Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/ManWil007_00551.csv
+173 -176
View File
@@ -1,181 +1,178 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00","Momodi möchte dich in eine heikle Begebenheit einweihen."
1,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01","Momodi erzählt dir vom Diebstahl der Krone des Sultans, der den Ruf der Sultana in den Augen der Bevölkerung schwer schädigen könnte, würde er publik werden. Der Brief, den du mitgebracht hast, wurde offenbar von den Übeltätern geschrieben. "
2,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02","Owyne bestätigt, dass es sich um eine Lösegeldforderung handelt. Der schuldbewusste Palastwächter sieht keinen anderen Weg, als die Bedingungen der Diebe zu erfüllen, und will deshalb zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan reisen, um ihnen dort zu übergeben, was sie fordern. Warte am Unheiligen Erben auf Owyne und sorg dafür, dass alles gut über die Bühne geht."
3,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03","Ihr schlagt die Angreifer erfolgreich in die Flucht."
4,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04","Wie zu erwarten war, versuchen die Diebe, das Lösegeld einzustreichen, ohne die Krone zu übergeben. Mit der Hilfe von Papashan und der Palastwache könnt ihr sie aber überwältigen. Doch auf einmal stehst du alleine dem Drahtzieher des Raubs gegenüber, einem maskierten Magier. Thancred, der dir zu Hilfe kommt, identifiziert ihn als einen Ascian, doch die Ziele dieses dunklen Wesens sind noch nicht klar. Kehr zum Hauptquartier der Palastwache zurück und sprich dort mit Papashan, um zu sehen, ob die Palastwache die Krone retten konnte."
5,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05","Die Sultana kommt höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich in die Halle der Palastwache, um dir für deine Verdienste um die Krone - im übertragenen sowie wörtlichen Sinne - zu danken. Sie lädt dich als Ehrengast zu einem Bankett ein, das in Kürze stattfinden soll."
6,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06",""
7,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07",""
8,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08",""
9,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09",""
10,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10",""
11,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11",""
12,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12",""
13,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13",""
14,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14",""
15,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15",""
16,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16",""
17,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17",""
18,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18",""
19,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19",""
20,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20",""
21,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21",""
22,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22",""
23,"TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23",""
24,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00","Versiegeltes Schreiben zu Owyne bringen"
25,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01","Am Unheiligen Erben mit Owyne treffen"
26,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02","Papashan Bericht erstatten"
27,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03","Papashan im Hauptquartier der Palastwache aufsuchen"
28,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04",""
29,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05",""
30,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06",""
31,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07",""
32,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08",""
33,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09",""
34,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10",""
35,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11",""
36,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12",""
37,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13",""
38,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14",""
39,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15",""
40,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16",""
41,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17",""
42,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18",""
43,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19",""
44,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20",""
45,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21",""
46,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22",""
47,"TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23",""
48,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1","Kann ich mich auf deine Diskretion verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
0,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00,Momodi möchte dich in eine heikle Begebenheit einweihen.
1,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01,"Momodi erzählt dir vom Diebstahl der Krone des Sultans, der den Ruf der Sultana in den Augen der Bevölkerung schwer schädigen könnte, würde er publik werden. Der Brief, den du mitgebracht hast, wurde offenbar von den Übeltätern geschrieben. "
2,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02,"Owyne bestätigt, dass es sich um eine Lösegeldforderung handelt. Der schuldbewusste Palastwächter sieht keinen anderen Weg, als die Bedingungen der Diebe zu erfüllen, und will deshalb zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan reisen, um ihnen dort zu übergeben, was sie fordern. Warte am Unheiligen Erben auf Owyne und sorg dafür, dass alles gut über die Bühne geht."
3,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03,Ihr schlagt die Angreifer erfolgreich in die Flucht.
4,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04,"Wie zu erwarten war, versuchen die Diebe, das Lösegeld einzustreichen, ohne die Krone zu übergeben. Mit der Hilfe von Papashan und der Palastwache könnt ihr sie aber überwältigen. Doch auf einmal stehst du alleine dem Drahtzieher des Raubs gegenüber, einem maskierten Magier. Thancred, der dir zu Hilfe kommt, identifiziert ihn als einen Ascian, doch die Ziele dieses dunklen Wesens sind noch nicht klar. Kehr zum Hauptquartier der Palastwache zurück und sprich dort mit Papashan, um zu sehen, ob die Palastwache die Krone retten konnte."
5,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05,"Die Sultana kommt höchst­persön­lich in die Halle der Palastwache, um dir für deine Verdienste um die Krone - im übertragenen sowie wörtlichen Sinne - zu danken. Sie lädt dich als Ehrengast zu einem Bankett ein, das in Kürze stattfinden soll."
6,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06,
7,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07,
8,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08,
9,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09,
10,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10,
11,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11,
12,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12,
13,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13,
14,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14,
15,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15,
16,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16,
17,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17,
18,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18,
19,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19,
20,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20,
21,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21,
22,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22,
23,TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23,
24,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00,Versiegeltes Schreiben zu Owyne bringen
25,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01,Am Unheiligen Erben mit Owyne treffen
26,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02,Papashan Bericht erstatten
27,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03,Papashan im Hauptquartier der Palastwache aufsuchen
28,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04,
29,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05,
30,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06,
31,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07,
32,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08,
33,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09,
34,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10,
35,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11,
36,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12,
37,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13,
38,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14,
39,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15,
40,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16,
41,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17,
42,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18,
43,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19,
44,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20,
45,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21,
46,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22,
47,TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23,
48,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1,"Kann ich mich auf deine Diskretion verlassen, Player?
Etwas sehr Unangenehmes hat sich zugetragen ..."
49,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_1","Ul'dah ist ein Sultanat ... das weiß natürlich jeder. Aber es ist ein offenes Geheimnis, dass die wahre Macht eigentlich bei den sechs reichsten Bürgern liegt - dem Scorpio-Kreis. "
50,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2","Aber auch wenn die Sultana keinen wahren Einfluss auf die Staatsangelegenheiten mehr hat, so ist sie doch beim Volk sehr beliebt. "
51,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3","Ihre Popularität könnte jedoch schnell sinken, wenn dieser Vorfall publik wird."
52,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es fällt mir schwer, es offen auszusprechen, aber ... die Krone des Sultans wurde aus dem Palast gestohlen. "
53,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5","Und Owyne ... hätte sie in jener Nacht bewachen sollen."
54,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6","Ich würde wetten, dass dieses Schreiben hier von den Halunken verfasst wurde, die sich mit der Krone aus dem Staub gemacht haben."
55,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7","Das kann kein Zufall sein, dass einer, der bekannterweise mit Dieben gemeinsame Sache gemacht hat, ausgerechnet jetzt und ausgerechnet für Owyne einen Brief hat."
56,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8","Hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst selbst mit Owyne reden! Geh zum Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und dass es um ein verlorenes Erbstück geht."
57,"TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9","Wenn du siehst, dass er Hilfe braucht, dann möchte ich, dass du ihm zur Seite stehst. Schließlich steht die Zukunft unserer Stadt auf dem Spiel!"
58,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10","Hier geht es zum Hauptquartier der Palastwache. Was ist dein Anliegen?"
59,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11","Wie bitte? Momodi schickt dich wegen eines ... verlorenen Erbstücks? ... Dann geh weiter. "
60,"TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1","Das Hauptquartier der Palastwache betreten?"
61,"TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1","Ja"
62,"TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2","Nein"
63,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_12","Willst du mich auf den Arm nehmen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Kommst du wirklich von Momodi? Überleg es dir gut, bevor du der Palastwache Streiche spielst!"
64,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20","Hallo, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Du willst mich sprechen?"
65,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21","Ein Brief? Bitte, zeig nur her."
66,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22","... H-Hast du ihn gelesen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
67,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23","Ah, ähm. Gut. Aber du weißt ungefähr über den Inhalt Bescheid?"
68,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24","Momodi hat dir sicher gesagt, was für ein großer Verlust der Diebstahl der Sultanskrone ist - und was für eine Schande für die Palastwache. Besonders für mich, da ich sie bewachen sollte ..."
69,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25","Es ist alles meine Schuld, dessen bin ich mir schmerzhaft bewusst. Ich war nachlässig in meinen Pflichten und dann, in einem Moment der Unachtsamkeit ... "
70,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26","Nein, ich sollte dir das nicht jetzt schildern. Wir haben nach dem Diebstahl alles auf den Kopf gestellt, aber nirgendwo auch nur die kleinste Spur gefunden. Nichts."
71,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27","Die Identität der Diebe und ihre Motive, all das ist rätselhaft - das heißt, bis jetzt, da du mir diesen Erpresserbrief gebracht hast!"
72,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28","Ja, in dem Brief nennen diese Diebe ihre Bedingungen für die Rückgabe der Krone des Sultans."
73,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29","Und ich fürchte, ich habe keine andere Wahl, als ihren Forderungen nachzukommen. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel. Die Krone symbolisiert das Geburtsrecht der Sultana als legitime Thronfolgerin, sie ist das Herrschaftssymbol derer von Ul - sie muss zurückgeholt werden."
74,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30","Ich werde zum Unheiligen Erben reisen und dort übergeben, was sie fordern."
75,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31","Ich bin nicht so dumm, mich ihnen ganz alleine auszuliefern, wie sie es verlangen, aber einen ganzen Trupp der Palastwache mitzunehmen, wäre ebenso unklug.
49,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_1,"Ul'dah ist ein Sultanat ... das weiß natürlich jeder. Aber es ist ein offenes Geheimnis, dass die wahre Macht eigentlich bei den sechs reichsten Bürgern liegt - dem Scorpio-Kreis. "
50,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2,"Aber auch wenn die Sultana keinen wahren Einfluss auf die Staatsangelegenheiten mehr hat, so ist sie doch beim Volk sehr beliebt. "
51,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3,"Ihre Popularität könnte jedoch schnell sinken, wenn dieser Vorfall publik wird."
52,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4,"Player, es fällt mir schwer, es offen auszusprechen, aber ... die Krone des Sultans wurde aus dem Palast gestohlen. "
53,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5,Und Owyne ... hätte sie in jener Nacht bewachen sollen.
54,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6,"Ich würde wetten, dass dieses Schreiben hier von den Halunken verfasst wurde, die sich mit der Krone aus dem Staub gemacht haben."
55,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7,"Das kann kein Zufall sein, dass einer, der bekannterweise mit Dieben gemeinsame Sache gemacht hat, ausgerechnet jetzt und ausgerechnet für Owyne einen Brief hat."
56,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8,"Hier, Player, du musst selbst mit Owyne reden! Geh zum Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und dass es um ein verlorenes Erbstück geht."
57,TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9,"Wenn du siehst, dass er Hilfe braucht, dann möchte ich, dass du ihm zur Seite stehst. Schließlich steht die Zukunft unserer Stadt auf dem Spiel!"
58,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10,Hier geht es zum Hauptquartier der Palastwache. Was ist dein Anliegen?
59,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11,Wie bitte? Momodi schickt dich wegen eines ... verlorenen Erbstücks? ... Dann geh weiter.
60,TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1,Das Hauptquartier der Palastwache betreten?
61,TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1,Ja
62,TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2,Nein
63,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_12,"Willst du mich auf den Arm nehmen, Abenteurerin? Kommst du wirklich von Momodi? Überleg es dir gut, bevor du der Palastwache Streiche spielst!"
64,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20,"Hallo, Abenteurerin. Du willst mich sprechen?"
65,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21,"Ein Brief? Bitte, zeig nur her."
66,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22,"... H-Hast du ihn gelesen, Abenteurerin?"
67,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23,"Ah, ähm. Gut. Aber du weißt ungefähr über den Inhalt Bescheid?"
68,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24,"Momodi hat dir sicher gesagt, was für ein großer Verlust der Diebstahl der Sultanskrone ist - und was für eine Schande für die Palastwache. Besonders für mich, da ich sie bewachen sollte ..."
69,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25,"Es ist alles meine Schuld, dessen bin ich mir schmerzhaft bewusst. Ich war nachlässig in meinen Pflichten und dann, in einem Moment der Unachtsamkeit ... "
70,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26,"Nein, ich sollte dir das nicht jetzt schildern. Wir haben nach dem Diebstahl alles auf den Kopf gestellt, aber nirgendwo auch nur die kleinste Spur gefunden. Nichts."
71,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27,"Die Identität der Diebe und ihre Motive, all das ist rätselhaft - das heißt, bis jetzt, da du mir diesen Erpresserbrief gebracht hast!"
72,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28,"Ja, in dem Brief nennen diese Diebe ihre Bedingungen für die Rückgabe der Krone des Sultans."
73,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29,"Und ich fürchte, ich habe keine andere Wahl, als ihren Forderungen nachzukommen. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel. Die Krone symbolisiert das Geburtsrecht der Sultana als legitime Thronfolgerin, sie ist das Herrschaftssymbol derer von Ul - sie muss zurückgeholt werden."
74,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30,"Ich werde zum Unheiligen Erben reisen und dort übergeben, was sie fordern."
75,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31,"Ich bin nicht so dumm, mich ihnen ganz alleine auszuliefern, wie sie es verlangen, aber einen ganzen Trupp der Palastwache mitzunehmen, wäre ebenso unklug.
<If(PlayerParameter(4))>Meine Getreue<Else/>Mein Freund</If>, wärst <Emphasis>du</Emphasis> vielleicht bereit, bei der Übergabe dabeizusein?"
76,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32","Momodi hat dich immer in den höchsten Tönen gelobt, und ich hatte bisher noch nie Anlass, an ihrem Urteil zu zweifeln."
77,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33","Ich bitte dich im Namen aller, die der Sultana noch die Treue halten - hilf uns in unserer Not."
78,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40","Bitte geh zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan, östlich vom Kohlenstaub-Bahnhof. Wenn uns die Götter wohlgesinnt sind, dann wird die Übergabe ohne Probleme vonstattengehen ... "
79,"TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE","Willst du den Kampf für „Das wertvollste Gut“ beginnen?"
80,"TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES","Ja"
81,"TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO","Nein"
82,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50","Hier bin ich, wie ihr es verlangt habt! Nun zeigt mir die Krone."
83,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51","Klar, du wirst deine Krone bekommen, keine Sorge! Aber zuerst bekommen <Emphasis>wir</Emphasis>, was <Emphasis>uns</Emphasis> zusteht."
84,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52","Ja, so denkt ihr euch das! Und was gibt mir die Sicherheit, dass ihr euer Versprechen haltet?"
85,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53","Immer langsam, Owyne. Mir scheint, du bist von allen hier die am wenigsten vertrauenswürdige Person. Oder wurde die Krone nicht während deiner Wache gestohlen? Und außerdem hast du unsere Bedingungen missachtet und <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> da mitgebracht."
86,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54","Und da du schon mal offensichtlich nicht alleine bist, wer sagt mir, dass da nicht schon eine ganze Schar Palastwachen hinterm Hügel lauert und uns mit Pfeilen spickt, sobald ihr die Krone auch nur einmal aufblitzen seht? "
87,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55","Du hast unser Vertrauen missbraucht. Das Geschäft ist geplatzt."
88,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56","W-Warte! Hier ist es doch! Hier, wie versprochen, und jetzt gebt mir die Krone!"
89,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57","<schnüff> <schnüff> ... Jaaa, das ist es."
90,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58","Hahahaha! Tausend Dank, Junge! Du hast geschafft, woran Scharen von Dieben scheiterten!"
91,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59","Und jetzt endlich halten wir sie in den Händen. Die Macht, unsterbliche Soldaten zu erschaffen ... die <Emphasis>Tränen Thals</Emphasis> ..."
92,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60","Wa-Was? ... Nein, das kann nicht sein! Das ist doch ...?"
93,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61","Du musst dich doch gefragt haben, was du uns da übergibst? Was es denn sein könnte, das für uns so wertvoll ist wie für euch die kostbare Krone des Sultans? Oder hast du angenommen, wir wären einfach mildtätig?"
94,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62","Aah ... du musst dich ja schrecklich fühlen, dass du uns so leichthin geliefert hast, was damals Sil'dihs Untergang war. Keine Sorge, Junge, wir werden dir die Schande ersparen und dich umlegen, bevor du zur Rechenschaft gezogen wirst."
95,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63","Es sind zu viele, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lauf! Oder hol Hilfe! Ich ... erwarte hier mein Schicksal."
96,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64","(-???-)Dein Schicksal ist, der Sultana zu dienen, Junge! Und zwar noch für eine ganze Weile!"
97,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65","Palastwache! Nehmt diese Verbrecher fest und sichert die Krone!"
98,"TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66","Die Palastwachen?! Hah! Das hilft dir einen Dreck - umgebracht werdet ihr alle!"
99,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70","Meister Papashan! Aber warum ... seid Ihr hier?"
100,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71","Der General hat dich aus der Schatzkammer rausschleichen sehen, Owyne."
101,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72","Er ahnte, dass da etwas Unrechtes im Gange ist, und gab uns Anweisung, dir zu folgen."
102,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73","Der ... Phönixgeneral hat euch angewiesen, mich zu beaufsichtigen?"
103,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74","Meister Papashan! Nördlich von hier sind noch ein paar von ihnen!"
104,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75","Schnell! Lasst sie nicht entkommen! Sie müssen die Krone haben!"
105,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ich danke dir. Alles Weitere besprechen wir, wenn wir wieder zurück in der Stadt sind."
106,"TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77","Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner Stärke ist nun offenbar ..."
107,"TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78","Aber was ... hältst du <Emphasis>hiervon</Emphasis>?"
108,"TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_79","<UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergründlichen Tiefe!<UIForeground>01</UIForeground>"
109,"TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80","Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden."
110,"TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90","Nächstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten."
111,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91","Himmelsboten? Das ist eine sehr beunruhigende Offenbarung ..."
112,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92","Es war ein Ascian ... Stifter von Chaos und Zerfall. „Himmelsboten“ ist die Bezeichnung, die die Wilden Stämme ihnen geben."
113,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93","Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ascians waren verantwortlich für die Störungen im Ätherfluss, wie sie seit einiger Zeit zu beobachten waren. "
114,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94","Ob ich deswegen von Sharlayan gekommen bin? Hm? ... Wieso weißt du, woher ich ..."
115,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95","Ah, richtig. Du bist ja mit einer besonderen Kraft gesegnet."
116,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96","Weißt du, immer wenn ich dich sehe, steckst du gerade in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Du scheinst Probleme geradezu anzuziehen."
117,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97","Aber ich bin froh, dass ich deine Schritte so genau überwacht habe. Wer weiß, auf welche Verschwörung du demnächst stößt?"
118,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98","Ach, das war doch nur ein Scherz. Wenn ich dich wirklich beobachtet hätte, wäre ich ja nicht erst so spät gekommen."
119,"TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99","Aber die Sache ist ja gut ausgegangen. Unser maskierter Freund ist nicht mehr, und auch wenn wir sicher nicht zum letzten Mal von den Ascians gehört haben, so können wir doch erst mal durchatmen. Und in diesem Sinne, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Freund</If> - gehab dich wohl!"
120,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110","Alle warten schon auf dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Tritt schnell ein!"
121,"TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111","Bitte lass die Wache nicht warten."
122,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200","Erstaunt es dich, mich so zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich gehörte auch einmal zur Palastwache, auch wenn ich mein Schwert schon vor fünfzehn Jahren niedergelegt habe und Vorsteher des Bahnhofs geworden bin. "
123,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201","Aber auch diese Funktion erfüllt mich mit großem Stolz! Wenn immer Ihre Majestät die Sultana kommt, habe ich die Ehre, ihr persönlich Geleitschutz zu geben."
124,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202","Und nie zuvor habe ich sie so am Boden zerstört gesehen wie in dem Augenblick, als die Nachricht vom Diebstahl der Krone sie erreichte."
125,"TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203","Du hast dich wahrhaft tapfer geschlagen. Dank deines heldenhaften Einsatzes ist die Krone zurück in unseren Händen und die Sultana wieder ganz sie selbst. Wir danken dir."
126,"TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID","Ihre Majestät die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, erweist euch die Ehre!"
127,"TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM","Lang lebe Nanamo!"
128,"TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM","Gepriesen sei die Sultana!"
129,"TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO","Mir sind Geschichten über <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>einen wahren Helden</If> zu Ohren gekommen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich unermüdlich um Ul'dah verdient gemacht hat."
130,"TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO","Dafür möchte ich mich erkenntlich zeigen. Man reiche <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die Belohnung!"
131,"TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO","Als Zeichen der Anerkennung verleihe ich, Nanamo Ul Namo, Sultana von Ul'dah, dir dieses Geschenk."
132,"TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO","Raubahn!"
133,"TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN","Eure Majestät."
134,"TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO","<If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> soll als Ehrengast an dem Bankett teilnehmen!"
135,"TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN","Wie Ihr wünscht, Eure Majestät."
136,"TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN","Wenn die Berichte wahr sind, steht Ul'dah tief in deiner Schuld."
137,"TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN","Seltsam, dass wir uns bisher noch nie begegnet sein sollen."
138,"TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN","Du kommst mir so bekannt vor ..."
139,"TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN","Aber wahrscheinlich sind wir einfach nur aus demselben Holz geschnitzt."
140,"TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN","Ich bin Raubahn Aldynn. Ich regiere Ul'dah im Namen der Sultana."
141,"TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN","Gut, dass es dich zu uns verschlagen hat. Fähige Leute können wir hier gut gebrauchen."
142,"TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN","Auf persönlichen Wunsch der Sultana bist du als Ehrengast zum Bankett eingeladen."
143,"TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM","Unglaublich!"
144,"TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM","Welch große Ehre!"
145,"TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN","Sei pünktlich!"
146,"TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN","Und halt weiter der Sultana und Ul'dah die Treue! Enttäusche mich nicht!"
147,"TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast das Ansehen der Sultana gerettet und die Palastwache vor einer großen Schmach bewahrt. Ich denke, Papashan wird dir persönlich dafür danken wollen."
148,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001","Besiege Garibald und seine Verbündeten!"
149,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01","Kämpf für die Sultana, Junge! Für Ul'dah!"
150,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT","Ergib dich, Dieb! Dein Spiel ist aus! "
151,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01","Jawohl, Papashan! Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
152,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01","Uh ... Es sind so viele ..."
153,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01","Alten Leuten sollte man kein Schwert in die Hand geben!"
154,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02","Ihr verdammten Lakaien der Sultana!"
155,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02","Noch mehr? Achtung, Männer! Seid auf der Hut!"
156,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02","Ist das ein <Emphasis>Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter</Emphasis>?"
157,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01","Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt!"
158,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03","Erscheine, Kreatur aus dem Nichts!
Meine Getreue, wärst *du* vielleicht bereit, bei der Übergabe dabeizusein?"
76,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32,"Momodi hat dich immer in den höchsten Tönen gelobt, und ich hatte bisher noch nie Anlass, an ihrem Urteil zu zweifeln."
77,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33,"Ich bitte dich im Namen aller, die der Sultana noch die Treue halten - hilf uns in unserer Not."
78,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40,"Bitte geh zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan, östlich vom Kohlenstaub-Bahnhof. Wenn uns die Götter wohlgesinnt sind, dann wird die Übergabe ohne Probleme vonstattengehen ... "
79,TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,Willst du den Kampf für „Das wertvollste Gut“ beginnen?
80,TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,Ja
81,TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,Nein
82,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50,"Hier bin ich, wie ihr es verlangt habt! Nun zeigt mir die Krone."
83,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51,"Klar, du wirst deine Krone bekommen, keine Sorge! Aber zuerst bekommen *wir*, was *uns* zusteht."
84,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52,"Ja, so denkt ihr euch das! Und was gibt mir die Sicherheit, dass ihr euer Versprechen haltet?"
85,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53,"Immer langsam, Owyne. Mir scheint, du bist von allen hier die am wenigsten vertrauenswürdige Person. Oder wurde die Krone nicht während deiner Wache gestohlen? Und außerdem hast du unsere Bedingungen missachtet und diese Abenteurerin da mitgebracht."
86,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54,"Und da du schon mal offensichtlich nicht alleine bist, wer sagt mir, dass da nicht schon eine ganze Schar Palastwachen hinterm Hügel lauert und uns mit Pfeilen spickt, sobald ihr die Krone auch nur einmal aufblitzen seht? "
87,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55,Du hast unser Vertrauen missbraucht. Das Geschäft ist geplatzt.
88,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56,"W-Warte! Hier ist es doch! Hier, wie versprochen, und jetzt gebt mir die Krone!"
89,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57,"<schnüff> <schnüff> ... Jaaa, das ist es."
90,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58,"Hahahaha! Tausend Dank, Junge! Du hast geschafft, woran Scharen von Dieben scheiterten!"
91,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59,"Und jetzt endlich halten wir sie in den Händen. Die Macht, unsterbliche Soldaten zu erschaffen ... die *Tränen Thals* ..."
92,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60,"Wa-Was? ... Nein, das kann nicht sein! Das ist doch ...?"
93,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61,"Du musst dich doch gefragt haben, was du uns da übergibst? Was es denn sein könnte, das für uns so wertvoll ist wie für euch die kostbare Krone des Sultans? Oder hast du angenommen, wir wären einfach mildtätig?"
94,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62,"Aah ... du musst dich ja schrecklich fühlen, dass du uns so leichthin geliefert hast, was damals Sil'dihs Untergang war. Keine Sorge, Junge, wir werden dir die Schande ersparen und dich umlegen, bevor du zur Rechenschaft gezogen wirst."
95,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63,"Es sind zu viele, Player! Lauf! Oder hol Hilfe! Ich ... erwarte hier mein Schicksal."
96,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64,"(-???-)Dein Schicksal ist, der Sultana zu dienen, Junge! Und zwar noch für eine ganze Weile!"
97,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65,Palastwache! Nehmt diese Verbrecher fest und sichert die Krone!
98,TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66,Die Palastwachen?! Hah! Das hilft dir einen Dreck - umgebracht werdet ihr alle!
99,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70,Meister Papashan! Aber warum ... seid Ihr hier?
100,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71,"Der General hat dich aus der Schatzkammer rausschleichen sehen, Owyne."
101,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72,"Er ahnte, dass da etwas Unrechtes im Gange ist, und gab uns Anweisung, dir zu folgen."
102,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73,"Der ... Phönixgeneral hat euch angewiesen, mich zu beaufsichtigen?"
103,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74,Meister Papashan! Nördlich von hier sind noch ein paar von ihnen!
104,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75,Schnell! Lasst sie nicht entkommen! Sie müssen die Krone haben!
105,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76,"Player Player, ich danke dir. Alles Weitere besprechen wir, wenn wir wieder zurück in der Stadt sind."
106,TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77,"Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner Stärke ist nun offenbar ..."
107,TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78,Aber was ... hältst du *hiervon*?
108,TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_79,"**Zürnende Stimme der Schöpfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergründlichen Tiefe!"
109,TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80,Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden.
110,TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90,Nächstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten.
111,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91,Himmelsboten? Das ist eine sehr beunruhigende Offenbarung ...
112,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92,"Es war ein Ascian ... Stifter von Chaos und Zerfall. „Himmelsboten“ ist die Bezeichnung, die die Wilden Stämme ihnen geben."
113,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93,"Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ascians waren verantwortlich für die Störungen im Ätherfluss, wie sie seit einiger Zeit zu beobachten waren. "
114,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94,"Ob ich deswegen von Sharlayan gekommen bin? Hm? ... Wieso weißt du, woher ich ..."
115,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95,"Ah, richtig. Du bist ja mit einer besonderen Kraft gesegnet."
116,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96,"Weißt du, immer wenn ich dich sehe, steckst du gerade in Schwie­rig­keiten. Du scheinst Probleme geradezu anzuziehen."
117,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97,"Aber ich bin froh, dass ich deine Schritte so genau überwacht habe. Wer weiß, auf welche Verschwörung du demnächst stößt?"
118,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98,"Ach, das war doch nur ein Scherz. Wenn ich dich wirklich beobachtet hätte, wäre ich ja nicht erst so spät gekommen."
119,TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99,"Aber die Sache ist ja gut ausgegangen. Unser maskierter Freund ist nicht mehr, und auch wenn wir sicher nicht zum letzten Mal von den Ascians gehört haben, so können wir doch erst mal durchatmen. Und in diesem Sinne, meine Beste - gehab dich wohl!"
120,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110,"Alle warten schon auf dich, Abenteurerin. Tritt schnell ein!"
121,TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111,Bitte lass die Wache nicht warten.
122,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200,"Erstaunt es dich, mich so zu sehen, Player? Ich gehörte auch einmal zur Palastwache, auch wenn ich mein Schwert schon vor fünfzehn Jahren niedergelegt habe und Vorsteher des Bahnhofs geworden bin. "
123,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201,"Aber auch diese Funktion erfüllt mich mit großem Stolz! Wenn immer Ihre Majestät die Sultana kommt, habe ich die Ehre, ihr persönlich Geleitschutz zu geben."
124,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202,"Und nie zuvor habe ich sie so am Boden zerstört gesehen wie in dem Augenblick, als die Nachricht vom Diebstahl der Krone sie erreichte."
125,TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203,Du hast dich wahrhaft tapfer geschlagen. Dank deines heldenhaften Einsatzes ist die Krone zurück in unseren Händen und die Sultana wieder ganz sie selbst. Wir danken dir.
126,TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID,"Ihre Majestät die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, erweist euch die Ehre!"
127,TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM,Lang lebe Nanamo!
128,TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM,Gepriesen sei die Sultana!
129,TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO,"Mir sind Geschichten über eine wahre Heldin zu Ohren gekommen, die sich unermüdlich um Ul'dah verdient gemacht hat."
130,TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO,Dafür möchte ich mich erkenntlich zeigen. Man reiche ihr die Belohnung!
131,TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO,"Als Zeichen der Anerkennung verleihe ich, Nanamo Ul Namo, Sultana von Ul'dah, dir dieses Geschenk."
132,TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO,Raubahn!
133,TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN,Eure Majestät.
134,TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO,Unsere Heldin soll als Ehrengast an dem Bankett teilnehmen!
135,TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN,"Wie Ihr wünscht, Eure Majestät."
136,TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN,"Wenn die Berichte wahr sind, steht Ul'dah tief in deiner Schuld."
137,TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN,"Seltsam, dass wir uns bisher noch nie begegnet sein sollen."
138,TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN,Du kommst mir so bekannt vor ...
139,TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN,Aber wahrscheinlich sind wir einfach nur aus demselben Holz geschnitzt.
140,TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN,Ich bin Raubahn Aldynn. Ich regiere Ul'dah im Namen der Sultana.
141,TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN,"Gut, dass es dich zu uns verschlagen hat. Fähige Leute können wir hier gut gebrauchen."
142,TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN,Auf persönlichen Wunsch der Sultana bist du als Ehrengast zum Bankett eingeladen.
143,TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM,Unglaublich!
144,TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM,Welch große Ehre!
145,TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN,Sei pünktlich!
146,TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN,Und halt weiter der Sultana und Ul'dah die Treue! Enttäusche mich nicht!
147,TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120,"Vielen Dank, Player. Du hast das Ansehen der Sultana gerettet und die Palastwache vor einer großen Schmach bewahrt. Ich denke, Papashan wird dir persönlich dafür danken wollen."
148,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001,Besiege Garibald und seine Verbündeten!
149,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01,"Kämpf für die Sultana, Junge! Für Ul'dah!"
150,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT,"Ergib dich, Dieb! Dein Spiel ist aus! "
151,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01,"Jawohl, Papashan! Hilf mir, Player!"
152,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01,Uh ... Es sind so viele ...
153,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01,Alten Leuten sollte man kein Schwert in die Hand geben!
154,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02,Ihr verdammten Lakaien der Sultana!
155,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02,"Noch mehr? Achtung, Männer! Seid auf der Hut!"
156,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02,Ist das ein *Nichts­gesand­ter*?
157,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01,"Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt!"
158,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03,"Erscheine, Kreatur aus dem Nichts!
Komm hervor und zermalme unsere Feinde! "
159,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50","Was auch immer passiert, lasst sie nicht mit der Krone entwischen!"
160,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD","Argh ... Majestät ... ich habe versagt ..."
161,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD","Die Krone ... Wir ..."
162,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD","Ich kann ... nicht mehr."
163,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD","Verzeiht mir, Brüder ..."
164,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002","Besiege den Maskierten Magier!"
165,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001","Dein Tod ist nahe, von unreinen Kräften verdorbener Wurm!"
166,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON","Ahahaha!
159,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50,"Was auch immer passiert, lasst sie nicht mit der Krone entwischen!"
160,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD,Argh ... Majestät ... ich habe versagt ...
161,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD,Die Krone ... Wir ...
162,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD,Ich kann ... nicht mehr.
163,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD,"Verzeiht mir, Brüder ..."
164,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002,Besiege den Maskierten Magier!
165,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001,"Dein Tod ist nahe, von unreinen Kräften verdorbener Wurm!"
166,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON,"Ahahaha!
Spürst du, wie sich das Gift langsam durch deine Adern frisst?"
167,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01","Ein unwillkommener Gast.
167,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01,"Ein unwillkommener Gast.
Hah! Er wird nicht mehr lange existieren."
168,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60","Diese Stärke ... ist unerwartet!"
169,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER","Ah, da komme ich ja gerade recht!"
170,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40","Dies ist nicht die Kraft eines Sterblichen!"
171,"TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20","Nicht schwächeln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gleich haben wir ihn!"
168,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60,Diese Stärke ... ist unerwartet!
169,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER,"Ah, da komme ich ja gerade recht!"
170,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40,Dies ist nicht die Kraft eines Sterblichen!
171,TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20,"Nicht schwächeln, Player! Gleich haben wir ihn!"
1 key 0 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00 1 Momodi möchte dich in eine heikle Begebenheit einweihen.
2 # 1 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01 Momodi erzählt dir vom Diebstahl der Krone des Sultans, der den Ruf der Sultana in den Augen der Bevölkerung schwer schädigen könnte, würde er publik werden. Der Brief, den du mitgebracht hast, wurde offenbar von den Übeltätern geschrieben.
3 int32 str 2 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02 str Owyne bestätigt, dass es sich um eine Lösegeldforderung handelt. Der schuldbewusste Palastwächter sieht keinen anderen Weg, als die Bedingungen der Diebe zu erfüllen, und will deshalb zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan reisen, um ihnen dort zu übergeben, was sie fordern. Warte am Unheiligen Erben auf Owyne und sorg dafür, dass alles gut über die Bühne geht.
4 0 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_00 3 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03 Momodi möchte dich in eine heikle Begebenheit einweihen. Ihr schlagt die Angreifer erfolgreich in die Flucht.
5 1 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_01 4 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04 Momodi erzählt dir vom Diebstahl der Krone des Sultans, der den Ruf der Sultana in den Augen der Bevölkerung schwer schädigen könnte, würde er publik werden. Der Brief, den du mitgebracht hast, wurde offenbar von den Übeltätern geschrieben. Wie zu erwarten war, versuchen die Diebe, das Lösegeld einzustreichen, ohne die Krone zu übergeben. Mit der Hilfe von Papashan und der Palastwache könnt ihr sie aber überwältigen. Doch auf einmal stehst du alleine dem Drahtzieher des Raubs gegenüber, einem maskierten Magier. Thancred, der dir zu Hilfe kommt, identifiziert ihn als einen Ascian, doch die Ziele dieses dunklen Wesens sind noch nicht klar. Kehr zum Hauptquartier der Palastwache zurück und sprich dort mit Papashan, um zu sehen, ob die Palastwache die Krone retten konnte.
6 2 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_02 5 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05 Owyne bestätigt, dass es sich um eine Lösegeldforderung handelt. Der schuldbewusste Palastwächter sieht keinen anderen Weg, als die Bedingungen der Diebe zu erfüllen, und will deshalb zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan reisen, um ihnen dort zu übergeben, was sie fordern. Warte am Unheiligen Erben auf Owyne und sorg dafür, dass alles gut über die Bühne geht. Die Sultana kommt höchst­persön­lich in die Halle der Palastwache, um dir für deine Verdienste um die Krone - im übertragenen sowie wörtlichen Sinne - zu danken. Sie lädt dich als Ehrengast zu einem Bankett ein, das in Kürze stattfinden soll.
7 3 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_03 6 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06 Ihr schlagt die Angreifer erfolgreich in die Flucht.
8 4 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_04 7 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07 Wie zu erwarten war, versuchen die Diebe, das Lösegeld einzustreichen, ohne die Krone zu übergeben. Mit der Hilfe von Papashan und der Palastwache könnt ihr sie aber überwältigen. Doch auf einmal stehst du alleine dem Drahtzieher des Raubs gegenüber, einem maskierten Magier. Thancred, der dir zu Hilfe kommt, identifiziert ihn als einen Ascian, doch die Ziele dieses dunklen Wesens sind noch nicht klar. Kehr zum Hauptquartier der Palastwache zurück und sprich dort mit Papashan, um zu sehen, ob die Palastwache die Krone retten konnte.
9 5 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_05 8 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08 Die Sultana kommt höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich in die Halle der Palastwache, um dir für deine Verdienste um die Krone - im übertragenen sowie wörtlichen Sinne - zu danken. Sie lädt dich als Ehrengast zu einem Bankett ein, das in Kürze stattfinden soll.
10 6 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_06 9 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09
11 7 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_07 10 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10
12 8 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_08 11 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11
13 9 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_09 12 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12
14 10 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_10 13 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13
15 11 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_11 14 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14
16 12 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_12 15 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15
17 13 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_13 16 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16
18 14 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_14 17 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17
19 15 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_15 18 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18
20 16 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_16 19 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19
21 17 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_17 20 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20
22 18 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_18 21 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21
23 19 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_19 22 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22
24 20 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_20 23 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23
25 21 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_21 24 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00 Versiegeltes Schreiben zu Owyne bringen
26 22 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_22 25 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01 Am Unheiligen Erben mit Owyne treffen
27 23 TEXT_MANWIL007_00551_SEQ_23 26 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02 Papashan Bericht erstatten
28 24 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_00 27 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03 Versiegeltes Schreiben zu Owyne bringen Papashan im Hauptquartier der Palastwache aufsuchen
29 25 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_01 28 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04 Am Unheiligen Erben mit Owyne treffen
30 26 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_02 29 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05 Papashan Bericht erstatten
31 27 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_03 30 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06 Papashan im Hauptquartier der Palastwache aufsuchen
32 28 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_04 31 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07
33 29 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_05 32 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08
34 30 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_06 33 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09
35 31 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_07 34 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10
36 32 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_08 35 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11
37 33 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_09 36 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12
38 34 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_10 37 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13
39 35 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_11 38 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14
40 36 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_12 39 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15
41 37 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_13 40 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16
42 38 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_14 41 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17
43 39 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_15 42 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18
44 40 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_16 43 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19
45 41 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_17 44 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20
46 42 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_18 45 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21
47 43 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_19 46 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22
48 44 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_20 47 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23
49 45 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_21 48 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1 Kann ich mich auf deine Diskretion verlassen, Player? Etwas sehr Unangenehmes hat sich zugetragen ...
46 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_22
47 TEXT_MANWIL007_00551_TODO_23
48 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_050_1 Kann ich mich auf deine Diskretion verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Etwas sehr Unangenehmes hat sich zugetragen ...
50 49 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_1 49 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_1 Ul'dah ist ein Sultanat ... das weiß natürlich jeder. Aber es ist ein offenes Geheimnis, dass die wahre Macht eigentlich bei den sechs reichsten Bürgern liegt - dem Scorpio-Kreis. Ul'dah ist ein Sultanat ... das weiß natürlich jeder. Aber es ist ein offenes Geheimnis, dass die wahre Macht eigentlich bei den sechs reichsten Bürgern liegt - dem Scorpio-Kreis.
51 50 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2 50 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_2 Aber auch wenn die Sultana keinen wahren Einfluss auf die Staatsangelegenheiten mehr hat, so ist sie doch beim Volk sehr beliebt. Aber auch wenn die Sultana keinen wahren Einfluss auf die Staatsangelegenheiten mehr hat, so ist sie doch beim Volk sehr beliebt.
52 51 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3 51 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_3 Ihre Popularität könnte jedoch schnell sinken, wenn dieser Vorfall publik wird. Ihre Popularität könnte jedoch schnell sinken, wenn dieser Vorfall publik wird.
53 52 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4 52 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_4 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es fällt mir schwer, es offen auszusprechen, aber ... die Krone des Sultans wurde aus dem Palast gestohlen. Player, es fällt mir schwer, es offen auszusprechen, aber ... die Krone des Sultans wurde aus dem Palast gestohlen.
54 53 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5 53 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_5 Und Owyne ... hätte sie in jener Nacht bewachen sollen. Und Owyne ... hätte sie in jener Nacht bewachen sollen.
55 54 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6 54 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_6 Ich würde wetten, dass dieses Schreiben hier von den Halunken verfasst wurde, die sich mit der Krone aus dem Staub gemacht haben. Ich würde wetten, dass dieses Schreiben hier von den Halunken verfasst wurde, die sich mit der Krone aus dem Staub gemacht haben.
56 55 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7 55 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_7 Das kann kein Zufall sein, dass einer, der bekannterweise mit Dieben gemeinsame Sache gemacht hat, ausgerechnet jetzt und ausgerechnet für Owyne einen Brief hat. Das kann kein Zufall sein, dass einer, der bekannterweise mit Dieben gemeinsame Sache gemacht hat, ausgerechnet jetzt und ausgerechnet für Owyne einen Brief hat.
57 56 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8 56 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_8 Hier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst selbst mit Owyne reden! Geh zum Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und dass es um ein verlorenes Erbstück geht. Hier, Player, du musst selbst mit Owyne reden! Geh zum Hauptquartier der Palastwache im Studentischen Forum und sag ihm, dass ich dich geschickt habe und dass es um ein verlorenes Erbstück geht.
58 57 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9 57 TEXT_MANWIL007_00551_MOMODI_000_9 Wenn du siehst, dass er Hilfe braucht, dann möchte ich, dass du ihm zur Seite stehst. Schließlich steht die Zukunft unserer Stadt auf dem Spiel! Wenn du siehst, dass er Hilfe braucht, dann möchte ich, dass du ihm zur Seite stehst. Schließlich steht die Zukunft unserer Stadt auf dem Spiel!
59 58 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10 58 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_10 Hier geht es zum Hauptquartier der Palastwache. Was ist dein Anliegen? Hier geht es zum Hauptquartier der Palastwache. Was ist dein Anliegen?
60 59 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11 59 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_11 Wie bitte? Momodi schickt dich wegen eines ... verlorenen Erbstücks? ... Dann geh weiter. Wie bitte? Momodi schickt dich wegen eines ... verlorenen Erbstücks? ... Dann geh weiter.
61 60 TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1 60 TEXT_MANWIL007_00551_Q1_000_1 Das Hauptquartier der Palastwache betreten? Das Hauptquartier der Palastwache betreten?
62 61 TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1 61 TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_1 Ja Ja
63 62 TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2 62 TEXT_MANWIL007_00551_A1_000_2 Nein Nein
64 63 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_12 63 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_12 Willst du mich auf den Arm nehmen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Kommst du wirklich von Momodi? Überleg es dir gut, bevor du der Palastwache Streiche spielst! Willst du mich auf den Arm nehmen, Abenteurerin? Kommst du wirklich von Momodi? Überleg es dir gut, bevor du der Palastwache Streiche spielst!
65 64 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20 64 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_20 Hallo, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Du willst mich sprechen? Hallo, Abenteurerin. Du willst mich sprechen?
66 65 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21 65 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_21 Ein Brief? Bitte, zeig nur her. Ein Brief? Bitte, zeig nur her.
67 66 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22 66 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_22 ... H-Hast du ihn gelesen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? ... H-Hast du ihn gelesen, Abenteurerin?
68 67 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23 67 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_23 Ah, ähm. Gut. Aber du weißt ungefähr über den Inhalt Bescheid? Ah, ähm. Gut. Aber du weißt ungefähr über den Inhalt Bescheid?
69 68 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24 68 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_24 Momodi hat dir sicher gesagt, was für ein großer Verlust der Diebstahl der Sultanskrone ist - und was für eine Schande für die Palastwache. Besonders für mich, da ich sie bewachen sollte ... Momodi hat dir sicher gesagt, was für ein großer Verlust der Diebstahl der Sultanskrone ist - und was für eine Schande für die Palastwache. Besonders für mich, da ich sie bewachen sollte ...
70 69 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25 69 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_25 Es ist alles meine Schuld, dessen bin ich mir schmerzhaft bewusst. Ich war nachlässig in meinen Pflichten und dann, in einem Moment der Unachtsamkeit ... Es ist alles meine Schuld, dessen bin ich mir schmerzhaft bewusst. Ich war nachlässig in meinen Pflichten und dann, in einem Moment der Unachtsamkeit ...
71 70 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26 70 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_26 Nein, ich sollte dir das nicht jetzt schildern. Wir haben nach dem Diebstahl alles auf den Kopf gestellt, aber nirgendwo auch nur die kleinste Spur gefunden. Nichts. Nein, ich sollte dir das nicht jetzt schildern. Wir haben nach dem Diebstahl alles auf den Kopf gestellt, aber nirgendwo auch nur die kleinste Spur gefunden. Nichts.
72 71 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27 71 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_27 Die Identität der Diebe und ihre Motive, all das ist rätselhaft - das heißt, bis jetzt, da du mir diesen Erpresserbrief gebracht hast! Die Identität der Diebe und ihre Motive, all das ist rätselhaft - das heißt, bis jetzt, da du mir diesen Erpresserbrief gebracht hast!
73 72 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28 72 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_28 Ja, in dem Brief nennen diese Diebe ihre Bedingungen für die Rückgabe der Krone des Sultans. Ja, in dem Brief nennen diese Diebe ihre Bedingungen für die Rückgabe der Krone des Sultans.
74 73 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29 73 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_29 Und ich fürchte, ich habe keine andere Wahl, als ihren Forderungen nachzukommen. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel. Die Krone symbolisiert das Geburtsrecht der Sultana als legitime Thronfolgerin, sie ist das Herrschaftssymbol derer von Ul - sie muss zurückgeholt werden. Und ich fürchte, ich habe keine andere Wahl, als ihren Forderungen nachzukommen. Es steht einfach zu viel auf dem Spiel. Die Krone symbolisiert das Geburtsrecht der Sultana als legitime Thronfolgerin, sie ist das Herrschaftssymbol derer von Ul - sie muss zurückgeholt werden.
75 74 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30 74 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_30 Ich werde zum Unheiligen Erben reisen und dort übergeben, was sie fordern. Ich werde zum Unheiligen Erben reisen und dort übergeben, was sie fordern.
76 75 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31 75 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_31 Ich bin nicht so dumm, mich ihnen ganz alleine auszuliefern, wie sie es verlangen, aber einen ganzen Trupp der Palastwache mitzunehmen, wäre ebenso unklug. <If(PlayerParameter(4))>Meine Getreue<Else/>Mein Freund</If>, wärst <Emphasis>du</Emphasis> vielleicht bereit, bei der Übergabe dabeizusein? Ich bin nicht so dumm, mich ihnen ganz alleine auszuliefern, wie sie es verlangen, aber einen ganzen Trupp der Palastwache mitzunehmen, wäre ebenso unklug. Meine Getreue, wärst *du* vielleicht bereit, bei der Übergabe dabeizusein?
77 76 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32 76 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_32 Momodi hat dich immer in den höchsten Tönen gelobt, und ich hatte bisher noch nie Anlass, an ihrem Urteil zu zweifeln. Momodi hat dich immer in den höchsten Tönen gelobt, und ich hatte bisher noch nie Anlass, an ihrem Urteil zu zweifeln.
78 77 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33 77 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_33 Ich bitte dich im Namen aller, die der Sultana noch die Treue halten - hilf uns in unserer Not. Ich bitte dich im Namen aller, die der Sultana noch die Treue halten - hilf uns in unserer Not.
79 78 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40 78 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_40 Bitte geh zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan, östlich vom Kohlenstaub-Bahnhof. Wenn uns die Götter wohlgesinnt sind, dann wird die Übergabe ohne Probleme vonstattengehen ... Bitte geh zum Unheiligen Erben in Zentral-Thanalan, östlich vom Kohlenstaub-Bahnhof. Wenn uns die Götter wohlgesinnt sind, dann wird die Übergabe ohne Probleme vonstattengehen ...
80 79 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE 79 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE Willst du den Kampf für „Das wertvollste Gut“ beginnen? Willst du den Kampf für „Das wertvollste Gut“ beginnen?
81 80 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES 80 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES Ja Ja
82 81 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO 81 TEXT_MANWIL007_00551_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO Nein Nein
83 82 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50 82 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_50 Hier bin ich, wie ihr es verlangt habt! Nun zeigt mir die Krone. Hier bin ich, wie ihr es verlangt habt! Nun zeigt mir die Krone.
84 83 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51 83 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_51 Klar, du wirst deine Krone bekommen, keine Sorge! Aber zuerst bekommen <Emphasis>wir</Emphasis>, was <Emphasis>uns</Emphasis> zusteht. Klar, du wirst deine Krone bekommen, keine Sorge! Aber zuerst bekommen *wir*, was *uns* zusteht.
85 84 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52 84 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_52 Ja, so denkt ihr euch das! Und was gibt mir die Sicherheit, dass ihr euer Versprechen haltet? Ja, so denkt ihr euch das! Und was gibt mir die Sicherheit, dass ihr euer Versprechen haltet?
86 85 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53 85 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_53 Immer langsam, Owyne. Mir scheint, du bist von allen hier die am wenigsten vertrauenswürdige Person. Oder wurde die Krone nicht während deiner Wache gestohlen? Und außerdem hast du unsere Bedingungen missachtet und <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> da mitgebracht. Immer langsam, Owyne. Mir scheint, du bist von allen hier die am wenigsten vertrauenswürdige Person. Oder wurde die Krone nicht während deiner Wache gestohlen? Und außerdem hast du unsere Bedingungen missachtet und diese Abenteurerin da mitgebracht.
87 86 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54 86 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_54 Und da du schon mal offensichtlich nicht alleine bist, wer sagt mir, dass da nicht schon eine ganze Schar Palastwachen hinterm Hügel lauert und uns mit Pfeilen spickt, sobald ihr die Krone auch nur einmal aufblitzen seht? Und da du schon mal offensichtlich nicht alleine bist, wer sagt mir, dass da nicht schon eine ganze Schar Palastwachen hinterm Hügel lauert und uns mit Pfeilen spickt, sobald ihr die Krone auch nur einmal aufblitzen seht?
88 87 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55 87 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_55 Du hast unser Vertrauen missbraucht. Das Geschäft ist geplatzt. Du hast unser Vertrauen missbraucht. Das Geschäft ist geplatzt.
89 88 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56 88 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_56 W-Warte! Hier ist es doch! Hier, wie versprochen, und jetzt gebt mir die Krone! W-Warte! Hier ist es doch! Hier, wie versprochen, und jetzt gebt mir die Krone!
90 89 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57 89 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_57 <schnüff> <schnüff> ... Jaaa, das ist es. <schnüff> <schnüff> ... Jaaa, das ist es.
91 90 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58 90 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_58 Hahahaha! Tausend Dank, Junge! Du hast geschafft, woran Scharen von Dieben scheiterten! Hahahaha! Tausend Dank, Junge! Du hast geschafft, woran Scharen von Dieben scheiterten!
92 91 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59 91 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59 Und jetzt endlich halten wir sie in den Händen. Die Macht, unsterbliche Soldaten zu erschaffen ... die <Emphasis>Tränen Thals</Emphasis> ... Und jetzt endlich halten wir sie in den Händen. Die Macht, unsterbliche Soldaten zu erschaffen ... die *Tränen Thals* ...
93 92 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60 92 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_60 Wa-Was? ... Nein, das kann nicht sein! Das ist doch ...? Wa-Was? ... Nein, das kann nicht sein! Das ist doch ...?
94 93 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61 93 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_61 Du musst dich doch gefragt haben, was du uns da übergibst? Was es denn sein könnte, das für uns so wertvoll ist wie für euch die kostbare Krone des Sultans? Oder hast du angenommen, wir wären einfach mildtätig? Du musst dich doch gefragt haben, was du uns da übergibst? Was es denn sein könnte, das für uns so wertvoll ist wie für euch die kostbare Krone des Sultans? Oder hast du angenommen, wir wären einfach mildtätig?
95 94 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62 94 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_62 Aah ... du musst dich ja schrecklich fühlen, dass du uns so leichthin geliefert hast, was damals Sil'dihs Untergang war. Keine Sorge, Junge, wir werden dir die Schande ersparen und dich umlegen, bevor du zur Rechenschaft gezogen wirst. Aah ... du musst dich ja schrecklich fühlen, dass du uns so leichthin geliefert hast, was damals Sil'dihs Untergang war. Keine Sorge, Junge, wir werden dir die Schande ersparen und dich umlegen, bevor du zur Rechenschaft gezogen wirst.
96 95 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63 95 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_63 Es sind zu viele, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lauf! Oder hol Hilfe! Ich ... erwarte hier mein Schicksal. Es sind zu viele, Player! Lauf! Oder hol Hilfe! Ich ... erwarte hier mein Schicksal.
97 96 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64 96 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_64 (-???-)Dein Schicksal ist, der Sultana zu dienen, Junge! Und zwar noch für eine ganze Weile! (-???-)Dein Schicksal ist, der Sultana zu dienen, Junge! Und zwar noch für eine ganze Weile!
98 97 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65 97 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_65 Palastwache! Nehmt diese Verbrecher fest und sichert die Krone! Palastwache! Nehmt diese Verbrecher fest und sichert die Krone!
99 98 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66 98 TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_66 Die Palastwachen?! Hah! Das hilft dir einen Dreck - umgebracht werdet ihr alle! Die Palastwachen?! Hah! Das hilft dir einen Dreck - umgebracht werdet ihr alle!
100 99 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70 99 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_70 Meister Papashan! Aber warum ... seid Ihr hier? Meister Papashan! Aber warum ... seid Ihr hier?
101 100 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71 100 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_71 Der General hat dich aus der Schatzkammer rausschleichen sehen, Owyne. Der General hat dich aus der Schatzkammer rausschleichen sehen, Owyne.
102 101 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72 101 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_72 Er ahnte, dass da etwas Unrechtes im Gange ist, und gab uns Anweisung, dir zu folgen. Er ahnte, dass da etwas Unrechtes im Gange ist, und gab uns Anweisung, dir zu folgen.
103 102 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73 102 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_73 Der ... Phönixgeneral hat euch angewiesen, mich zu beaufsichtigen? Der ... Phönixgeneral hat euch angewiesen, mich zu beaufsichtigen?
104 103 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74 103 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORM_000_74 Meister Papashan! Nördlich von hier sind noch ein paar von ihnen! Meister Papashan! Nördlich von hier sind noch ein paar von ihnen!
105 104 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75 104 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_75 Schnell! Lasst sie nicht entkommen! Sie müssen die Krone haben! Schnell! Lasst sie nicht entkommen! Sie müssen die Krone haben!
106 105 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76 105 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_76 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ich danke dir. Alles Weitere besprechen wir, wenn wir wieder zurück in der Stadt sind. Player Player, ich danke dir. Alles Weitere besprechen wir, wenn wir wieder zurück in der Stadt sind.
107 106 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77 106 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_77 Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner Stärke ist nun offenbar ... Ah, ich verstehe ... Die Quelle deiner Stärke ist nun offenbar ...
108 107 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78 107 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_78 Aber was ... hältst du <Emphasis>hiervon</Emphasis>? Aber was ... hältst du *hiervon*?
109 108 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_79 108 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_79 <UIForeground>F20223</UIForeground>Zürnende Stimme der Schöpfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergründlichen Tiefe!<UIForeground>01</UIForeground> **Zürnende Stimme der Schöpfung! Sende mir empor eine Kreatur aus deiner unfassbaren, unergründlichen Tiefe!
110 109 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80 109 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_80 Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden. Damit wird dein armseliger Rest an Standkraft gleich an der Wurzel ausgerupft werden.
111 110 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90 110 TEXT_MANWIL007_00551_MASKEDMAGUS_000_90 Nächstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten. Nächstes Mal ... wird dich die Macht der Himmelsboten ... ver...nichten.
112 111 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91 111 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_91 Himmelsboten? Das ist eine sehr beunruhigende Offenbarung ... Himmelsboten? Das ist eine sehr beunruhigende Offenbarung ...
113 112 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92 112 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_92 Es war ein Ascian ... Stifter von Chaos und Zerfall. „Himmelsboten“ ist die Bezeichnung, die die Wilden Stämme ihnen geben. Es war ein Ascian ... Stifter von Chaos und Zerfall. „Himmelsboten“ ist die Bezeichnung, die die Wilden Stämme ihnen geben.
114 113 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93 113 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_93 Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ascians waren verantwortlich für die Störungen im Ätherfluss, wie sie seit einiger Zeit zu beobachten waren. Unser Verdacht war also berechtigt. Die Ascians waren verantwortlich für die Störungen im Ätherfluss, wie sie seit einiger Zeit zu beobachten waren.
115 114 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94 114 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_94 Ob ich deswegen von Sharlayan gekommen bin? Hm? ... Wieso weißt du, woher ich ... Ob ich deswegen von Sharlayan gekommen bin? Hm? ... Wieso weißt du, woher ich ...
116 115 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95 115 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_95 Ah, richtig. Du bist ja mit einer besonderen Kraft gesegnet. Ah, richtig. Du bist ja mit einer besonderen Kraft gesegnet.
117 116 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96 116 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_96 Weißt du, immer wenn ich dich sehe, steckst du gerade in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Du scheinst Probleme geradezu anzuziehen. Weißt du, immer wenn ich dich sehe, steckst du gerade in Schwie­rig­keiten. Du scheinst Probleme geradezu anzuziehen.
118 117 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97 117 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_97 Aber ich bin froh, dass ich deine Schritte so genau überwacht habe. Wer weiß, auf welche Verschwörung du demnächst stößt? Aber ich bin froh, dass ich deine Schritte so genau überwacht habe. Wer weiß, auf welche Verschwörung du demnächst stößt?
119 118 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98 118 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_98 Ach, das war doch nur ein Scherz. Wenn ich dich wirklich beobachtet hätte, wäre ich ja nicht erst so spät gekommen. Ach, das war doch nur ein Scherz. Wenn ich dich wirklich beobachtet hätte, wäre ich ja nicht erst so spät gekommen.
120 119 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99 119 TEXT_MANWIL007_00551_THANCRED_000_99 Aber die Sache ist ja gut ausgegangen. Unser maskierter Freund ist nicht mehr, und auch wenn wir sicher nicht zum letzten Mal von den Ascians gehört haben, so können wir doch erst mal durchatmen. Und in diesem Sinne, <If(PlayerParameter(4))>meine Beste<Else/>mein Freund</If> - gehab dich wohl! Aber die Sache ist ja gut ausgegangen. Unser maskierter Freund ist nicht mehr, und auch wenn wir sicher nicht zum letzten Mal von den Ascians gehört haben, so können wir doch erst mal durchatmen. Und in diesem Sinne, meine Beste - gehab dich wohl!
121 120 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110 120 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_110 Alle warten schon auf dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Tritt schnell ein! Alle warten schon auf dich, Abenteurerin. Tritt schnell ein!
122 121 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111 121 TEXT_MANWIL007_00551_SULTANSWORMA_000_111 Bitte lass die Wache nicht warten. Bitte lass die Wache nicht warten.
123 122 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200 122 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_200 Erstaunt es dich, mich so zu sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich gehörte auch einmal zur Palastwache, auch wenn ich mein Schwert schon vor fünfzehn Jahren niedergelegt habe und Vorsteher des Bahnhofs geworden bin. Erstaunt es dich, mich so zu sehen, Player? Ich gehörte auch einmal zur Palastwache, auch wenn ich mein Schwert schon vor fünfzehn Jahren niedergelegt habe und Vorsteher des Bahnhofs geworden bin.
124 123 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201 123 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_201 Aber auch diese Funktion erfüllt mich mit großem Stolz! Wenn immer Ihre Majestät die Sultana kommt, habe ich die Ehre, ihr persönlich Geleitschutz zu geben. Aber auch diese Funktion erfüllt mich mit großem Stolz! Wenn immer Ihre Majestät die Sultana kommt, habe ich die Ehre, ihr persönlich Geleitschutz zu geben.
125 124 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202 124 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_202 Und nie zuvor habe ich sie so am Boden zerstört gesehen wie in dem Augenblick, als die Nachricht vom Diebstahl der Krone sie erreichte. Und nie zuvor habe ich sie so am Boden zerstört gesehen wie in dem Augenblick, als die Nachricht vom Diebstahl der Krone sie erreichte.
126 125 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203 125 TEXT_MANWIL007_00551_PAPASHAN_000_203 Du hast dich wahrhaft tapfer geschlagen. Dank deines heldenhaften Einsatzes ist die Krone zurück in unseren Händen und die Sultana wieder ganz sie selbst. Wir danken dir. Du hast dich wahrhaft tapfer geschlagen. Dank deines heldenhaften Einsatzes ist die Krone zurück in unseren Händen und die Sultana wieder ganz sie selbst. Wir danken dir.
127 126 TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID 126 TEXT_MANWIL007_00551_400010_LADYSMAID Ihre Majestät die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, erweist euch die Ehre! Ihre Majestät die Sultana, Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer zu Ul, Dienerin Nald'thals und Schutzherrin Thanalans, erweist euch die Ehre!
128 127 TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM 127 TEXT_MANWIL007_00551_400020_SULTANSWORM Lang lebe Nanamo! Lang lebe Nanamo!
129 128 TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM 128 TEXT_MANWIL007_00551_400030_SULTANSWORM Gepriesen sei die Sultana! Gepriesen sei die Sultana!
130 129 TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO 129 TEXT_MANWIL007_00551_400040_NANAMOULNAMO Mir sind Geschichten über <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>einen wahren Helden</If> zu Ohren gekommen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> sich unermüdlich um Ul'dah verdient gemacht hat. Mir sind Geschichten über eine wahre Heldin zu Ohren gekommen, die sich unermüdlich um Ul'dah verdient gemacht hat.
131 130 TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO 130 TEXT_MANWIL007_00551_400050_NANAMOULNAMO Dafür möchte ich mich erkenntlich zeigen. Man reiche <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> die Belohnung! Dafür möchte ich mich erkenntlich zeigen. Man reiche ihr die Belohnung!
132 131 TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO 131 TEXT_MANWIL007_00551_400060_NANAMOULNAMO Als Zeichen der Anerkennung verleihe ich, Nanamo Ul Namo, Sultana von Ul'dah, dir dieses Geschenk. Als Zeichen der Anerkennung verleihe ich, Nanamo Ul Namo, Sultana von Ul'dah, dir dieses Geschenk.
133 132 TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO 132 TEXT_MANWIL007_00551_400070_NANAMOULNAMO Raubahn! Raubahn!
134 133 TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN 133 TEXT_MANWIL007_00551_400080_RAUBAHN Eure Majestät. Eure Majestät.
135 134 TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO 134 TEXT_MANWIL007_00551_400090_NANAMOULNAMO <If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> soll als Ehrengast an dem Bankett teilnehmen! Unsere Heldin soll als Ehrengast an dem Bankett teilnehmen!
136 135 TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN 135 TEXT_MANWIL007_00551_400100_RAUBAHN Wie Ihr wünscht, Eure Majestät. Wie Ihr wünscht, Eure Majestät.
137 136 TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN 136 TEXT_MANWIL007_00551_400110_RAUBAHN Wenn die Berichte wahr sind, steht Ul'dah tief in deiner Schuld. Wenn die Berichte wahr sind, steht Ul'dah tief in deiner Schuld.
138 137 TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN 137 TEXT_MANWIL007_00551_400120_RAUBAHN Seltsam, dass wir uns bisher noch nie begegnet sein sollen. Seltsam, dass wir uns bisher noch nie begegnet sein sollen.
139 138 TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN 138 TEXT_MANWIL007_00551_400130_RAUBAHN Du kommst mir so bekannt vor ... Du kommst mir so bekannt vor ...
140 139 TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN 139 TEXT_MANWIL007_00551_400140_RAUBAHN Aber wahrscheinlich sind wir einfach nur aus demselben Holz geschnitzt. Aber wahrscheinlich sind wir einfach nur aus demselben Holz geschnitzt.
141 140 TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN 140 TEXT_MANWIL007_00551_400150_RAUBAHN Ich bin Raubahn Aldynn. Ich regiere Ul'dah im Namen der Sultana. Ich bin Raubahn Aldynn. Ich regiere Ul'dah im Namen der Sultana.
142 141 TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN 141 TEXT_MANWIL007_00551_400160_RAUBAHN Gut, dass es dich zu uns verschlagen hat. Fähige Leute können wir hier gut gebrauchen. Gut, dass es dich zu uns verschlagen hat. Fähige Leute können wir hier gut gebrauchen.
143 142 TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN 142 TEXT_MANWIL007_00551_400170_RAUBAHN Auf persönlichen Wunsch der Sultana bist du als Ehrengast zum Bankett eingeladen. Auf persönlichen Wunsch der Sultana bist du als Ehrengast zum Bankett eingeladen.
144 143 TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM 143 TEXT_MANWIL007_00551_400180_SULTANSWORM Unglaublich! Unglaublich!
145 144 TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM 144 TEXT_MANWIL007_00551_400190_SULTANSWORM Welch große Ehre! Welch große Ehre!
146 145 TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN 145 TEXT_MANWIL007_00551_400200_RAUBAHN Sei pünktlich! Sei pünktlich!
147 146 TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN 146 TEXT_MANWIL007_00551_400210_RAUBAHN Und halt weiter der Sultana und Ul'dah die Treue! Enttäusche mich nicht! Und halt weiter der Sultana und Ul'dah die Treue! Enttäusche mich nicht!
148 147 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120 147 TEXT_MANWIL007_00551_OWYNE_000_120 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast das Ansehen der Sultana gerettet und die Palastwache vor einer großen Schmach bewahrt. Ich denke, Papashan wird dir persönlich dafür danken wollen. Vielen Dank, Player. Du hast das Ansehen der Sultana gerettet und die Palastwache vor einer großen Schmach bewahrt. Ich denke, Papashan wird dir persönlich dafür danken wollen.
149 148 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001 148 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001 Besiege Garibald und seine Verbündeten! Besiege Garibald und seine Verbündeten!
150 149 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01 149 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK01 Kämpf für die Sultana, Junge! Für Ul'dah! Kämpf für die Sultana, Junge! Für Ul'dah!
151 150 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT 150 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKBOSS_HP25_REACT Ergib dich, Dieb! Dein Spiel ist aus! Ergib dich, Dieb! Dein Spiel ist aus!
152 151 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01 151 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK01 Jawohl, Papashan! Hilf mir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jawohl, Papashan! Hilf mir, Player!
153 152 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01 152 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKBALLOON_01 Uh ... Es sind so viele ... Uh ... Es sind so viele ...
154 153 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01 153 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_01 Alten Leuten sollte man kein Schwert in die Hand geben! Alten Leuten sollte man kein Schwert in die Hand geben!
155 154 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02 154 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_BALLOON_02 Ihr verdammten Lakaien der Sultana! Ihr verdammten Lakaien der Sultana!
156 155 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02 155 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALK02 Noch mehr? Achtung, Männer! Seid auf der Hut! Noch mehr? Achtung, Männer! Seid auf der Hut!
157 156 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02 156 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALK02 Ist das ein <Emphasis>Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter</Emphasis>? Ist das ein *Nichts­gesand­ter*?
158 157 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01 157 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_01 Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt! Ihr wisst nicht, mit wem ihr euch anlegt!
159 158 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03 158 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_GARIBALD_BATTLETALK_03 Erscheine, Kreatur aus dem Nichts! Komm hervor und zermalme unsere Feinde! Erscheine, Kreatur aus dem Nichts! Komm hervor und zermalme unsere Feinde!
160 159 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50 159 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKHP50 Was auch immer passiert, lasst sie nicht mit der Krone entwischen! Was auch immer passiert, lasst sie nicht mit der Krone entwischen!
161 160 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD 160 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_PAPASHAN_BATTLETALKDEAD Argh ... Majestät ... ich habe versagt ... Argh ... Majestät ... ich habe versagt ...
162 161 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD 161 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_OWYNE_BATTLETALKDEAD Die Krone ... Wir ... Die Krone ... Wir ...
163 162 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD 162 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMA_DEAD Ich kann ... nicht mehr. Ich kann ... nicht mehr.
164 163 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD 163 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SULTANSWORMB_DEAD Verzeiht mir, Brüder ... Verzeiht mir, Brüder ...
165 164 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002 164 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO002 Besiege den Maskierten Magier! Besiege den Maskierten Magier!
166 165 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001 165 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_001 Dein Tod ist nahe, von unreinen Kräften verdorbener Wurm! Dein Tod ist nahe, von unreinen Kräften verdorbener Wurm!
167 166 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON 166 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_POISON Ahahaha! Spürst du, wie sich das Gift langsam durch deine Adern frisst? Ahahaha! Spürst du, wie sich das Gift langsam durch deine Adern frisst?
168 167 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01 167 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_01 Ein unwillkommener Gast. Hah! Er wird nicht mehr lange existieren. Ein unwillkommener Gast. Hah! Er wird nicht mehr lange existieren.
169 168 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60 168 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP60 Diese Stärke ... ist unerwartet! Diese Stärke ... ist unerwartet!
170 169 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER 169 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_ENTER Ah, da komme ich ja gerade recht! Ah, da komme ich ja gerade recht!
171 170 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40 170 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP40 Dies ist nicht die Kraft eines Sterblichen! Dies ist nicht die Kraft eines Sterblichen!
172 171 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20 171 TEXT_MANWIL007_00551_QIB_SANCRED_MASKEDMAGUS_BATTLETALK_HP20 Nicht schwächeln, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gleich haben wir ihn! Nicht schwächeln, Player! Gleich haben wir ihn!
173
174
175
176
177
178