Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/006/ClsPgl101_00698.csv
+71 -74
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_00","Gildenmeister Hamon möchte, dass du dein Wissen über Schlagkombinationen vertiefst."
1,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01","Hamon hat fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der Händler. Zum Aufwärmen für deine nächste Lektion sollst du diese mittels der Technik „Schlag auf Schlag“ umhauen."
2,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_02","Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht."
3,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03","Hamon bringt dir eine elementare Faustkämpfer-Kombo bei, die essenziell für eine rasche Schlagfolge ist: „Schlag auf Schlag“, gefolgt von „Wahrer Schlag“ und „Peitschenhieb“. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben."
4,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_04","Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde von deinem Erfolg."
5,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_05","Hamon kann seine Freude über deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Präsenz ja neue Motivation.
0,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_00,"Gildenmeister Hamon möchte, dass du dein Wissen über Schlagkombinationen vertiefst."
1,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01,"Hamon hat fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der Händler. Zum Aufwärmen für deine nächste Lektion sollst du diese mittels der Technik „Schlag auf Schlag“ umhauen."
2,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_02,Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
3,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03,"Hamon bringt dir eine elementare Faustkämpfer-Kombo bei, die essenziell für eine rasche Schlagfolge ist: „Schlag auf Schlag“, gefolgt von „Wahrer Schlag“ und „Peitschenhieb“. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben."
4,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_04,Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde von deinem Erfolg.
5,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_05,"Hamon kann seine Freude über deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Präsenz ja neue Motivation.
※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00","„Schlag auf Schlag“ gegen die Holzpuppen einsetzen"
25,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_01","Hamon Bericht erstatten"
26,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_02","„Peitschenhieb“ gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen"
27,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_03","Hamon Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_1","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich sehe, hast du fleißig trainiert. Ja, so langsam förderst du das Raubtier in dir zu Tage."
49,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_3","In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute möchte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust."
50,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4","Ich habe fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde, entlang der Ebene der Händler, aufgestellt. Zum Aufwärmen solltest du jeder von ihnen einen <Emphasis>Schlag auf Schlag</Emphasis> verpassen. Oh, und stör dich nicht an den versammelten Zuschauern."
51,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_10","Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!"
52,"TEXT_CLSPGL101_00698_SYSTEM_000_15","Ein hölzernes Trainingsgerät zum Üben diverser Kampftechniken."
53,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_20","Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann können wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen."
54,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_22","Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustkämpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schlägen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen natürlichen Fluss von einer Technik zur nächsten."
55,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_24","Heute möchte ich, dass du eine der grund<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>gend<SoftHyphen/>sten Kombinationen übst, die ein Faustkämpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:"
56,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25","Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! So wird nichts und niemand deinen schnellen, präzisen Schlägen standhalten."
57,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_26","Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen."
58,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_30","Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen."
59,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_40","Hm!? D-Du hast diese Kombination schon einmal gemeistert!? Bei den Göttern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast wahrlich ein Talent hierfür!"
60,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_41","Nun, ich will ja nicht angeben, aber auch ich kann auch einen wahren Sturm aus Schlägen entfesseln. Ich würde es dir ja gerne vorführen, aber ..."
61,"TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_43","„... ich würde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.“ Hab ich Recht, Meister Hamon?"
62,"TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_44","Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit <Emphasis>bescheidenen</Emphasis> Geschichten seiner Großtaten zu erfreuen, aber er lässt sich nie zu einer Demonstration hinreißen. Zu seinen Lieblingsgeschichten gehört sein Sieg über den berüchtigten Marodeur Breitaxt."
63,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_46","Ach ja, der ist absolut unvergesslich!"
64,"TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_47","Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn ich nicht aufpasse, übertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!"
65,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_48","Behalte es für dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedrückt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde plötzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten."
66,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_50","Ihre Eltern waren Flüchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Straße gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anständige Mann getan hätte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten."
67,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_51","Nachdem sie sich erholt hatten, äußerten sie den Wunsch, Faustkämpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterstützen sich stets gegenseitig. Wo könnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?"
68,"TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_55","Aber wir haben ja über dich gesprochen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, hörst du?"
69,"TEXT_CLSPGL101_00698_POP_MESSAGE","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen."
6,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_06,
7,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_07,
8,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_08,
9,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_09,
10,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_10,
11,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_11,
12,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_12,
13,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_13,
14,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_14,
15,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_15,
16,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_16,
17,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_17,
18,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_18,
19,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_19,
20,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_20,
21,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_21,
22,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_22,
23,TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_23,
24,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00,„Schlag auf Schlag“ gegen die Holzpuppen einsetzen
25,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_01,Hamon Bericht erstatten
26,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_02,„Peitschenhieb“ gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen
27,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_03,Hamon Bericht erstatten
28,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_04,
29,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_05,
30,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_06,
31,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_07,
32,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_08,
33,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_09,
34,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_10,
35,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_11,
36,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_12,
37,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_13,
38,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_14,
39,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_15,
40,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_16,
41,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_17,
42,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_18,
43,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_19,
44,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_20,
45,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_21,
46,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_22,
47,TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_23,
48,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_1,"Ah, Player! Wie ich sehe, hast du fleißig trainiert. Ja, so langsam förderst du das Raubtier in dir zu Tage."
49,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_3,"In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute möchte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust."
50,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4,"Ich habe fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde, entlang der Ebene der Händler, aufgestellt. Zum Aufwärmen solltest du jeder von ihnen einen *Schlag auf Schlag* verpassen. Oh, und stör dich nicht an den versammelten Zuschauern."
51,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_10,"Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!"
52,TEXT_CLSPGL101_00698_SYSTEM_000_15,Ein hölzernes Trainingsgerät zum Üben diverser Kampftechniken.
53,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_20,Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann können wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen.
54,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_22,"Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustkämpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schlägen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen natürlichen Fluss von einer Technik zur nächsten."
55,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_24,"Heute möchte ich, dass du eine der grund­le­gend­sten Kombinationen übst, die ein Faustkämpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:"
56,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25,"Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! So wird nichts und niemand deinen schnellen, präzisen Schlägen standhalten."
57,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_26,"Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen."
58,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_30,"Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen."
59,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_40,"Hm!? D-Du hast diese Kombination schon einmal gemeistert!? Bei den Göttern, Player, du hast wahrlich ein Talent hierfür!"
60,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_41,"Nun, ich will ja nicht angeben, aber auch ich kann auch einen wahren Sturm aus Schlägen entfesseln. Ich würde es dir ja gerne vorführen, aber ..."
61,TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_43,"„... ich würde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.“ Hab ich Recht, Meister Hamon?"
62,TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_44,"Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit *bescheidenen* Geschichten seiner Großtaten zu erfreuen, aber er lässt sich nie zu einer Demonstration hinreißen. Zu seinen Lieblingsgeschichten gehört sein Sieg über den berüchtigten Marodeur Breitaxt."
63,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_46,"Ach ja, der ist absolut unvergesslich!"
64,TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_47,"Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, Player. Wenn ich nicht aufpasse, übertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!"
65,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_48,"Behalte es für dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedrückt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde plötzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten."
66,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_50,"Ihre Eltern waren Flüchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Straße gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anständige Mann getan hätte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten."
67,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_51,"Nachdem sie sich erholt hatten, äußerten sie den Wunsch, Faustkämpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterstützen sich stets gegenseitig. Wo könnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?"
68,TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_55,"Aber wir haben ja über dich gesprochen, Player. Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, hörst du?"
69,TEXT_CLSPGL101_00698_POP_MESSAGE,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_00 1 Gildenmeister Hamon möchte, dass du dein Wissen über Schlagkombinationen vertiefst.
2 # 1 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01 Hamon hat fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der Händler. Zum Aufwärmen für deine nächste Lektion sollst du diese mittels der Technik „Schlag auf Schlag“ umhauen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_02 str Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde Bericht.
4 0 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_00 3 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03 Gildenmeister Hamon möchte, dass du dein Wissen über Schlagkombinationen vertiefst. Hamon bringt dir eine elementare Faustkämpfer-Kombo bei, die essenziell für eine rasche Schlagfolge ist: „Schlag auf Schlag“, gefolgt von „Wahrer Schlag“ und „Peitschenhieb“. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben.
5 1 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_01 4 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_04 Hamon hat fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde aufgestellt, entlang der Ebene der Händler. Zum Aufwärmen für deine nächste Lektion sollst du diese mittels der Technik „Schlag auf Schlag“ umhauen. Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust­kämpfer­gilde von deinem Erfolg.
6 2 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_02 5 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_05 Du hast alle fünf Holzpuppen umgehauen. Erstatte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde Bericht. Hamon kann seine Freude über deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Präsenz ja neue Motivation. ※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_03 Hamon bringt dir eine elementare Faustkämpfer-Kombo bei, die essenziell für eine rasche Schlagfolge ist: „Schlag auf Schlag“, gefolgt von „Wahrer Schlag“ und „Peitschenhieb“. Um die Theorie in die Praxis umzusetzen, bittet der Gildenmeister dich, dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn einzusetzen, die das Rattennest in Thanalan befallen haben.
4 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_04 Du hast dreimal Peitschenhieb gegen die Qiqirn-Panzerbrecher eingesetzt. Berichte Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde von deinem Erfolg.
5 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_05 Hamon kann seine Freude über deine schnellen Fortschritte nicht verbergen. Andererseits ist er besorgt wegen Chuchuto, die sich in einer Krise befindet, seit ihr bester Freund und Rivale Rurukuta aus der Gilde verschwunden ist. Vielleicht verleiht ihr deine Präsenz ja neue Motivation. ※ Sobald du als Faustkämpfer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_06 6 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_07 7 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_08 8 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_09 9 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_10 10 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_11 11 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_12 12 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_13 13 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_14 14 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_15 15 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_16 16 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_17 17 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_18 18 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_19 19 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_20 20 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_21 21 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_22 22 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_23 23 TEXT_CLSPGL101_00698_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00 24 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_00 „Schlag auf Schlag“ gegen die Holzpuppen einsetzen „Schlag auf Schlag“ gegen die Holzpuppen einsetzen
26 25 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_01 25 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_01 Hamon Bericht erstatten Hamon Bericht erstatten
27 26 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_02 26 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_02 „Peitschenhieb“ gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen „Peitschenhieb“ gegen Qiqirn-Panzerbrecher einsetzen
28 27 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_03 27 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_03 Hamon Bericht erstatten Hamon Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_04 28 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_04
30 29 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_05 29 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_05
31 30 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_06 30 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_06
32 31 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_07 31 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_07
33 32 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_08 32 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_08
34 33 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_09 33 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_09
35 34 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_10 34 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_10
36 35 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_11 35 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_11
37 36 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_12 36 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_12
38 37 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_13 37 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_13
39 38 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_14 38 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_14
40 39 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_15 39 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_15
41 40 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_16 40 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_16
42 41 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_17 41 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_17
43 42 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_18 42 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_18
44 43 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_19 43 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_19
45 44 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_20 44 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_20
46 45 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_21 45 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_21
47 46 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_22 46 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_22
48 47 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_23 47 TEXT_CLSPGL101_00698_TODO_23
49 48 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_1 48 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_1 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ich sehe, hast du fleißig trainiert. Ja, so langsam förderst du das Raubtier in dir zu Tage. Ah, Player! Wie ich sehe, hast du fleißig trainiert. Ja, so langsam förderst du das Raubtier in dir zu Tage.
50 49 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_3 49 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_3 In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute möchte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust. In der letzten Lektion hast du die Grundlagen von Schlagkombinationen gelernt. Heute möchte ich, dass du auf diesem Wissen aufbaust.
51 50 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4 50 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_4 Ich habe fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde, entlang der Ebene der Händler, aufgestellt. Zum Aufwärmen solltest du jeder von ihnen einen <Emphasis>Schlag auf Schlag</Emphasis> verpassen. Oh, und stör dich nicht an den versammelten Zuschauern. Ich habe fünf Holzpuppen draußen vor der Gilde, entlang der Ebene der Händler, aufgestellt. Zum Aufwärmen solltest du jeder von ihnen einen *Schlag auf Schlag* verpassen. Oh, und stör dich nicht an den versammelten Zuschauern.
52 51 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_10 51 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_10 Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen! Nun, worauf wartest du noch? Zieh los und entfessle den Zorn deiner Fäuste an den Holzpuppen!
53 52 TEXT_CLSPGL101_00698_SYSTEM_000_15 52 TEXT_CLSPGL101_00698_SYSTEM_000_15 Ein hölzernes Trainingsgerät zum Üben diverser Kampftechniken. Ein hölzernes Trainingsgerät zum Üben diverser Kampftechniken.
54 53 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_20 53 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_20 Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann können wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen. Du hast es den Holzpuppen gezeigt? Gut! Dann können wir ja jetzt mit deiner Lektion beginnen.
55 54 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_22 54 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_22 Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustkämpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schlägen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen natürlichen Fluss von einer Technik zur nächsten. Bei deinem ersten Besuch habe ich dir beigebracht, dass es Kombos sind, die einen Faustkämpfer auszeichnen. Aber man kann nicht einfach eine beliebige Folge von Schlägen aneinanderreihen. Es gibt eine gewisse Ordnung der Dinge - einen natürlichen Fluss von einer Technik zur nächsten.
56 55 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_24 55 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_24 Heute möchte ich, dass du eine der grund<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>gend<SoftHyphen/>sten Kombinationen übst, die ein Faustkämpfer lernen kann. Sie geht in etwa so: Heute möchte ich, dass du eine der grund­le­gend­sten Kombinationen übst, die ein Faustkämpfer lernen kann. Sie geht in etwa so:
57 56 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25 56 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_25 Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! So wird nichts und niemand deinen schnellen, präzisen Schlägen standhalten. Schlag auf Schlag! Wahrer Schlag! Und zum Abschluss ... Peitschenhieb! So wird nichts und niemand deinen schnellen, präzisen Schlägen standhalten.
58 57 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_26 57 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_26 Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen. Du wirst einige Gegner zum Trainieren brauchen. Die Qiqirn, die das Rattennest im zentralen Thanalan befallen haben, sollten sich gut dafür eignen. Verpass ihnen dreimal eine Abreibung mit der Technik Peitschenhieb, um diese Lektion abzuschließen.
59 58 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_30 58 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_30 Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen. Hast du deine Anweisungen vergessen? Begib dich zum Rattennest im zentralen Thanalan und heize den Qiqirn dort ein. Dreimal Peitschenhieb, und diese Lektion ist abgeschlossen.
60 59 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_40 59 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_40 Hm!? D-Du hast diese Kombination schon einmal gemeistert!? Bei den Göttern, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast wahrlich ein Talent hierfür! Hm!? D-Du hast diese Kombination schon einmal gemeistert!? Bei den Göttern, Player, du hast wahrlich ein Talent hierfür!
61 60 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_41 60 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_41 Nun, ich will ja nicht angeben, aber auch ich kann auch einen wahren Sturm aus Schlägen entfesseln. Ich würde es dir ja gerne vorführen, aber ... Nun, ich will ja nicht angeben, aber auch ich kann auch einen wahren Sturm aus Schlägen entfesseln. Ich würde es dir ja gerne vorführen, aber ...
62 61 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_43 61 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_43 „... ich würde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.“ Hab ich Recht, Meister Hamon? „... ich würde dabei wohl die ganze Gilde zerlegen.“ Hab ich Recht, Meister Hamon?
63 62 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_44 62 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_44 Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit <Emphasis>bescheidenen</Emphasis> Geschichten seiner Großtaten zu erfreuen, aber er lässt sich nie zu einer Demonstration hinreißen. Zu seinen Lieblingsgeschichten gehört sein Sieg über den berüchtigten Marodeur Breitaxt. Ja, der Gildenmeister neigt dazu, uns mit *bescheidenen* Geschichten seiner Großtaten zu erfreuen, aber er lässt sich nie zu einer Demonstration hinreißen. Zu seinen Lieblingsgeschichten gehört sein Sieg über den berüchtigten Marodeur Breitaxt.
64 63 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_46 63 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_46 Ach ja, der ist absolut unvergesslich! Ach ja, der ist absolut unvergesslich!
65 64 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_47 64 TEXT_CLSPGL101_00698_CHUCHUTO_000_47 Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn ich nicht aufpasse, übertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden! Aber Meister Hamons Bescheidenheit mal beiseite gestellt - deine Fortschritte sind wahrhaft erstaunlich, Player. Wenn ich nicht aufpasse, übertriffst du mich vielleicht schon in ein paar Monden!
66 65 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_48 65 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_48 Behalte es für dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedrückt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde plötzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten. Behalte es für dich, aber Chuchuto ist in letzter Zeit ziemlich bedrückt. Es begann, als ihr engster Freund in der Gilde plötzlich verschwand. Sein Name ist Rurukuta und Chuchuto und er sind zusammen in die Gilde eingetreten.
67 66 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_50 66 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_50 Ihre Eltern waren Flüchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Straße gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anständige Mann getan hätte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten. Ihre Eltern waren Flüchtlinge, musst du wissen. Kurz nach meiner Ernennung zum Gildenmeister habe ich sie auf der Straße gefunden, verlassen und halb verhungert. Ich tat, was jeder anständige Mann getan hätte - ich nahm sie bei mir auf und versorgte sie mit allem, was sie brauchten.
68 67 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_51 67 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_51 Nachdem sie sich erholt hatten, äußerten sie den Wunsch, Faustkämpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterstützen sich stets gegenseitig. Wo könnte Rurukuta nur hingegangen sein ...? Nachdem sie sich erholt hatten, äußerten sie den Wunsch, Faustkämpfer wie ich zu werden, und so trainierte ich sie. Seitdem waren sie sowohl Freunde als auch Rivalen und unterstützen sich stets gegenseitig. Wo könnte Rurukuta nur hingegangen sein ...?
69 68 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_55 68 TEXT_CLSPGL101_00698_HAMON_000_55 Aber wir haben ja über dich gesprochen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, hörst du? Aber wir haben ja über dich gesprochen, Player. Du hast mich einmal mehr beeindruckt, und ich hoffe, das wirst du auch in Zukunft tun. Mach weiter so, hörst du?
70 69 TEXT_CLSPGL101_00698_POP_MESSAGE 69 TEXT_CLSPGL101_00698_POP_MESSAGE Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
71
72