Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/SubGsc106_00576.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_00","Die schüchterne Chocobo-Pflegerin möchte mit dir über ein heikles Thema sprechen."
1,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_01","Es fiel ihr nicht leicht, aber die Chocobo-Pflegerin Auphrey hat dich darüber aufgeklärt, woher die kleinen Chocobos kommen. Und zwar von Kätering am Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Sprich mit ihr, wenn du dich für die Chocobo-Paarung interessierst."
2,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_02","Kätering ist nun deine Ansprechpartnerin in Sachen Chocobo-Paarung. Sie wird dir weiterhelfen, wenn du bereit bist, einen oder zwei Rennvögel zu paaren."
3,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_00","Am Gut Zwieselgrund mit Kätering sprechen"
25,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_000","Hallo, mein Name ist Auphrey. Ich hab deinen Chocobo beim Rennen gesehen - der hat ja wirklich einen Affenzahn drauf! Einsame Spitze! So etwas hat man seit dem legendären Gelben Blitz nicht mehr gesehen."
49,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_001","Es wäre wirklich schade, wenn er sein Talent nicht weitergeben würde ... Ich meine, er könnte ja ... wie soll ich mich ausdrücken ... einen kleinen Chocobo zeu-zeu... ma-ma... äh, in Auftrag geben."
50,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_002","Dazu müsstest du ihn ... pa... pa... Äh, du weißt schon. Nein? Also gut, ich sag's ganz schnell und leise: ... ihn <Emphasis>paaren</Emphasis>! Ja, peinliches Thema, nicht wahr?"
51,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_003","Renn-Chocobos können ab einem bestimmten Rang in den Ruhestand versetzt werden. Dann kann man sie mit einem anderen Renn-Chocobo zusammenführen, und wenn sie sich ganz ganz doll lieb haben ... Ach, so genau willst du das doch gar nicht wissen! Jedenfalls hat man dann bald einen Jung-Chocobo, der vielleicht besser ist als seine Eltern."
52,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_004","Man muss sich also entscheiden: mit einem erfahrenen Chocobo weiterlaufen oder den Chocobo in den Ruhestand schicken und einen noch besseren Chocobo großziehen."
53,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_005","Denn wenn man einen Chocobo einmal vom Rennbetrieb zurückgezogen hat, kann man ihn nicht wieder anmelden. Einmal Ruhestand, immer Ruhestand, sozusagen."
54,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_006","Wenn du mich fragst, ist die Sache aber klar: Dem Nachwuchs eine Chance! Auch der legendäre Gelbe Blitz war das Ergebnis einer langen und erfolgreichen Zuchtreihe."
55,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_007","Wenn du dich also für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ..."
56,"TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_010","Um eine Paarung durchzuführen, sind die Chocobo-Rückzugsbestätigungen von zwei Chocobos (einem Männchen und einem Weibchen) erforderlich."
57,"TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_011","Eine Rückzugsbestätigung erhält man, wenn man einen Renn-Chocobo vom Rang 40 oder höher in den Ruhestand schickt. Dieser Rückzug vom Rennbetrieb ist endgültig."
58,"TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_012","Man kann die Paarung auch mit nur einer Rückzugsbestätigung durchführen, wenn man bei der Chocobo-Händlerin eine Einzelzucht-Erlaubnis kauft."
59,"TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_015","Wenn du dich für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ..."
60,"TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_020","Ja, ich bin für Paarungen zuständig. Chocobo-Paarungen. Ich kümmere mich auch um die Jungvögel und biete ihnen hier ein Zuhause, bis sie als Renn-Chocobos registriert werden."
61,"TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_021","Du interessierst dich dafür? Dann sprich mich doch noch einmal an. Ich erklär dir alles, was die schüchterne Auphrey bisher nie zu fragen wagte."
62,"TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_030","Du kannst jetzt Renn-Chocobos paaren!"
0,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_00,Die schüchterne Chocobo-Pflegerin möchte mit dir über ein heikles Thema sprechen.
1,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_01,"Es fiel ihr nicht leicht, aber die Chocobo-Pflegerin Auphrey hat dich darüber aufgeklärt, woher die kleinen Chocobos kommen. Und zwar von Kätering am Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Sprich mit ihr, wenn du dich für die Chocobo-Paarung interessierst."
2,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_02,"Kätering ist nun deine Ansprechpartnerin in Sachen Chocobo-Paarung. Sie wird dir weiterhelfen, wenn du bereit bist, einen oder zwei Rennvögel zu paaren."
3,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_03,
4,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_04,
5,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_05,
6,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_06,
7,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_07,
8,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_08,
9,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_09,
10,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_10,
11,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_11,
12,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_12,
13,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_13,
14,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_14,
15,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_15,
16,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_16,
17,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_17,
18,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_18,
19,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_19,
20,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_20,
21,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_21,
22,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_22,
23,TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_23,
24,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_00,Am Gut Zwieselgrund mit Kätering sprechen
25,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_01,
26,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_02,
27,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_03,
28,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_04,
29,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_05,
30,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_06,
31,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_07,
32,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_08,
33,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_09,
34,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_10,
35,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_11,
36,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_12,
37,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_13,
38,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_14,
39,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_15,
40,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_16,
41,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_17,
42,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_18,
43,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_19,
44,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_20,
45,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_21,
46,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_22,
47,TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_23,
48,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_000,"Hallo, mein Name ist Auphrey. Ich hab deinen Chocobo beim Rennen gesehen - der hat ja wirklich einen Affenzahn drauf! Einsame Spitze! So etwas hat man seit dem legendären Gelben Blitz nicht mehr gesehen."
49,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_001,"Es wäre wirklich schade, wenn er sein Talent nicht weitergeben würde ... Ich meine, er könnte ja ... wie soll ich mich ausdrücken ... einen kleinen Chocobo zeu-zeu... ma-ma... äh, in Auftrag geben."
50,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_002,"Dazu müsstest du ihn ... pa... pa... Äh, du weißt schon. Nein? Also gut, ich sag's ganz schnell und leise: ... ihn *paaren*! Ja, peinliches Thema, nicht wahr?"
51,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_003,"Renn-Chocobos können ab einem bestimmten Rang in den Ruhestand versetzt werden. Dann kann man sie mit einem anderen Renn-Chocobo zusammenführen, und wenn sie sich ganz ganz doll lieb haben ... Ach, so genau willst du das doch gar nicht wissen! Jedenfalls hat man dann bald einen Jung-Chocobo, der vielleicht besser ist als seine Eltern."
52,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_004,Man muss sich also entscheiden: mit einem erfahrenen Chocobo weiterlaufen oder den Chocobo in den Ruhestand schicken und einen noch besseren Chocobo großziehen.
53,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_005,"Denn wenn man einen Chocobo einmal vom Rennbetrieb zurückgezogen hat, kann man ihn nicht wieder anmelden. Einmal Ruhestand, immer Ruhestand, sozusagen."
54,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_006,"Wenn du mich fragst, ist die Sache aber klar: Dem Nachwuchs eine Chance! Auch der legendäre Gelbe Blitz war das Ergebnis einer langen und erfolgreichen Zuchtreihe."
55,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_007,"Wenn du dich also für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ..."
56,TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_010,"Um eine Paarung durchzuführen, sind die Chocobo-Rückzugsbestätigungen von zwei Chocobos (einem Männchen und einem Weibchen) erforderlich."
57,TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_011,"Eine Rückzugsbestätigung erhält man, wenn man einen Renn-Chocobo vom Rang 40 oder höher in den Ruhestand schickt. Dieser Rückzug vom Rennbetrieb ist endgültig."
58,TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_012,"Man kann die Paarung auch mit nur einer Rückzugsbestätigung durchführen, wenn man bei der Chocobo-Händlerin eine Einzelzucht-Erlaubnis kauft."
59,TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_015,"Wenn du dich für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ..."
60,TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_020,"Ja, ich bin für Paarungen zuständig. Chocobo-Paarungen. Ich kümmere mich auch um die Jungvögel und biete ihnen hier ein Zuhause, bis sie als Renn-Chocobos registriert werden."
61,TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_021,"Du interessierst dich dafür? Dann sprich mich doch noch einmal an. Ich erklär dir alles, was die schüchterne Auphrey bisher nie zu fragen wagte."
62,TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_030,Du kannst jetzt Renn-Chocobos paaren!
1 key 0 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_00 1 Die schüchterne Chocobo-Pflegerin möchte mit dir über ein heikles Thema sprechen.
2 # 1 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_01 Es fiel ihr nicht leicht, aber die Chocobo-Pflegerin Auphrey hat dich darüber aufgeklärt, woher die kleinen Chocobos kommen. Und zwar von Kätering am Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Sprich mit ihr, wenn du dich für die Chocobo-Paarung interessierst.
3 int32 str 2 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_02 str Kätering ist nun deine Ansprechpartnerin in Sachen Chocobo-Paarung. Sie wird dir weiterhelfen, wenn du bereit bist, einen oder zwei Rennvögel zu paaren.
4 0 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_00 3 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_03 Die schüchterne Chocobo-Pflegerin möchte mit dir über ein heikles Thema sprechen.
5 1 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_01 4 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_04 Es fiel ihr nicht leicht, aber die Chocobo-Pflegerin Auphrey hat dich darüber aufgeklärt, woher die kleinen Chocobos kommen. Und zwar von Kätering am Gut Zwieselgrund im Tiefen Wald. Sprich mit ihr, wenn du dich für die Chocobo-Paarung interessierst.
6 2 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_02 5 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_05 Kätering ist nun deine Ansprechpartnerin in Sachen Chocobo-Paarung. Sie wird dir weiterhelfen, wenn du bereit bist, einen oder zwei Rennvögel zu paaren.
7 3 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_03 6 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_04 7 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_05 8 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_06 9 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_07 10 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_08 11 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_09 12 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_10 13 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_11 14 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_12 15 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_13 16 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_14 17 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_15 18 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_16 19 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_17 20 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_18 21 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_19 22 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_20 23 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_21 24 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_00 Am Gut Zwieselgrund mit Kätering sprechen
26 22 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_22 25 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_01
27 23 TEXT_SUBGSC106_00576_SEQ_23 26 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_02
28 24 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_00 27 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_03 Am Gut Zwieselgrund mit Kätering sprechen
29 25 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_01 28 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_04
30 26 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_02 29 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_05
31 27 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_03 30 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_06
32 28 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_04 31 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_07
33 29 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_05 32 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_08
34 30 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_06 33 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_09
35 31 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_07 34 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_10
36 32 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_08 35 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_11
37 33 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_09 36 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_12
38 34 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_10 37 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_13
39 35 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_11 38 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_14
40 36 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_12 39 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_15
41 37 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_13 40 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_16
42 38 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_14 41 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_17
43 39 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_15 42 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_18
44 40 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_16 43 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_19
45 41 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_17 44 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_20
46 42 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_18 45 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_21
47 43 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_19 46 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_22
48 44 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_20 47 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_23
49 45 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_21 48 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_000 Hallo, mein Name ist Auphrey. Ich hab deinen Chocobo beim Rennen gesehen - der hat ja wirklich einen Affenzahn drauf! Einsame Spitze! So etwas hat man seit dem legendären Gelben Blitz nicht mehr gesehen.
50 46 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_22 49 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_001 Es wäre wirklich schade, wenn er sein Talent nicht weitergeben würde ... Ich meine, er könnte ja ... wie soll ich mich ausdrücken ... einen kleinen Chocobo zeu-zeu... ma-ma... äh, in Auftrag geben.
51 47 TEXT_SUBGSC106_00576_TODO_23 50 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_002 Dazu müsstest du ihn ... pa... pa... Äh, du weißt schon. Nein? Also gut, ich sag's ganz schnell und leise: ... ihn *paaren*! Ja, peinliches Thema, nicht wahr?
52 48 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_000 51 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_003 Hallo, mein Name ist Auphrey. Ich hab deinen Chocobo beim Rennen gesehen - der hat ja wirklich einen Affenzahn drauf! Einsame Spitze! So etwas hat man seit dem legendären Gelben Blitz nicht mehr gesehen. Renn-Chocobos können ab einem bestimmten Rang in den Ruhestand versetzt werden. Dann kann man sie mit einem anderen Renn-Chocobo zusammenführen, und wenn sie sich ganz ganz doll lieb haben ... Ach, so genau willst du das doch gar nicht wissen! Jedenfalls hat man dann bald einen Jung-Chocobo, der vielleicht besser ist als seine Eltern.
53 49 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_001 52 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_004 Es wäre wirklich schade, wenn er sein Talent nicht weitergeben würde ... Ich meine, er könnte ja ... wie soll ich mich ausdrücken ... einen kleinen Chocobo zeu-zeu... ma-ma... äh, in Auftrag geben. Man muss sich also entscheiden: mit einem erfahrenen Chocobo weiterlaufen oder den Chocobo in den Ruhestand schicken und einen noch besseren Chocobo großziehen.
54 50 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_002 53 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_005 Dazu müsstest du ihn ... pa... pa... Äh, du weißt schon. Nein? Also gut, ich sag's ganz schnell und leise: ... ihn <Emphasis>paaren</Emphasis>! Ja, peinliches Thema, nicht wahr? Denn wenn man einen Chocobo einmal vom Rennbetrieb zurückgezogen hat, kann man ihn nicht wieder anmelden. Einmal Ruhestand, immer Ruhestand, sozusagen.
55 51 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_003 54 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_006 Renn-Chocobos können ab einem bestimmten Rang in den Ruhestand versetzt werden. Dann kann man sie mit einem anderen Renn-Chocobo zusammenführen, und wenn sie sich ganz ganz doll lieb haben ... Ach, so genau willst du das doch gar nicht wissen! Jedenfalls hat man dann bald einen Jung-Chocobo, der vielleicht besser ist als seine Eltern. Wenn du mich fragst, ist die Sache aber klar: Dem Nachwuchs eine Chance! Auch der legendäre Gelbe Blitz war das Ergebnis einer langen und erfolgreichen Zuchtreihe.
56 52 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_004 55 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_007 Man muss sich also entscheiden: mit einem erfahrenen Chocobo weiterlaufen oder den Chocobo in den Ruhestand schicken und einen noch besseren Chocobo großziehen. Wenn du dich also für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ...
57 53 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_005 56 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_010 Denn wenn man einen Chocobo einmal vom Rennbetrieb zurückgezogen hat, kann man ihn nicht wieder anmelden. Einmal Ruhestand, immer Ruhestand, sozusagen. Um eine Paarung durchzuführen, sind die Chocobo-Rückzugsbestätigungen von zwei Chocobos (einem Männchen und einem Weibchen) erforderlich.
58 54 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_006 57 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_011 Wenn du mich fragst, ist die Sache aber klar: Dem Nachwuchs eine Chance! Auch der legendäre Gelbe Blitz war das Ergebnis einer langen und erfolgreichen Zuchtreihe. Eine Rückzugsbestätigung erhält man, wenn man einen Renn-Chocobo vom Rang 40 oder höher in den Ruhestand schickt. Dieser Rückzug vom Rennbetrieb ist endgültig.
59 55 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_007 58 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_012 Wenn du dich also für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ... Man kann die Paarung auch mit nur einer Rückzugsbestätigung durchführen, wenn man bei der Chocobo-Händlerin eine Einzelzucht-Erlaubnis kauft.
60 56 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_010 59 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_015 Um eine Paarung durchzuführen, sind die Chocobo-Rückzugsbestätigungen von zwei Chocobos (einem Männchen und einem Weibchen) erforderlich. Wenn du dich für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ...
61 57 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_011 60 TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_020 Eine Rückzugsbestätigung erhält man, wenn man einen Renn-Chocobo vom Rang 40 oder höher in den Ruhestand schickt. Dieser Rückzug vom Rennbetrieb ist endgültig. Ja, ich bin für Paarungen zuständig. Chocobo-Paarungen. Ich kümmere mich auch um die Jungvögel und biete ihnen hier ein Zuhause, bis sie als Renn-Chocobos registriert werden.
62 58 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_012 61 TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_021 Man kann die Paarung auch mit nur einer Rückzugsbestätigung durchführen, wenn man bei der Chocobo-Händlerin eine Einzelzucht-Erlaubnis kauft. Du interessierst dich dafür? Dann sprich mich doch noch einmal an. Ich erklär dir alles, was die schüchterne Auphrey bisher nie zu fragen wagte.
63 59 TEXT_SUBGSC106_00576_AUPHREY_000_015 62 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_030 Wenn du dich für die Zucht interessierst, dann sprich mit Kätering am Gut Zwieselgrund. Sie wird dir die Einzelheiten erklären. Aber komm bloß nicht zurück und erzähl sie mir! Mir ist das alles viel zu peinlich ... Du kannst jetzt Renn-Chocobos paaren!
60 TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_020 Ja, ich bin für Paarungen zuständig. Chocobo-Paarungen. Ich kümmere mich auch um die Jungvögel und biete ihnen hier ein Zuhause, bis sie als Renn-Chocobos registriert werden.
61 TEXT_SUBGSC106_00576_KATERING_000_021 Du interessierst dich dafür? Dann sprich mich doch noch einmal an. Ich erklär dir alles, was die schüchterne Auphrey bisher nie zu fragen wagte.
62 TEXT_SUBGSC106_00576_SYSTEM_000_030 Du kannst jetzt Renn-Chocobos paaren!