's wohl *doch* noch nicht so gut.
98,TEXT_MANSEA005_00543_300280_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Oder ... kann es sein, dass ich hier genau der Richtigen begegnet bin ...?"
99,TEXT_MANSEA005_00543_300290_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Ich muss noch etwas erledigen.
100,TEXT_MANSEA005_00543_300300_YSHTOLA,"(-Mysteriöse Druidin-)Dein Auftraggeber sollte sich vorsehen. Zeig ihm das Messer und sag ihm, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken dürften."
101,TEXT_MANSEA005_00543_300310_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Bald ist es vorbei mit der Ruhe ...
102,TEXT_MANSEA005_00543_300320_YSHTOLA,(-Mysteriöse Druidin-)Durch die Führung des Kristalls werden sich unsere Wege sicher wieder kreuzen.
103,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_30,"Player, da bist du ja. Ein Glück, dass noch alles an dir dran ist!"
104,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_31,"Meine Arbeiter haben berichtet, dass sie bei der Klagegrotte Kampfgeschrei und Gebrüll gehört haben. Ich hatte schon gefürchtet, ich hätte dich in den Tod geschickt!"
105,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_32,"Hast du einen Hinweis finden können, wer hinter der ganzen Sache steckt?"
106,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_40,Hmmm ... Das Seilermesser steckte im Rücken der Goobbue?
107,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_41,So ein Messer gehört ganz klar zur Grundausstattung eines jeden Seefahrers.
108,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42,"Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zurückzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz gerückt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen."
109,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_43,"Die Piraten werden immer mehr. Mir scheint, sie rekrutieren neue Leute. Wir müssen auf der Hut sein."
110,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_44,"... Eine Druidin mit einem ungewöhnlichen Messgerät hat dir geholfen? Ah, das war sicher Y'shtola."
111,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_45,Sie ist seit einer guten Weile in Limsa und erforscht hier die Ätherströmungen. Ab und zu kommt sie auch nach Sommerfurt. Sie hat wohl in der Grotte irgendwas gemessen.
112,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_46,"Ein bisschen unnahbar ist sie schon, aber glaub mir, entführen würde sie garantiert niemanden. "
113,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_47,"Was man von dem Piratenpack nicht annehmen kann. Ich muss meine Leute warnen, damit sie nicht noch auf die leeren Versprechungen von Freiheit und Reichtum reinfallen und mir womöglich auf und davon rennen. "
114,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_48,"Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Die Sommerfurt-Höfe stehen dir immer offen."
115,TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_49,"Vertrau nur auf deine Fä­hig­kei­ten, denn du hast es in dir. Limsa Lominsa braucht Leute wie dich nur zu dringend."
1 key 0 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_00 1 Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, hat eine Aufgabe für eine fähige Abenteurerin wie dich.
2 # 1 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_01 Offenbar hat eine Bande fies aussehender Männer mit blau tätowierten Gesichtern ein Auge auf die Landarbeiter geworfen. Die Bauern sind beunruhigt und glauben, dass es sich um berüchtigte Entführer handeln könnte. Sie sollen bei der Klagegrotte gesichtet worden sein. Sieh dort nach dem Rechten.
3 int32 str 2 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02 str In der Klagegrotte begegnest du einer mysteriösen Frau. Plötzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen.
4 0 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_00 3 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_03 Staelwyrn, der Vorsteher der Sommerfurt-Höfe, hat eine Aufgabe für <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Abenteurerin<Else/>einen fähigen Abenteurer</If> wie dich. Als ihr das rasende Ungetüm besiegt habt, entdeckt ihr ein Seilermesser in seinem Rücken. Es scheint, als wären Piraten in die Sache verwickelt. Zeig Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen das Messer.
5 1 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_01 4 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_04 Offenbar hat eine Bande fies aussehender Männer mit blau tätowierten Gesichtern ein Auge auf die Landarbeiter geworfen. Die Bauern sind beunruhigt und glauben, dass es sich um berüchtigte Entführer handeln könnte. Sie sollen bei der Klagegrotte gesichtet worden sein. Sieh dort nach dem Rechten. Staelwyrn kennt die mysteriöse Frau: Es ist Y'shtola und sie gehört auf jeden Fall zu den Guten. Ihren Verdacht, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken, teilt Staelwyrn. Du hast zur Klärung des Falls beigetragen, und dafür dankt er dir.
6 2 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02 5 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_05 In der Klagegrotte begegnest du einer mysteriösen Frau. Plötzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen.
7 3 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_03 6 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_06 Als ihr das rasende Ungetüm besiegt habt, entdeckt ihr ein Seilermesser in seinem Rücken. Es scheint, als wären Piraten in die Sache verwickelt. Zeig Staelwyrn auf den Sommerfurt-Höfen das Messer.
8 4 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_04 7 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_07 Staelwyrn kennt die mysteriöse Frau: Es ist Y'shtola und sie gehört auf jeden Fall zu den Guten. Ihren Verdacht, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken, teilt Staelwyrn. Du hast zur Klärung des Falls beigetragen, und dafür dankt er dir.
9 5 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_05 8 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_08
10 6 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_06 9 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_09
11 7 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_07 10 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_10
12 8 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_08 11 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_11
13 9 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_09 12 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_12
14 10 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_10 13 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_13
15 11 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_11 14 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_14
16 12 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_12 15 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_15
17 13 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_13 16 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_16
18 14 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_14 17 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_17
19 15 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_15 18 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_18
20 16 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_16 19 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_19
21 17 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_17 20 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_20
22 18 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_18 21 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_21
23 19 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_19 22 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_22
24 20 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_20 23 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_23
25 21 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_21 24 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_00 Die Klagegrotte untersuchen
26 22 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_22 25 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_01 Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
27 23 TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_23 26 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_02 Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
28 24 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_00 27 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_03 Die Klagegrotte untersuchen
29 25 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_01 28 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_04 Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
30 26 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_02 29 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_05 Das Seilermesser zu Staelwyrn bringen
31 27 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_03 30 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_06
32 28 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_04 31 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_07
33 29 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_05 32 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_08
34 30 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_06 33 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_09
35 31 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_07 34 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_10
36 32 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_08 35 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_11
37 33 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_09 36 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_12
38 34 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_10 37 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_13
39 35 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_11 38 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_14
40 36 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_12 39 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_15
41 37 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_13 40 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_16
42 38 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_14 41 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_17
43 39 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_15 42 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_18
44 40 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_16 43 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_19
45 41 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_17 44 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_20
46 42 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_18 45 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_21
47 43 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_19 46 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_22
48 44 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_20 47 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_23
49 45 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_21 48 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_1 Ah, Player, du bist es. Gut siehst du aus - stärker.
50 46 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_22 49 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_2 Ich brauche eine zuverlässige Abenteurerin für eine Aufgabe. Wirst du diese Abenteurerin sein?
51 47 TEXT_MANSEA005_00543_TODO_23 50 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_10 Ich werd es dir gleich erklären. Hm, wo soll ich beginnen ...
52 48 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_1 51 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_11 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist es. Gut siehst du aus - stärker. Du hast doch von den Gerüchten gehört, dass Bürger aus der Umgebung von Limsa spurlos verschwinden.
53 49 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_2 52 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_12 Ich brauche <If(PlayerParameter(4))>eine zuverlässige Abenteurerin<Else/>einen zuverlässigen Abenteurer</If> für eine Aufgabe. Wirst du <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> sein? Was das mit den Sommerfurt-Höfen zu tun hat? Nun, in der Nähe schleichen zwielichtige Typen mit blauen Tätowierungen im Gesicht herum und lassen meine Arbeiter nicht aus den Augen.
54 50 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_10 53 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_13 Ich werd es dir gleich erklären. Hm, wo soll ich beginnen ... Sogar meine abgebrühten Arbeiter haben Angst. Sie meinen, dass es sich um einen Entführer - oder eine ganze Bande davon - handelt. Jedenfalls hört man Übles.
55 51 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_11 54 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_14 Du hast doch von den Gerüchten gehört, dass Bürger aus der Umgebung von Limsa spurlos verschwinden. Jetzt muss ich mich nicht nur mit den Faulpelzen unter meinen Arbeitern herumschlagen, sondern auch noch mit den aktiven Freibeutern, die die Fleißigeren verängstigen. Und die Arbeit bleibt liegen.
56 52 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_12 55 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_15 Was das mit den Sommerfurt-Höfen zu tun hat? Nun, in der Nähe schleichen zwielichtige Typen mit blauen Tätowierungen im Gesicht herum und lassen meine Arbeiter nicht aus den Augen. Kannst du der Sache nicht nachgehen? So kann man ja nicht vernünftig auf dem Feld arbeiten.
57 53 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_13 56 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_16 Sogar meine abgebrühten Arbeiter haben Angst. Sie meinen, dass es sich um einen Entführer - oder eine ganze Bande davon - handelt. Jedenfalls hört man Übles. So gefällst du mir, Player. Mehr Unterbrechungen brauche ich auf den Höfen wirklich nicht.
58 54 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_14 57 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_17 Jetzt muss ich mich nicht nur mit den Faulpelzen unter meinen Arbeitern herumschlagen, sondern auch noch mit den aktiven Freibeutern, die die Fleißigeren verängstigen. Und die Arbeit bleibt liegen. Am besten siehst du dich mal bei der Klagegrotte um. Dort soll das Gesindel zuletzt gesichtet worden sein. Bestimmt haben sie dort ihr Nest.
59 55 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_15 58 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_18 Kannst du der Sache nicht nachgehen? So kann man ja nicht vernünftig auf dem Feld arbeiten. Pass auf dich auf. Wer weiß, mit wem wir es hier zu tun haben.
60 56 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_16 59 TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_30 So gefällst du mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mehr Unterbrechungen brauche ich auf den Höfen wirklich nicht. Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf.
61 57 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_17 60 TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_31 Am besten siehst du dich mal bei der Klagegrotte um. Dort soll das Gesindel zuletzt gesichtet worden sein. Bestimmt haben sie dort ihr Nest. Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Heraus­forde­rung.
62 58 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_18 61 TEXT_MANSEA005_00543_Q1_000_1 Pass auf dich auf. Wer weiß, mit wem wir es hier zu tun haben. Willst du den Kampf für „Bis es mich im Tod umfängt“ beginnen?
63 59 TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_30 62 TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_1 Nun beginnt ein Instanz-Kampf. Solche Kämpfe treten nur bei besonderen Aufträgen auf. Ja
64 60 TEXT_MANSEA005_00543_SYSTEM_000_31 63 TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_2 Lies dir den Tutorialtext gut durch und stell dich dann der Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Nein
65 61 TEXT_MANSEA005_00543_Q1_000_1 64 TEXT_MANSEA005_00543_000010_YSHTOLA Willst du den Kampf für „Bis es mich im Tod umfängt“ beginnen? (-???-)Ich bin die Welle, die mich auf dem Rücken trägt. Ich bin der Wind, der Gischt auf alle Wellen schlägt.
62 TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_1 Ja
63 TEXT_MANSEA005_00543_A1_000_2 Nein
64 TEXT_MANSEA005_00543_000010_YSHTOLA (-???-)Ich bin die Welle, die mich auf dem Rücken trägt. Ich bin der Wind, der Gischt auf alle Wellen schlägt.
66 65 TEXT_MANSEA005_00543_000020_YSHTOLA 65 TEXT_MANSEA005_00543_000020_YSHTOLA (-???-)Ich bin die tausend Sterne hoch am Firmament. Das Morgenrot, dem Meer geboren, bis es mich im Tod umfängt. (-???-)Ich bin die tausend Sterne hoch am Firmament. Das Morgenrot, dem Meer geboren, bis es mich im Tod umfängt.
67 66 TEXT_MANSEA005_00543_000030_YSHTOLA 66 TEXT_MANSEA005_00543_000030_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Das Requiem der Seeleute. (-Mysteriöse Druidin-)Das Requiem der Seeleute.
68 67 TEXT_MANSEA005_00543_000040_YSHTOLA 67 TEXT_MANSEA005_00543_000040_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Für das Meer geboren und wieder zu ihm zurückgekehrt. <Emphasis>Das</Emphasis> ist das Leben in den Augen der Limser. (-Mysteriöse Druidin-)Für das Meer geboren und wieder zu ihm zurückgekehrt. *Das* ist das Leben in den Augen der Limser.
69 68 TEXT_MANSEA005_00543_000050_YSHTOLA 68 TEXT_MANSEA005_00543_000050_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Sie beten für die Fischer, dass sie am Ende des Tages sicher an Land zurückkehren ... (-Mysteriöse Druidin-)Sie beten für die Fischer, dass sie am Ende des Tages sicher an Land zurückkehren ...
70 69 TEXT_MANSEA005_00543_000060_YSHTOLA 69 TEXT_MANSEA005_00543_000060_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Und für diejenigen, die ein Leben an Land gewählt haben, dass ihre Seelen dereinst zum Meer zurückfinden mögen. (-Mysteriöse Druidin-)Und für diejenigen, die ein Leben an Land gewählt haben, dass ihre Seelen dereinst zum Meer zurückfinden mögen.
71 70 TEXT_MANSEA005_00543_000070_YSHTOLA 70 TEXT_MANSEA005_00543_000070_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Oh! Lange nicht gesehen! (-Mysteriöse Druidin-)Oh! Lange nicht gesehen!
72 71 TEXT_MANSEA005_00543_000080_YSHTOLA 71 TEXT_MANSEA005_00543_000080_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Ah ... Tut mir leid. Ich habe dich wohl verwechselt. (-Mysteriöse Druidin-)Ah ... Tut mir leid. Ich habe dich wohl verwechselt.
73 72 TEXT_MANSEA005_00543_000090_YSHTOLA 72 TEXT_MANSEA005_00543_000090_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Von hinten hast du jemandem ganz ähnlich gesehen ... Irgendwie erinnerte mich das ... (-Mysteriöse Druidin-)Von hinten hast du jemandem ganz ähnlich gesehen ... Irgendwie erinnerte mich das ...
74 73 TEXT_MANSEA005_00543_000100_YSHTOLA 73 TEXT_MANSEA005_00543_000100_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Aber was suchst du eigentlich hier? Seelen ertrunkener Seeleute? (-Mysteriöse Druidin-)Aber was suchst du eigentlich hier? Seelen ertrunkener Seeleute?
75 74 TEXT_MANSEA005_00543_000110_YSHTOLA 74 TEXT_MANSEA005_00543_000110_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Lass mich raten - du bist <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin, die<Else/>dieser Abenteurer, der</If> sich seit kurzem bei den Sommerfurt-Höfen aufhält, hm? (-Mysteriöse Druidin-)Lass mich raten - du bist diese Abenteurerin, die sich seit kurzem bei den Sommerfurt-Höfen aufhält, hm?
76 75 TEXT_MANSEA005_00543_000120_YSHTOLA 75 TEXT_MANSEA005_00543_000120_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Ich war auf der Suche nach einem Entführer ... aber offenbar auf der falschen Fährte. (-Mysteriöse Druidin-)Ich war auf der Suche nach einem Entführer ... aber offenbar auf der falschen Fährte.
77 76 TEXT_MANSEA005_00543_000130_YSHTOLA 76 TEXT_MANSEA005_00543_000130_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Oder ... vielleicht doch nicht? (-Mysteriöse Druidin-)Oder ... vielleicht doch nicht?
78 77 TEXT_MANSEA005_00543_000140_YSHTOLA 77 TEXT_MANSEA005_00543_000140_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Diese Schwankungen im Äther konnten keine natürliche Ursache haben! (-Mysteriöse Druidin-)Diese Schwankungen im Äther konnten keine natürliche Ursache haben!
79 78 TEXT_MANSEA005_00543_000150_YSHTOLA 78 TEXT_MANSEA005_00543_000150_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Und auch, dass wir hier zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>treffen und prompt attackiert werden, ist sicher kein Zufall! (-Mysteriöse Druidin-)Und auch, dass wir hier zu­sammen­treffen und prompt attackiert werden, ist sicher kein Zufall!
80 79 TEXT_MANSEA005_00543_000160_YSHTOLA 79 TEXT_MANSEA005_00543_000160_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Aber wer will uns hier zum Schweigen bringen? (-Mysteriöse Druidin-)Aber wer will uns hier zum Schweigen bringen?
81 80 TEXT_MANSEA005_00543_000170_YSHTOLA 80 TEXT_MANSEA005_00543_000170_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Wie auch immer, mit dem hier werden wir schon fertig! (-Mysteriöse Druidin-)Wie auch immer, mit dem hier werden wir schon fertig!
82 81 TEXT_MANSEA005_00543_QIB_TODO001 81 TEXT_MANSEA005_00543_QIB_TODO001 Besiege die Moosschwarte und ihre Begleiter! Besiege die Moosschwarte und ihre Begleiter!
83 82 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_01 82 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_01 Von diesem Ungetüm geht etwas Seltsames aus ... Sieh dich vor! Von diesem Ungetüm geht etwas Seltsames aus ... Sieh dich vor!
84 83 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_02 83 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_02 Achtung! Die Ätherschwankungen ziehen andere Kreaturen an! Achtung! Die Ätherschwankungen ziehen andere Kreaturen an!
85 84 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_03 84 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_03 Konzentrier dich ganz auf den Kampf! Ich halte das Schlimmste von dir ab! Konzentrier dich ganz auf den Kampf! Ich halte das Schlimmste von dir ab!
86 85 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_04 85 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_04 Noch mehr? Beeil dich, sonst überwältigen sie uns! Noch mehr? Beeil dich, sonst überwältigen sie uns!
87 86 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_06 86 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_06 Sie ist schon geschwächt. Lass nicht nach, gleich haben wir es geschafft! Sie ist schon geschwächt. Lass nicht nach, gleich haben wir es geschafft!
88 87 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_07 87 TEXT_MANSEA005_00543_YSHTOLA_BATTLETALK_07 Oh nein, wir sind nicht stark genug! Oh nein, wir sind nicht stark genug!
89 88 TEXT_MANSEA005_00543_100180_YSHTOLA 88 TEXT_MANSEA005_00543_100180_YSHTOLA Puh ... Puh ...
90 89 TEXT_MANSEA005_00543_100190_MOTHERCRYSTAL 89 TEXT_MANSEA005_00543_100190_MOTHERCRYSTAL Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ... Hör hin ... Fühl es ... Denk nach ...
91 90 TEXT_MANSEA005_00543_300200_YSHTOLA 90 TEXT_MANSEA005_00543_300200_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Bist du wieder bei dir? (-Mysteriöse Druidin-)Bist du wieder bei dir?
92 91 TEXT_MANSEA005_00543_300210_YSHTOLA 91 TEXT_MANSEA005_00543_300210_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Wie ich es mir dachte. Sie war von einem fremden Willen gelenkt. (-Mysteriöse Druidin-)Wie ich es mir dachte. Sie war von einem fremden Willen gelenkt.
93 92 TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA 92 TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Sieh mal, was im Rücken der Goobbue steckte ... (-Mysteriöse Druidin-)Sieh mal, was im Rücken der Goobbue steckte ...
94 93 TEXT_MANSEA005_00543_300230_YSHTOLA 93 TEXT_MANSEA005_00543_300230_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Ein Seilermesser ... Das benutzen Schiffer, wenn sie Seile herstellen. (-Mysteriöse Druidin-)Ein Seilermesser ... Das benutzen Schiffer, wenn sie Seile herstellen.
95 94 TEXT_MANSEA005_00543_300240_YSHTOLA 94 TEXT_MANSEA005_00543_300240_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Sieht ganz so aus, als wären Seeleute in die Sache verwickelt ... oder Piraten. (-Mysteriöse Druidin-)Sieht ganz so aus, als wären Seeleute in die Sache verwickelt ... oder Piraten.
96 95 TEXT_MANSEA005_00543_300250_YSHTOLA 95 TEXT_MANSEA005_00543_300250_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Und du, bist du wieder bei Kräften? (-Mysteriöse Druidin-)Und du, bist du wieder bei Kräften?
97 96 TEXT_MANSEA005_00543_300260_YSHTOLA 96 TEXT_MANSEA005_00543_300260_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Du hast wohl einen Ätherschock bekommen. Nach all der Bewegung im Kampf bist du einfach umgekippt. (-Mysteriöse Druidin-)Du hast wohl einen Ätherschock bekommen. Nach all der Bewegung im Kampf bist du einfach umgekippt.
98 97 TEXT_MANSEA005_00543_300270_YSHTOLA 97 TEXT_MANSEA005_00543_300270_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Ein riesiger Kristall ...? Dir geht's wohl <Emphasis>doch</Emphasis> noch nicht so gut. (-Mysteriöse Druidin-)Ein riesiger Kristall ...? Dir geht's wohl *doch* noch nicht so gut.
99 98 TEXT_MANSEA005_00543_300280_YSHTOLA 98 TEXT_MANSEA005_00543_300280_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Oder ... kann es sein, dass ich hier genau <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Richtigen begegnet bin ...? (-Mysteriöse Druidin-)Oder ... kann es sein, dass ich hier genau der Richtigen begegnet bin ...?
100 99 TEXT_MANSEA005_00543_300290_YSHTOLA 99 TEXT_MANSEA005_00543_300290_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Ich muss noch etwas erledigen. (-Mysteriöse Druidin-)Ich muss noch etwas erledigen.
101 100 TEXT_MANSEA005_00543_300300_YSHTOLA 100 TEXT_MANSEA005_00543_300300_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Dein Auftraggeber sollte sich vorsehen. Zeig ihm das Messer und sag ihm, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken dürften. (-Mysteriöse Druidin-)Dein Auftraggeber sollte sich vorsehen. Zeig ihm das Messer und sag ihm, dass Piraten hinter dem Vorfall stecken dürften.
102 101 TEXT_MANSEA005_00543_300310_YSHTOLA 101 TEXT_MANSEA005_00543_300310_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Bald ist es vorbei mit der Ruhe ... (-Mysteriöse Druidin-)Bald ist es vorbei mit der Ruhe ...
103 102 TEXT_MANSEA005_00543_300320_YSHTOLA 102 TEXT_MANSEA005_00543_300320_YSHTOLA (-Mysteriöse Druidin-)Durch die Führung des Kristalls werden sich unsere Wege sicher wieder kreuzen. (-Mysteriöse Druidin-)Durch die Führung des Kristalls werden sich unsere Wege sicher wieder kreuzen.
104 103 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_30 103 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_30 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja. Ein Glück, dass noch alles an dir dran ist! Player, da bist du ja. Ein Glück, dass noch alles an dir dran ist!
105 104 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_31 104 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_31 Meine Arbeiter haben berichtet, dass sie bei der Klagegrotte Kampfgeschrei und Gebrüll gehört haben. Ich hatte schon gefürchtet, ich hätte dich in den Tod geschickt! Meine Arbeiter haben berichtet, dass sie bei der Klagegrotte Kampfgeschrei und Gebrüll gehört haben. Ich hatte schon gefürchtet, ich hätte dich in den Tod geschickt!
106 105 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_32 105 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_32 Hast du einen Hinweis finden können, wer hinter der ganzen Sache steckt? Hast du einen Hinweis finden können, wer hinter der ganzen Sache steckt?
107 106 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_40 106 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_40 Hmmm ... Das Seilermesser steckte im Rücken der Goobbue? Hmmm ... Das Seilermesser steckte im Rücken der Goobbue?
108 107 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_41 107 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_41 So ein Messer gehört ganz klar zur Grundausstattung eines jeden Seefahrers. So ein Messer gehört ganz klar zur Grundausstattung eines jeden Seefahrers.
109 108 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42 108 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42 Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zurückzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz gerückt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen. Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zurückzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz gerückt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen.
110 109 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_43 109 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_43 Die Piraten werden immer mehr. Mir scheint, sie rekrutieren neue Leute. Wir müssen auf der Hut sein. Die Piraten werden immer mehr. Mir scheint, sie rekrutieren neue Leute. Wir müssen auf der Hut sein.
111 110 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_44 110 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_44 ... Eine Druidin mit einem ungewöhnlichen Messgerät hat dir geholfen? Ah, das war sicher Y'shtola. ... Eine Druidin mit einem ungewöhnlichen Messgerät hat dir geholfen? Ah, das war sicher Y'shtola.
112 111 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_45 111 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_45 Sie ist seit einer guten Weile in Limsa und erforscht hier die Ätherströmungen. Ab und zu kommt sie auch nach Sommerfurt. Sie hat wohl in der Grotte irgendwas gemessen. Sie ist seit einer guten Weile in Limsa und erforscht hier die Ätherströmungen. Ab und zu kommt sie auch nach Sommerfurt. Sie hat wohl in der Grotte irgendwas gemessen.
113 112 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_46 112 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_46 Ein bisschen unnahbar ist sie schon, aber glaub mir, entführen würde sie garantiert niemanden. Ein bisschen unnahbar ist sie schon, aber glaub mir, entführen würde sie garantiert niemanden.
114 113 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_47 113 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_47 Was man von dem Piratenpack nicht annehmen kann. Ich muss meine Leute warnen, damit sie nicht noch auf die leeren Versprechungen von Freiheit und Reichtum reinfallen und mir womöglich auf und davon rennen. Was man von dem Piratenpack nicht annehmen kann. Ich muss meine Leute warnen, damit sie nicht noch auf die leeren Versprechungen von Freiheit und Reichtum reinfallen und mir womöglich auf und davon rennen.
115 114 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_48 114 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_48 Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Sommerfurt-Höfe stehen dir immer offen. Vielen Dank für deine Hilfe, Player. Die Sommerfurt-Höfe stehen dir immer offen.
116 115 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_49 115 TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_49 Vertrau nur auf deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, denn du hast es in dir. Limsa Lominsa braucht Leute wie dich nur zu dringend. Vertrau nur auf deine Fä­hig­kei­ten, denn du hast es in dir. Limsa Lominsa braucht Leute wie dich nur zu dringend.
117
118
119
120
121