Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa207_00730.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00","In Buscarrons Horst sorgt sich Yoenne um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen."
1,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01","Zwei Forscher, welche die Ruinen von Issom-Har untersuchen, kommen regelmäßig im Horst vorbei, um ihre Vorräte aufzufrischen. Nun haben sie sich schon länger nicht mehr blicken lassen. Gehe nach Süden zu den Ruinen von Issom-Har und suche dort nach Irielle."
2,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02","Irielle und ihr Bruder werden von Stechmücken belästigt. Such in der Höhle nach den Plagegeistern und erschlage alle, die du findest."
3,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03","Du hast genug der Plagegeister erlegt, um den Rest zu vertreiben. Überbringe Irielle die gute Nachricht."
4,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04","Die beiden Forscher können sich nun wieder ungestört ihrer Arbeit widmen. Informiere Yoenne darüber, dass Irielle und ihr Bruder wohlauf sind."
5,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05","Yoenne ist froh, dass ihren Kunden nichts zugestoßen ist. Jedoch streitet sie vehement ab, ein besonderes Interesse für Irielles Bruder zu hegen."
6,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00","Mit Irielle sprechen"
25,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01","Die Höhle untersuchen und alle Monster besiegen"
26,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02","Mit Irielle sprechen"
27,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03","Yoenne die gute Nachricht überbringen"
28,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000","Hallo! Was darf es sein? Ach, du bist ja <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Was für ein Glück. Hast du gerade Zeit?"
49,"TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001","Ich mache mir Sorgen um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen, südlich von hier. Normalerweise lassen sie sich hier regelmäßig blicken, um eine ordentliche Mahlzeit zu genießen und ihre Vorräte aufzufrischen, aber nun waren sie schon über eine Woche nicht mehr hier."
50,"TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002","Kann natürlich sein, dass sie mit irgendeiner Grabung oder so beschäftigt sind, aber selbst dann müssten ihre Vorräte bald zur Neige gehen. Sei doch so lieb, und sieh nach, ob bei ihnen alles in Ordnung ist. Ihre Anführerin heißt Irielle, den anderen Namen hab ich vergessen."
51,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010","Ja, ich bin Irielle. Was führt dich hierher? Ah, Yoenne macht sich Sorgen um uns? Wie lieb von ihr. Du kannst ihr ausrichten, dass wir gesund und munter sind."
52,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011","Allerdings haben wir tatsächlich ein Problem. Aus der Grube ist plötzlich ein Schwarm schwirrender <SheetDe(BNpcName,5,43,2,1,1)/> hervorgebrochen. Seither machen uns die Biester das Leben schwer und behindern unsere Forschungsarbeit."
53,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012","Kannst du hier in der Nähe der Grube nach den Biestern suchen und alle erschlagen, die du findest? Das treibt die anderen vielleicht zurück in die Tiefe, wo sie hingehören."
54,"TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000","チゴーを倒す×5"
55,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020","Vielen Dank! Hoffentlich können wir nun ungestört weiterarbeiten. Wir erforschen die Ruinen von Issom-Har, die ein Teil der antiken unterirdischen Stadt Gelmorra sind."
56,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021","Für Dunkelalben wie uns bietet das eine einmalige Gelegenheit, mehr über unsere Vorfahren zu erfahren. Einst lebten sie hier tief unter der Erde in Gelmorra."
57,"TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022","Nach der ganzen Aufregung haben wir aber erst einmal ein bisschen Erholung verdient, würde ich sagen. Bitte überbring Yoenne unseren Gruß und sag ihr, dass es uns gut geht und wir uns auf ihre Gastfreundschaft freuen - <Emphasis>besonders</Emphasis> mein Bruder kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen."
58,"TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030","Danke für die gute Nachricht! Es hätte mich sehr betrübt, wenn einem der beiden etwas zugestoßen wäre."
59,"TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031","Ihr Bruder? Was interessiert mich ihr Bruder? Ich kenne ihn doch kaum ... <grummel>"
60,"TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00,"In Buscarrons Horst sorgt sich Yoenne um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen."
1,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01,"Zwei Forscher, welche die Ruinen von Issom-Har untersuchen, kommen regelmäßig im Horst vorbei, um ihre Vorräte aufzufrischen. Nun haben sie sich schon länger nicht mehr blicken lassen. Gehe nach Süden zu den Ruinen von Issom-Har und suche dort nach Irielle."
2,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02,"Irielle und ihr Bruder werden von Stechmücken belästigt. Such in der Höhle nach den Plagegeistern und erschlage alle, die du findest."
3,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03,"Du hast genug der Plagegeister erlegt, um den Rest zu vertreiben. Überbringe Irielle die gute Nachricht."
4,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04,"Die beiden Forscher können sich nun wieder ungestört ihrer Arbeit widmen. Informiere Yoenne darüber, dass Irielle und ihr Bruder wohlauf sind."
5,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05,"Yoenne ist froh, dass ihren Kunden nichts zugestoßen ist. Jedoch streitet sie vehement ab, ein besonderes Interesse für Irielles Bruder zu hegen."
6,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00,Mit Irielle sprechen
25,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01,Die Höhle untersuchen und alle Monster besiegen
26,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02,Mit Irielle sprechen
27,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03,Yoenne die gute Nachricht überbringen
28,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000,"Hallo! Was darf es sein? Ach, du bist ja eine Abenteurerin! Was für ein Glück. Hast du gerade Zeit?"
49,TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001,"Ich mache mir Sorgen um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen, südlich von hier. Normalerweise lassen sie sich hier regelmäßig blicken, um eine ordentliche Mahlzeit zu genießen und ihre Vorräte aufzufrischen, aber nun waren sie schon über eine Woche nicht mehr hier."
50,TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002,"Kann natürlich sein, dass sie mit irgendeiner Grabung oder so beschäftigt sind, aber selbst dann müssten ihre Vorräte bald zur Neige gehen. Sei doch so lieb, und sieh nach, ob bei ihnen alles in Ordnung ist. Ihre Anführerin heißt Irielle, den anderen Namen hab ich vergessen."
51,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010,"Ja, ich bin Irielle. Was führt dich hierher? Ah, Yoenne macht sich Sorgen um uns? Wie lieb von ihr. Du kannst ihr ausrichten, dass wir gesund und munter sind."
52,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011,Allerdings haben wir tatsächlich ein Problem. Aus der Grube ist plötzlich ein Schwarm schwirrender hervorgebrochen. Seither machen uns die Biester das Leben schwer und behindern unsere Forschungsarbeit.
53,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012,"Kannst du hier in der Nähe der Grube nach den Biestern suchen und alle erschlagen, die du findest? Das treibt die anderen vielleicht zurück in die Tiefe, wo sie hingehören."
54,TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000,チゴーを倒す×5
55,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020,"Vielen Dank! Hoffentlich können wir nun ungestört weiterarbeiten. Wir erforschen die Ruinen von Issom-Har, die ein Teil der antiken unterirdischen Stadt Gelmorra sind."
56,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021,"Für Dunkelalben wie uns bietet das eine einmalige Gelegenheit, mehr über unsere Vorfahren zu erfahren. Einst lebten sie hier tief unter der Erde in Gelmorra."
57,TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022,"Nach der ganzen Aufregung haben wir aber erst einmal ein bisschen Erholung verdient, würde ich sagen. Bitte überbring Yoenne unseren Gruß und sag ihr, dass es uns gut geht und wir uns auf ihre Gastfreundschaft freuen - *besonders* mein Bruder kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen."
58,TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030,"Danke für die gute Nachricht! Es hätte mich sehr betrübt, wenn einem der beiden etwas zugestoßen wäre."
59,TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031,Ihr Bruder? Was interessiert mich ihr Bruder? Ich kenne ihn doch kaum ... <grummel>
60,TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00 1 In Buscarrons Horst sorgt sich Yoenne um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen.
2 # 1 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01 Zwei Forscher, welche die Ruinen von Issom-Har untersuchen, kommen regelmäßig im Horst vorbei, um ihre Vorräte aufzufrischen. Nun haben sie sich schon länger nicht mehr blicken lassen. Gehe nach Süden zu den Ruinen von Issom-Har und suche dort nach Irielle.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02 str Irielle und ihr Bruder werden von Stechmücken belästigt. Such in der Höhle nach den Plagegeistern und erschlage alle, die du findest.
4 0 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03 In Buscarrons Horst sorgt sich Yoenne um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen. Du hast genug der Plagegeister erlegt, um den Rest zu vertreiben. Überbringe Irielle die gute Nachricht.
5 1 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04 Zwei Forscher, welche die Ruinen von Issom-Har untersuchen, kommen regelmäßig im Horst vorbei, um ihre Vorräte aufzufrischen. Nun haben sie sich schon länger nicht mehr blicken lassen. Gehe nach Süden zu den Ruinen von Issom-Har und suche dort nach Irielle. Die beiden Forscher können sich nun wieder ungestört ihrer Arbeit widmen. Informiere Yoenne darüber, dass Irielle und ihr Bruder wohlauf sind.
6 2 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05 Irielle und ihr Bruder werden von Stechmücken belästigt. Such in der Höhle nach den Plagegeistern und erschlage alle, die du findest. Yoenne ist froh, dass ihren Kunden nichts zugestoßen ist. Jedoch streitet sie vehement ab, ein besonderes Interesse für Irielles Bruder zu hegen.
7 3 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06 Du hast genug der Plagegeister erlegt, um den Rest zu vertreiben. Überbringe Irielle die gute Nachricht.
8 4 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07 Die beiden Forscher können sich nun wieder ungestört ihrer Arbeit widmen. Informiere Yoenne darüber, dass Irielle und ihr Bruder wohlauf sind.
9 5 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08 Yoenne ist froh, dass ihren Kunden nichts zugestoßen ist. Jedoch streitet sie vehement ab, ein besonderes Interesse für Irielles Bruder zu hegen.
10 6 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00 Mit Irielle sprechen
26 22 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01 Die Höhle untersuchen und alle Monster besiegen
27 23 TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02 Mit Irielle sprechen
28 24 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03 Mit Irielle sprechen Yoenne die gute Nachricht überbringen
29 25 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04 Die Höhle untersuchen und alle Monster besiegen
30 26 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05 Mit Irielle sprechen
31 27 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06 Yoenne die gute Nachricht überbringen
32 28 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000 Hallo! Was darf es sein? Ach, du bist ja eine Abenteurerin! Was für ein Glück. Hast du gerade Zeit?
50 46 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001 Ich mache mir Sorgen um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen, südlich von hier. Normalerweise lassen sie sich hier regelmäßig blicken, um eine ordentliche Mahlzeit zu genießen und ihre Vorräte aufzufrischen, aber nun waren sie schon über eine Woche nicht mehr hier.
51 47 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002 Kann natürlich sein, dass sie mit irgendeiner Grabung oder so beschäftigt sind, aber selbst dann müssten ihre Vorräte bald zur Neige gehen. Sei doch so lieb, und sieh nach, ob bei ihnen alles in Ordnung ist. Ihre Anführerin heißt Irielle, den anderen Namen hab ich vergessen.
52 48 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_000 51 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010 Hallo! Was darf es sein? Ach, du bist ja <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>! Was für ein Glück. Hast du gerade Zeit? Ja, ich bin Irielle. Was führt dich hierher? Ah, Yoenne macht sich Sorgen um uns? Wie lieb von ihr. Du kannst ihr ausrichten, dass wir gesund und munter sind.
53 49 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001 52 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011 Ich mache mir Sorgen um zwei Forscher, die die Ruinen von Issom-Har untersuchen, südlich von hier. Normalerweise lassen sie sich hier regelmäßig blicken, um eine ordentliche Mahlzeit zu genießen und ihre Vorräte aufzufrischen, aber nun waren sie schon über eine Woche nicht mehr hier. Allerdings haben wir tatsächlich ein Problem. Aus der Grube ist plötzlich ein Schwarm schwirrender hervorgebrochen. Seither machen uns die Biester das Leben schwer und behindern unsere Forschungsarbeit.
54 50 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_002 53 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012 Kann natürlich sein, dass sie mit irgendeiner Grabung oder so beschäftigt sind, aber selbst dann müssten ihre Vorräte bald zur Neige gehen. Sei doch so lieb, und sieh nach, ob bei ihnen alles in Ordnung ist. Ihre Anführerin heißt Irielle, den anderen Namen hab ich vergessen. Kannst du hier in der Nähe der Grube nach den Biestern suchen und alle erschlagen, die du findest? Das treibt die anderen vielleicht zurück in die Tiefe, wo sie hingehören.
55 51 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_010 54 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000 Ja, ich bin Irielle. Was führt dich hierher? Ah, Yoenne macht sich Sorgen um uns? Wie lieb von ihr. Du kannst ihr ausrichten, dass wir gesund und munter sind. チゴーを倒す×5
56 52 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_011 55 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020 Allerdings haben wir tatsächlich ein Problem. Aus der Grube ist plötzlich ein Schwarm schwirrender <SheetDe(BNpcName,5,43,2,1,1)/> hervorgebrochen. Seither machen uns die Biester das Leben schwer und behindern unsere Forschungsarbeit. Vielen Dank! Hoffentlich können wir nun ungestört weiterarbeiten. Wir erforschen die Ruinen von Issom-Har, die ein Teil der antiken unterirdischen Stadt Gelmorra sind.
57 53 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_012 56 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021 Kannst du hier in der Nähe der Grube nach den Biestern suchen und alle erschlagen, die du findest? Das treibt die anderen vielleicht zurück in die Tiefe, wo sie hingehören. Für Dunkelalben wie uns bietet das eine einmalige Gelegenheit, mehr über unsere Vorfahren zu erfahren. Einst lebten sie hier tief unter der Erde in Gelmorra.
58 54 TEXT_GAIUSA207_00730_TODO_000_000 57 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022 チゴーを倒す×5 Nach der ganzen Aufregung haben wir aber erst einmal ein bisschen Erholung verdient, würde ich sagen. Bitte überbring Yoenne unseren Gruß und sag ihr, dass es uns gut geht und wir uns auf ihre Gastfreundschaft freuen - *besonders* mein Bruder kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen.
59 55 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_020 58 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030 Vielen Dank! Hoffentlich können wir nun ungestört weiterarbeiten. Wir erforschen die Ruinen von Issom-Har, die ein Teil der antiken unterirdischen Stadt Gelmorra sind. Danke für die gute Nachricht! Es hätte mich sehr betrübt, wenn einem der beiden etwas zugestoßen wäre.
60 56 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_021 59 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031 Für Dunkelalben wie uns bietet das eine einmalige Gelegenheit, mehr über unsere Vorfahren zu erfahren. Einst lebten sie hier tief unter der Erde in Gelmorra. Ihr Bruder? Was interessiert mich ihr Bruder? Ich kenne ihn doch kaum ... <grummel>
61 57 TEXT_GAIUSA207_00730_IRIELLE_000_022 60 TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000 Nach der ganzen Aufregung haben wir aber erst einmal ein bisschen Erholung verdient, würde ich sagen. Bitte überbring Yoenne unseren Gruß und sag ihr, dass es uns gut geht und wir uns auf ihre Gastfreundschaft freuen - <Emphasis>besonders</Emphasis> mein Bruder kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen. Du spürst eine feindliche Präsenz!
58 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_030 Danke für die gute Nachricht! Es hätte mich sehr betrübt, wenn einem der beiden etwas zugestoßen wäre.
59 TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_031 Ihr Bruder? Was interessiert mich ihr Bruder? Ich kenne ihn doch kaum ... <grummel>
60 TEXT_GAIUSA207_00730_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz!