Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/005/SubWil027_00595.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00","Momodi möchte dir jemanden am Ul'dah-Rangierbahnhof vorstellen."
1,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01","Laut Momodi hat Papashan am Ul'dah-Rangierbahnhof häufig Bedarf für freundliche Abenteurer, die sich seiner Aufträge annehmen. Verlasse die Stadt durch das Tor des Nald und halte dich östlich, um zu dem Bahnhofsvorsteher zu gelangen."
2,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02","Papashan möchte die Narben der Siebten Katastrophe in und um Ul'dah vollends beseitigen. Nicht nur er, sondern auch die vielen hart arbeitenden Ul'dahner würden sich über deine Hilfe sicher sehr freuen."
3,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03",""
4,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04",""
5,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05",""
6,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06",""
7,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07",""
8,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08",""
9,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09",""
10,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10",""
11,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11",""
12,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12",""
13,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13",""
14,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14",""
15,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15",""
16,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16",""
17,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17",""
18,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18",""
19,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19",""
20,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20",""
21,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21",""
22,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22",""
23,"TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23",""
24,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00","Mit Papashan sprechen"
25,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01",""
26,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02",""
27,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03",""
28,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04",""
29,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05",""
30,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06",""
31,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07",""
32,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08",""
33,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09",""
34,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10",""
35,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11",""
36,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12",""
37,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13",""
38,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14",""
39,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15",""
40,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16",""
41,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17",""
42,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18",""
43,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19",""
44,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20",""
45,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21",""
46,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22",""
47,"TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23",""
48,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1","Na, hast du dich schon in Ul'dah eingelebt? Mittlerweile müsstest du dich eigentlich ganz gut in der Stadt auskennen, oder?"
49,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2","Vielleicht ein guter Zeitpunkt, dich mal in neue Territorien vorzuwagen. Thanalan ist riesig und steckt voller Abenteuer, die nur auf dich warten!"
50,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3","Spontan fällt mir da ein alter Freund ein, der am Ul'dah-Rangierbahnhof arbeitet. Er heißt Papashan. Der hat bestimmt den ein oder anderen Auftrag, den er an dich abtreten kann."
51,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4","Der Bahnhof befindet sich im zentralen Thanalan. Wenn du das Tor des Nald direkt hier vorm Treibsand durchschreitest und dann ein wenig in östliche Richtung läufst, erreichst du ihn im Nu."
52,"TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5","Sei aber auf der Hut. Hier in der Stadt muss man sich höchstens mal ein paar aufdringliche Händler vom Leib halten, die Monster da draußen lassen sich jedoch nicht so leicht zur Seite schubsen. Zum Glück sind die Monster in der Nähe der Stadt nicht besonders stark. Aber es kann trotzdem nicht schaden, mal deine Ausrüstung auf Vordermann zu bringen."
53,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10","Sieh an, sieh an! <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Sollte dich etwa Momodi geschickt haben, die treue Seele?"
54,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11","Ich bin Papashan, der Generalvorsteher dieses schönen Rangierbahnhofs."
55,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12","Aber das ist lediglich ein Titel. Ehrlich gesagt gibt es hier nicht viel zu tun für mich. Man hat mich auf meine alten Tage einfach auf einen ruhigen Posten versetzt. Nun ja, ich will mich nicht beklagen ..."
56,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13","Man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat. Wenn mich die Siebte Katastrophe etwas gelehrt hat, dann das."
57,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14","Ul'dah hatte noch Glück, aber trotzdem lagen große Teile unserer Stadt in Schutt und Asche. Ohne die fortdauernden Bemühungen der fleißigen Bürger, von denen viele bis zur Erschöpfung für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau schufteten, sähe es hier heute nicht so ordentlich aus."
58,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15","Auch das Schienennetz haben die Ul'dahner in Eigenregie verlegt. Eine Leistung, die Hochachtung verdient, wie ich finde."
59,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16","Doch die Wunden, die die Siebte Katastrophe gerissen hat, heilen nur langsam. Unsere bisherigen Bemühungen waren lediglich kosmetischer Natur, aus der Welt geschafft sind sie damit noch lange nicht."
60,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17","Darum, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, möchte ich dich gerne bitten, mir bei der vollständigen Heilung unserer geschundenen Heimat zu helfen."
61,"TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18","Ich hätte da sogar direkt etwas, bei dem du mir zur Hand gehen könntest!"
0,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00,Momodi möchte dir jemanden am Ul'dah-Rangierbahnhof vorstellen.
1,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01,"Laut Momodi hat Papashan am Ul'dah-Rangierbahnhof häufig Bedarf für freundliche Abenteurer, die sich seiner Aufträge annehmen. Verlasse die Stadt durch das Tor des Nald und halte dich östlich, um zu dem Bahnhofsvorsteher zu gelangen."
2,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02,"Papashan möchte die Narben der Siebten Katastrophe in und um Ul'dah vollends beseitigen. Nicht nur er, sondern auch die vielen hart arbeitenden Ul'dahner würden sich über deine Hilfe sicher sehr freuen."
3,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03,
4,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04,
5,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05,
6,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06,
7,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07,
8,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08,
9,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09,
10,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10,
11,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11,
12,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12,
13,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13,
14,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14,
15,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15,
16,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16,
17,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17,
18,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18,
19,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19,
20,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20,
21,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21,
22,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22,
23,TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23,
24,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00,Mit Papashan sprechen
25,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01,
26,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02,
27,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03,
28,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04,
29,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05,
30,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06,
31,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07,
32,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08,
33,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09,
34,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10,
35,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11,
36,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12,
37,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13,
38,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14,
39,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15,
40,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16,
41,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17,
42,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18,
43,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19,
44,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20,
45,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21,
46,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22,
47,TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23,
48,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1,"Na, hast du dich schon in Ul'dah eingelebt? Mittlerweile müsstest du dich eigentlich ganz gut in der Stadt auskennen, oder?"
49,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2,"Vielleicht ein guter Zeitpunkt, dich mal in neue Territorien vorzuwagen. Thanalan ist riesig und steckt voller Abenteuer, die nur auf dich warten!"
50,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3,"Spontan fällt mir da ein alter Freund ein, der am Ul'dah-Rangierbahnhof arbeitet. Er heißt Papashan. Der hat bestimmt den ein oder anderen Auftrag, den er an dich abtreten kann."
51,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4,"Der Bahnhof befindet sich im zentralen Thanalan. Wenn du das Tor des Nald direkt hier vorm Treibsand durchschreitest und dann ein wenig in östliche Richtung läufst, erreichst du ihn im Nu."
52,TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5,"Sei aber auf der Hut. Hier in der Stadt muss man sich höchstens mal ein paar aufdringliche Händler vom Leib halten, die Monster da draußen lassen sich jedoch nicht so leicht zur Seite schubsen. Zum Glück sind die Monster in der Nähe der Stadt nicht besonders stark. Aber es kann trotzdem nicht schaden, mal deine Ausrüstung auf Vordermann zu bringen."
53,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10,"Sieh an, sieh an! Eine Abenteurerin? Sollte dich etwa Momodi geschickt haben, die treue Seele?"
54,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11,"Ich bin Papashan, der Generalvorsteher dieses schönen Rangierbahnhofs."
55,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12,"Aber das ist lediglich ein Titel. Ehrlich gesagt gibt es hier nicht viel zu tun für mich. Man hat mich auf meine alten Tage einfach auf einen ruhigen Posten versetzt. Nun ja, ich will mich nicht beklagen ..."
56,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13,"Man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat. Wenn mich die Siebte Katastrophe etwas gelehrt hat, dann das."
57,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14,"Ul'dah hatte noch Glück, aber trotzdem lagen große Teile unserer Stadt in Schutt und Asche. Ohne die fortdauernden Bemühungen der fleißigen Bürger, von denen viele bis zur Erschöpfung für den Wieder­aufbau schufteten, sähe es hier heute nicht so ordentlich aus."
58,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15,"Auch das Schienennetz haben die Ul'dahner in Eigenregie verlegt. Eine Leistung, die Hochachtung verdient, wie ich finde."
59,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16,"Doch die Wunden, die die Siebte Katastrophe gerissen hat, heilen nur langsam. Unsere bisherigen Bemühungen waren lediglich kosmetischer Natur, aus der Welt geschafft sind sie damit noch lange nicht."
60,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17,"Darum, werte Player Player, möchte ich dich gerne bitten, mir bei der vollständigen Heilung unserer geschundenen Heimat zu helfen."
61,TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18,"Ich hätte da sogar direkt etwas, bei dem du mir zur Hand gehen könntest!"
1 key 0 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00 1 Momodi möchte dir jemanden am Ul'dah-Rangierbahnhof vorstellen.
2 # 1 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01 Laut Momodi hat Papashan am Ul'dah-Rangierbahnhof häufig Bedarf für freundliche Abenteurer, die sich seiner Aufträge annehmen. Verlasse die Stadt durch das Tor des Nald und halte dich östlich, um zu dem Bahnhofsvorsteher zu gelangen.
3 int32 str 2 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02 str Papashan möchte die Narben der Siebten Katastrophe in und um Ul'dah vollends beseitigen. Nicht nur er, sondern auch die vielen hart arbeitenden Ul'dahner würden sich über deine Hilfe sicher sehr freuen.
4 0 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_00 3 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03 Momodi möchte dir jemanden am Ul'dah-Rangierbahnhof vorstellen.
5 1 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_01 4 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04 Laut Momodi hat Papashan am Ul'dah-Rangierbahnhof häufig Bedarf für freundliche Abenteurer, die sich seiner Aufträge annehmen. Verlasse die Stadt durch das Tor des Nald und halte dich östlich, um zu dem Bahnhofsvorsteher zu gelangen.
6 2 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_02 5 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05 Papashan möchte die Narben der Siebten Katastrophe in und um Ul'dah vollends beseitigen. Nicht nur er, sondern auch die vielen hart arbeitenden Ul'dahner würden sich über deine Hilfe sicher sehr freuen.
7 3 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_03 6 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06
8 4 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_04 7 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07
9 5 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_05 8 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08
10 6 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_06 9 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09
11 7 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_07 10 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10
12 8 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_08 11 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11
13 9 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_09 12 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12
14 10 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_10 13 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13
15 11 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_11 14 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14
16 12 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_12 15 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15
17 13 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_13 16 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16
18 14 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_14 17 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17
19 15 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_15 18 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18
20 16 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_16 19 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19
21 17 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_17 20 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20
22 18 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_18 21 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21
23 19 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_19 22 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22
24 20 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_20 23 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23
25 21 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_21 24 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00 Mit Papashan sprechen
26 22 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_22 25 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01
27 23 TEXT_SUBWIL027_00595_SEQ_23 26 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02
28 24 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_00 27 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03 Mit Papashan sprechen
29 25 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_01 28 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04
30 26 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_02 29 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05
31 27 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_03 30 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06
32 28 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_04 31 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07
33 29 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_05 32 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08
34 30 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_06 33 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09
35 31 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_07 34 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10
36 32 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_08 35 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11
37 33 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_09 36 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12
38 34 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_10 37 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13
39 35 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_11 38 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14
40 36 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_12 39 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15
41 37 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_13 40 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16
42 38 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_14 41 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17
43 39 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_15 42 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18
44 40 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_16 43 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19
45 41 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_17 44 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20
46 42 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_18 45 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21
47 43 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_19 46 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22
48 44 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_20 47 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23
49 45 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_21 48 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1 Na, hast du dich schon in Ul'dah eingelebt? Mittlerweile müsstest du dich eigentlich ganz gut in der Stadt auskennen, oder?
50 46 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_22 49 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2 Vielleicht ein guter Zeitpunkt, dich mal in neue Territorien vorzuwagen. Thanalan ist riesig und steckt voller Abenteuer, die nur auf dich warten!
51 47 TEXT_SUBWIL027_00595_TODO_23 50 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3 Spontan fällt mir da ein alter Freund ein, der am Ul'dah-Rangierbahnhof arbeitet. Er heißt Papashan. Der hat bestimmt den ein oder anderen Auftrag, den er an dich abtreten kann.
52 48 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_1 51 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4 Na, hast du dich schon in Ul'dah eingelebt? Mittlerweile müsstest du dich eigentlich ganz gut in der Stadt auskennen, oder? Der Bahnhof befindet sich im zentralen Thanalan. Wenn du das Tor des Nald direkt hier vorm Treibsand durchschreitest und dann ein wenig in östliche Richtung läufst, erreichst du ihn im Nu.
53 49 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_2 52 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5 Vielleicht ein guter Zeitpunkt, dich mal in neue Territorien vorzuwagen. Thanalan ist riesig und steckt voller Abenteuer, die nur auf dich warten! Sei aber auf der Hut. Hier in der Stadt muss man sich höchstens mal ein paar aufdringliche Händler vom Leib halten, die Monster da draußen lassen sich jedoch nicht so leicht zur Seite schubsen. Zum Glück sind die Monster in der Nähe der Stadt nicht besonders stark. Aber es kann trotzdem nicht schaden, mal deine Ausrüstung auf Vordermann zu bringen.
54 50 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_3 53 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10 Spontan fällt mir da ein alter Freund ein, der am Ul'dah-Rangierbahnhof arbeitet. Er heißt Papashan. Der hat bestimmt den ein oder anderen Auftrag, den er an dich abtreten kann. Sieh an, sieh an! Eine Abenteurerin? Sollte dich etwa Momodi geschickt haben, die treue Seele?
55 51 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_4 54 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11 Der Bahnhof befindet sich im zentralen Thanalan. Wenn du das Tor des Nald direkt hier vorm Treibsand durchschreitest und dann ein wenig in östliche Richtung läufst, erreichst du ihn im Nu. Ich bin Papashan, der Generalvorsteher dieses schönen Rangierbahnhofs.
56 52 TEXT_SUBWIL027_00595_MOMODI_000_5 55 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12 Sei aber auf der Hut. Hier in der Stadt muss man sich höchstens mal ein paar aufdringliche Händler vom Leib halten, die Monster da draußen lassen sich jedoch nicht so leicht zur Seite schubsen. Zum Glück sind die Monster in der Nähe der Stadt nicht besonders stark. Aber es kann trotzdem nicht schaden, mal deine Ausrüstung auf Vordermann zu bringen. Aber das ist lediglich ein Titel. Ehrlich gesagt gibt es hier nicht viel zu tun für mich. Man hat mich auf meine alten Tage einfach auf einen ruhigen Posten versetzt. Nun ja, ich will mich nicht beklagen ...
57 53 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_10 56 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13 Sieh an, sieh an! <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Sollte dich etwa Momodi geschickt haben, die treue Seele? Man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat. Wenn mich die Siebte Katastrophe etwas gelehrt hat, dann das.
58 54 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_11 57 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14 Ich bin Papashan, der Generalvorsteher dieses schönen Rangierbahnhofs. Ul'dah hatte noch Glück, aber trotzdem lagen große Teile unserer Stadt in Schutt und Asche. Ohne die fortdauernden Bemühungen der fleißigen Bürger, von denen viele bis zur Erschöpfung für den Wieder­aufbau schufteten, sähe es hier heute nicht so ordentlich aus.
59 55 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_12 58 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15 Aber das ist lediglich ein Titel. Ehrlich gesagt gibt es hier nicht viel zu tun für mich. Man hat mich auf meine alten Tage einfach auf einen ruhigen Posten versetzt. Nun ja, ich will mich nicht beklagen ... Auch das Schienennetz haben die Ul'dahner in Eigenregie verlegt. Eine Leistung, die Hochachtung verdient, wie ich finde.
60 56 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_13 59 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16 Man sollte zufrieden sein mit dem, was man hat. Wenn mich die Siebte Katastrophe etwas gelehrt hat, dann das. Doch die Wunden, die die Siebte Katastrophe gerissen hat, heilen nur langsam. Unsere bisherigen Bemühungen waren lediglich kosmetischer Natur, aus der Welt geschafft sind sie damit noch lange nicht.
61 57 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_14 60 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17 Ul'dah hatte noch Glück, aber trotzdem lagen große Teile unserer Stadt in Schutt und Asche. Ohne die fortdauernden Bemühungen der fleißigen Bürger, von denen viele bis zur Erschöpfung für den Wieder<SoftHyphen/>aufbau schufteten, sähe es hier heute nicht so ordentlich aus. Darum, werte Player Player, möchte ich dich gerne bitten, mir bei der vollständigen Heilung unserer geschundenen Heimat zu helfen.
62 58 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_15 61 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18 Auch das Schienennetz haben die Ul'dahner in Eigenregie verlegt. Eine Leistung, die Hochachtung verdient, wie ich finde. Ich hätte da sogar direkt etwas, bei dem du mir zur Hand gehen könntest!
59 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_16 Doch die Wunden, die die Siebte Katastrophe gerissen hat, heilen nur langsam. Unsere bisherigen Bemühungen waren lediglich kosmetischer Natur, aus der Welt geschafft sind sie damit noch lange nicht.
60 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_17 Darum, <If(PlayerParameter(4))>werte<Else/>werter</If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, möchte ich dich gerne bitten, mir bei der vollständigen Heilung unserer geschundenen Heimat zu helfen.
61 TEXT_SUBWIL027_00595_PAPASHAN_000_18 Ich hätte da sogar direkt etwas, bei dem du mir zur Hand gehen könntest!