Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa002_00708.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00","Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft hat eine wichtige Angelegenheit mit einem erfahrenen Abenteurer zu besprechen."
1,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02","Die Jagdhütte der Hawthornes befindet sich östlich des Stegs, an dem du von Bord gegangen bist. Lege auf dem Weg einen Zwischenstopp bei der Imkerei Blütengold ein und erweise Rosa Hawthorne die Ehre."
3,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03","Rosa Hawthorne in der Imkerei Blütengold befindet sich in einer schwierigen Lage, da aggressive <SheetDe(BNpcName,5,1983,2,1,1)/> ihre geliebten Honigbienen belästigen. Leg dich bei <SheetDe(EObj,2,2002610,2,3,1)/> auf die Lauer und erschlage drei der monströsen Insekten, um ihr ein wenig Erleichterung zu verschaffen."
4,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04","Du hast die lästigen Plagegeister besiegt. Berichte Rosa von deinem Erfolg."
5,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05","In Anerkennung deiner Verdienste hat Rosa dir einen Krug mit frischem Honig geschenkt. Liefere ihn bei Amelain an der Jagdhütte der Hawthornes ab."
6,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06","Amelain hat eine Vorliebe für Süßes und teilt dir mit, dass Rosas Ehemann Rolfe bekannt dafür ist, sich gut mit der Kultur der Sylphen auszukennen. Suche ihn auf, um mehr über diese Wesen zu erfahren."
7,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000","Sieh an! Wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> ist. Das ist genau der Eifer, den ich von einem aufstrebenden Mitglied der Bruderschaft erwarte. Bereit zum Dienst nehme ich an? "
49,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001","Sei gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Bist du gewillt, dein Schicksal mit dem der Bruderschaft zu verflechten?"
50,"TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Kommandant. Wir würden Euch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ja gerne für die Aufgaben der Bruderschaft überlassen, aber leider führt uns heute eine andere Angelegenheit her."
51,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003","Yda und Papalymo - es ist mir stets ein Vergnügen, euch beide zu sehen. Meine Männer erzählen mir, dass ihr in letzter Zeit für den Bund der Morgenröte tätig seid."
52,"TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004","So ist es, Kommandant. Wir haben gehört, dass die Bruderschaft Hilfe bei einer Ermittlung braucht."
53,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005","Jawohl, da habt ihr richtig gehört. Ihr habt sicherlich vernommen, dass wir Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über die Sylphen anstellen - ein seltsamer Wilder Stamm, der in den Tiefen des Finsterwaldes beheimatet ist."
54,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006","Die Sylphen sind - zur Freude der Ältesten Saatseherin - ein größtenteils friedliebendes Völkchen, das keinerlei Absichten hegt, in sinnlose Kriege verwickelt zu werden."
55,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007","Der Bruderschaft geht es da ähnlich, und genau aus diesem Grund hat die Beziehung der Sylphen zu dem Primae Ramuh gewichtige Fragen für uns aufgeworfen."
56,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008","So freundlich sie auch erscheinen mögen, ein Wilder Stamm bleibt ein Wilder Stamm."
57,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009","Sollte es auch nur den geringsten Anschein haben, dass die Beschwörung des Primae das Gleichgewicht zwischen Gridania und den Sylphenstämmen stören könnte, so können wir diese Möglichkeit nicht ignorieren."
58,"TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010","Vorsicht ist besser als Nachsicht, in der Tat."
59,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011","Führen wir einen Schlag gegen Ramuh durch, oder ignorieren wir das Vorgehen der Sylphen? Das ist die Frage, aber ich verfüge nicht über genügend Informationen, um mir eine Meinung zu bilden."
60,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012","Es gibt zahlreiche Meinungen zu dem Thema in Gridania, aber nur den Ansichten der eigenen Leute Gehör zu schenken, ist einer der größten Fehler, die ein Kommandant machen kann."
61,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013","Ich würde nur zu gern hören, was die andere Seite - die Sylphen selbst - dazu zu sagen haben. Dafür benötige ich unbeteiligte Dritte, um eine Verbindung herzustellen. Und da kommt der Bund der Morgenröte ins Spiel."
62,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014","Die Sylphen von der Sylphen-Zuflucht sind sehr friedfertig und führen zahlreiche konstruktive Gespräche mit unseren Leuten. Ich würde daher gerne wissen, was sie über ihre aufgebrachten Schwestern denken."
63,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015","Aber seid trotzdem auf der Hut. Die Traditionen und Etikette der Sylphen sind gänzlich anders als unsere. Ihr solltet daher mögliche Fettnäpfchen von vornherein ausschließen."
64,"TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016","Auf dem Weg zur Sylphen-Zuflucht kommt ihr an der Jagdhütte der Hawthornes vorbei. Unser dort stationierter Offizier kann euch sicherlich einen guten Rat geben, wie ihr das Wohlwollen der Sylphen gewinnt. Gute Reise!"
65,"TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017","Ein freundliches Geplauder mit den Sylphen? Das sollte eine willkommene Abwechslung sein."
66,"TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018","Zur Jagdhütte der Hawthornes, nicht wahr? Nun, ich glaube, die Fähre vom Süßholz-Steg sollte uns direkt dorthin bringen."
67,"TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019","In der Tat, ein freundliches Geplauder. Ich hoffe, das wird so einfach, wie du es dir vorstellst, Papalymo."
68,"TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010","Ja, hier bist du richtig. Die Fähre, die am Fuße des Hügels andockt, bringt dich über den See in den Ostwald."
69,"TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011","Wenn du dort an Land gehst, brich gen Osten auf und du solltest die Jagdhütte der Hawthornes problemlos finden."
70,"TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012","Lass mich dir jedoch einen Rat mit auf den Weg geben. Die Hawthornes sind gute und einfache Leute, aber werden nicht gerade schnell mit Fremden warm. Du solltest daher bei der Imkerei Blütengold auf dem Weg zur Hütte Halt machen und dich bei Rosa vorstellen."
71,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Den Zwölf sei Dank! Du hättest dir keine bessere Zeit aussuchen können. Bitte, du musst uns helfen!"
72,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021","Es geht um unsere Bienen! Diese armen kleinen Kreaturen werden von aggressiven Schwärmen von Hornissen angegriffen!"
73,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022","Diese Bienenstöcke stellen unsere Lebensgrundlage dar. Du musst sie retten! Bitte ... Ich kann das nicht länger mitansehen!"
74,"TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025","（巣箱に近づくと、悪蜂がポップ×３）"
75,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Endlich können unsere Bienen wieder in Frieden ihren Honig produzieren! Ich wusste vom ersten Moment an, dass die Zwölf dich schicken."
76,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031","Hm? Du bist auf dem Weg zu unserer Hütte, sagst du? Und möchtest mit dem Offizier der Bruderschaft dort sprechen?"
77,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032","Es gibt dort einen, der Amelain heißt. Er ist ein Wachposten an Josselins Wachturm, aber schaut auch regelmäßig bei unserer Hütte vorbei."
78,"TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033","Unser Honig und die Geschichten meines Mannes Rolfe haben es ihm angetan. Aber natürlich! Warum bringst du ihm nicht einen Krug frischen Honig mit? Das sollte ihn äußerst gesprächig machen."
79,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040","Ja, ich bin Amelain von der Bruderschaft. Du kommst mir allerdings nicht beka... Hm? Du hast ein Geschenk für mich?"
80,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041","Ein Krug von Rosas Honig, und auch noch frisch geerntet! Du weißt offensichtlich, wie man einen guten ersten Eindruck hinterlässt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>!"
81,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042","Ah, dann bist <Emphasis>du</Emphasis> also <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If> vom Bund der Morgenröte, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> der Kommandant gesprochen hat! Vergib mir, wenn ich etwas forsch war - mein Magen hat schon ordentlich gegrummelt. Oh Mann, dieser Honig ist der Nektar der Zwölf!"
82,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043","Aber natürlich. Verzeihung. Du bist nicht wegen des Honigs, sondern wegen der Sylphen hier. Sie wirken zwar launisch, aber sind auch äußerst umsichtig. Besonders seit sich die Garlear im Finsterwald herumtreiben ..."
83,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_044","Wenn du jedoch erst mal ihr Vertrauen erlangt hast, sind sie genauso freundlich wie die anderen Völker auch. Sie haben zwar ihre Eigenarten, aber die haben wir alle, nicht wahr?"
84,"TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045","Wenn du mehr über die Sylphen erfahren möchtest, solltest du Rosas Ehemann Rolfe fragen. Er ist ein netter Kerl und hat schon mehr über die Sylphen vergessen, als ich je in Erfahrung bringen werde."
85,"TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000","Ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößendes Brummen dringt dir ans Ohr!"
0,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00,Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft hat eine wichtige Angelegenheit mit einem erfahrenen Abenteurer zu besprechen.
1,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02,"Die Jagdhütte der Hawthornes befindet sich östlich des Stegs, an dem du von Bord gegangen bist. Lege auf dem Weg einen Zwischenstopp bei der Imkerei Blütengold ein und erweise Rosa Hawthorne die Ehre."
3,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03,"Rosa Hawthorne in der Imkerei Blütengold befindet sich in einer schwierigen Lage, da aggressive ihre geliebten Honigbienen belästigen. Leg dich bei auf die Lauer und erschlage drei der monströsen Insekten, um ihr ein wenig Erleichterung zu verschaffen."
4,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04,Du hast die lästigen Plagegeister besiegt. Berichte Rosa von deinem Erfolg.
5,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05,In Anerkennung deiner Verdienste hat Rosa dir einen Krug mit frischem Honig geschenkt. Liefere ihn bei Amelain an der Jagdhütte der Hawthornes ab.
6,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06,"Amelain hat eine Vorliebe für Süßes und teilt dir mit, dass Rosas Ehemann Rolfe bekannt dafür ist, sich gut mit der Kultur der Sylphen auszukennen. Suche ihn auf, um mehr über diese Wesen zu erfahren."
7,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**"
27,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**"
28,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**"
29,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000,"Sieh an! Wenn das nicht ist. Das ist genau der Eifer, den ich von einem aufstrebenden Mitglied der Bruderschaft erwarte. Bereit zum Dienst nehme ich an? "
49,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001,"Sei gegrüßt, Abenteurerin. Bist du gewillt, dein Schicksal mit dem der Bruderschaft zu verflechten?"
50,TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002,"Guten Abend, Kommandant. Wir würden Euch Player ja gerne für die Aufgaben der Bruderschaft überlassen, aber leider führt uns heute eine andere Angelegenheit her."
51,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003,"Yda und Papalymo - es ist mir stets ein Vergnügen, euch beide zu sehen. Meine Männer erzählen mir, dass ihr in letzter Zeit für den Bund der Morgenröte tätig seid."
52,TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004,"So ist es, Kommandant. Wir haben gehört, dass die Bruderschaft Hilfe bei einer Ermittlung braucht."
53,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005,"Jawohl, da habt ihr richtig gehört. Ihr habt sicherlich vernommen, dass wir Nach­for­schungen über die Sylphen anstellen - ein seltsamer Wilder Stamm, der in den Tiefen des Finsterwaldes beheimatet ist."
54,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006,"Die Sylphen sind - zur Freude der Ältesten Saatseherin - ein größtenteils friedliebendes Völkchen, das keinerlei Absichten hegt, in sinnlose Kriege verwickelt zu werden."
55,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007,"Der Bruderschaft geht es da ähnlich, und genau aus diesem Grund hat die Beziehung der Sylphen zu dem Primae Ramuh gewichtige Fragen für uns aufgeworfen."
56,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008,"So freundlich sie auch erscheinen mögen, ein Wilder Stamm bleibt ein Wilder Stamm."
57,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009,"Sollte es auch nur den geringsten Anschein haben, dass die Beschwörung des Primae das Gleichgewicht zwischen Gridania und den Sylphenstämmen stören könnte, so können wir diese Möglichkeit nicht ignorieren."
58,TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010,"Vorsicht ist besser als Nachsicht, in der Tat."
59,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011,"Führen wir einen Schlag gegen Ramuh durch, oder ignorieren wir das Vorgehen der Sylphen? Das ist die Frage, aber ich verfüge nicht über genügend Informationen, um mir eine Meinung zu bilden."
60,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012,"Es gibt zahlreiche Meinungen zu dem Thema in Gridania, aber nur den Ansichten der eigenen Leute Gehör zu schenken, ist einer der größten Fehler, die ein Kommandant machen kann."
61,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013,"Ich würde nur zu gern hören, was die andere Seite - die Sylphen selbst - dazu zu sagen haben. Dafür benötige ich unbeteiligte Dritte, um eine Verbindung herzustellen. Und da kommt der Bund der Morgenröte ins Spiel."
62,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014,"Die Sylphen von der Sylphen-Zuflucht sind sehr friedfertig und führen zahlreiche konstruktive Gespräche mit unseren Leuten. Ich würde daher gerne wissen, was sie über ihre aufgebrachten Schwestern denken."
63,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015,Aber seid trotzdem auf der Hut. Die Traditionen und Etikette der Sylphen sind gänzlich anders als unsere. Ihr solltet daher mögliche Fettnäpfchen von vornherein ausschließen.
64,TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016,"Auf dem Weg zur Sylphen-Zuflucht kommt ihr an der Jagdhütte der Hawthornes vorbei. Unser dort stationierter Offizier kann euch sicherlich einen guten Rat geben, wie ihr das Wohlwollen der Sylphen gewinnt. Gute Reise!"
65,TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017,Ein freundliches Geplauder mit den Sylphen? Das sollte eine willkommene Abwechslung sein.
66,TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018,"Zur Jagdhütte der Hawthornes, nicht wahr? Nun, ich glaube, die Fähre vom Süßholz-Steg sollte uns direkt dorthin bringen."
67,TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019,"In der Tat, ein freundliches Geplauder. Ich hoffe, das wird so einfach, wie du es dir vorstellst, Papalymo."
68,TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010,"Ja, hier bist du richtig. Die Fähre, die am Fuße des Hügels andockt, bringt dich über den See in den Ostwald."
69,TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011,"Wenn du dort an Land gehst, brich gen Osten auf und du solltest die Jagdhütte der Hawthornes problemlos finden."
70,TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012,"Lass mich dir jedoch einen Rat mit auf den Weg geben. Die Hawthornes sind gute und einfache Leute, aber werden nicht gerade schnell mit Fremden warm. Du solltest daher bei der Imkerei Blütengold auf dem Weg zur Hütte Halt machen und dich bei Rosa vorstellen."
71,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020,"Eine Abenteurerin! Den Zwölf sei Dank! Du hättest dir keine bessere Zeit aussuchen können. Bitte, du musst uns helfen!"
72,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021,Es geht um unsere Bienen! Diese armen kleinen Kreaturen werden von aggressiven Schwärmen von Hornissen angegriffen!
73,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022,Diese Bienenstöcke stellen unsere Lebensgrundlage dar. Du musst sie retten! Bitte ... Ich kann das nicht länger mitansehen!
74,TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025,（巣箱に近づくと、悪蜂がポップ×３）
75,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030,"Vielen Dank, meine Freundin! Endlich können unsere Bienen wieder in Frieden ihren Honig produzieren! Ich wusste vom ersten Moment an, dass die Zwölf dich schicken."
76,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031,"Hm? Du bist auf dem Weg zu unserer Hütte, sagst du? Und möchtest mit dem Offizier der Bruderschaft dort sprechen?"
77,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032,"Es gibt dort einen, der Amelain heißt. Er ist ein Wachposten an Josselins Wachturm, aber schaut auch regelmäßig bei unserer Hütte vorbei."
78,TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033,Unser Honig und die Geschichten meines Mannes Rolfe haben es ihm angetan. Aber natürlich! Warum bringst du ihm nicht einen Krug frischen Honig mit? Das sollte ihn äußerst gesprächig machen.
79,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040,"Ja, ich bin Amelain von der Bruderschaft. Du kommst mir allerdings nicht beka... Hm? Du hast ein Geschenk für mich?"
80,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041,"Ein Krug von Rosas Honig, und auch noch frisch geerntet! Du weißt offensichtlich, wie man einen guten ersten Eindruck hinterlässt, meine Liebe!"
81,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042,"Ah, dann bist *du* also diejenige vom Bund der Morgenröte, von der der Kommandant gesprochen hat! Vergib mir, wenn ich etwas forsch war - mein Magen hat schon ordentlich gegrummelt. Oh Mann, dieser Honig ist der Nektar der Zwölf!"
82,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043,"Aber natürlich. Verzeihung. Du bist nicht wegen des Honigs, sondern wegen der Sylphen hier. Sie wirken zwar launisch, aber sind auch äußerst umsichtig. Besonders seit sich die Garlear im Finsterwald herumtreiben ..."
83,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_044,"Wenn du jedoch erst mal ihr Vertrauen erlangt hast, sind sie genauso freundlich wie die anderen Völker auch. Sie haben zwar ihre Eigenarten, aber die haben wir alle, nicht wahr?"
84,TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045,"Wenn du mehr über die Sylphen erfahren möchtest, solltest du Rosas Ehemann Rolfe fragen. Er ist ein netter Kerl und hat schon mehr über die Sylphen vergessen, als ich je in Erfahrung bringen werde."
85,TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000,Ein furcht­ein­flößendes Brummen dringt dir ans Ohr!
1 key 0 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00 1 Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft hat eine wichtige Angelegenheit mit einem erfahrenen Abenteurer zu besprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02 str Die Jagdhütte der Hawthornes befindet sich östlich des Stegs, an dem du von Bord gegangen bist. Lege auf dem Weg einen Zwischenstopp bei der Imkerei Blütengold ein und erweise Rosa Hawthorne die Ehre.
4 0 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03 Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft hat eine wichtige Angelegenheit mit einem erfahrenen Abenteurer zu besprechen. Rosa Hawthorne in der Imkerei Blütengold befindet sich in einer schwierigen Lage, da aggressive ihre geliebten Honigbienen belästigen. Leg dich bei auf die Lauer und erschlage drei der monströsen Insekten, um ihr ein wenig Erleichterung zu verschaffen.
5 1 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden. Du hast die lästigen Plagegeister besiegt. Berichte Rosa von deinem Erfolg.
6 2 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05 Die Jagdhütte der Hawthornes befindet sich östlich des Stegs, an dem du von Bord gegangen bist. Lege auf dem Weg einen Zwischenstopp bei der Imkerei Blütengold ein und erweise Rosa Hawthorne die Ehre. In Anerkennung deiner Verdienste hat Rosa dir einen Krug mit frischem Honig geschenkt. Liefere ihn bei Amelain an der Jagdhütte der Hawthornes ab.
7 3 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06 Rosa Hawthorne in der Imkerei Blütengold befindet sich in einer schwierigen Lage, da aggressive <SheetDe(BNpcName,5,1983,2,1,1)/> ihre geliebten Honigbienen belästigen. Leg dich bei <SheetDe(EObj,2,2002610,2,3,1)/> auf die Lauer und erschlage drei der monströsen Insekten, um ihr ein wenig Erleichterung zu verschaffen. Amelain hat eine Vorliebe für Süßes und teilt dir mit, dass Rosas Ehemann Rolfe bekannt dafür ist, sich gut mit der Kultur der Sylphen auszukennen. Suche ihn auf, um mehr über diese Wesen zu erfahren.
8 4 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07 Du hast die lästigen Plagegeister besiegt. Berichte Rosa von deinem Erfolg.
9 5 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08 In Anerkennung deiner Verdienste hat Rosa dir einen Krug mit frischem Honig geschenkt. Liefere ihn bei Amelain an der Jagdhütte der Hawthornes ab.
10 6 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09 Amelain hat eine Vorliebe für Süßes und teilt dir mit, dass Rosas Ehemann Rolfe bekannt dafür ist, sich gut mit der Kultur der Sylphen auszukennen. Suche ihn auf, um mehr über diese Wesen zu erfahren.
11 7 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSA002_00708_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
28 24 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
29 25 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.**
30 26 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
31 27 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000 Sieh an! Wenn das nicht ist. Das ist genau der Eifer, den ich von einem aufstrebenden Mitglied der Bruderschaft erwarte. Bereit zum Dienst nehme ich an?
50 46 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001 Sei gegrüßt, Abenteurerin. Bist du gewillt, dein Schicksal mit dem der Bruderschaft zu verflechten?
51 47 TEXT_GAIUSA002_00708_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002 Guten Abend, Kommandant. Wir würden Euch Player ja gerne für die Aufgaben der Bruderschaft überlassen, aber leider führt uns heute eine andere Angelegenheit her.
52 48 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_000 51 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003 Sieh an! Wenn das nicht <If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> ist. Das ist genau der Eifer, den ich von einem aufstrebenden Mitglied der Bruderschaft erwarte. Bereit zum Dienst nehme ich an? Yda und Papalymo - es ist mir stets ein Vergnügen, euch beide zu sehen. Meine Männer erzählen mir, dass ihr in letzter Zeit für den Bund der Morgenröte tätig seid.
53 49 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_001 52 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004 Sei gegrüßt, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Bist du gewillt, dein Schicksal mit dem der Bruderschaft zu verflechten? So ist es, Kommandant. Wir haben gehört, dass die Bruderschaft Hilfe bei einer Ermittlung braucht.
54 50 TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_002 53 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, Kommandant. Wir würden Euch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ja gerne für die Aufgaben der Bruderschaft überlassen, aber leider führt uns heute eine andere Angelegenheit her. Jawohl, da habt ihr richtig gehört. Ihr habt sicherlich vernommen, dass wir Nach­for­schungen über die Sylphen anstellen - ein seltsamer Wilder Stamm, der in den Tiefen des Finsterwaldes beheimatet ist.
55 51 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_003 54 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006 Yda und Papalymo - es ist mir stets ein Vergnügen, euch beide zu sehen. Meine Männer erzählen mir, dass ihr in letzter Zeit für den Bund der Morgenröte tätig seid. Die Sylphen sind - zur Freude der Ältesten Saatseherin - ein größtenteils friedliebendes Völkchen, das keinerlei Absichten hegt, in sinnlose Kriege verwickelt zu werden.
56 52 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_004 55 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007 So ist es, Kommandant. Wir haben gehört, dass die Bruderschaft Hilfe bei einer Ermittlung braucht. Der Bruderschaft geht es da ähnlich, und genau aus diesem Grund hat die Beziehung der Sylphen zu dem Primae Ramuh gewichtige Fragen für uns aufgeworfen.
57 53 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_005 56 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008 Jawohl, da habt ihr richtig gehört. Ihr habt sicherlich vernommen, dass wir Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über die Sylphen anstellen - ein seltsamer Wilder Stamm, der in den Tiefen des Finsterwaldes beheimatet ist. So freundlich sie auch erscheinen mögen, ein Wilder Stamm bleibt ein Wilder Stamm.
58 54 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_006 57 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009 Die Sylphen sind - zur Freude der Ältesten Saatseherin - ein größtenteils friedliebendes Völkchen, das keinerlei Absichten hegt, in sinnlose Kriege verwickelt zu werden. Sollte es auch nur den geringsten Anschein haben, dass die Beschwörung des Primae das Gleichgewicht zwischen Gridania und den Sylphenstämmen stören könnte, so können wir diese Möglichkeit nicht ignorieren.
59 55 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_007 58 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010 Der Bruderschaft geht es da ähnlich, und genau aus diesem Grund hat die Beziehung der Sylphen zu dem Primae Ramuh gewichtige Fragen für uns aufgeworfen. Vorsicht ist besser als Nachsicht, in der Tat.
60 56 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_008 59 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011 So freundlich sie auch erscheinen mögen, ein Wilder Stamm bleibt ein Wilder Stamm. Führen wir einen Schlag gegen Ramuh durch, oder ignorieren wir das Vorgehen der Sylphen? Das ist die Frage, aber ich verfüge nicht über genügend Informationen, um mir eine Meinung zu bilden.
61 57 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_009 60 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012 Sollte es auch nur den geringsten Anschein haben, dass die Beschwörung des Primae das Gleichgewicht zwischen Gridania und den Sylphenstämmen stören könnte, so können wir diese Möglichkeit nicht ignorieren. Es gibt zahlreiche Meinungen zu dem Thema in Gridania, aber nur den Ansichten der eigenen Leute Gehör zu schenken, ist einer der größten Fehler, die ein Kommandant machen kann.
62 58 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_010 61 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013 Vorsicht ist besser als Nachsicht, in der Tat. Ich würde nur zu gern hören, was die andere Seite - die Sylphen selbst - dazu zu sagen haben. Dafür benötige ich unbeteiligte Dritte, um eine Verbindung herzustellen. Und da kommt der Bund der Morgenröte ins Spiel.
63 59 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_011 62 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014 Führen wir einen Schlag gegen Ramuh durch, oder ignorieren wir das Vorgehen der Sylphen? Das ist die Frage, aber ich verfüge nicht über genügend Informationen, um mir eine Meinung zu bilden. Die Sylphen von der Sylphen-Zuflucht sind sehr friedfertig und führen zahlreiche konstruktive Gespräche mit unseren Leuten. Ich würde daher gerne wissen, was sie über ihre aufgebrachten Schwestern denken.
64 60 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_012 63 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015 Es gibt zahlreiche Meinungen zu dem Thema in Gridania, aber nur den Ansichten der eigenen Leute Gehör zu schenken, ist einer der größten Fehler, die ein Kommandant machen kann. Aber seid trotzdem auf der Hut. Die Traditionen und Etikette der Sylphen sind gänzlich anders als unsere. Ihr solltet daher mögliche Fettnäpfchen von vornherein ausschließen.
65 61 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_013 64 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016 Ich würde nur zu gern hören, was die andere Seite - die Sylphen selbst - dazu zu sagen haben. Dafür benötige ich unbeteiligte Dritte, um eine Verbindung herzustellen. Und da kommt der Bund der Morgenröte ins Spiel. Auf dem Weg zur Sylphen-Zuflucht kommt ihr an der Jagdhütte der Hawthornes vorbei. Unser dort stationierter Offizier kann euch sicherlich einen guten Rat geben, wie ihr das Wohlwollen der Sylphen gewinnt. Gute Reise!
66 62 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_014 65 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017 Die Sylphen von der Sylphen-Zuflucht sind sehr friedfertig und führen zahlreiche konstruktive Gespräche mit unseren Leuten. Ich würde daher gerne wissen, was sie über ihre aufgebrachten Schwestern denken. Ein freundliches Geplauder mit den Sylphen? Das sollte eine willkommene Abwechslung sein.
67 63 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_015 66 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018 Aber seid trotzdem auf der Hut. Die Traditionen und Etikette der Sylphen sind gänzlich anders als unsere. Ihr solltet daher mögliche Fettnäpfchen von vornherein ausschließen. Zur Jagdhütte der Hawthornes, nicht wahr? Nun, ich glaube, die Fähre vom Süßholz-Steg sollte uns direkt dorthin bringen.
68 64 TEXT_GAIUSA002_00708_VORSAILE_000_016 67 TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019 Auf dem Weg zur Sylphen-Zuflucht kommt ihr an der Jagdhütte der Hawthornes vorbei. Unser dort stationierter Offizier kann euch sicherlich einen guten Rat geben, wie ihr das Wohlwollen der Sylphen gewinnt. Gute Reise! In der Tat, ein freundliches Geplauder. Ich hoffe, das wird so einfach, wie du es dir vorstellst, Papalymo.
69 65 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_017 68 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010 Ein freundliches Geplauder mit den Sylphen? Das sollte eine willkommene Abwechslung sein. Ja, hier bist du richtig. Die Fähre, die am Fuße des Hügels andockt, bringt dich über den See in den Ostwald.
70 66 TEXT_GAIUSA002_00708_PAPALYMO_000_018 69 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011 Zur Jagdhütte der Hawthornes, nicht wahr? Nun, ich glaube, die Fähre vom Süßholz-Steg sollte uns direkt dorthin bringen. Wenn du dort an Land gehst, brich gen Osten auf und du solltest die Jagdhütte der Hawthornes problemlos finden.
71 67 TEXT_GAIUSA002_00708_YDA_000_019 70 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012 In der Tat, ein freundliches Geplauder. Ich hoffe, das wird so einfach, wie du es dir vorstellst, Papalymo. Lass mich dir jedoch einen Rat mit auf den Weg geben. Die Hawthornes sind gute und einfache Leute, aber werden nicht gerade schnell mit Fremden warm. Du solltest daher bei der Imkerei Blütengold auf dem Weg zur Hütte Halt machen und dich bei Rosa vorstellen.
72 68 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_010 71 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020 Ja, hier bist du richtig. Die Fähre, die am Fuße des Hügels andockt, bringt dich über den See in den Ostwald. Eine Abenteurerin! Den Zwölf sei Dank! Du hättest dir keine bessere Zeit aussuchen können. Bitte, du musst uns helfen!
73 69 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_011 72 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021 Wenn du dort an Land gehst, brich gen Osten auf und du solltest die Jagdhütte der Hawthornes problemlos finden. Es geht um unsere Bienen! Diese armen kleinen Kreaturen werden von aggressiven Schwärmen von Hornissen angegriffen!
74 70 TEXT_GAIUSA002_00708_MITAINIE_100_012 73 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022 Lass mich dir jedoch einen Rat mit auf den Weg geben. Die Hawthornes sind gute und einfache Leute, aber werden nicht gerade schnell mit Fremden warm. Du solltest daher bei der Imkerei Blütengold auf dem Weg zur Hütte Halt machen und dich bei Rosa vorstellen. Diese Bienenstöcke stellen unsere Lebensgrundlage dar. Du musst sie retten! Bitte ... Ich kann das nicht länger mitansehen!
75 71 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_020 74 TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025 <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Den Zwölf sei Dank! Du hättest dir keine bessere Zeit aussuchen können. Bitte, du musst uns helfen! （巣箱に近づくと、悪蜂がポップ×３）
76 72 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_021 75 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030 Es geht um unsere Bienen! Diese armen kleinen Kreaturen werden von aggressiven Schwärmen von Hornissen angegriffen! Vielen Dank, meine Freundin! Endlich können unsere Bienen wieder in Frieden ihren Honig produzieren! Ich wusste vom ersten Moment an, dass die Zwölf dich schicken.
77 73 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_022 76 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031 Diese Bienenstöcke stellen unsere Lebensgrundlage dar. Du musst sie retten! Bitte ... Ich kann das nicht länger mitansehen! Hm? Du bist auf dem Weg zu unserer Hütte, sagst du? Und möchtest mit dem Offizier der Bruderschaft dort sprechen?
78 74 TEXT_GAIUSA002_00708_DUMMY_000_025 77 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032 （巣箱に近づくと、悪蜂がポップ×３） Es gibt dort einen, der Amelain heißt. Er ist ein Wachposten an Josselins Wachturm, aber schaut auch regelmäßig bei unserer Hütte vorbei.
79 75 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_030 78 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Freundin<Else/>mein Freund</If>! Endlich können unsere Bienen wieder in Frieden ihren Honig produzieren! Ich wusste vom ersten Moment an, dass die Zwölf dich schicken. Unser Honig und die Geschichten meines Mannes Rolfe haben es ihm angetan. Aber natürlich! Warum bringst du ihm nicht einen Krug frischen Honig mit? Das sollte ihn äußerst gesprächig machen.
80 76 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_031 79 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040 Hm? Du bist auf dem Weg zu unserer Hütte, sagst du? Und möchtest mit dem Offizier der Bruderschaft dort sprechen? Ja, ich bin Amelain von der Bruderschaft. Du kommst mir allerdings nicht beka... Hm? Du hast ein Geschenk für mich?
81 77 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_032 80 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041 Es gibt dort einen, der Amelain heißt. Er ist ein Wachposten an Josselins Wachturm, aber schaut auch regelmäßig bei unserer Hütte vorbei. Ein Krug von Rosas Honig, und auch noch frisch geerntet! Du weißt offensichtlich, wie man einen guten ersten Eindruck hinterlässt, meine Liebe!
82 78 TEXT_GAIUSA002_00708_ROSA_000_033 81 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042 Unser Honig und die Geschichten meines Mannes Rolfe haben es ihm angetan. Aber natürlich! Warum bringst du ihm nicht einen Krug frischen Honig mit? Das sollte ihn äußerst gesprächig machen. Ah, dann bist *du* also diejenige vom Bund der Morgenröte, von der der Kommandant gesprochen hat! Vergib mir, wenn ich etwas forsch war - mein Magen hat schon ordentlich gegrummelt. Oh Mann, dieser Honig ist der Nektar der Zwölf!
83 79 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_040 82 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043 Ja, ich bin Amelain von der Bruderschaft. Du kommst mir allerdings nicht beka... Hm? Du hast ein Geschenk für mich? Aber natürlich. Verzeihung. Du bist nicht wegen des Honigs, sondern wegen der Sylphen hier. Sie wirken zwar launisch, aber sind auch äußerst umsichtig. Besonders seit sich die Garlear im Finsterwald herumtreiben ...
84 80 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_041 83 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_044 Ein Krug von Rosas Honig, und auch noch frisch geerntet! Du weißt offensichtlich, wie man einen guten ersten Eindruck hinterlässt, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>! Wenn du jedoch erst mal ihr Vertrauen erlangt hast, sind sie genauso freundlich wie die anderen Völker auch. Sie haben zwar ihre Eigenarten, aber die haben wir alle, nicht wahr?
85 81 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_042 84 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045 Ah, dann bist <Emphasis>du</Emphasis> also <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If> vom Bund der Morgenröte, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> der Kommandant gesprochen hat! Vergib mir, wenn ich etwas forsch war - mein Magen hat schon ordentlich gegrummelt. Oh Mann, dieser Honig ist der Nektar der Zwölf! Wenn du mehr über die Sylphen erfahren möchtest, solltest du Rosas Ehemann Rolfe fragen. Er ist ein netter Kerl und hat schon mehr über die Sylphen vergessen, als ich je in Erfahrung bringen werde.
86 82 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_043 85 TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000 Aber natürlich. Verzeihung. Du bist nicht wegen des Honigs, sondern wegen der Sylphen hier. Sie wirken zwar launisch, aber sind auch äußerst umsichtig. Besonders seit sich die Garlear im Finsterwald herumtreiben ... Ein furcht­ein­flößendes Brummen dringt dir ans Ohr!
87 83 Wenn du jedoch erst mal ihr Vertrauen erlangt hast, sind sie genauso freundlich wie die anderen Völker auch. Sie haben zwar ihre Eigenarten, aber die haben wir alle, nicht wahr?
84 TEXT_GAIUSA002_00708_AMELAIN_000_045 Wenn du mehr über die Sylphen erfahren möchtest, solltest du Rosas Ehemann Rolfe fragen. Er ist ein netter Kerl und hat schon mehr über die Sylphen vergessen, als ich je in Erfahrung bringen werde.
85 TEXT_GAIUSA002_00708_POP_MESSAGE_000 Ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößendes Brummen dringt dir ans Ohr!