Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManWil001_00594.csv
+99 -102
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00","Wymond scheint dir etwas mitteilen zu wollen."
1,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01","Wymond hat dir ans Herz gelegt, dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu registrieren. Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist im Treibsand untergebracht. Sprich dort mit Momodi."
2,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02","Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle bürokratischen Hürden genommen und bist nun als <If(PlayerParameter(4))>ordentliche Abenteurerin<Else/>ordentlicher Abenteurer</If> in Ul'dah registriert. Bevor du in die große weite Welt aufbrichst, solltest du aber erst einmal vor deiner Haustür nach dem Rechten sehen. Vielleicht kann dir Momodi einige Anlaufstellen in Ul'dah nennen."
3,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03",""
4,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04",""
5,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05",""
6,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00","Mit Momodi sprechen"
25,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01",""
26,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02",""
27,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03",""
28,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04",""
29,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05",""
30,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06",""
31,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07",""
32,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08",""
33,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000","受諾前"
49,"TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000","受諾後1"
50,"TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000","受諾キャンセル"
51,"TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000","コンプ前"
52,"TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000","コンプ後1"
53,"TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10","He, alles in Ordnung mit dir? Du tapst hier ja rum wie ein hilfloses Chocobo-Küken. Pass auf, dass dich niemand zertritt!"
54,"TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11","Sei froh, dass du an den guten Wymond geraten bist! Nur heute und <Emphasis>nur</Emphasis>, weil du es bist, werde ich mich ausnahmsweise mal unentgeltlich von einer Information trennen."
55,"TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12","Du willst in Ul'dah als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dein Glück versuchen? Dann solltest du als Erstes im Treibsand vorbeischauen. Da hat die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde nämlich ihren Sitz."
56,"TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13","Die Schenke findest du direkt in diesem Protzbau die Treppen rauf. Kann man gar nicht verfehlen. Die Wirtin Momodi hilft dir sicher bei der Registrierung als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sprich sie einfach an."
57,"TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14","Viel Glück, Küken! Wenn du's als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu was gebracht und ordentlich Gil gescheffelt hast, dann denk an den guten Wymond. Als Informa<SoftHyphen/>tions<SoftHyphen/>händler stelle ich meine Dienste jedem zur Verfügung, der sie sich leisten kann! Glaub mir, es lohnt sich!"
58,"TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20","Du hast einen Auftrag angenommen!"
59,"TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21","Wirf einen Blick auf die Aufgabenliste, um ihn erfolgreich abzuschließen."
60,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30","Oh, hallo! Was verschafft mir die Ehre?"
61,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31","Lass mich raten ... Du bist hier, um dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu registrieren, nicht wahr? Du hättest dir keinen schöneren Ort als Ul'dah für den Start deiner Karriere aussuchen können!"
62,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32","Hm ... Haben wir uns vielleicht irgendwo schon einmal getroffen? Aber was versuche ich mich zu erinnern ... Es ist ja sowieso zwecklos."
63,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33","Seit der Siebten Katastrophe ist es, als steckten viele meiner Erinnerungen in einem dichten Nebel des Vergessens. Und ich bin wahrlich nicht die Einzige, der es so ... Doch entschuldige! Du musst dir mein Gejammer schon anhören, dabei habe ich mich noch nicht einmal vorgestellt."
64,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34","Gestatten, ich bin Momodi, die Wirtin des Treibsands!"
65,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35","Und außerdem Mädchen für alles im Dienste der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Ich kümmere mich um die Neulinge, die in Ul'dah ihr Glück versuchen wollen. Leute wie dich also!"
66,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36","Wenn du es so willst, bin ich es, die hier die Hosen anhat, hihi!"
67,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37","In meiner Position als Chefin bin ich natürlich äußerst besorgt um das Wohl Ul'dahs. In dieser Hinsicht machen uns in letzter Zeit die Amalj'aa besonders viele Probleme."
68,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38","Und zu allem Überfluss scheinen sich neben den Wilden Stämmen auch die fiesen Garlear wieder zu regen."
69,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39","Die Stadt mag dir friedlich und ruhig erscheinen, doch ihre Bewohner sind erfüllt von Sorge. Die Narben der schlimmen Ereignisse von vor fünf Jahren sind nämlich noch lange nicht verheilt."
70,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40","Ja ... Die Siebte Katastrophe hat großes Leid über Eorzea gebracht."
71,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41","Dieser schwarze Drache, der sich in dem Mond Dalamud verbarg, hat Eorzea ganz schön verwüstet."
72,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42","Wir sind hier zwar relativ glimpflich davongekommen, aber auch in Thanalan gab es viele Opfer. Nur: Aus unerklärlichen Gründen kann sich niemand so recht an die genauen Hergänge erinnern."
73,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43","Es gibt weder Dokumente noch verlässliche Augenzeugenberichte, die Antworten auf unsere Fragen liefern. Das bereitet den Leuten hier wohl das meiste Unbehagen."
74,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44","Nur eines wissen wir sicher: Es gab viele Helden - Abenteurer wie dich, die für Eorzeas Wohl gekämpft haben."
75,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45","Wir werden euch für immer dankbar sein, so viel steht fest. Und wir würden uns gerne bei jedem einzelnen erkenntlich zeigen, doch so wie Bahamuts Flammen die Erde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt haben, scheint ihr Gleißen auch die Seiten unserer Erinnerungen bis zur Unleserlichkeit ausgeblichen zu haben."
76,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46","So sehr wir uns auch an ein Gesicht zu erinnern versuchen, alles was wir sehen, ist ein flirrender Schatten in blendendem Licht."
77,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47","Einige haben deshalb angefangen, die Helden als Krieger des Lichts zu bezeichnen. Klingt ziemlich poetisch, findest du nicht?"
78,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48","Auf den Kriegern des Lichts ruht unsere Hoffnung. Wir brauchen mutige Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> wie dich, die die finsteren Schatten auf unseren Herzen mit ihrem Licht der Zuversicht vertreiben."
79,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49","Wenn du uns hilfst, werden wir tun, was wir können, um auch dich zu unterstützen."
80,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50","Danke! Ich habe gespürt, dass auf dich Verlass ist."
81,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51","Möge dein Tatendrang unseren Bürgern ein Vorbild sein, damit sie aus ihrer Lethargie erwachen und wieder ihrem Tagewerk nachgehen.
0,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00,Wymond scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
1,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01,"Wymond hat dir ans Herz gelegt, dich als Abenteurerin zu registrieren. Die Aben­teurer­gilde ist im Treibsand untergebracht. Sprich dort mit Momodi."
2,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02,"Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle bürokratischen Hürden genommen und bist nun als ordentliche Abenteurerin in Ul'dah registriert. Bevor du in die große weite Welt aufbrichst, solltest du aber erst einmal vor deiner Haustür nach dem Rechten sehen. Vielleicht kann dir Momodi einige Anlaufstellen in Ul'dah nennen."
3,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03,
4,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04,
5,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05,
6,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06,
7,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07,
8,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08,
9,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09,
10,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10,
11,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11,
12,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12,
13,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13,
14,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14,
15,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15,
16,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16,
17,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17,
18,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18,
19,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19,
20,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20,
21,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21,
22,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22,
23,TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23,
24,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00,Mit Momodi sprechen
25,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01,
26,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02,
27,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03,
28,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04,
29,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05,
30,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06,
31,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07,
32,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08,
33,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09,
34,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10,
35,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11,
36,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12,
37,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13,
38,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14,
39,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15,
40,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16,
41,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17,
42,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18,
43,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19,
44,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20,
45,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21,
46,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22,
47,TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23,
48,TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000,受諾前
49,TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000,受諾後1
50,TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000,受諾キャンセル
51,TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000,コンプ前
52,TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000,コンプ後1
53,TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10,"He, alles in Ordnung mit dir? Du tapst hier ja rum wie ein hilfloses Chocobo-Küken. Pass auf, dass dich niemand zertritt!"
54,TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11,"Sei froh, dass du an den guten Wymond geraten bist! Nur heute und *nur*, weil du es bist, werde ich mich ausnahmsweise mal unentgeltlich von einer Information trennen."
55,TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12,Du willst in Ul'dah als Abenteurerin dein Glück versuchen? Dann solltest du als Erstes im Treibsand vorbeischauen. Da hat die Aben­teurer­gilde nämlich ihren Sitz.
56,TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13,Die Schenke findest du direkt in diesem Protzbau die Treppen rauf. Kann man gar nicht verfehlen. Die Wirtin Momodi hilft dir sicher bei der Registrierung als Abenteurerin. Sprich sie einfach an.
57,TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14,"Viel Glück, Küken! Wenn du's als Abenteurerin zu was gebracht und ordentlich Gil gescheffelt hast, dann denk an den guten Wymond. Als Informa­tions­händler stelle ich meine Dienste jedem zur Verfügung, der sie sich leisten kann! Glaub mir, es lohnt sich!"
58,TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20,Du hast einen Auftrag angenommen!
59,TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21,"Wirf einen Blick auf die Aufgabenliste, um ihn erfolgreich abzuschließen."
60,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30,"Oh, hallo! Was verschafft mir die Ehre?"
61,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31,"Lass mich raten ... Du bist hier, um dich als Abenteurerin zu registrieren, nicht wahr? Du hättest dir keinen schöneren Ort als Ul'dah für den Start deiner Karriere aussuchen können!"
62,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32,Hm ... Haben wir uns vielleicht irgendwo schon einmal getroffen? Aber was versuche ich mich zu erinnern ... Es ist ja sowieso zwecklos.
63,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33,"Seit der Siebten Katastrophe ist es, als steckten viele meiner Erinnerungen in einem dichten Nebel des Vergessens. Und ich bin wahrlich nicht die Einzige, der es so ... Doch entschuldige! Du musst dir mein Gejammer schon anhören, dabei habe ich mich noch nicht einmal vorgestellt."
64,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34,"Gestatten, ich bin Momodi, die Wirtin des Treibsands!"
65,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35,"Und außerdem Mädchen für alles im Dienste der Aben­teurer­gilde. Ich kümmere mich um die Neulinge, die in Ul'dah ihr Glück versuchen wollen. Leute wie dich also!"
66,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36,"Wenn du es so willst, bin ich es, die hier die Hosen anhat, hihi!"
67,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37,In meiner Position als Chefin bin ich natürlich äußerst besorgt um das Wohl Ul'dahs. In dieser Hinsicht machen uns in letzter Zeit die Amalj'aa besonders viele Probleme.
68,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38,Und zu allem Überfluss scheinen sich neben den Wilden Stämmen auch die fiesen Garlear wieder zu regen.
69,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39,"Die Stadt mag dir friedlich und ruhig erscheinen, doch ihre Bewohner sind erfüllt von Sorge. Die Narben der schlimmen Ereignisse von vor fünf Jahren sind nämlich noch lange nicht verheilt."
70,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40,Ja ... Die Siebte Katastrophe hat großes Leid über Eorzea gebracht.
71,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41,"Dieser schwarze Drache, der sich in dem Mond Dalamud verbarg, hat Eorzea ganz schön verwüstet."
72,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42,"Wir sind hier zwar relativ glimpflich davongekommen, aber auch in Thanalan gab es viele Opfer. Nur: Aus unerklärlichen Gründen kann sich niemand so recht an die genauen Hergänge erinnern."
73,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43,"Es gibt weder Dokumente noch verlässliche Augenzeugenberichte, die Antworten auf unsere Fragen liefern. Das bereitet den Leuten hier wohl das meiste Unbehagen."
74,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44,"Nur eines wissen wir sicher: Es gab viele Helden - Abenteurer wie dich, die für Eorzeas Wohl gekämpft haben."
75,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45,"Wir werden euch für immer dankbar sein, so viel steht fest. Und wir würden uns gerne bei jedem einzelnen erkenntlich zeigen, doch so wie Bahamuts Flammen die Erde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt haben, scheint ihr Gleißen auch die Seiten unserer Erinnerungen bis zur Unleserlichkeit ausgeblichen zu haben."
76,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46,"So sehr wir uns auch an ein Gesicht zu erinnern versuchen, alles was wir sehen, ist ein flirrender Schatten in blendendem Licht."
77,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47,"Einige haben deshalb angefangen, die Helden als Krieger des Lichts zu bezeichnen. Klingt ziemlich poetisch, findest du nicht?"
78,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48,"Auf den Kriegern des Lichts ruht unsere Hoffnung. Wir brauchen mutige Abenteurerinnen wie dich, die die finsteren Schatten auf unseren Herzen mit ihrem Licht der Zuversicht vertreiben."
79,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49,"Wenn du uns hilfst, werden wir tun, was wir können, um auch dich zu unterstützen."
80,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50,"Danke! Ich habe gespürt, dass auf dich Verlass ist."
81,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51,"Möge dein Tatendrang unseren Bürgern ein Vorbild sein, damit sie aus ihrer Lethargie erwachen und wieder ihrem Tagewerk nachgehen.
Ich vermisse das laute Feilschen in den Gassen nämlich sehr ... und mehr noch das liebliche Klimpern klingender Gil!"
82,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52","Aber ihr werdet die Stadt schon wieder mit Leben füllen ... und meine Kassen mit so viel Gil, dass ich den Laden hier zehn Jahre früher dichtmachen und mich zur Ruhe setzen kann! Ein Hoch auf euch Abenteurer, hehe!"
83,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53","Ähm, ja ... Jetzt sind wohl ein bisschen die Chocobos mit mir durchgegangen. Wo waren wir stehen<SoftHyphen/>geblieben? Ach ja, deine Registrierung!"
84,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54","Also, du musst einfach nur hier unterschreiben. Keine Angst, ich versuche nicht, dir Teppiche oder anderen Plunder unterzujubeln. Zumindest keine Teppiche!"
85,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Das klingt in der Tat ziemlich heldenhaft!"
86,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56","Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde! Spül ordentlich Gil in unsere Kassen, hörst du?"
87,"TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57","Ich flehe Euch an! Habt Erbarmen! Ich zahle das Geld ganz sicher zurück!
82,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52,"Aber ihr werdet die Stadt schon wieder mit Leben füllen ... und meine Kassen mit so viel Gil, dass ich den Laden hier zehn Jahre früher dichtmachen und mich zur Ruhe setzen kann! Ein Hoch auf euch Abenteurer, hehe!"
83,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53,"Ähm, ja ... Jetzt sind wohl ein bisschen die Chocobos mit mir durchgegangen. Wo waren wir stehen­geblieben? Ach ja, deine Registrierung!"
84,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54,"Also, du musst einfach nur hier unterschreiben. Keine Angst, ich versuche nicht, dir Teppiche oder anderen Plunder unterzujubeln. Zumindest keine Teppiche!"
85,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55,Player Player? Das klingt in der Tat ziemlich heldenhaft!
86,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56,"Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied der Aben­teurer­gilde! Spül ordentlich Gil in unsere Kassen, hörst du?"
87,TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57,"Ich flehe Euch an! Habt Erbarmen! Ich zahle das Geld ganz sicher zurück!
M-M-Morgen schon!"
88,"TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58","Tut mir ja echt leid, Mann, aber selbst meine Nächstenliebe gibt's nicht ewig zinslos. Du hast meine Geduld bereits über Gebühr strapaziert."
89,"TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59","Nehmt ihn mit, damit wir uns in Ruhe <Emphasis>unterhalten</Emphasis> können!"
90,"TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60","Gnaaadeee!"
91,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61","Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verhältnis von Haben und Soll nicht verstanden:
88,TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58,"Tut mir ja echt leid, Mann, aber selbst meine Nächstenliebe gibt's nicht ewig zinslos. Du hast meine Geduld bereits über Gebühr strapaziert."
89,TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59,"Nehmt ihn mit, damit wir uns in Ruhe *unterhalten* können!"
90,TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60,Gnaaadeee!
91,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61,"Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verhältnis von Haben und Soll nicht verstanden:
Dass man nämlich besser immer was in der Tasche haben soll!
Merk dir das, wenn du es in Ul'dah zu was bringen willst. "
92,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62","Wenn es um Wucher und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>derei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin nämlich Spezialistin auf dem Gebiet! Äh, der Prävention solch unlauterer Geschäftspraktiken natürlich!"
93,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63","Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schließlich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet hätte. Zumindest für eine Weile, hehe."
94,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64","Also dann, viel Erfolg auf deinen Wegen. Du wirst dich sicher vortrefflich schlagen!"
95,"TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65","Wenn du möchtest, kann ich dir gerne noch mehr über unsere schöne Stadt erzählen. Sprich mich einfach wieder an, wenn dir der Sinn danach steht, und du wirst sehen: Schon bald schlängelst du dich wie ein junger Orobon im Wasser durch Ul'dahs Gassen."
96,"TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70","Damit ist die Einführung ins Spiel beendet."
97,"TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71","Du hast deine ersten Schritte als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in Ul'dah unternommen."
98,"TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72","Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Momodi in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"
92,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62,"Wenn es um Wucher und Hals­ab­schnei­derei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin nämlich Spezialistin auf dem Gebiet! Äh, der Prävention solch unlauterer Geschäftspraktiken natürlich!"
93,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63,"Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schließlich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet hätte. Zumindest für eine Weile, hehe."
94,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64,"Also dann, viel Erfolg auf deinen Wegen. Du wirst dich sicher vortrefflich schlagen!"
95,TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65,"Wenn du möchtest, kann ich dir gerne noch mehr über unsere schöne Stadt erzählen. Sprich mich einfach wieder an, wenn dir der Sinn danach steht, und du wirst sehen: Schon bald schlängelst du dich wie ein junger Orobon im Wasser durch Ul'dahs Gassen."
96,TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70,Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
97,TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71,Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Ul'dah unternommen.
98,TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72,"Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Momodi in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!"
1 key 0 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00 1 Wymond scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
2 # 1 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01 Wymond hat dir ans Herz gelegt, dich als Abenteurerin zu registrieren. Die Aben­teurer­gilde ist im Treibsand untergebracht. Sprich dort mit Momodi.
3 int32 str 2 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02 str Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle bürokratischen Hürden genommen und bist nun als ordentliche Abenteurerin in Ul'dah registriert. Bevor du in die große weite Welt aufbrichst, solltest du aber erst einmal vor deiner Haustür nach dem Rechten sehen. Vielleicht kann dir Momodi einige Anlaufstellen in Ul'dah nennen.
4 0 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_00 3 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03 Wymond scheint dir etwas mitteilen zu wollen.
5 1 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_01 4 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04 Wymond hat dir ans Herz gelegt, dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu registrieren. Die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde ist im Treibsand untergebracht. Sprich dort mit Momodi.
6 2 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_02 5 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05 Herzlichen Glückwunsch! Du hast alle bürokratischen Hürden genommen und bist nun als <If(PlayerParameter(4))>ordentliche Abenteurerin<Else/>ordentlicher Abenteurer</If> in Ul'dah registriert. Bevor du in die große weite Welt aufbrichst, solltest du aber erst einmal vor deiner Haustür nach dem Rechten sehen. Vielleicht kann dir Momodi einige Anlaufstellen in Ul'dah nennen.
7 3 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_03 6 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06
8 4 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_04 7 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07
9 5 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_05 8 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08
10 6 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_06 9 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09
11 7 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_07 10 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10
12 8 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_08 11 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11
13 9 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_09 12 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12
14 10 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_10 13 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13
15 11 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_11 14 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14
16 12 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_12 15 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15
17 13 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_13 16 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16
18 14 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_14 17 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17
19 15 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_15 18 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18
20 16 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_16 19 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19
21 17 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_17 20 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20
22 18 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_18 21 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21
23 19 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_19 22 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22
24 20 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_20 23 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23
25 21 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_21 24 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00 Mit Momodi sprechen
26 22 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_22 25 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01
27 23 TEXT_MANWIL001_00594_SEQ_23 26 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02
28 24 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_00 27 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03 Mit Momodi sprechen
29 25 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_01 28 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04
30 26 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_02 29 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05
31 27 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_03 30 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06
32 28 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_04 31 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07
33 29 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_05 32 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08
34 30 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_06 33 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09
35 31 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_07 34 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10
36 32 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_08 35 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11
37 33 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_09 36 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12
38 34 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_10 37 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13
39 35 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_11 38 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14
40 36 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_12 39 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15
41 37 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_13 40 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16
42 38 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_14 41 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17
43 39 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_15 42 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18
44 40 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_16 43 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19
45 41 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_17 44 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20
46 42 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_18 45 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21
47 43 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_19 46 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22
48 44 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_20 47 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23
49 45 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_21 48 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000 受諾前
50 46 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_22 49 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000 受諾後1
51 47 TEXT_MANWIL001_00594_TODO_23 50 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000 受諾キャンセル
52 48 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00000_000 51 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000 受諾前 コンプ前
53 49 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00001_000 52 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000 受諾後1 コンプ後1
54 50 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00002_000 53 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10 受諾キャンセル He, alles in Ordnung mit dir? Du tapst hier ja rum wie ein hilfloses Chocobo-Küken. Pass auf, dass dich niemand zertritt!
55 51 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00003_000 54 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11 コンプ前 Sei froh, dass du an den guten Wymond geraten bist! Nur heute und *nur*, weil du es bist, werde ich mich ausnahmsweise mal unentgeltlich von einer Information trennen.
56 52 TEXT_MANWIL001_00594_TALK_SCENE00004_000 55 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12 コンプ後1 Du willst in Ul'dah als Abenteurerin dein Glück versuchen? Dann solltest du als Erstes im Treibsand vorbeischauen. Da hat die Aben­teurer­gilde nämlich ihren Sitz.
57 53 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_10 56 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13 He, alles in Ordnung mit dir? Du tapst hier ja rum wie ein hilfloses Chocobo-Küken. Pass auf, dass dich niemand zertritt! Die Schenke findest du direkt in diesem Protzbau die Treppen rauf. Kann man gar nicht verfehlen. Die Wirtin Momodi hilft dir sicher bei der Registrierung als Abenteurerin. Sprich sie einfach an.
58 54 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_11 57 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14 Sei froh, dass du an den guten Wymond geraten bist! Nur heute und <Emphasis>nur</Emphasis>, weil du es bist, werde ich mich ausnahmsweise mal unentgeltlich von einer Information trennen. Viel Glück, Küken! Wenn du's als Abenteurerin zu was gebracht und ordentlich Gil gescheffelt hast, dann denk an den guten Wymond. Als Informa­tions­händler stelle ich meine Dienste jedem zur Verfügung, der sie sich leisten kann! Glaub mir, es lohnt sich!
59 55 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_12 58 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20 Du willst in Ul'dah als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dein Glück versuchen? Dann solltest du als Erstes im Treibsand vorbeischauen. Da hat die Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde nämlich ihren Sitz. Du hast einen Auftrag angenommen!
60 56 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_13 59 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21 Die Schenke findest du direkt in diesem Protzbau die Treppen rauf. Kann man gar nicht verfehlen. Die Wirtin Momodi hilft dir sicher bei der Registrierung als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Sprich sie einfach an. Wirf einen Blick auf die Aufgabenliste, um ihn erfolgreich abzuschließen.
61 57 TEXT_MANWIL001_00594_WYMOND_000_14 60 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30 Viel Glück, Küken! Wenn du's als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu was gebracht und ordentlich Gil gescheffelt hast, dann denk an den guten Wymond. Als Informa<SoftHyphen/>tions<SoftHyphen/>händler stelle ich meine Dienste jedem zur Verfügung, der sie sich leisten kann! Glaub mir, es lohnt sich! Oh, hallo! Was verschafft mir die Ehre?
62 58 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_20 61 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31 Du hast einen Auftrag angenommen! Lass mich raten ... Du bist hier, um dich als Abenteurerin zu registrieren, nicht wahr? Du hättest dir keinen schöneren Ort als Ul'dah für den Start deiner Karriere aussuchen können!
63 59 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_21 62 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32 Wirf einen Blick auf die Aufgabenliste, um ihn erfolgreich abzuschließen. Hm ... Haben wir uns vielleicht irgendwo schon einmal getroffen? Aber was versuche ich mich zu erinnern ... Es ist ja sowieso zwecklos.
64 60 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_30 63 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33 Oh, hallo! Was verschafft mir die Ehre? Seit der Siebten Katastrophe ist es, als steckten viele meiner Erinnerungen in einem dichten Nebel des Vergessens. Und ich bin wahrlich nicht die Einzige, der es so ... Doch entschuldige! Du musst dir mein Gejammer schon anhören, dabei habe ich mich noch nicht einmal vorgestellt.
65 61 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_31 64 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34 Lass mich raten ... Du bist hier, um dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu registrieren, nicht wahr? Du hättest dir keinen schöneren Ort als Ul'dah für den Start deiner Karriere aussuchen können! Gestatten, ich bin Momodi, die Wirtin des Treibsands!
66 62 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_32 65 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35 Hm ... Haben wir uns vielleicht irgendwo schon einmal getroffen? Aber was versuche ich mich zu erinnern ... Es ist ja sowieso zwecklos. Und außerdem Mädchen für alles im Dienste der Aben­teurer­gilde. Ich kümmere mich um die Neulinge, die in Ul'dah ihr Glück versuchen wollen. Leute wie dich also!
67 63 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_33 66 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36 Seit der Siebten Katastrophe ist es, als steckten viele meiner Erinnerungen in einem dichten Nebel des Vergessens. Und ich bin wahrlich nicht die Einzige, der es so ... Doch entschuldige! Du musst dir mein Gejammer schon anhören, dabei habe ich mich noch nicht einmal vorgestellt. Wenn du es so willst, bin ich es, die hier die Hosen anhat, hihi!
68 64 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_34 67 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37 Gestatten, ich bin Momodi, die Wirtin des Treibsands! In meiner Position als Chefin bin ich natürlich äußerst besorgt um das Wohl Ul'dahs. In dieser Hinsicht machen uns in letzter Zeit die Amalj'aa besonders viele Probleme.
69 65 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_35 68 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38 Und außerdem Mädchen für alles im Dienste der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde. Ich kümmere mich um die Neulinge, die in Ul'dah ihr Glück versuchen wollen. Leute wie dich also! Und zu allem Überfluss scheinen sich neben den Wilden Stämmen auch die fiesen Garlear wieder zu regen.
70 66 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_36 69 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39 Wenn du es so willst, bin ich es, die hier die Hosen anhat, hihi! Die Stadt mag dir friedlich und ruhig erscheinen, doch ihre Bewohner sind erfüllt von Sorge. Die Narben der schlimmen Ereignisse von vor fünf Jahren sind nämlich noch lange nicht verheilt.
71 67 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_37 70 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40 In meiner Position als Chefin bin ich natürlich äußerst besorgt um das Wohl Ul'dahs. In dieser Hinsicht machen uns in letzter Zeit die Amalj'aa besonders viele Probleme. Ja ... Die Siebte Katastrophe hat großes Leid über Eorzea gebracht.
72 68 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_38 71 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41 Und zu allem Überfluss scheinen sich neben den Wilden Stämmen auch die fiesen Garlear wieder zu regen. Dieser schwarze Drache, der sich in dem Mond Dalamud verbarg, hat Eorzea ganz schön verwüstet.
73 69 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_39 72 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42 Die Stadt mag dir friedlich und ruhig erscheinen, doch ihre Bewohner sind erfüllt von Sorge. Die Narben der schlimmen Ereignisse von vor fünf Jahren sind nämlich noch lange nicht verheilt. Wir sind hier zwar relativ glimpflich davongekommen, aber auch in Thanalan gab es viele Opfer. Nur: Aus unerklärlichen Gründen kann sich niemand so recht an die genauen Hergänge erinnern.
74 70 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_40 73 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43 Ja ... Die Siebte Katastrophe hat großes Leid über Eorzea gebracht. Es gibt weder Dokumente noch verlässliche Augenzeugenberichte, die Antworten auf unsere Fragen liefern. Das bereitet den Leuten hier wohl das meiste Unbehagen.
75 71 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_41 74 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44 Dieser schwarze Drache, der sich in dem Mond Dalamud verbarg, hat Eorzea ganz schön verwüstet. Nur eines wissen wir sicher: Es gab viele Helden - Abenteurer wie dich, die für Eorzeas Wohl gekämpft haben.
76 72 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_42 75 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45 Wir sind hier zwar relativ glimpflich davongekommen, aber auch in Thanalan gab es viele Opfer. Nur: Aus unerklärlichen Gründen kann sich niemand so recht an die genauen Hergänge erinnern. Wir werden euch für immer dankbar sein, so viel steht fest. Und wir würden uns gerne bei jedem einzelnen erkenntlich zeigen, doch so wie Bahamuts Flammen die Erde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt haben, scheint ihr Gleißen auch die Seiten unserer Erinnerungen bis zur Unleserlichkeit ausgeblichen zu haben.
77 73 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_43 76 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46 Es gibt weder Dokumente noch verlässliche Augenzeugenberichte, die Antworten auf unsere Fragen liefern. Das bereitet den Leuten hier wohl das meiste Unbehagen. So sehr wir uns auch an ein Gesicht zu erinnern versuchen, alles was wir sehen, ist ein flirrender Schatten in blendendem Licht.
78 74 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_44 77 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47 Nur eines wissen wir sicher: Es gab viele Helden - Abenteurer wie dich, die für Eorzeas Wohl gekämpft haben. Einige haben deshalb angefangen, die Helden als Krieger des Lichts zu bezeichnen. Klingt ziemlich poetisch, findest du nicht?
79 75 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_45 78 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48 Wir werden euch für immer dankbar sein, so viel steht fest. Und wir würden uns gerne bei jedem einzelnen erkenntlich zeigen, doch so wie Bahamuts Flammen die Erde bis zur Unkenntlichkeit verbrannt haben, scheint ihr Gleißen auch die Seiten unserer Erinnerungen bis zur Unleserlichkeit ausgeblichen zu haben. Auf den Kriegern des Lichts ruht unsere Hoffnung. Wir brauchen mutige Abenteurerinnen wie dich, die die finsteren Schatten auf unseren Herzen mit ihrem Licht der Zuversicht vertreiben.
80 76 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_46 79 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49 So sehr wir uns auch an ein Gesicht zu erinnern versuchen, alles was wir sehen, ist ein flirrender Schatten in blendendem Licht. Wenn du uns hilfst, werden wir tun, was wir können, um auch dich zu unterstützen.
81 77 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_47 80 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50 Einige haben deshalb angefangen, die Helden als Krieger des Lichts zu bezeichnen. Klingt ziemlich poetisch, findest du nicht? Danke! Ich habe gespürt, dass auf dich Verlass ist.
82 78 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_48 81 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51 Auf den Kriegern des Lichts ruht unsere Hoffnung. Wir brauchen mutige Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>innen<Else/></If> wie dich, die die finsteren Schatten auf unseren Herzen mit ihrem Licht der Zuversicht vertreiben. Möge dein Tatendrang unseren Bürgern ein Vorbild sein, damit sie aus ihrer Lethargie erwachen und wieder ihrem Tagewerk nachgehen. Ich vermisse das laute Feilschen in den Gassen nämlich sehr ... und mehr noch das liebliche Klimpern klingender Gil!
79 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_49 Wenn du uns hilfst, werden wir tun, was wir können, um auch dich zu unterstützen.
80 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_50 Danke! Ich habe gespürt, dass auf dich Verlass ist.
81 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_51 Möge dein Tatendrang unseren Bürgern ein Vorbild sein, damit sie aus ihrer Lethargie erwachen und wieder ihrem Tagewerk nachgehen. Ich vermisse das laute Feilschen in den Gassen nämlich sehr ... und mehr noch das liebliche Klimpern klingender Gil!
83 82 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52 82 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_52 Aber ihr werdet die Stadt schon wieder mit Leben füllen ... und meine Kassen mit so viel Gil, dass ich den Laden hier zehn Jahre früher dichtmachen und mich zur Ruhe setzen kann! Ein Hoch auf euch Abenteurer, hehe! Aber ihr werdet die Stadt schon wieder mit Leben füllen ... und meine Kassen mit so viel Gil, dass ich den Laden hier zehn Jahre früher dichtmachen und mich zur Ruhe setzen kann! Ein Hoch auf euch Abenteurer, hehe!
84 83 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53 83 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_53 Ähm, ja ... Jetzt sind wohl ein bisschen die Chocobos mit mir durchgegangen. Wo waren wir stehen<SoftHyphen/>geblieben? Ach ja, deine Registrierung! Ähm, ja ... Jetzt sind wohl ein bisschen die Chocobos mit mir durchgegangen. Wo waren wir stehen­geblieben? Ach ja, deine Registrierung!
85 84 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54 84 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_54 Also, du musst einfach nur hier unterschreiben. Keine Angst, ich versuche nicht, dir Teppiche oder anderen Plunder unterzujubeln. Zumindest keine Teppiche! Also, du musst einfach nur hier unterschreiben. Keine Angst, ich versuche nicht, dir Teppiche oder anderen Plunder unterzujubeln. Zumindest keine Teppiche!
86 85 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55 85 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_55 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Das klingt in der Tat ziemlich heldenhaft! Player Player? Das klingt in der Tat ziemlich heldenhaft!
87 86 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56 86 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_56 Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde! Spül ordentlich Gil in unsere Kassen, hörst du? Herzlichen Glückwunsch! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied der Aben­teurer­gilde! Spül ordentlich Gil in unsere Kassen, hörst du?
88 87 TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57 87 TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_57 Ich flehe Euch an! Habt Erbarmen! Ich zahle das Geld ganz sicher zurück! M-M-Morgen schon! Ich flehe Euch an! Habt Erbarmen! Ich zahle das Geld ganz sicher zurück! M-M-Morgen schon!
89 88 TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58 88 TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_58 Tut mir ja echt leid, Mann, aber selbst meine Nächstenliebe gibt's nicht ewig zinslos. Du hast meine Geduld bereits über Gebühr strapaziert. Tut mir ja echt leid, Mann, aber selbst meine Nächstenliebe gibt's nicht ewig zinslos. Du hast meine Geduld bereits über Gebühr strapaziert.
90 89 TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59 89 TEXT_MANWIL001_00594_BILLCOLLECTOR_000_59 Nehmt ihn mit, damit wir uns in Ruhe <Emphasis>unterhalten</Emphasis> können! Nehmt ihn mit, damit wir uns in Ruhe *unterhalten* können!
91 90 TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60 90 TEXT_MANWIL001_00594_SHABBYMAN_000_60 Gnaaadeee! Gnaaadeee!
92 91 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61 91 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_61 Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verhältnis von Haben und Soll nicht verstanden: Dass man nämlich besser immer was in der Tasche haben soll! Merk dir das, wenn du es in Ul'dah zu was bringen willst. Du liebes Lieschen! Da hat wohl mal wieder jemand das gesunde Verhältnis von Haben und Soll nicht verstanden: Dass man nämlich besser immer was in der Tasche haben soll! Merk dir das, wenn du es in Ul'dah zu was bringen willst.
93 92 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62 92 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_62 Wenn es um Wucher und Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>derei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin nämlich Spezialistin auf dem Gebiet! Äh, der Prävention solch unlauterer Geschäftspraktiken natürlich! Wenn es um Wucher und Hals­ab­schnei­derei geht, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Ich bin nämlich Spezialistin auf dem Gebiet! Äh, der Prävention solch unlauterer Geschäftspraktiken natürlich!
94 93 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63 93 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_63 Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schließlich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet hätte. Zumindest für eine Weile, hehe. Und bei Liebeskummer leih ich dir auch gerne ein Ohr. Schließlich gibt's keine Beziehung, die Gil noch nicht gekittet hätte. Zumindest für eine Weile, hehe.
95 94 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64 94 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_64 Also dann, viel Erfolg auf deinen Wegen. Du wirst dich sicher vortrefflich schlagen! Also dann, viel Erfolg auf deinen Wegen. Du wirst dich sicher vortrefflich schlagen!
96 95 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65 95 TEXT_MANWIL001_00594_MOMODI_000_65 Wenn du möchtest, kann ich dir gerne noch mehr über unsere schöne Stadt erzählen. Sprich mich einfach wieder an, wenn dir der Sinn danach steht, und du wirst sehen: Schon bald schlängelst du dich wie ein junger Orobon im Wasser durch Ul'dahs Gassen. Wenn du möchtest, kann ich dir gerne noch mehr über unsere schöne Stadt erzählen. Sprich mich einfach wieder an, wenn dir der Sinn danach steht, und du wirst sehen: Schon bald schlängelst du dich wie ein junger Orobon im Wasser durch Ul'dahs Gassen.
97 96 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70 96 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_70 Damit ist die Einführung ins Spiel beendet. Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
98 97 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71 97 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_71 Du hast deine ersten Schritte als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> in Ul'dah unternommen. Du hast deine ersten Schritte als Abenteurerin in Ul'dah unternommen.
99 98 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72 98 TEXT_MANWIL001_00594_SYSTEM_000_72 Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Momodi in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten! Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Momodi in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!
100
101
102
103