Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa308_00740.csv
+95 -98
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_00","Buscarron hat einen Verdacht, wer Informationen an die Garlear verkauft haben könnte."
1,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_02","Laurentius hat dich abgewimmelt und ist weiter in den Wald gegangen. Geh ihm hinterher und sprich ihn noch einmal an."
3,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_03","Laurentius war sichtlich genervt und nicht gerade gesprächsfreudig. Lass nicht locker!"
4,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_04","Laurentius hat um Verstärkung gerufen, um dich loszuwerden, doch du hast gesiegt. Der Zwischenfall wird dich nicht davon abhalten, Laurentius noch einmal zur Rede zu stellen."
5,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_05","Laurentius hat wieder Reißaus genommen. Hinterher!"
6,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_06","Laurentius stellt weiter deine Geduld auf die Probe. Verfolge ihn!"
7,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_07","Mithilfe unerwarteter Verstärkung durch die Rotbauch-Wespen und Coeurlklauen hast du die garleischen Soldaten besiegt und Laurentius endgültig in die Enge getrieben. Beschämt hat er zugegeben, Informationen und Vorräte an die Garlear verkauft zu haben. Erzähle Buscarron alles über den Verräter."
8,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_08","Du hast Buscarron die Wahrheit über Laurentius' Reichtum und seine Bekehrung erzählt. Buscarron hat dir seinerseits etwas zu sagen: Er hat in Erfahrung gebracht, wo die Älteste der Sylphen ist! "
9,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_06","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
31,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_000","Gut, dass du gerade kommst. Ich muss dir etwas erzählen. Es geht um den Verräter, der vermutlich den Garlearn geholfen hat, unbemerkt in den Wald zu gelangen."
49,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_001","Einer meiner Stammgäste, der bisher immer nur billigen Fusel getrunken hatte, bestellt seit kurzem nur noch meine teuersten Weine und die erlesensten Speisen."
50,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_002","Wäre er ein Händler, könnte man sich das noch irgendwie erklären, aber er gehört zum Klageregiment."
51,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_003","Sein Sold würde niemals für dieses Leben in Saus und Braus reichen. Deshalb hatte ich mich schon gewundert, woher sein plötzlicher Reichtum wohl kommt."
52,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_004","Als du mir von der Geschichte mit den Garlearn erzählt hast, kam mir der Gedanke, dass er der Verräter sein könnte und entsprechend vom Garleischen Kaiserreich bezahlt wird. Ein Soldat des Klageregiments, der unseren Feinden Informationen liefert, könnte gewaltigen Schaden anrichten."
53,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_005","Der Verdächtige heißt Laurentius und er hat den Horst gerade Richtung Südosten verlassen. Sicher ist er noch im Südwald. Finde ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und fühl ihm auf den Zahn! Sollte er tatsächlich ein Verräter sein, dann bereite seinem Treiben ein Ende."
54,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_010","Siehst du nicht, dass ich gerade auf Patrouille bin? Wenn du ein Anliegen an das Klageregiment hast, musst du dich im Hauptquartier melden."
55,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_020","Du schon wieder? Ich sagte doch, dass ich beschäftigt bin. Verschwinde!"
56,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_030","Gerade noch geschafft. Sie müssten jeden Moment hier sein. Wer hätte gedacht, dass ein paar Vorräte und Karten über unsere Wachposten und Patrouillen so gute Preise erzielen würden."
57,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_031","Ich bin ein Glückspilz! Dank der Großzügigkeit des Kaiserreichs kann ich mir endlich das Leben leisten, das mir zusteht."
58,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_032","D-Du ...? Was hast du ...? Wie lange bist du ...? Äh ... Hilfe! Hiiilfe!"
59,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_033","Hiiilfe! Garlear, beeilt euch! Ich bin's, Laurentius! Ich werde angegriffen!"
60,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_100_033","Du hättest auf mich hören sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. Jetzt wirst du sterben!"
61,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_034","Wie ...? Wie konntest du gewinnen?! Du ... Ich ... Ich bin unschuldig! S-Sie sind zufällig aufgetaucht. Ich war auf Patrouille ... und ..."
62,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_040","Warum verfolgst du mich?! Lass mich in Ruhe! Ich hab dir doch gesagt, die Garlear sind zufällig aufgekreuzt. Mein Name ist Laurentius, ich weiß von nichts!"
63,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_050","Es reicht! Wie lange willst du mich noch verfolgen? Ich bin unschuldig!"
64,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_051","Ich ... Na gut, es hat wohl keinen Sinn. Ich habe Karten und Vorräte an das Garleische Kaiserreich verkauft. I-Ich brauchte das Geld ..."
65,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_052","Als ich dem Klageregiment beitrat, war ich stolz darauf, aber der karge Sold reichte nicht weit. Sie predigen Gerechtigkeit, Ehre und Pflichtgefühl, aber am Ende des Tages zählt doch, was man in der Tasche hat, oder nicht? Geld regiert die Welt!"
66,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_053","Ja, ich habe meine Ehre verkauft. Ich habe mein Land, meine Heimat und all meine Freunde für Gil verkauft."
67,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_054","Und jetzt werde ich dich meinen Herren ans Messer liefern! Hehehe! <If(PlayerParameter(4))>Verdammte Närrin<Else/>Verdammter Narr</If>, hat man dir als Kind nicht beigebracht, nicht mit Fremden mitzugehen?!"
68,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_055","Garlear! Ich präsentiere euch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> auf einem silbernen Tablett. Schnappt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> euch!"
69,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_056","Nun wirst du die Macht des Kaiserreichs zu spüren bekommen!"
70,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_057","Macht, wie sie nur durch Reichtum geschaffen wird. Reichtum, der ganze Armeen gefügig macht. Reichtum, der die Welt verändert!"
71,"TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_058","(-???-)Sieh an, da haben sich tatsächlich ein paar garleische Hunde in unseren Wald verirrt. Ich glaube, wir müssen ihnen eine Lektion erteilen."
72,"TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_059","Du da, <Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/>! Du bist im Auftrag von Buscarron unterwegs, oder? Wir schulden dem alten Halunken noch etwas und außerdem können wir den garleischen Abschaum nicht ausstehen."
73,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_060","（ＱＩＢ）"
74,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_070","Das darf nicht wahr sein ... Wie konntest du nur die Soldaten des mächtigen Garleischen Kaiserreichs besiegen? Und warum kämpfen die Rotbäuche und Coeurlklauen plötzlich Seite an Seite?"
75,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_071","Arg, jetzt versteh ich es. Buscarrons Gabe ist es, Leute auch ohne Geld zu überzeugen. <Emphasis>Ich</Emphasis> war der Narr, das seh ich jetzt ein."
76,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_072","Verzeih mir! Ich geh sofort zur Bruderschaft der Morgenviper und gestehe meinen Verrat. Ich werde alles erzählen, versprochen!"
77,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_073","Und bitte richte Buscarron meinen Dank aus. Er hat mir heute eine wichtige Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde."
78,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_080","Du hast Laurentius also auf den Pfad der Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit zurückgeführt. Gerade war ein Bote der Bruderschaft hier, der berichtet hat, dass sich Laurentius tatsächlich gestellt und alles gebeichtet hat."
79,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_081","Er kann einem fast leidtun. Als kleiner Junge wurde seine Mutter getötet. Sobald er dann alt genug war, trat er ins Klageregiment ein, um seine Heimat Gridania zu beschützen."
80,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_082","Dabei hatte er stets das Gefühl, schwach zu sein und nichts ausrichten zu können."
81,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_083","Das hat ihn dazu verleitet, dem Lockruf des Geldes zu verfallen. Er hoffte wohl, durch Gil Macht und Einfluss zu gewinnen."
82,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_084","Na, wenn er seine Fehler nun eingesehen hat, ist es ja gut. Ich trage ihm nichts nach. Wenn er sich das nächste Mal im Horst blicken lässt, gebe ich ihm einen aus."
83,"TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_085","Und dir danke ich von Herzen! Du hast den Verräter entlarvt und einen verlorenen Sohn in den Schoß des Waldes zurückgeführt. Übrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Ich weiß jetzt, wo sich die Älteste der Sylphen befindet!"
84,"TEXT_GAIUSA308_00740_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
85,"TEXT_GAIUSA308_00740_QIB_TODO001","Besiege Laurentius und die Garlear!"
86,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_01","Wer sich der Macht der Garlear widersetzt, ist des Todes! Ihr Räuber werdet daran nichts ändern."
87,"TEXT_GAIUSA308_00740_REDBERRYLEADER_BATTLETALK_02","Wir zeigen dir gleich, was wir mit deinen garleischen Herren machen, Verräterabschaum!"
88,"TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_03","Lasst uns die Angelegenheit schnell hinter uns bringen, bevor wir noch mehr Aufmerksamkeit erregen."
89,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_04","Garlear, demonstriert eure Macht!"
90,"TEXT_GAIUSA308_00740_COEURLCLAW_GAIUSA308_BATTLETALK_05","Da kommen wir ja gerade rechtzeitig. Den Spaß lassen wir uns nicht entgehen. Für Buscarron!"
91,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_06","Die Coeurlklauen kämpfen auch gegen uns?! Aber warum ...?!"
92,"TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_DEAD","Das war's ..."
93,"TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_DEAD","Verdammt, das kann nicht sein ..."
0,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_00,"Buscarron hat einen Verdacht, wer Informationen an die Garlear verkauft haben könnte."
1,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_02,Laurentius hat dich abgewimmelt und ist weiter in den Wald gegangen. Geh ihm hinterher und sprich ihn noch einmal an.
3,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_03,Laurentius war sichtlich genervt und nicht gerade gesprächsfreudig. Lass nicht locker!
4,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_04,"Laurentius hat um Verstärkung gerufen, um dich loszuwerden, doch du hast gesiegt. Der Zwischenfall wird dich nicht davon abhalten, Laurentius noch einmal zur Rede zu stellen."
5,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_05,Laurentius hat wieder Reißaus genommen. Hinterher!
6,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_06,Laurentius stellt weiter deine Geduld auf die Probe. Verfolge ihn!
7,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_07,"Mithilfe unerwarteter Verstärkung durch die Rotbauch-Wespen und Coeurlklauen hast du die garleischen Soldaten besiegt und Laurentius endgültig in die Enge getrieben. Beschämt hat er zugegeben, Informationen und Vorräte an die Garlear verkauft zu haben. Erzähle Buscarron alles über den Verräter."
8,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_08,"Du hast Buscarron die Wahrheit über Laurentius' Reichtum und seine Bekehrung erzählt. Buscarron hat dir seinerseits etwas zu sagen: Er hat in Erfahrung gebracht, wo die Älteste der Sylphen ist! "
9,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
27,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
28,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
29,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
30,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_06,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**"
31,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_000,"Gut, dass du gerade kommst. Ich muss dir etwas erzählen. Es geht um den Verräter, der vermutlich den Garlearn geholfen hat, unbemerkt in den Wald zu gelangen."
49,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_001,"Einer meiner Stammgäste, der bisher immer nur billigen Fusel getrunken hatte, bestellt seit kurzem nur noch meine teuersten Weine und die erlesensten Speisen."
50,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_002,"Wäre er ein Händler, könnte man sich das noch irgendwie erklären, aber er gehört zum Klageregiment."
51,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_003,"Sein Sold würde niemals für dieses Leben in Saus und Braus reichen. Deshalb hatte ich mich schon gewundert, woher sein plötzlicher Reichtum wohl kommt."
52,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_004,"Als du mir von der Geschichte mit den Garlearn erzählt hast, kam mir der Gedanke, dass er der Verräter sein könnte und entsprechend vom Garleischen Kaiserreich bezahlt wird. Ein Soldat des Klageregiments, der unseren Feinden Informationen liefert, könnte gewaltigen Schaden anrichten."
53,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_005,"Der Verdächtige heißt Laurentius und er hat den Horst gerade Richtung Südosten verlassen. Sicher ist er noch im Südwald. Finde ihn, Player, und fühl ihm auf den Zahn! Sollte er tatsächlich ein Verräter sein, dann bereite seinem Treiben ein Ende."
54,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_010,"Siehst du nicht, dass ich gerade auf Patrouille bin? Wenn du ein Anliegen an das Klageregiment hast, musst du dich im Hauptquartier melden."
55,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_020,"Du schon wieder? Ich sagte doch, dass ich beschäftigt bin. Verschwinde!"
56,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_030,"Gerade noch geschafft. Sie müssten jeden Moment hier sein. Wer hätte gedacht, dass ein paar Vorräte und Karten über unsere Wachposten und Patrouillen so gute Preise erzielen würden."
57,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_031,"Ich bin ein Glückspilz! Dank der Großzügigkeit des Kaiserreichs kann ich mir endlich das Leben leisten, das mir zusteht."
58,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_032,D-Du ...? Was hast du ...? Wie lange bist du ...? Äh ... Hilfe! Hiiilfe!
59,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_033,"Hiiilfe! Garlear, beeilt euch! Ich bin's, Laurentius! Ich werde angegriffen!"
60,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_100_033,"Du hättest auf mich hören sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. Jetzt wirst du sterben!"
61,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_034,Wie ...? Wie konntest du gewinnen?! Du ... Ich ... Ich bin unschuldig! S-Sie sind zufällig aufgetaucht. Ich war auf Patrouille ... und ...
62,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_040,"Warum verfolgst du mich?! Lass mich in Ruhe! Ich hab dir doch gesagt, die Garlear sind zufällig aufgekreuzt. Mein Name ist Laurentius, ich weiß von nichts!"
63,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_050,Es reicht! Wie lange willst du mich noch verfolgen? Ich bin unschuldig!
64,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_051,"Ich ... Na gut, es hat wohl keinen Sinn. Ich habe Karten und Vorräte an das Garleische Kaiserreich verkauft. I-Ich brauchte das Geld ..."
65,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_052,"Als ich dem Klageregiment beitrat, war ich stolz darauf, aber der karge Sold reichte nicht weit. Sie predigen Gerechtigkeit, Ehre und Pflichtgefühl, aber am Ende des Tages zählt doch, was man in der Tasche hat, oder nicht? Geld regiert die Welt!"
66,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_053,"Ja, ich habe meine Ehre verkauft. Ich habe mein Land, meine Heimat und all meine Freunde für Gil verkauft."
67,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_054,"Und jetzt werde ich dich meinen Herren ans Messer liefern! Hehehe! Verdammte Närrin, hat man dir als Kind nicht beigebracht, nicht mit Fremden mitzugehen?!"
68,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_055,Garlear! Ich präsentiere euch die Abenteurerin auf einem silbernen Tablett. Schnappt sie euch!
69,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_056,Nun wirst du die Macht des Kaiserreichs zu spüren bekommen!
70,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_057,"Macht, wie sie nur durch Reichtum geschaffen wird. Reichtum, der ganze Armeen gefügig macht. Reichtum, der die Welt verändert!"
71,TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_058,"(-???-)Sieh an, da haben sich tatsächlich ein paar garleische Hunde in unseren Wald verirrt. Ich glaube, wir müssen ihnen eine Lektion erteilen."
72,TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_059,"Du da, ! Du bist im Auftrag von Buscarron unterwegs, oder? Wir schulden dem alten Halunken noch etwas und außerdem können wir den garleischen Abschaum nicht ausstehen."
73,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_060,（ＱＩＢ）
74,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_070,Das darf nicht wahr sein ... Wie konntest du nur die Soldaten des mächtigen Garleischen Kaiserreichs besiegen? Und warum kämpfen die Rotbäuche und Coeurlklauen plötzlich Seite an Seite?
75,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_071,"Arg, jetzt versteh ich es. Buscarrons Gabe ist es, Leute auch ohne Geld zu überzeugen. *Ich* war der Narr, das seh ich jetzt ein."
76,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_072,"Verzeih mir! Ich geh sofort zur Bruderschaft der Morgenviper und gestehe meinen Verrat. Ich werde alles erzählen, versprochen!"
77,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_073,"Und bitte richte Buscarron meinen Dank aus. Er hat mir heute eine wichtige Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde."
78,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_080,"Du hast Laurentius also auf den Pfad der Recht­schaffen­heit zurückgeführt. Gerade war ein Bote der Bruderschaft hier, der berichtet hat, dass sich Laurentius tatsächlich gestellt und alles gebeichtet hat."
79,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_081,"Er kann einem fast leidtun. Als kleiner Junge wurde seine Mutter getötet. Sobald er dann alt genug war, trat er ins Klageregiment ein, um seine Heimat Gridania zu beschützen."
80,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_082,"Dabei hatte er stets das Gefühl, schwach zu sein und nichts ausrichten zu können."
81,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_083,"Das hat ihn dazu verleitet, dem Lockruf des Geldes zu verfallen. Er hoffte wohl, durch Gil Macht und Einfluss zu gewinnen."
82,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_084,"Na, wenn er seine Fehler nun eingesehen hat, ist es ja gut. Ich trage ihm nichts nach. Wenn er sich das nächste Mal im Horst blicken lässt, gebe ich ihm einen aus."
83,TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_085,"Und dir danke ich von Herzen! Du hast den Verräter entlarvt und einen verlorenen Sohn in den Schoß des Waldes zurückgeführt. Übrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Ich weiß jetzt, wo sich die Älteste der Sylphen befindet!"
84,TEXT_GAIUSA308_00740_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
85,TEXT_GAIUSA308_00740_QIB_TODO001,Besiege Laurentius und die Garlear!
86,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_01,"Wer sich der Macht der Garlear widersetzt, ist des Todes! Ihr Räuber werdet daran nichts ändern."
87,TEXT_GAIUSA308_00740_REDBERRYLEADER_BATTLETALK_02,"Wir zeigen dir gleich, was wir mit deinen garleischen Herren machen, Verräterabschaum!"
88,TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_03,"Lasst uns die Angelegenheit schnell hinter uns bringen, bevor wir noch mehr Aufmerksamkeit erregen."
89,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_04,"Garlear, demonstriert eure Macht!"
90,TEXT_GAIUSA308_00740_COEURLCLAW_GAIUSA308_BATTLETALK_05,Da kommen wir ja gerade rechtzeitig. Den Spaß lassen wir uns nicht entgehen. Für Buscarron!
91,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_06,Die Coeurlklauen kämpfen auch gegen uns?! Aber warum ...?!
92,TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_DEAD,Das war's ...
93,TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_DEAD,"Verdammt, das kann nicht sein ..."
1 key 0 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_00 1 Buscarron hat einen Verdacht, wer Informationen an die Garlear verkauft haben könnte.
2 # 1 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_02 str Laurentius hat dich abgewimmelt und ist weiter in den Wald gegangen. Geh ihm hinterher und sprich ihn noch einmal an.
4 0 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_03 Buscarron hat einen Verdacht, wer Informationen an die Garlear verkauft haben könnte. Laurentius war sichtlich genervt und nicht gerade gesprächsfreudig. Lass nicht locker!
5 1 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden. Laurentius hat um Verstärkung gerufen, um dich loszuwerden, doch du hast gesiegt. Der Zwischenfall wird dich nicht davon abhalten, Laurentius noch einmal zur Rede zu stellen.
6 2 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_05 Laurentius hat dich abgewimmelt und ist weiter in den Wald gegangen. Geh ihm hinterher und sprich ihn noch einmal an. Laurentius hat wieder Reißaus genommen. Hinterher!
7 3 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_06 Laurentius war sichtlich genervt und nicht gerade gesprächsfreudig. Lass nicht locker! Laurentius stellt weiter deine Geduld auf die Probe. Verfolge ihn!
8 4 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_07 Laurentius hat um Verstärkung gerufen, um dich loszuwerden, doch du hast gesiegt. Der Zwischenfall wird dich nicht davon abhalten, Laurentius noch einmal zur Rede zu stellen. Mithilfe unerwarteter Verstärkung durch die Rotbauch-Wespen und Coeurlklauen hast du die garleischen Soldaten besiegt und Laurentius endgültig in die Enge getrieben. Beschämt hat er zugegeben, Informationen und Vorräte an die Garlear verkauft zu haben. Erzähle Buscarron alles über den Verräter.
9 5 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_08 Laurentius hat wieder Reißaus genommen. Hinterher! Du hast Buscarron die Wahrheit über Laurentius' Reichtum und seine Bekehrung erzählt. Buscarron hat dir seinerseits etwas zu sagen: Er hat in Erfahrung gebracht, wo die Älteste der Sylphen ist!
10 6 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_09 Laurentius stellt weiter deine Geduld auf die Probe. Verfolge ihn!
11 7 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_10 Mithilfe unerwarteter Verstärkung durch die Rotbauch-Wespen und Coeurlklauen hast du die garleischen Soldaten besiegt und Laurentius endgültig in die Enge getrieben. Beschämt hat er zugegeben, Informationen und Vorräte an die Garlear verkauft zu haben. Erzähle Buscarron alles über den Verräter.
12 8 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_11 Du hast Buscarron die Wahrheit über Laurentius' Reichtum und seine Bekehrung erzählt. Buscarron hat dir seinerseits etwas zu sagen: Er hat in Erfahrung gebracht, wo die Älteste der Sylphen ist!
13 9 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSA308_00740_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
28 24 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
29 25 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
30 26 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
31 27 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.**
32 28 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_09 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Buscarron im Gasthaus „Buscarrons Horst“ neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
35 31 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_000 Gut, dass du gerade kommst. Ich muss dir etwas erzählen. Es geht um den Verräter, der vermutlich den Garlearn geholfen hat, unbemerkt in den Wald zu gelangen.
50 46 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_001 Einer meiner Stammgäste, der bisher immer nur billigen Fusel getrunken hatte, bestellt seit kurzem nur noch meine teuersten Weine und die erlesensten Speisen.
51 47 TEXT_GAIUSA308_00740_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_002 Wäre er ein Händler, könnte man sich das noch irgendwie erklären, aber er gehört zum Klageregiment.
52 48 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_000 51 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_003 Gut, dass du gerade kommst. Ich muss dir etwas erzählen. Es geht um den Verräter, der vermutlich den Garlearn geholfen hat, unbemerkt in den Wald zu gelangen. Sein Sold würde niemals für dieses Leben in Saus und Braus reichen. Deshalb hatte ich mich schon gewundert, woher sein plötzlicher Reichtum wohl kommt.
53 49 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_001 52 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_004 Einer meiner Stammgäste, der bisher immer nur billigen Fusel getrunken hatte, bestellt seit kurzem nur noch meine teuersten Weine und die erlesensten Speisen. Als du mir von der Geschichte mit den Garlearn erzählt hast, kam mir der Gedanke, dass er der Verräter sein könnte und entsprechend vom Garleischen Kaiserreich bezahlt wird. Ein Soldat des Klageregiments, der unseren Feinden Informationen liefert, könnte gewaltigen Schaden anrichten.
54 50 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_002 53 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_005 Wäre er ein Händler, könnte man sich das noch irgendwie erklären, aber er gehört zum Klageregiment. Der Verdächtige heißt Laurentius und er hat den Horst gerade Richtung Südosten verlassen. Sicher ist er noch im Südwald. Finde ihn, Player, und fühl ihm auf den Zahn! Sollte er tatsächlich ein Verräter sein, dann bereite seinem Treiben ein Ende.
55 51 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_003 54 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_010 Sein Sold würde niemals für dieses Leben in Saus und Braus reichen. Deshalb hatte ich mich schon gewundert, woher sein plötzlicher Reichtum wohl kommt. Siehst du nicht, dass ich gerade auf Patrouille bin? Wenn du ein Anliegen an das Klageregiment hast, musst du dich im Hauptquartier melden.
56 52 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_004 55 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_020 Als du mir von der Geschichte mit den Garlearn erzählt hast, kam mir der Gedanke, dass er der Verräter sein könnte und entsprechend vom Garleischen Kaiserreich bezahlt wird. Ein Soldat des Klageregiments, der unseren Feinden Informationen liefert, könnte gewaltigen Schaden anrichten. Du schon wieder? Ich sagte doch, dass ich beschäftigt bin. Verschwinde!
57 53 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_005 56 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_030 Der Verdächtige heißt Laurentius und er hat den Horst gerade Richtung Südosten verlassen. Sicher ist er noch im Südwald. Finde ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und fühl ihm auf den Zahn! Sollte er tatsächlich ein Verräter sein, dann bereite seinem Treiben ein Ende. Gerade noch geschafft. Sie müssten jeden Moment hier sein. Wer hätte gedacht, dass ein paar Vorräte und Karten über unsere Wachposten und Patrouillen so gute Preise erzielen würden.
58 54 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_010 57 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_031 Siehst du nicht, dass ich gerade auf Patrouille bin? Wenn du ein Anliegen an das Klageregiment hast, musst du dich im Hauptquartier melden. Ich bin ein Glückspilz! Dank der Großzügigkeit des Kaiserreichs kann ich mir endlich das Leben leisten, das mir zusteht.
59 55 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_020 58 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_032 Du schon wieder? Ich sagte doch, dass ich beschäftigt bin. Verschwinde! D-Du ...? Was hast du ...? Wie lange bist du ...? Äh ... Hilfe! Hiiilfe!
60 56 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_030 59 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_033 Gerade noch geschafft. Sie müssten jeden Moment hier sein. Wer hätte gedacht, dass ein paar Vorräte und Karten über unsere Wachposten und Patrouillen so gute Preise erzielen würden. Hiiilfe! Garlear, beeilt euch! Ich bin's, Laurentius! Ich werde angegriffen!
61 57 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_031 60 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_100_033 Ich bin ein Glückspilz! Dank der Großzügigkeit des Kaiserreichs kann ich mir endlich das Leben leisten, das mir zusteht. Du hättest auf mich hören sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. Jetzt wirst du sterben!
62 58 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_032 61 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_034 D-Du ...? Was hast du ...? Wie lange bist du ...? Äh ... Hilfe! Hiiilfe! Wie ...? Wie konntest du gewinnen?! Du ... Ich ... Ich bin unschuldig! S-Sie sind zufällig aufgetaucht. Ich war auf Patrouille ... und ...
63 59 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_033 62 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_040 Hiiilfe! Garlear, beeilt euch! Ich bin's, Laurentius! Ich werde angegriffen! Warum verfolgst du mich?! Lass mich in Ruhe! Ich hab dir doch gesagt, die Garlear sind zufällig aufgekreuzt. Mein Name ist Laurentius, ich weiß von nichts!
64 60 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_100_033 63 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_050 Du hättest auf mich hören sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest. Jetzt wirst du sterben! Es reicht! Wie lange willst du mich noch verfolgen? Ich bin unschuldig!
65 61 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_034 64 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_051 Wie ...? Wie konntest du gewinnen?! Du ... Ich ... Ich bin unschuldig! S-Sie sind zufällig aufgetaucht. Ich war auf Patrouille ... und ... Ich ... Na gut, es hat wohl keinen Sinn. Ich habe Karten und Vorräte an das Garleische Kaiserreich verkauft. I-Ich brauchte das Geld ...
66 62 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_040 65 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_052 Warum verfolgst du mich?! Lass mich in Ruhe! Ich hab dir doch gesagt, die Garlear sind zufällig aufgekreuzt. Mein Name ist Laurentius, ich weiß von nichts! Als ich dem Klageregiment beitrat, war ich stolz darauf, aber der karge Sold reichte nicht weit. Sie predigen Gerechtigkeit, Ehre und Pflichtgefühl, aber am Ende des Tages zählt doch, was man in der Tasche hat, oder nicht? Geld regiert die Welt!
67 63 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_050 66 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_053 Es reicht! Wie lange willst du mich noch verfolgen? Ich bin unschuldig! Ja, ich habe meine Ehre verkauft. Ich habe mein Land, meine Heimat und all meine Freunde für Gil verkauft.
68 64 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_051 67 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_054 Ich ... Na gut, es hat wohl keinen Sinn. Ich habe Karten und Vorräte an das Garleische Kaiserreich verkauft. I-Ich brauchte das Geld ... Und jetzt werde ich dich meinen Herren ans Messer liefern! Hehehe! Verdammte Närrin, hat man dir als Kind nicht beigebracht, nicht mit Fremden mitzugehen?!
69 65 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_052 68 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_055 Als ich dem Klageregiment beitrat, war ich stolz darauf, aber der karge Sold reichte nicht weit. Sie predigen Gerechtigkeit, Ehre und Pflichtgefühl, aber am Ende des Tages zählt doch, was man in der Tasche hat, oder nicht? Geld regiert die Welt! Garlear! Ich präsentiere euch die Abenteurerin auf einem silbernen Tablett. Schnappt sie euch!
70 66 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_053 69 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_056 Ja, ich habe meine Ehre verkauft. Ich habe mein Land, meine Heimat und all meine Freunde für Gil verkauft. Nun wirst du die Macht des Kaiserreichs zu spüren bekommen!
71 67 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_054 70 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_057 Und jetzt werde ich dich meinen Herren ans Messer liefern! Hehehe! <If(PlayerParameter(4))>Verdammte Närrin<Else/>Verdammter Narr</If>, hat man dir als Kind nicht beigebracht, nicht mit Fremden mitzugehen?! Macht, wie sie nur durch Reichtum geschaffen wird. Reichtum, der ganze Armeen gefügig macht. Reichtum, der die Welt verändert!
72 68 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_055 71 TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_058 Garlear! Ich präsentiere euch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> auf einem silbernen Tablett. Schnappt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> euch! (-???-)Sieh an, da haben sich tatsächlich ein paar garleische Hunde in unseren Wald verirrt. Ich glaube, wir müssen ihnen eine Lektion erteilen.
73 69 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_056 72 TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_059 Nun wirst du die Macht des Kaiserreichs zu spüren bekommen! Du da, ! Du bist im Auftrag von Buscarron unterwegs, oder? Wir schulden dem alten Halunken noch etwas und außerdem können wir den garleischen Abschaum nicht ausstehen.
74 70 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_057 73 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_060 Macht, wie sie nur durch Reichtum geschaffen wird. Reichtum, der ganze Armeen gefügig macht. Reichtum, der die Welt verändert! （ＱＩＢ）
75 71 TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_058 74 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_070 (-???-)Sieh an, da haben sich tatsächlich ein paar garleische Hunde in unseren Wald verirrt. Ich glaube, wir müssen ihnen eine Lektion erteilen. Das darf nicht wahr sein ... Wie konntest du nur die Soldaten des mächtigen Garleischen Kaiserreichs besiegen? Und warum kämpfen die Rotbäuche und Coeurlklauen plötzlich Seite an Seite?
76 72 TEXT_GAIUSA308_00740_NPC_000_059 75 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_071 Du da, <Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/>! Du bist im Auftrag von Buscarron unterwegs, oder? Wir schulden dem alten Halunken noch etwas und außerdem können wir den garleischen Abschaum nicht ausstehen. Arg, jetzt versteh ich es. Buscarrons Gabe ist es, Leute auch ohne Geld zu überzeugen. *Ich* war der Narr, das seh ich jetzt ein.
77 73 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_060 76 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_072 （ＱＩＢ） Verzeih mir! Ich geh sofort zur Bruderschaft der Morgenviper und gestehe meinen Verrat. Ich werde alles erzählen, versprochen!
78 74 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_070 77 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_073 Das darf nicht wahr sein ... Wie konntest du nur die Soldaten des mächtigen Garleischen Kaiserreichs besiegen? Und warum kämpfen die Rotbäuche und Coeurlklauen plötzlich Seite an Seite? Und bitte richte Buscarron meinen Dank aus. Er hat mir heute eine wichtige Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
79 75 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_071 78 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_080 Arg, jetzt versteh ich es. Buscarrons Gabe ist es, Leute auch ohne Geld zu überzeugen. <Emphasis>Ich</Emphasis> war der Narr, das seh ich jetzt ein. Du hast Laurentius also auf den Pfad der Recht­schaffen­heit zurückgeführt. Gerade war ein Bote der Bruderschaft hier, der berichtet hat, dass sich Laurentius tatsächlich gestellt und alles gebeichtet hat.
80 76 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_072 79 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_081 Verzeih mir! Ich geh sofort zur Bruderschaft der Morgenviper und gestehe meinen Verrat. Ich werde alles erzählen, versprochen! Er kann einem fast leidtun. Als kleiner Junge wurde seine Mutter getötet. Sobald er dann alt genug war, trat er ins Klageregiment ein, um seine Heimat Gridania zu beschützen.
81 77 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_000_073 80 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_082 Und bitte richte Buscarron meinen Dank aus. Er hat mir heute eine wichtige Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. Dabei hatte er stets das Gefühl, schwach zu sein und nichts ausrichten zu können.
82 78 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_080 81 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_083 Du hast Laurentius also auf den Pfad der Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit zurückgeführt. Gerade war ein Bote der Bruderschaft hier, der berichtet hat, dass sich Laurentius tatsächlich gestellt und alles gebeichtet hat. Das hat ihn dazu verleitet, dem Lockruf des Geldes zu verfallen. Er hoffte wohl, durch Gil Macht und Einfluss zu gewinnen.
83 79 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_081 82 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_084 Er kann einem fast leidtun. Als kleiner Junge wurde seine Mutter getötet. Sobald er dann alt genug war, trat er ins Klageregiment ein, um seine Heimat Gridania zu beschützen. Na, wenn er seine Fehler nun eingesehen hat, ist es ja gut. Ich trage ihm nichts nach. Wenn er sich das nächste Mal im Horst blicken lässt, gebe ich ihm einen aus.
84 80 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_082 83 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_085 Dabei hatte er stets das Gefühl, schwach zu sein und nichts ausrichten zu können. Und dir danke ich von Herzen! Du hast den Verräter entlarvt und einen verlorenen Sohn in den Schoß des Waldes zurückgeführt. Übrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Ich weiß jetzt, wo sich die Älteste der Sylphen befindet!
85 81 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_083 84 TEXT_GAIUSA308_00740_POP_MESSAGE_000 Das hat ihn dazu verleitet, dem Lockruf des Geldes zu verfallen. Er hoffte wohl, durch Gil Macht und Einfluss zu gewinnen. Du spürst eine feindliche Präsenz!
86 82 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_084 85 TEXT_GAIUSA308_00740_QIB_TODO001 Na, wenn er seine Fehler nun eingesehen hat, ist es ja gut. Ich trage ihm nichts nach. Wenn er sich das nächste Mal im Horst blicken lässt, gebe ich ihm einen aus. Besiege Laurentius und die Garlear!
87 83 TEXT_GAIUSA308_00740_BUSCARRON_000_085 86 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_01 Und dir danke ich von Herzen! Du hast den Verräter entlarvt und einen verlorenen Sohn in den Schoß des Waldes zurückgeführt. Übrigens gibt es noch eine gute Nachricht. Ich weiß jetzt, wo sich die Älteste der Sylphen befindet! Wer sich der Macht der Garlear widersetzt, ist des Todes! Ihr Räuber werdet daran nichts ändern.
88 84 TEXT_GAIUSA308_00740_POP_MESSAGE_000 87 TEXT_GAIUSA308_00740_REDBERRYLEADER_BATTLETALK_02 Du spürst eine feindliche Präsenz! Wir zeigen dir gleich, was wir mit deinen garleischen Herren machen, Verräterabschaum!
89 85 TEXT_GAIUSA308_00740_QIB_TODO001 88 TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_03 Besiege Laurentius und die Garlear! Lasst uns die Angelegenheit schnell hinter uns bringen, bevor wir noch mehr Aufmerksamkeit erregen.
90 86 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_01 89 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_04 Wer sich der Macht der Garlear widersetzt, ist des Todes! Ihr Räuber werdet daran nichts ändern. Garlear, demonstriert eure Macht!
91 87 TEXT_GAIUSA308_00740_REDBERRYLEADER_BATTLETALK_02 90 TEXT_GAIUSA308_00740_COEURLCLAW_GAIUSA308_BATTLETALK_05 Wir zeigen dir gleich, was wir mit deinen garleischen Herren machen, Verräterabschaum! Da kommen wir ja gerade rechtzeitig. Den Spaß lassen wir uns nicht entgehen. Für Buscarron!
92 88 TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_03 91 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_06 Lasst uns die Angelegenheit schnell hinter uns bringen, bevor wir noch mehr Aufmerksamkeit erregen. Die Coeurlklauen kämpfen auch gegen uns?! Aber warum ...?!
93 89 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_04 92 TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_DEAD Garlear, demonstriert eure Macht! Das war's ...
94 90 TEXT_GAIUSA308_00740_COEURLCLAW_GAIUSA308_BATTLETALK_05 93 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_DEAD Da kommen wir ja gerade rechtzeitig. Den Spaß lassen wir uns nicht entgehen. Für Buscarron! Verdammt, das kann nicht sein ...
95 91 Die Coeurlklauen kämpfen auch gegen uns?! Aber warum ...?!
92 TEXT_GAIUSA308_00740_IMPERIALLEADER_GAIUSA308_BATTLETALK_DEAD Das war's ...
93 TEXT_GAIUSA308_00740_LAURENTIUS_BATTLETALK_DEAD Verdammt, das kann nicht sein ...