Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManWil000_00548.csv
+126 -129
View File
@@ -1,133 +1,130 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_00",""
1,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_01",""
2,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_02","-1"
3,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_00",""
25,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_01",""
26,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_02",""
27,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_03",""
28,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_04",""
29,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_05",""
30,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_06",""
31,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_07",""
32,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_08",""
33,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL000_00548_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_1","(-Bärtiger Reisender-)He! ... He!"
49,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_2","(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Freund</If>?"
50,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_3","(-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
51,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_4","(-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere."
52,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_5","(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran."
53,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_6","Halt! Sofort anhalten!"
54,"TEXT_MANWIL000_00548_COACHMAN_000_7","Verflucht! Was ist denn jetzt schon wieder?"
55,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_8","Zollkontrolle! Los, Männer, durchsucht die Ladung!"
56,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_9","(-Bärtiger Reisender-)He, he. Wir sind hier alles ehrbare Leute ohne Fehl und Tadel! Und etwas mehr Liebens<SoftHyphen/>würdig<SoftHyphen/>keit gegenüber <If(PlayerParameter(4))>dieser jungen Dame<Else/>diesem jungen Mann</If> wäre doch durchaus angebracht."
57,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_10","Maul halten! Die Ehrbarkeit sehen wir gleich an deinem Gepäck!"
58,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_11","Kommandant!
0,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_00,
1,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_01,
2,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_02,-1
3,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_03,
4,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_04,
5,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_05,
6,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_06,
7,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_07,
8,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_08,
9,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_09,
10,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_10,
11,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_11,
12,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_12,
13,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_13,
14,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_14,
15,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_15,
16,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_16,
17,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_17,
18,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_18,
19,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_19,
20,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_20,
21,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_21,
22,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_22,
23,TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_23,
24,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_00,
25,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_01,
26,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_02,
27,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_03,
28,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_04,
29,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_05,
30,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_06,
31,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_07,
32,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_08,
33,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_09,
34,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_10,
35,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_11,
36,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_12,
37,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_13,
38,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_14,
39,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_15,
40,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_16,
41,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_17,
42,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_18,
43,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_19,
44,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_20,
45,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_21,
46,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_22,
47,TEXT_MANWIL000_00548_TODO_23,
48,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_1,(-Bärtiger Reisender-)He! ... He!
49,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_2,"(-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, Kindchen?"
50,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_3,"(-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann."
51,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_4,"(-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere."
52,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_5,(-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran.
53,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_6,Halt! Sofort anhalten!
54,TEXT_MANWIL000_00548_COACHMAN_000_7,Verflucht! Was ist denn jetzt schon wieder?
55,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_8,"Zollkontrolle! Los, Männer, durchsucht die Ladung!"
56,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_9,"(-Bärtiger Reisender-)He, he. Wir sind hier alles ehrbare Leute ohne Fehl und Tadel! Und etwas mehr Liebens­würdig­keit gegenüber dieser jungen Dame wäre doch durchaus angebracht."
57,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_10,Maul halten! Die Ehrbarkeit sehen wir gleich an deinem Gepäck!
58,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_11,"Kommandant!
Er hatte Somnus-Rauchharz bei sich!"
59,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_12","Aha! Wusst' ich's doch! Verbotene Substanzen, Väterchen? Wollt Ihr das unschuldige Ul'dah verderben?"
60,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_13","Wir können die Sache gleich hier aus der Welt schaffen, gegen eine durchaus kulante Gebühr. Oder du kannst uns in eine gemütliche Zelle begleiten. Deine Wahl, alter Mann. "
61,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_14","(-Bärtiger Reisender-)Verflixt und zugenäht ... Dass sie's aber auch immer auf mich abgesehen haben müssen!"
62,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_15","(-Bärtiger Reisender-)Uwah!"
63,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSMESSENGER_000_16","Die Amalj'aa! Die Amalj'aa greifen an! Bleibt zusammen und macht euch bereit!"
64,"TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_17","Du hast Glück, alter Mann! Aber dein Gesicht merk ich mir!"
65,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_18","(-Bärtiger Reisender-)Puh ... Das war knapp, bei Nald'thal!"
66,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_19","(-Bärtiger Reisender-)Das waren die Messingklingen, so was wie die Stadtwache von Ul'dah. Die reinsten Wegelagerer, das sag ich dir! Die nehmen einen übler aus als alle Wucherer vom Goldbasar zusammen. Ein Hoch auf die Amalj'aa! "
67,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_20","(-Bärtiger Reisender-)Aber Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit den Echsen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du?"
68,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_21","(-Bärtiger Reisender-)Bis Ul'dah ist es noch ein gutes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist."
69,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_22","(-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich eher von der schweigsamen Sorte, wie es scheint."
70,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_23","Brendt ist mein Name, fahrender Händler. Freut mich über alle Maßen."
71,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_24","Und du ... bist wohl 'n<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/> Abenteurer</If>, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
72,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_25","Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!
Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das <Emphasis>wahre</Emphasis> Leben."
73,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_26","Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
74,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_27","Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
75,"TEXT_MANWIL000_00548_Q1_000_1","Warum suchst du Abenteuer?"
76,"TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_1","Um stark zu werden."
77,"TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_2","Um berühmt zu werden."
78,"TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_3","Um reich zu werden."
79,"TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_4","..."
80,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_28","Stark, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
81,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_29","Kennst du die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Wenn du ankommst, solltest du dort gleich mal vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Ul'dah langgeht."
82,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_30","Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
83,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_31","Wer ein zünftiger Gladiator werden will, oder ein Faustkämpfer, der muss in Ul'dah trainieren, das weiß jedes Kind. Und ein paar böse Zaubersprüche kannst du bei den Thaumaturgen lernen, wenn das mehr dein Stil ist."
84,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_32","Berühmt! Ja, da ist Ul'dah <Emphasis>genau</Emphasis> das richtige Pflaster, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>! Hier ist alles auf Ruhm und Ehre aus. Wenn du dich mit ein paar Diensten beliebt machst, wird sich das rumsprechen wie ein Lauffeuer."
85,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_33","Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen."
86,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_34","Die sorgen dafür, dass du in Ul'dah einen guten Start ins Heldenleben hinlegst."
87,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_35","Aah ... Gil und Geschmeide ...! Wo in Eorzea könntest du eher fündig werden als hier? Jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld, aber in Ul'dah, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>, geht er in Erfüllung."
88,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_36","Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen."
89,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_37","Die Minenarbeiter haben Ul'dah reich gemacht, klar, aber auch die Weber, Alchemisten und Goldschmiede hier sind Weltklasse, das kannst du dem alten Brendt aber so was von glauben!"
90,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_38","Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
91,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_39","Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brendt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
92,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_40","Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab <Emphasis>Dutzende</Emphasis>."
93,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_41","Und die <Emphasis>bleiben</Emphasis> auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten."
94,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_42","Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
59,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_12,"Aha! Wusst' ich's doch! Verbotene Substanzen, Väterchen? Wollt Ihr das unschuldige Ul'dah verderben?"
60,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_13,"Wir können die Sache gleich hier aus der Welt schaffen, gegen eine durchaus kulante Gebühr. Oder du kannst uns in eine gemütliche Zelle begleiten. Deine Wahl, alter Mann. "
61,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_14,(-Bärtiger Reisender-)Verflixt und zugenäht ... Dass sie's aber auch immer auf mich abgesehen haben müssen!
62,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_15,(-Bärtiger Reisender-)Uwah!
63,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSMESSENGER_000_16,Die Amalj'aa! Die Amalj'aa greifen an! Bleibt zusammen und macht euch bereit!
64,TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_17,"Du hast Glück, alter Mann! Aber dein Gesicht merk ich mir!"
65,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_18,"(-Bärtiger Reisender-)Puh ... Das war knapp, bei Nald'thal!"
66,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_19,"(-Bärtiger Reisender-)Das waren die Messingklingen, so was wie die Stadtwache von Ul'dah. Die reinsten Wegelagerer, das sag ich dir! Die nehmen einen übler aus als alle Wucherer vom Goldbasar zusammen. Ein Hoch auf die Amalj'aa! "
67,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_20,"(-Bärtiger Reisender-)Aber Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit den Echsen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du?"
68,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_21,"(-Bärtiger Reisender-)Bis Ul'dah ist es noch ein gutes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist."
69,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_22,"(-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich eher von der schweigsamen Sorte, wie es scheint."
70,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_23,"Brendt ist mein Name, fahrender Händler. Freut mich über alle Maßen."
71,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_24,"Und du ... bist wohl 'ne Abenteurerin, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert."
72,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_25,"Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch!
Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das *wahre* Leben."
73,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_26,"Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen."
74,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_27,"Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?"
75,TEXT_MANWIL000_00548_Q1_000_1,Warum suchst du Abenteuer?
76,TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_1,Um stark zu werden.
77,TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_2,Um berühmt zu werden.
78,TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_3,Um reich zu werden.
79,TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_4,...
80,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_28,"Stark, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. "
81,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_29,"Kennst du die Aben­teurer­gilde? Wenn du ankommst, solltest du dort gleich mal vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Ul'dah langgeht."
82,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_30,"Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. "
83,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_31,"Wer ein zünftiger Gladiator werden will, oder ein Faustkämpfer, der muss in Ul'dah trainieren, das weiß jedes Kind. Und ein paar böse Zaubersprüche kannst du bei den Thaumaturgen lernen, wenn das mehr dein Stil ist."
84,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_32,"Berühmt! Ja, da ist Ul'dah *genau* das richtige Pflaster, Mädchen! Hier ist alles auf Ruhm und Ehre aus. Wenn du dich mit ein paar Diensten beliebt machst, wird sich das rumsprechen wie ein Lauffeuer."
85,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_33,"Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen."
86,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_34,"Die sorgen dafür, dass du in Ul'dah einen guten Start ins Heldenleben hinlegst."
87,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_35,"Aah ... Gil und Geschmeide ...! Wo in Eorzea könntest du eher fündig werden als hier? Jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld, aber in Ul'dah, Mädchen, geht er in Erfüllung."
88,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_36,"Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen."
89,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_37,"Die Minenarbeiter haben Ul'dah reich gemacht, klar, aber auch die Weber, Alchemisten und Goldschmiede hier sind Weltklasse, das kannst du dem alten Brendt aber so was von glauben!"
90,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_38,"Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt."
91,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_39,"Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brendt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre."
92,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_40,"Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab *Dutzende*."
93,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_41,Und die *bleiben* auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An­ge­legen­heiten.
94,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_42,"Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre.
Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!"
95,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_43","Bist du eigentlich zum ersten Mal in Ul'dah?"
96,"TEXT_MANWIL000_00548_Q2_000_1","Ist das deine erste Reise nach Ul'dah?"
97,"TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_1","Ja"
98,"TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_2","Nein"
99,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_44","Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
100,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_45","Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
101,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_46","Ul'dah ist der Marktplatz Eorzeas. Eine Hochburg des Handels, ein Paradies, um Geld zu scheffeln, zu investieren, und wieder zu verlieren - wenn du es dumm anstellst."
102,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_47","Die Royalisten und die Republikaner sind einander spinnefeind. „Ehre der Sultana!“, schreien die einen, und „Gil regiert die Welt!“ die anderen. Jeder will selbst die Zügel in der Hand halten. "
103,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_48","Ul'dah ist die reichste Stadt Eorzeas, gar keine Frage. Aber wenn ich die hässlichen Machtkämpfe hinter den Kulissen sehe! Was bin ich froh, dass ich da nicht selbst drin verstrickt bin."
104,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_49","Und dann sind da ja noch die Wilden Stämme, wie du gemerkt hast. Dass die Amalj'aa übermütig werden, ist in letzter Zeit geradezu an der Tagesordnung."
105,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_50","Und das ist ausgezeichnet! Ein Fest für den Handel! Ein paar ordentliche Kämpfe, und bumm! Die Preise steigen in den Himmel. Aber das bleibt unter uns, ja?"
106,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_51","Ah, endlich."
107,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_52","Vor dir liegt die Perle der Wüste, voll strahlenden Reichtums, pulsierenden Lebens und tückischer Intrigen. "
108,"TEXT_MANWIL000_00548_300010_NARRATION","Thanalan, das karge Steppenland im Süden des Kontinents Aldenard."
109,"TEXT_MANWIL000_00548_300020_NARRATION","Inmitten des glühenden Sandes liegt eine Oase voll sprühenden Lebens und feiner Kultur: Ul'dah."
110,"TEXT_MANWIL000_00548_300030_NARRATION","Die un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Minen und Nald'thals Segen bescherten der Stadt ihren Reichtum,
95,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_43,Bist du eigentlich zum ersten Mal in Ul'dah?
96,TEXT_MANWIL000_00548_Q2_000_1,Ist das deine erste Reise nach Ul'dah?
97,TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_1,Ja
98,TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_2,Nein
99,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_44,"Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!"
100,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_45,"Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege."
101,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_46,"Ul'dah ist der Marktplatz Eorzeas. Eine Hochburg des Handels, ein Paradies, um Geld zu scheffeln, zu investieren, und wieder zu verlieren - wenn du es dumm anstellst."
102,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_47,"Die Royalisten und die Republikaner sind einander spinnefeind. „Ehre der Sultana!“, schreien die einen, und „Gil regiert die Welt!“ die anderen. Jeder will selbst die Zügel in der Hand halten. "
103,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_48,"Ul'dah ist die reichste Stadt Eorzeas, gar keine Frage. Aber wenn ich die hässlichen Machtkämpfe hinter den Kulissen sehe! Was bin ich froh, dass ich da nicht selbst drin verstrickt bin."
104,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_49,"Und dann sind da ja noch die Wilden Stämme, wie du gemerkt hast. Dass die Amalj'aa übermütig werden, ist in letzter Zeit geradezu an der Tagesordnung."
105,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_50,"Und das ist ausgezeichnet! Ein Fest für den Handel! Ein paar ordentliche Kämpfe, und bumm! Die Preise steigen in den Himmel. Aber das bleibt unter uns, ja?"
106,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_51,"Ah, endlich."
107,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_52,"Vor dir liegt die Perle der Wüste, voll strahlenden Reichtums, pulsierenden Lebens und tückischer Intrigen. "
108,TEXT_MANWIL000_00548_300010_NARRATION,"Thanalan, das karge Steppenland im Süden des Kontinents Aldenard."
109,TEXT_MANWIL000_00548_300020_NARRATION,Inmitten des glühenden Sandes liegt eine Oase voll sprühenden Lebens und feiner Kultur: Ul'dah.
110,TEXT_MANWIL000_00548_300030_NARRATION,"Die un­er­schöpf­li­chen Minen und Nald'thals Segen bescherten der Stadt ihren Reichtum,
von dem die prächtigen Straßen mit Stolz zu erzählen wissen."
111,"TEXT_MANWIL000_00548_300040_NARRATION","Massive Mauern behüten Ul'dah wie ein kostbares Juwel - das sich nun einem Neuankömmling offenbart ..."
112,"TEXT_MANWIL000_00548_300050_NARRATION","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> ahnt noch nichts von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Schicksal ..."
113,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_60","Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, <If(PlayerParameter(4))>Teuerste<Else/>Freund</If>! Es war mir ein Vergnügen."
114,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_61","Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter. Keine Zeit zum Däumchendrehen!"
115,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_62","Hier, das geb ich dir zur Feier dieses frohen Tages, an dem die Halunken von Messingklingen mal nicht mit ihren krummen Touren davongekommen sind."
116,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_63","Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
117,"TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_64","Dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
118,"TEXT_MANWIL000_00548_300060_NARRATION","Welch außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Rolle wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> für dieses Reich noch spielen?"
119,"TEXT_MANWIL000_00548_300070_NARRATION","Es beginnt - in der „Perle der Wüste“."
120,"TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_70","(-Lässiger Typ-)Du da! Ja, du!"
121,"TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_71","(-Lässiger Typ-)Bist du neu in der Stadt? Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, das seh ich auf den ersten Blick."
122,"TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_72","(-Lässiger Typ-)Hahaha. Schau nicht so eingeschüchtert. Ich beiße ja nicht."
123,"TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_73","Ich sag dir sogar meinen Namen: Wymond! Mein Geschäft ist der Handel mit Informationen. Erklär ich dir bei Gelegenheit gerne mal. "
124,"TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_74","Jedenfalls kann ich dir sagen, was hier in Ul'dah so läuft. Was denn, ich verlang auch nichts dafür!
111,TEXT_MANWIL000_00548_300040_NARRATION,Massive Mauern behüten Ul'dah wie ein kostbares Juwel - das sich nun einem Neuankömmling offenbart ...
112,TEXT_MANWIL000_00548_300050_NARRATION,Diese Abenteurerin ahnt noch nichts von ihrem Schicksal ...
113,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_60,"Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, Teuerste! Es war mir ein Vergnügen."
114,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_61,Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter. Keine Zeit zum Däumchendrehen!
115,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_62,"Hier, das geb ich dir zur Feier dieses frohen Tages, an dem die Halunken von Messingklingen mal nicht mit ihren krummen Touren davongekommen sind."
116,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_63,"Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:"
117,TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_64,"Dass du eine große Heldin wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?"
118,TEXT_MANWIL000_00548_300060_NARRATION,Welch außer­ge­wöhn­liche Rolle wird sie für dieses Reich noch spielen?
119,TEXT_MANWIL000_00548_300070_NARRATION,Es beginnt - in der „Perle der Wüste“.
120,TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_70,"(-Lässiger Typ-)Du da! Ja, du!"
121,TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_71,"(-Lässiger Typ-)Bist du neu in der Stadt? Du bist eine Abenteurerin, das seh ich auf den ersten Blick."
122,TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_72,(-Lässiger Typ-)Hahaha. Schau nicht so eingeschüchtert. Ich beiße ja nicht.
123,TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_73,Ich sag dir sogar meinen Namen: Wymond! Mein Geschäft ist der Handel mit Informationen. Erklär ich dir bei Gelegenheit gerne mal.
124,TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_74,"Jedenfalls kann ich dir sagen, was hier in Ul'dah so läuft. Was denn, ich verlang auch nichts dafür!
Komm einfach mal her, mach schon."
1 key 0 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_02 str -1
4 0 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_00 3 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_03
5 1 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_01 4 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_04
6 2 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_02 5 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_05 -1
7 3 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_03 6 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_06
8 4 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_04 7 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_07
9 5 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_05 8 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_08
10 6 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_06 9 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_09
11 7 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_07 10 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_10
12 8 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_08 11 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_11
13 9 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_09 12 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_12
14 10 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_10 13 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_13
15 11 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_11 14 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_14
16 12 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_12 15 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_15
17 13 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_13 16 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_16
18 14 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_14 17 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_17
19 15 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_15 18 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_18
20 16 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_16 19 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_19
21 17 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_17 20 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_20
22 18 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_18 21 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_21
23 19 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_19 22 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_22
24 20 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_20 23 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_23
25 21 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_21 24 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_00
26 22 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_22 25 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_01
27 23 TEXT_MANWIL000_00548_SEQ_23 26 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_02
28 24 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_00 27 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_03
29 25 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_01 28 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_04
30 26 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_02 29 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_05
31 27 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_03 30 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_06
32 28 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_04 31 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_07
33 29 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_05 32 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_08
34 30 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_06 33 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_09
35 31 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_07 34 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_10
36 32 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_08 35 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_11
37 33 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_09 36 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_12
38 34 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_10 37 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_13
39 35 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_11 38 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_14
40 36 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_12 39 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_15
41 37 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_13 40 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_16
42 38 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_14 41 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_17
43 39 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_15 42 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_18
44 40 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_16 43 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_19
45 41 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_17 44 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_20
46 42 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_18 45 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_21
47 43 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_19 46 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_22
48 44 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_20 47 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_23
49 45 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_21 48 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_1 (-Bärtiger Reisender-)He! ... He!
50 46 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_22 49 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_2 (-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, Kindchen?
51 47 TEXT_MANWIL000_00548_TODO_23 50 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_3 (-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann.
52 48 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_1 51 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_4 (-Bärtiger Reisender-)He! ... He! (-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere.
53 49 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_2 52 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_5 (-Bärtiger Reisender-)Alles in Ordnung, <If(PlayerParameter(4))>Kindchen<Else/>Freund</If>? (-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran.
54 50 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_3 53 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_6 (-Bärtiger Reisender-)Du stöhnst ja im Schlaf und schwitzt, dass man es nicht mit ansehen kann. Halt! Sofort anhalten!
55 51 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_4 54 TEXT_MANWIL000_00548_COACHMAN_000_7 (-Bärtiger Reisender-)Kommst mit dem Äther hier nicht zurecht, hm? Tja, manche sind empfindlicher als andere. Verflucht! Was ist denn jetzt schon wieder?
56 52 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_5 55 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_8 (-Bärtiger Reisender-)Aber Kopf hoch. Du gewöhnst dich dran. Zollkontrolle! Los, Männer, durchsucht die Ladung!
57 53 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_6 56 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_9 Halt! Sofort anhalten! (-Bärtiger Reisender-)He, he. Wir sind hier alles ehrbare Leute ohne Fehl und Tadel! Und etwas mehr Liebens­würdig­keit gegenüber dieser jungen Dame wäre doch durchaus angebracht.
58 54 TEXT_MANWIL000_00548_COACHMAN_000_7 57 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_10 Verflucht! Was ist denn jetzt schon wieder? Maul halten! Die Ehrbarkeit sehen wir gleich an deinem Gepäck!
59 55 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_8 58 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_11 Zollkontrolle! Los, Männer, durchsucht die Ladung! Kommandant! Er hatte Somnus-Rauchharz bei sich!
56 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_9 (-Bärtiger Reisender-)He, he. Wir sind hier alles ehrbare Leute ohne Fehl und Tadel! Und etwas mehr Liebens<SoftHyphen/>würdig<SoftHyphen/>keit gegenüber <If(PlayerParameter(4))>dieser jungen Dame<Else/>diesem jungen Mann</If> wäre doch durchaus angebracht.
57 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_10 Maul halten! Die Ehrbarkeit sehen wir gleich an deinem Gepäck!
58 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSGUARD_000_11 Kommandant! Er hatte Somnus-Rauchharz bei sich!
60 59 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_12 59 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_12 Aha! Wusst' ich's doch! Verbotene Substanzen, Väterchen? Wollt Ihr das unschuldige Ul'dah verderben? Aha! Wusst' ich's doch! Verbotene Substanzen, Väterchen? Wollt Ihr das unschuldige Ul'dah verderben?
61 60 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_13 60 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_13 Wir können die Sache gleich hier aus der Welt schaffen, gegen eine durchaus kulante Gebühr. Oder du kannst uns in eine gemütliche Zelle begleiten. Deine Wahl, alter Mann. Wir können die Sache gleich hier aus der Welt schaffen, gegen eine durchaus kulante Gebühr. Oder du kannst uns in eine gemütliche Zelle begleiten. Deine Wahl, alter Mann.
62 61 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_14 61 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_14 (-Bärtiger Reisender-)Verflixt und zugenäht ... Dass sie's aber auch immer auf mich abgesehen haben müssen! (-Bärtiger Reisender-)Verflixt und zugenäht ... Dass sie's aber auch immer auf mich abgesehen haben müssen!
63 62 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_15 62 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_15 (-Bärtiger Reisender-)Uwah! (-Bärtiger Reisender-)Uwah!
64 63 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSMESSENGER_000_16 63 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSMESSENGER_000_16 Die Amalj'aa! Die Amalj'aa greifen an! Bleibt zusammen und macht euch bereit! Die Amalj'aa! Die Amalj'aa greifen an! Bleibt zusammen und macht euch bereit!
65 64 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_17 64 TEXT_MANWIL000_00548_BRASSLEADER_000_17 Du hast Glück, alter Mann! Aber dein Gesicht merk ich mir! Du hast Glück, alter Mann! Aber dein Gesicht merk ich mir!
66 65 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_18 65 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_18 (-Bärtiger Reisender-)Puh ... Das war knapp, bei Nald'thal! (-Bärtiger Reisender-)Puh ... Das war knapp, bei Nald'thal!
67 66 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_19 66 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_19 (-Bärtiger Reisender-)Das waren die Messingklingen, so was wie die Stadtwache von Ul'dah. Die reinsten Wegelagerer, das sag ich dir! Die nehmen einen übler aus als alle Wucherer vom Goldbasar zusammen. Ein Hoch auf die Amalj'aa! (-Bärtiger Reisender-)Das waren die Messingklingen, so was wie die Stadtwache von Ul'dah. Die reinsten Wegelagerer, das sag ich dir! Die nehmen einen übler aus als alle Wucherer vom Goldbasar zusammen. Ein Hoch auf die Amalj'aa!
68 67 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_20 67 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_20 (-Bärtiger Reisender-)Aber Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit den Echsen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du? (-Bärtiger Reisender-)Aber Scherz beiseite ... Das wird nicht dein letztes Treffen mit den Echsen sein. Bleib immer schön auf der Hut, hörst du?
69 68 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_21 68 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_21 (-Bärtiger Reisender-)Bis Ul'dah ist es noch ein gutes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist. (-Bärtiger Reisender-)Bis Ul'dah ist es noch ein gutes Stück. Plaudern wir doch ein bisschen, wo du schon wach bist.
70 69 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_22 69 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_22 (-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich eher von der schweigsamen Sorte, wie es scheint. (-Bärtiger Reisender-)Die da sind nämlich eher von der schweigsamen Sorte, wie es scheint.
71 70 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_23 70 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_23 Brendt ist mein Name, fahrender Händler. Freut mich über alle Maßen. Brendt ist mein Name, fahrender Händler. Freut mich über alle Maßen.
72 71 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_24 71 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_24 Und du ... bist wohl 'n<If(PlayerParameter(4))>e Abenteurerin<Else/> Abenteurer</If>, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert. Und du ... bist wohl 'ne Abenteurerin, was? Sonst wärst du nicht so ausstaffiert.
73 72 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_25 72 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_25 Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch! Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das <Emphasis>wahre</Emphasis> Leben. Voll ins Schwarze! Wusst ich's doch! Der Ruf der Freiheit, Ruhm und Ehre - das *wahre* Leben.
74 73 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_26 73 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_26 Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen. Solange du es hast, versteht sich. Ist ja kein Geheimnis, dass die meisten von euch draufgehen - in Zeiten wie diesen.
75 74 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_27 74 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_27 Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf? Und wie bist du aufs Abenteuern gekommen, wenn ich fragen darf?
76 75 TEXT_MANWIL000_00548_Q1_000_1 75 TEXT_MANWIL000_00548_Q1_000_1 Warum suchst du Abenteuer? Warum suchst du Abenteuer?
77 76 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_1 76 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_1 Um stark zu werden. Um stark zu werden.
78 77 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_2 77 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_2 Um berühmt zu werden. Um berühmt zu werden.
79 78 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_3 78 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_3 Um reich zu werden. Um reich zu werden.
80 79 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_4 79 TEXT_MANWIL000_00548_A1_000_4 ... ...
81 80 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_28 80 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_28 Stark, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren. Stark, hm? Tja, zu kämpfen gibt's für Abenteurer mehr als genug. Nicht schlecht, um deinen Waffenarm zu trainieren.
82 81 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_29 81 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_29 Kennst du die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde? Wenn du ankommst, solltest du dort gleich mal vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Ul'dah langgeht. Kennst du die Aben­teurer­gilde? Wenn du ankommst, solltest du dort gleich mal vorbeischauen - die sagen dir, wo's in Ul'dah langgeht.
83 82 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_30 82 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_30 Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee. Und einer von den Kämpfergilden beizutreten, wär sicher auch keine schlechte Idee.
84 83 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_31 83 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_31 Wer ein zünftiger Gladiator werden will, oder ein Faustkämpfer, der muss in Ul'dah trainieren, das weiß jedes Kind. Und ein paar böse Zaubersprüche kannst du bei den Thaumaturgen lernen, wenn das mehr dein Stil ist. Wer ein zünftiger Gladiator werden will, oder ein Faustkämpfer, der muss in Ul'dah trainieren, das weiß jedes Kind. Und ein paar böse Zaubersprüche kannst du bei den Thaumaturgen lernen, wenn das mehr dein Stil ist.
85 84 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_32 84 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_32 Berühmt! Ja, da ist Ul'dah <Emphasis>genau</Emphasis> das richtige Pflaster, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>! Hier ist alles auf Ruhm und Ehre aus. Wenn du dich mit ein paar Diensten beliebt machst, wird sich das rumsprechen wie ein Lauffeuer. Berühmt! Ja, da ist Ul'dah *genau* das richtige Pflaster, Mädchen! Hier ist alles auf Ruhm und Ehre aus. Wenn du dich mit ein paar Diensten beliebt machst, wird sich das rumsprechen wie ein Lauffeuer.
86 85 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_33 85 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_33 Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde vorbeischauen. Wenn du ankommst, solltest du gleich in der Aben­teurer­gilde vorbeischauen.
87 86 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_34 86 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_34 Die sorgen dafür, dass du in Ul'dah einen guten Start ins Heldenleben hinlegst. Die sorgen dafür, dass du in Ul'dah einen guten Start ins Heldenleben hinlegst.
88 87 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_35 87 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_35 Aah ... Gil und Geschmeide ...! Wo in Eorzea könntest du eher fündig werden als hier? Jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld, aber in Ul'dah, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>, geht er in Erfüllung. Aah ... Gil und Geschmeide ...! Wo in Eorzea könntest du eher fündig werden als hier? Jeder hat irgendwann im Leben den Traum vom großen Geld, aber in Ul'dah, Mädchen, geht er in Erfüllung.
89 88 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_36 88 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_36 Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen. Sobald du ordentlich mit deiner Waffe umgehen kannst, solltest du auf jeden Fall bei den Sammler- oder Handwerkergilden vorbeischauen.
90 89 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_37 89 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_37 Die Minenarbeiter haben Ul'dah reich gemacht, klar, aber auch die Weber, Alchemisten und Goldschmiede hier sind Weltklasse, das kannst du dem alten Brendt aber so was von glauben! Die Minenarbeiter haben Ul'dah reich gemacht, klar, aber auch die Weber, Alchemisten und Goldschmiede hier sind Weltklasse, das kannst du dem alten Brendt aber so was von glauben!
91 90 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_38 90 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_38 Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt. Abenteurer sein heißt nicht nur töten und vernichten, verstehst du? Und ein friedlicher Ausgleich wird deinem Gilbeutel genauso guttun wie deinem Gemüt.
92 91 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_39 91 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_39 Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brendt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre. Bitte, ich werd dich nicht löchern. Ist ja auch deine Sache! Und dem alten Brendt würd ich das schon gar nicht auf die Nase binden, wenn ich du wäre.
93 92 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_40 92 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_40 Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab <Emphasis>Dutzende</Emphasis>. Ich meine, jeder hat ein Geheimnis oder zwei. Ich hab *Dutzende*.
94 93 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_41 93 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_41 Und die <Emphasis>bleiben</Emphasis> auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Und die *bleiben* auch besser geheim. Deswegen steck ich auch meine Nase nicht in fremde An­ge­legen­heiten.
95 94 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_42 94 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_42 Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre. Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben! Aber merk dir eins: Es gibt Wichtigeres als Gil und Ehre. Klar, nichts ist umsonst, aber der Tod kostet das Leben!
96 95 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_43 95 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_43 Bist du eigentlich zum ersten Mal in Ul'dah? Bist du eigentlich zum ersten Mal in Ul'dah?
97 96 TEXT_MANWIL000_00548_Q2_000_1 96 TEXT_MANWIL000_00548_Q2_000_1 Ist das deine erste Reise nach Ul'dah? Ist das deine erste Reise nach Ul'dah?
98 97 TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_1 97 TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_1 Ja Ja
99 98 TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_2 98 TEXT_MANWIL000_00548_A2_000_2 Nein Nein
100 99 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_44 99 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_44 Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft! Im Ernst?! Wenn das so ist, dann lass dir mal von einem Ortskundigen erklären, was hier läuft!
101 100 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_45 100 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_45 Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege. Aber was frag ich denn da. Abenteurer sind schließlich weitgereiste Leute! Womöglich weißt du sogar besser als ich über die Stadt Bescheid! Korrigier mich einfach, wenn ich falsch liege.
102 101 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_46 101 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_46 Ul'dah ist der Marktplatz Eorzeas. Eine Hochburg des Handels, ein Paradies, um Geld zu scheffeln, zu investieren, und wieder zu verlieren - wenn du es dumm anstellst. Ul'dah ist der Marktplatz Eorzeas. Eine Hochburg des Handels, ein Paradies, um Geld zu scheffeln, zu investieren, und wieder zu verlieren - wenn du es dumm anstellst.
103 102 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_47 102 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_47 Die Royalisten und die Republikaner sind einander spinnefeind. „Ehre der Sultana!“, schreien die einen, und „Gil regiert die Welt!“ die anderen. Jeder will selbst die Zügel in der Hand halten. Die Royalisten und die Republikaner sind einander spinnefeind. „Ehre der Sultana!“, schreien die einen, und „Gil regiert die Welt!“ die anderen. Jeder will selbst die Zügel in der Hand halten.
104 103 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_48 103 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_48 Ul'dah ist die reichste Stadt Eorzeas, gar keine Frage. Aber wenn ich die hässlichen Machtkämpfe hinter den Kulissen sehe! Was bin ich froh, dass ich da nicht selbst drin verstrickt bin. Ul'dah ist die reichste Stadt Eorzeas, gar keine Frage. Aber wenn ich die hässlichen Machtkämpfe hinter den Kulissen sehe! Was bin ich froh, dass ich da nicht selbst drin verstrickt bin.
105 104 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_49 104 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_49 Und dann sind da ja noch die Wilden Stämme, wie du gemerkt hast. Dass die Amalj'aa übermütig werden, ist in letzter Zeit geradezu an der Tagesordnung. Und dann sind da ja noch die Wilden Stämme, wie du gemerkt hast. Dass die Amalj'aa übermütig werden, ist in letzter Zeit geradezu an der Tagesordnung.
106 105 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_50 105 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_50 Und das ist ausgezeichnet! Ein Fest für den Handel! Ein paar ordentliche Kämpfe, und bumm! Die Preise steigen in den Himmel. Aber das bleibt unter uns, ja? Und das ist ausgezeichnet! Ein Fest für den Handel! Ein paar ordentliche Kämpfe, und bumm! Die Preise steigen in den Himmel. Aber das bleibt unter uns, ja?
107 106 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_51 106 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_51 Ah, endlich. Ah, endlich.
108 107 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_52 107 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_52 Vor dir liegt die Perle der Wüste, voll strahlenden Reichtums, pulsierenden Lebens und tückischer Intrigen. Vor dir liegt die Perle der Wüste, voll strahlenden Reichtums, pulsierenden Lebens und tückischer Intrigen.
109 108 TEXT_MANWIL000_00548_300010_NARRATION 108 TEXT_MANWIL000_00548_300010_NARRATION Thanalan, das karge Steppenland im Süden des Kontinents Aldenard. Thanalan, das karge Steppenland im Süden des Kontinents Aldenard.
110 109 TEXT_MANWIL000_00548_300020_NARRATION 109 TEXT_MANWIL000_00548_300020_NARRATION Inmitten des glühenden Sandes liegt eine Oase voll sprühenden Lebens und feiner Kultur: Ul'dah. Inmitten des glühenden Sandes liegt eine Oase voll sprühenden Lebens und feiner Kultur: Ul'dah.
111 110 TEXT_MANWIL000_00548_300030_NARRATION 110 TEXT_MANWIL000_00548_300030_NARRATION Die un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Minen und Nald'thals Segen bescherten der Stadt ihren Reichtum, von dem die prächtigen Straßen mit Stolz zu erzählen wissen. Die un­er­schöpf­li­chen Minen und Nald'thals Segen bescherten der Stadt ihren Reichtum, von dem die prächtigen Straßen mit Stolz zu erzählen wissen.
112 111 TEXT_MANWIL000_00548_300040_NARRATION 111 TEXT_MANWIL000_00548_300040_NARRATION Massive Mauern behüten Ul'dah wie ein kostbares Juwel - das sich nun einem Neuankömmling offenbart ... Massive Mauern behüten Ul'dah wie ein kostbares Juwel - das sich nun einem Neuankömmling offenbart ...
113 112 TEXT_MANWIL000_00548_300050_NARRATION 112 TEXT_MANWIL000_00548_300050_NARRATION <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> ahnt noch nichts von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Schicksal ... Diese Abenteurerin ahnt noch nichts von ihrem Schicksal ...
114 113 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_60 113 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_60 Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, <If(PlayerParameter(4))>Teuerste<Else/>Freund</If>! Es war mir ein Vergnügen. Hier beginnt dein Abenteuer. Alles Glück der Welt, Teuerste! Es war mir ein Vergnügen.
115 114 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_61 114 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_61 Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter. Keine Zeit zum Däumchendrehen! Ich muss auf dem Markt nach dem Rechten sehen und dann geht's gleich weiter. Keine Zeit zum Däumchendrehen!
116 115 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_62 115 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_62 Hier, das geb ich dir zur Feier dieses frohen Tages, an dem die Halunken von Messingklingen mal nicht mit ihren krummen Touren davongekommen sind. Hier, das geb ich dir zur Feier dieses frohen Tages, an dem die Halunken von Messingklingen mal nicht mit ihren krummen Touren davongekommen sind.
117 116 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_63 116 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_63 Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes: Du hast mir immer noch nicht deinen Namen verraten. Na, aber viel wichtiger ist ja Folgendes:
118 117 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_64 117 TEXT_MANWIL000_00548_BRENDT_000_64 Dass du <If(PlayerParameter(4))>eine große Heldin<Else/>ein großer Held</If> wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das? Dass du eine große Heldin wirst und ich dann allen erzählen kann, dass wir uns kennen! Na, wie klingt das?
119 118 TEXT_MANWIL000_00548_300060_NARRATION 118 TEXT_MANWIL000_00548_300060_NARRATION Welch außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liche Rolle wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> für dieses Reich noch spielen? Welch außer­ge­wöhn­liche Rolle wird sie für dieses Reich noch spielen?
120 119 TEXT_MANWIL000_00548_300070_NARRATION 119 TEXT_MANWIL000_00548_300070_NARRATION Es beginnt - in der „Perle der Wüste“. Es beginnt - in der „Perle der Wüste“.
121 120 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_70 120 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_70 (-Lässiger Typ-)Du da! Ja, du! (-Lässiger Typ-)Du da! Ja, du!
122 121 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_71 121 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_71 (-Lässiger Typ-)Bist du neu in der Stadt? Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, das seh ich auf den ersten Blick. (-Lässiger Typ-)Bist du neu in der Stadt? Du bist eine Abenteurerin, das seh ich auf den ersten Blick.
123 122 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_72 122 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_72 (-Lässiger Typ-)Hahaha. Schau nicht so eingeschüchtert. Ich beiße ja nicht. (-Lässiger Typ-)Hahaha. Schau nicht so eingeschüchtert. Ich beiße ja nicht.
124 123 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_73 123 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_73 Ich sag dir sogar meinen Namen: Wymond! Mein Geschäft ist der Handel mit Informationen. Erklär ich dir bei Gelegenheit gerne mal. Ich sag dir sogar meinen Namen: Wymond! Mein Geschäft ist der Handel mit Informationen. Erklär ich dir bei Gelegenheit gerne mal.
125 124 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_74 124 TEXT_MANWIL000_00548_WYMOND_000_74 Jedenfalls kann ich dir sagen, was hier in Ul'dah so läuft. Was denn, ich verlang auch nichts dafür! Komm einfach mal her, mach schon. Jedenfalls kann ich dir sagen, was hier in Ul'dah so läuft. Was denn, ich verlang auch nichts dafür! Komm einfach mal her, mach schon.
126
127
128
129
130