7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/005/SubGsc105_00565.csv

@@ -1,63 +1,60 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_00","Kätering vom Gut Zwieselgrund möchte dir helfen, deinen Renn-Chocobo zu registrieren."
-1,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_01","Kätering hat dir erklärt, dass du als Nächstes mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen solltest."
-2,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_02","Die Rennleiterin bittet dich, deinen Jung-Chocobo bei der Trainerin als Rennvogel zu registrieren. Dann wird sie dich an einem Übungslauf teilnehmen lassen."
-3,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_00","Mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen"
-25,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_000","Jetzt hast du endlich eine Renn-Chocobo-Registrierung! Warum gehst du damit nicht sofort zum Gold Saucer und meldest deinen Jung-Chocobo für den Rennbetrieb an?"
-49,"TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_001","Die Rennleiterin ist die richtige Ansprechpartnerin dafür. Sie kann dir alles Weitere erklären und hilft dir mit den Formalitäten."
-50,"TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_003","Um deinen Jung-Chocobo als Rennvogel zu registrieren, solltest du mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen."
-51,"TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_020","Ah, da bist du ja wieder. Wie geht es der guten Kätering? Sie leistet hervorragende Arbeit, nicht wahr? Hat sie dir eine Renn-Vogel-Registrierung mitgegeben?"
-52,"TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_021","Dann können wir deinen Jungvogel ja zum Rennbetrieb melden. Es sind nur noch ein paar Formalitäten zu erledigen."
-53,"TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_022","Sprich die Chocobo-Trainerin hier am Schalter an und gib ihr dein Registrierungsformular. Vergiss nicht, dass man immer nur einen Chocobo anmelden kann."
-54,"TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_023","Wenn du das erledigt hast, steht dem Renndebüt deines gefiederten Freunds nichts mehr im Wege. Sprich mich dann noch einmal an und ich lasse dich zu einem Rennen zu."
-55,"TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_030","Du kannst nun an Chocobo-Rennen teilnehmen!"
-56,"TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_040","Sprich mit der Trainerin, um deinen Jung-Chocobo zu registrieren."
-57,"TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_041","Dann wird die Rennleiterin dich zuerst zu einem Übungslauf schicken, in dem dir die Grundlagen des Rennens vermittelt werden."
-58,"TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_00,"Kätering vom Gut Zwieselgrund möchte dir helfen, deinen Renn-Chocobo zu registrieren."
+1,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_01,"Kätering hat dir erklärt, dass du als Nächstes mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen solltest."
+2,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_02,"Die Rennleiterin bittet dich, deinen Jung-Chocobo bei der Trainerin als Rennvogel zu registrieren. Dann wird sie dich an einem Übungslauf teilnehmen lassen."
+3,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC105_00565_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_00,Mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen
+25,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC105_00565_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_000,Jetzt hast du endlich eine Renn-Chocobo-Registrierung! Warum gehst du damit nicht sofort zum Gold Saucer und meldest deinen Jung-Chocobo für den Rennbetrieb an?
+49,TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_001,Die Rennleiterin ist die richtige Ansprechpartnerin dafür. Sie kann dir alles Weitere erklären und hilft dir mit den Formalitäten.
+50,TEXT_SUBGSC105_00565_KATERING_000_003,"Um deinen Jung-Chocobo als Rennvogel zu registrieren, solltest du mit der Rennleiterin im Gold Saucer sprechen."
+51,TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_020,"Ah, da bist du ja wieder. Wie geht es der guten Kätering? Sie leistet hervorragende Arbeit, nicht wahr? Hat sie dir eine Renn-Vogel-Registrierung mitgegeben?"
+52,TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_021,Dann können wir deinen Jungvogel ja zum Rennbetrieb melden. Es sind nur noch ein paar Formalitäten zu erledigen.
+53,TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_022,"Sprich die Chocobo-Trainerin hier am Schalter an und gib ihr dein Registrierungsformular. Vergiss nicht, dass man immer nur einen Chocobo anmelden kann."
+54,TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_023,"Wenn du das erledigt hast, steht dem Renndebüt deines gefiederten Freunds nichts mehr im Wege. Sprich mich dann noch einmal an und ich lasse dich zu einem Rennen zu."
+55,TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_030,Du kannst nun an Chocobo-Rennen teilnehmen!
+56,TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_040,"Sprich mit der Trainerin, um deinen Jung-Chocobo zu registrieren."
+57,TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_041,"Dann wird die Rennleiterin dich zuerst zu einem Übungslauf schicken, in dem dir die Grundlagen des Rennens vermittelt werden."
+58,TEXT_SUBGSC105_00565_CHOCOBORACE00565_000_010,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_SUBGSC105_00565_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）