Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/006/ClsAlc500_00650.csv
+107 -110
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00","Gildenmeister Severian steht kurz davor, das größte Geheimnis der Alchemie zu ergründen, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte Hürde zu überwinden."
1,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01","Für sein Experiment benötigt Severian einen persönlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsstück zur Verfügung stellen kann."
2,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02","Anstatt eines Erinnerungsstückes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr über W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die Händler auf dem Rubinstraßenmarkt befragen."
3,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03","In den Gesprächen mit den Abenteurern und Händlern konntest du in Erfahrung bringen, was für eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzstück. Stell <SheetDe(ItemHQ,1,　1987,1,4,1)/> her, setz darin <SheetDe(Item,1,　5721,1,4,1)/> ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian."
4,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04","Mit <SheetDe(ItemHQ,2,　1987,1,3,1)/> konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchführen. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein."
5,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05","Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie lüftest.
0,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00,"Gildenmeister Severian steht kurz davor, das größte Geheimnis der Alchemie zu ergründen, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte Hürde zu überwinden."
1,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01,"Für sein Experiment benötigt Severian einen persönlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsstück zur Verfügung stellen kann."
2,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02,"Anstatt eines Erinnerungsstückes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr über W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die Händler auf dem Rubinstraßenmarkt befragen."
3,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03,"In den Gesprächen mit den Abenteurern und Händlern konntest du in Erfahrung bringen, was für eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzstück. Stell her, setz darin ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian."
4,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04,"Mit konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchführen. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein."
5,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05,"Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie lüftest.
※ Die Auftragsreihe wird bei Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
※ Die Auftragsreihe wird bei Severian in der Alche­misten­gilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
6,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00","Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen"
25,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01","Informationen über W'nahja sammeln"
26,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,4,1)/>)/> mit eingesetzter <SheetDe(Item,5,　5721,1,1,1)/> zu Severian bringen"
27,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03","Mit Severian sprechen"
28,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000","Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch!"
49,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001","Das größte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer Nähe. Ich weiß jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert."
50,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002","Das konnte natürlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zurückzuholen, brauche ich etwas, das eine Verbindung zwischen ihrem Körper und ihrer Seele herstellt."
51,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003","Zu meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ..."
52,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004","Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem persönlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles für die Wiedererweckung vor."
53,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005","Ich muss es schaffen, bevor mich die Erschöpfung übermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kräfte schwinden."
54,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006","Fünf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann stoße selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich!"
55,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010","... Einen persönlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja?"
56,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011","Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen könnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden wäre, hätte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ..."
57,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012","Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ..."
58,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013","Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande fühlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, wünschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Glück dieser Welt."
59,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014","Doch vor fünf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Glück ein jähes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorzäischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand."
60,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015","Leider habe ich kein Erinnerungsstück an meine Schwester, und selbst wenn ich eines hätte, würde ich es Severian nicht überlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein."
61,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016","Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen."
62,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020","Wenn du mehr über meine Schwester erfahren möchtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt."
63,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021","Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet."
64,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030","Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal hören würde ..."
65,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031","Natürlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso für ihre Schönheit berühmt wie für ihre Heilkräfte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann."
66,"TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032","Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne würde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die Höhe streckt."
67,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040","W'nahja? Ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt."
68,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041","Besonders sind mir die mit <SheetDe(Item,5,　5721,2,3,1)/> besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester für ihre Druidenmagie benutzten."
69,"TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042","Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchströmenden Macht derart überwältigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren hätte."
70,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050","W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden hübschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten."
71,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051","Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres <SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,2,1)/> gefragt. Zu gerne hätte ich damit ein Geschäft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das hätte sich nicht gelohnt."
72,"TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052","Außerdem war sie immer sehr hübsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zurückkehrte. Ein Jammer ist das ..."
73,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060","Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen persönlichen Gegenstand von W'nahja gegeben?"
74,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061","Aber das ist ja W'nahjas geliebter <SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,1,1)/>! Perfekt!"
75,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062","Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem überragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten."
76,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063","Zumindest bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Die Zeit läuft uns davon."
77,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064","Also, auf ein Neues! Lass uns das größte Geheimnis der Alchemie ergründen! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen."
78,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070","... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald müsste die Wirkung einsetzen."
79,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071","Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian."
80,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072","W'bulea!"
81,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073","Ich bin gekommen, um meine Schwester zurückzuholen. Gib sie frei, Severian!"
82,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074","Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gelüftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum."
83,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075","Das ist unmöglich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von Göttern gegeben werden, nicht von Alchemisten."
84,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076","Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie!"
85,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077","Närrischer Tor!"
86,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078","(-???-)... H-Hört ... auf ..."
87,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079","Streitet ... euch nicht ..."
88,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080","W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ..."
89,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081","Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal?"
90,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082","W'nahja ... meine Liebe ... <schnief>"
91,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083","E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir!"
92,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084","Ich habe mich nie richtig um dich gekümmert. Ständig habe ich nur von meiner Arbeit erzählt, während du mir freundlich zugehört hast."
93,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085","Ach, hätte ich mich doch mehr um dich gesorgt. Hätte ich dich doch nur glücklich gemacht!"
94,"TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086","... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist."
95,"TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087","Sie ist von uns gegangen ..."
96,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088","Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in Würde gedenken."
97,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn es dir Recht ist, würde ich <SheetDe(ItemHQ,2,　1987,1,4,1)/> gerne W'bulea überlassen, als Andenken an ihre Schwester."
98,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090","Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen."
99,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100","Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das größte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem fühle ich mich erfrischt und voller Tatendrang."
100,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101","Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszufüllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten Käfig gefangen."
101,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102","Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tausend Dank! <If(PlayerParameter(4))>Eine bessere Meisterschülerin<Else/>Einen besseren Meisterschüler</If> kann man sich nicht wünschen."
102,"TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103","Für heute hast du genug für mich getan, doch schon bald werden wir das nächste Geheimnis der Alchemie lüften. Bis dahin, lebe wohl!"
103,"TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_500","Damit endet die Alchemisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
104,"TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_501","- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen."
105,"TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_502","Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Alchemisten bei Severian fortgesetzt werden."
6,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00,Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen
25,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01,Informationen über W'nahja sammeln
26,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02, mit eingesetzter zu Severian bringen
27,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03,Mit Severian sprechen
28,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000,"Ah, meine Meisterschülerin! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch!"
49,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001,"Das größte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer Nähe. Ich weiß jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert."
50,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002,"Das konnte natürlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zurückzuholen, brauche ich etwas, das eine Verbindung zwischen ihrem Körper und ihrer Seele herstellt."
51,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003,"Zu meiner Ver­zweif­lung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ..."
52,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004,Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem persönlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles für die Wiedererweckung vor.
53,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005,"Ich muss es schaffen, bevor mich die Erschöpfung übermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kräfte schwinden."
54,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006,"Fünf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann stoße selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich!"
55,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010,"... Einen persönlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja?"
56,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011,"Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen könnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden wäre, hätte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ..."
57,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012,"Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ..."
58,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013,"Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande fühlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, wünschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Glück dieser Welt."
59,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014,"Doch vor fünf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Glück ein jähes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorzäischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand."
60,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015,"Leider habe ich kein Erinnerungsstück an meine Schwester, und selbst wenn ich eines hätte, würde ich es Severian nicht überlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein."
61,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016,Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen.
62,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020,"Wenn du mehr über meine Schwester erfahren möchtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt."
63,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021,"Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet."
64,TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030,Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal hören würde ...
65,TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031,"Natürlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso für ihre Schönheit berühmt wie für ihre Heilkräfte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann."
66,TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032,"Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne würde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die Höhe streckt."
67,TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040,"W'nahja? Ja, selbst­verständ­lich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt."
68,TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041,"Besonders sind mir die mit besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester für ihre Druidenmagie benutzten."
69,TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042,"Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchströmenden Macht derart überwältigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren hätte."
70,TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050,"W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden hübschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten."
71,TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051,"Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres gefragt. Zu gerne hätte ich damit ein Geschäft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das hätte sich nicht gelohnt."
72,TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052,"Außerdem war sie immer sehr hübsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zurückkehrte. Ein Jammer ist das ..."
73,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060,"Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen persönlichen Gegenstand von W'nahja gegeben?"
74,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061,Aber das ist ja W'nahjas geliebter ! Perfekt!
75,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062,Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem überragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten.
76,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063,"Zumindest bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Die Zeit läuft uns davon."
77,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064,"Also, auf ein Neues! Lass uns das größte Geheimnis der Alchemie ergründen! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen."
78,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070,... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald müsste die Wirkung einsetzen.
79,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071,"Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian."
80,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072,W'bulea!
81,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073,"Ich bin gekommen, um meine Schwester zurückzuholen. Gib sie frei, Severian!"
82,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074,"Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gelüftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum."
83,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075,"Das ist unmöglich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von Göttern gegeben werden, nicht von Alchemisten."
84,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076,Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie!
85,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077,Närrischer Tor!
86,TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078,(-???-)... H-Hört ... auf ...
87,TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079,Streitet ... euch nicht ...
88,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080,W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ...
89,TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081,Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal?
90,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082,W'nahja ... meine Liebe ... <schnief>
91,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083,"E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir!"
92,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084,"Ich habe mich nie richtig um dich gekümmert. Ständig habe ich nur von meiner Arbeit erzählt, während du mir freundlich zugehört hast."
93,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085,"Ach, hätte ich mich doch mehr um dich gesorgt. Hätte ich dich doch nur glücklich gemacht!"
94,TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086,"... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist."
95,TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087,Sie ist von uns gegangen ...
96,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088,"Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in Würde gedenken."
97,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089,"Player, wenn es dir Recht ist, würde ich gerne W'bulea überlassen, als Andenken an ihre Schwester."
98,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090,Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen.
99,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100,"Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das größte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem fühle ich mich erfrischt und voller Tatendrang."
100,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101,"Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszufüllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten Käfig gefangen."
101,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102,"Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, Player. Tausend Dank! Eine bessere Meisterschülerin kann man sich nicht wünschen."
102,TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103,"Für heute hast du genug für mich getan, doch schon bald werden wir das nächste Geheimnis der Alchemie lüften. Bis dahin, lebe wohl!"
103,TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Alchemisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:"
104,TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_501,- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
105,TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_502,"Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Alchemisten bei Severian fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00 1 Gildenmeister Severian steht kurz davor, das größte Geheimnis der Alchemie zu ergründen, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte Hürde zu überwinden.
2 # 1 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01 Für sein Experiment benötigt Severian einen persönlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsstück zur Verfügung stellen kann.
3 int32 str 2 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02 str Anstatt eines Erinnerungsstückes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr über W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die Händler auf dem Rubinstraßenmarkt befragen.
4 0 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_00 3 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03 Gildenmeister Severian steht kurz davor, das größte Geheimnis der Alchemie zu ergründen, doch er braucht deine Hilfe, um die letzte Hürde zu überwinden. In den Gesprächen mit den Abenteurern und Händlern konntest du in Erfahrung bringen, was für eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzstück. Stell her, setz darin ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian.
5 1 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_01 4 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04 Für sein Experiment benötigt Severian einen persönlichen Gegenstand seiner geliebten W'nahja. Frag ihre Schwester W'bulea, ob sie ein passendes Erinnerungsstück zur Verfügung stellen kann. Mit konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchführen. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein.
6 2 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_02 5 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05 Anstatt eines Erinnerungsstückes konnte W'bulea dir nur einen Rat geben. Um mehr über W'nahja zu erfahren, sollst du die Abenteurer im Treibsand und die Händler auf dem Rubinstraßenmarkt befragen. Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie lüftest. ※ Die Auftragsreihe wird bei Severian in der Alche­misten­gilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
3 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_03 In den Gesprächen mit den Abenteurern und Händlern konntest du in Erfahrung bringen, was für eine Druidenwaffe W'nahja benutzt hat. Das Original ist verschollen, aber vielleicht wirkt auch ein Ersatzstück. Stell <SheetDe(ItemHQ,1,　1987,1,4,1)/> her, setz darin <SheetDe(Item,1,　5721,1,4,1)/> ein und bring die fertige Druidenwaffe zu Severian.
4 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_04 Mit <SheetDe(ItemHQ,2,　1987,1,3,1)/> konnte Severian endlich das ersehnte Experiment durchführen. Auch wenn es nicht wie erhofft W'nahja zum Leben erweckt hat, so konnte er sie doch wenigstens um Vergebung bitten. Die letzten Worte seiner Geliebten haben ihm endlich inneren Frieden geschenkt, sodass er sich von nun an ganz seinen Aufgaben als Gildenmeister widmen kann. Sicher wird er beizeiten wieder auf deine Hilfe angewiesen sein.
5 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_05 Endlich von seiner jahrelangen Besessenheit befreit, steckt der Meisteralchemist voller Tatendrang und neuen Mutes. Er hofft, dass du ihm auch weiterhin treu zur Seite stehst und mit ihm gemeinsam neue Geheimnisse der Alchemie lüftest. ※ Die Auftragsreihe wird bei Severian in der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
7 6 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06 6 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07 7 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08 8 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09 9 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10 10 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11 11 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12 12 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13 13 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14 14 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15 15 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16 16 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17 17 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18 18 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19 19 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20 20 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21 21 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22 22 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23 23 TEXT_CLSALC500_00650_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00 24 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_00 Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen Auf der Perlengasse mit W'bulea sprechen
26 25 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01 25 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_01 Informationen über W'nahja sammeln Informationen über W'nahja sammeln
27 26 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02 26 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,4,1)/>)/> mit eingesetzter <SheetDe(Item,5,　5721,1,1,1)/> zu Severian bringen mit eingesetzter zu Severian bringen
28 27 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03 27 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_03 Mit Severian sprechen Mit Severian sprechen
29 28 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04 28 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_04
30 29 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05 29 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_05
31 30 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06 30 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_06
32 31 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07 31 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_07
33 32 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08 32 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_08
34 33 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09 33 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_09
35 34 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10 34 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_10
36 35 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11 35 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_11
37 36 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12 36 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_12
38 37 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13 37 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_13
39 38 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14 38 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_14
40 39 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15 39 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_15
41 40 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16 40 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_16
42 41 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17 41 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_17
43 42 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18 42 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_18
44 43 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19 43 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_19
45 44 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20 44 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_20
46 45 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21 45 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_21
47 46 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22 46 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_22
48 47 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23 47 TEXT_CLSALC500_00650_TODO_23
49 48 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000 48 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_000 Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch! Ah, meine Meisterschülerin! Wie immer zur rechten Zeit! Ich stehe kurz vor dem Durchbruch!
50 49 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001 49 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_001 Das größte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer Nähe. Ich weiß jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert. Das größte Geheimnis der Alchemie liegt in greifbarer Nähe. Ich weiß jetzt, was der Fehler war. Ich war zu sehr auf den leiblichen Aspekt der Wiederbelebung fixiert.
51 50 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002 50 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_002 Das konnte natürlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zurückzuholen, brauche ich etwas, das eine Verbindung zwischen ihrem Körper und ihrer Seele herstellt. Das konnte natürlich nicht funktionieren. Um W'nahja von den Toten zurückzuholen, brauche ich etwas, das eine Verbindung zwischen ihrem Körper und ihrer Seele herstellt.
52 51 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003 51 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_003 Zu meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ... Zu meiner Ver­zweif­lung muss ich nur leider eingestehen, dass ich keinen einzigen Gegenstand besitze, der ihr lieb und teuer gewesen ist ...
53 52 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004 52 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_004 Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem persönlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles für die Wiedererweckung vor. Kannst du bitte mit W'bulea sprechen und sie nach einem persönlichen Gegenstand ihrer Schwester fragen? Ich bereite derweil alles für die Wiedererweckung vor.
54 53 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005 53 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_005 Ich muss es schaffen, bevor mich die Erschöpfung übermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kräfte schwinden. Ich muss es schaffen, bevor mich die Erschöpfung übermannt. Noch kann ich mich auf den Beinen halten, doch meine Kräfte schwinden.
55 54 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006 54 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_006 Fünf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann stoße selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich! Fünf Jahre lang bin ich fast ohne Schlaf ausgekommen, doch irgendwann stoße selbst ich an meine Grenzen. Beeile dich!
56 55 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010 55 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_010 ... Einen persönlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja? ... Einen persönlichen Gegenstand von W'nahja? Severian will also noch immer nicht von seinem wahnsinnigen Plan ablassen, ja?
57 56 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011 56 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_011 Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen könnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden wäre, hätte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ... Es ist ja nicht so, dass ich ihn nicht verstehen könnte. Auch mich plagen dunkle Erinnerungen. Jede Nacht liege ich wach und denke daran, dass alles gut geworden wäre, hätte ich sie damals nicht mit auf die Reise genommen ...
58 57 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012 57 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_012 Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ... Meine Schwester war eine Druidin wie ich und gemeinsam zogen wir durch Eorzea, um Erfahrungen zu sammeln und Gutes zu tun. Hier in Ul'dah trafen wir Severian. Eine schicksalhafte Begegnung ...
59 58 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013 58 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_013 Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande fühlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, wünschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Glück dieser Welt. Der stattliche Alchemist aus gutem Hause und die liebreizende Druidin vom Lande fühlten sich gleich zueinander hingezogen. Ich hatte zwar so meine Bedenken, wünschte dem jungen Liebespaar aber von Herzen alles Glück dieser Welt.
60 59 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014 59 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_014 Doch vor fünf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Glück ein jähes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorzäischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand. Doch vor fünf Jahren bereitete die Katastrophe diesem Glück ein jähes Ende. Ich und meine Schwester schlossen uns der Eorzäischen Allianz an und zogen nach Carteneau, wo meine Schwester den Tod fand.
61 60 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015 60 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_015 Leider habe ich kein Erinnerungsstück an meine Schwester, und selbst wenn ich eines hätte, würde ich es Severian nicht überlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein. Leider habe ich kein Erinnerungsstück an meine Schwester, und selbst wenn ich eines hätte, würde ich es Severian nicht überlassen. Da er jedoch keine Ruhe geben wird, will ich nicht unbarmherzig sein.
62 61 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016 61 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_016 Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen. Pass auf: Unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt. Meine Schwester war sehr beliebt und ist den Leuten sicher in guter Erinnerung geblieben. Vielleicht kann dir jemand weiterhelfen.
63 62 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020 62 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_020 Wenn du mehr über meine Schwester erfahren möchtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt. Wenn du mehr über meine Schwester erfahren möchtest, dann unterhalte dich mit den Abenteurern im Treibsand und den Händlern auf dem Rubinstraßenmarkt.
64 63 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021 63 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_021 Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet. Allerdings werde ich nicht mehr lange warten. Meine Geduld ist am Ende. Bald werde ich den Leichnam meiner Schwester von Severian einfordern, damit sie endlich Ruhe findet.
65 64 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030 64 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_030 Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal hören würde ... Hm?! W'nahja?! Dass ich den Namen noch einmal hören würde ...
66 65 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031 65 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_031 Natürlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso für ihre Schönheit berühmt wie für ihre Heilkräfte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann. Natürlich erinnere ich mich an sie! Sie und ihre Schwester waren ebenso für ihre Schönheit berühmt wie für ihre Heilkräfte. Wer ihnen begegnete, verfiel unweigerlich in ihren liebreizenden Bann.
67 66 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032 66 TEXT_CLSALC500_00650_MEMENARU_000_032 Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne würde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die Höhe streckt. Es ist eine Schande, dass W'nahja in so jungen Jahren von uns gehen musste. Wie gerne würde ich noch einmal sehen, wie sie ihren Druidenzweig anmutig in die Höhe streckt.
68 67 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040 67 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_040 W'nahja? Ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt. W'nahja? Ja, selbst­verständ­lich erinnere ich mich an sie. Ich habe sie sehr verehrt.
69 68 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041 68 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_041 Besonders sind mir die mit <SheetDe(Item,5,　5721,2,3,1)/> besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester für ihre Druidenmagie benutzten. Besonders sind mir die mit besetzten Zweige in Erinnerung geblieben, die sie und ihre Schwester für ihre Druidenmagie benutzten.
70 69 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042 69 TEXT_CLSALC500_00650_VIANNE_000_042 Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchströmenden Macht derart überwältigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren hätte. Als ich einmal einen davon in die Hand nahm, war ich von der mich durchströmenden Macht derart überwältigt, dass ich beinahe das Bewusstsein verloren hätte.
71 70 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050 70 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_050 W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden hübschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten. W'nahja? Ja, das war doch eine der beiden hübschen Druidenschwestern, nicht wahr? Wir haben uns oft unterhalten.
72 71 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051 71 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_051 Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres <SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,2,1)/> gefragt. Zu gerne hätte ich damit ein Geschäft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das hätte sich nicht gelohnt. Einmal habe ich sie nach der Herkunft ihres gefragt. Zu gerne hätte ich damit ein Geschäft gemacht, aber es war eine teure Sonderanfertigung. Das hätte sich nicht gelohnt.
73 72 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052 72 TEXT_CLSALC500_00650_LALAYOMA_000_052 Außerdem war sie immer sehr hübsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zurückkehrte. Ein Jammer ist das ... Außerdem war sie immer sehr hübsch gekleidet. Ich wollte sie noch fragen, woher sie ihre feinen Roben bezieht, aber dazu kam es nicht mehr, da sie nicht aus der Schlacht zurückkehrte. Ein Jammer ist das ...
74 73 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060 73 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_060 Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen persönlichen Gegenstand von W'nahja gegeben? Nun, wie sieht es aus? Hat dir W'bulea einen persönlichen Gegenstand von W'nahja gegeben?
75 74 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061 74 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_061 Aber das ist ja W'nahjas geliebter <SheetDe(ItemHQ,5,　1987,1,1,1)/>! Perfekt! Aber das ist ja W'nahjas geliebter ! Perfekt!
76 75 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062 75 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_062 Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem überragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten. Wie?! Das ist nicht das Original? Aber er sieht absolut identisch aus. Das ist deinem überragenden Geschick zu verdanken. Sicher wird er dieselbe Wirkung entfalten.
77 76 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063 76 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_063 Zumindest bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Die Zeit läuft uns davon. Zumindest bleibt uns nichts anderes übrig, als es zu versuchen. Die Zeit läuft uns davon.
78 77 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064 77 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_064 Also, auf ein Neues! Lass uns das größte Geheimnis der Alchemie ergründen! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen. Also, auf ein Neues! Lass uns das größte Geheimnis der Alchemie ergründen! Diesmal sollst du dem Experiment von Anfang bis Ende beiwohnen.
79 78 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070 78 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_070 ... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald müsste die Wirkung einsetzen. ... Bis jetzt ist das Experiment perfekt verlaufen. Schon bald müsste die Wirkung einsetzen.
80 79 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071 79 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_071 Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian. Es wird nicht das Ergebnis sein, das du dir erhoffst, Severian.
81 80 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072 80 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_072 W'bulea! W'bulea!
82 81 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073 81 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_073 Ich bin gekommen, um meine Schwester zurückzuholen. Gib sie frei, Severian! Ich bin gekommen, um meine Schwester zurückzuholen. Gib sie frei, Severian!
83 82 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074 82 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_074 Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gelüftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum. Nein, noch nicht. Glaub mir, ich habe das Geheimnis der Alchemie gelüftet! W'nahja wird aus dem Tod erwachen, wie aus einem Traum.
84 83 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075 83 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_075 Das ist unmöglich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von Göttern gegeben werden, nicht von Alchemisten. Das ist unmöglich! Sieh es doch endlich ein. Das Leben kann nur von Göttern gegeben werden, nicht von Alchemisten.
85 84 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076 84 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_076 Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie! Das kannst du nicht wissen! Lass es mich zumindest versuchen! Glaube an die Kraft der Alchemie!
86 85 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077 85 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_077 Närrischer Tor! Närrischer Tor!
87 86 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078 86 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_078 (-???-)... H-Hört ... auf ... (-???-)... H-Hört ... auf ...
88 87 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079 87 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_079 Streitet ... euch nicht ... Streitet ... euch nicht ...
89 88 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080 88 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_080 W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ... W'nahja?! Schwester?! Das kann nicht sein ...
90 89 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081 89 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_081 Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal? Severian? Du siehst furchtbar aus. Hast du wieder die ganze Nacht kein Auge zugetan? Woran forschst du denn diesmal?
91 90 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082 90 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_082 W'nahja ... meine Liebe ... <schnief> W'nahja ... meine Liebe ... <schnief>
92 91 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083 91 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_083 E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir! E-Ein ... kompliziertes Experiment hat mich um den Schlaf gebracht ... aber das tut jetzt nichts zur Sache. Wichtig ist einzig und allein, dass ich mich bei dir entschuldige. Verzeih mir!
93 92 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084 92 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_084 Ich habe mich nie richtig um dich gekümmert. Ständig habe ich nur von meiner Arbeit erzählt, während du mir freundlich zugehört hast. Ich habe mich nie richtig um dich gekümmert. Ständig habe ich nur von meiner Arbeit erzählt, während du mir freundlich zugehört hast.
94 93 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085 93 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_085 Ach, hätte ich mich doch mehr um dich gesorgt. Hätte ich dich doch nur glücklich gemacht! Ach, hätte ich mich doch mehr um dich gesorgt. Hätte ich dich doch nur glücklich gemacht!
95 94 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086 94 TEXT_CLSALC500_00650_WNAHJA_000_086 ... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist. ... Severian. Ich liebe dich so, wie du bist.
96 95 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087 95 TEXT_CLSALC500_00650_WBULEA_000_087 Sie ist von uns gegangen ... Sie ist von uns gegangen ...
97 96 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088 96 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_088 Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in Würde gedenken. Ja, und mein Leid hat sie mit sich genommen. Sie hat meiner geschundenen Seele Frieden geschenkt. Nun kann ich sie gehen lassen und ihrer in Würde gedenken.
98 97 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089 97 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_089 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn es dir Recht ist, würde ich <SheetDe(ItemHQ,2,　1987,1,4,1)/> gerne W'bulea überlassen, als Andenken an ihre Schwester. Player, wenn es dir Recht ist, würde ich gerne W'bulea überlassen, als Andenken an ihre Schwester.
99 98 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090 98 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_090 Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen. Und heute Nacht werde ich zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder ruhig und ausgiebig schlafen.
100 99 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100 99 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_100 Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das größte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem fühle ich mich erfrischt und voller Tatendrang. Es ist schon seltsam. Da habe ich gerade das größte Forschungsprojekt meiner Karriere abgeschlossen, und trotzdem fühle ich mich erfrischt und voller Tatendrang.
101 100 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101 100 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_101 Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszufüllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten Käfig gefangen. Ich freue mich darauf, neue Projekte anzugehen und meine Rolle als Gildenmeister auszufüllen. Viel zu lange war ich in meinem selbst gezimmerten Käfig gefangen.
102 101 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102 101 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_102 Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tausend Dank! <If(PlayerParameter(4))>Eine bessere Meisterschülerin<Else/>Einen besseren Meisterschüler</If> kann man sich nicht wünschen. Meine Befreiung habe ich dir zu verdanken, Player. Tausend Dank! Eine bessere Meisterschülerin kann man sich nicht wünschen.
103 102 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103 102 TEXT_CLSALC500_00650_SEVERIAN_000_103 Für heute hast du genug für mich getan, doch schon bald werden wir das nächste Geheimnis der Alchemie lüften. Bis dahin, lebe wohl! Für heute hast du genug für mich getan, doch schon bald werden wir das nächste Geheimnis der Alchemie lüften. Bis dahin, lebe wohl!
104 103 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_500 103 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_500 Damit endet die Alchemisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein: Damit endet die Alchemisten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
105 104 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_501 104 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_501 - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen. - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
106 105 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_502 105 TEXT_CLSALC500_00650_SYSTEM_000_502 Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Alchemisten bei Severian fortgesetzt werden. Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Alchemisten bei Severian fortgesetzt werden.
107
108
109