Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa406_00748.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00","Hihibaru scheint eine wichtige Neuigkeit für dich zu haben."
1,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01","Die <Emphasis>wichtige Neuigkeit</Emphasis> entpuppte sich als Angebot eines Ausflugsprogramms, das du dankend abgelehnt hast. Seine Enttäuschung konnte Hihibaru nicht ganz verbergen. Trotzdem hat er dir geraten, dich bei den anderen Händlern in Hohenbrück umzuhören, da diese für gewöhnlich immer die neuesten Gerüchte aufschnappen."
2,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02","Leider konntest du keine brauchbaren Informationen über Lahabrea auftreiben. Beratschlage dich noch einmal mit Hihibaru."
3,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03","Hihibaru vermutet, dass hinter den Kulissen ein Aufwiegler für die zunehmenden Aktivitäten der Wilden Stämme verantwortlich ist. Könnte das eine mit dem anderen zusammenhängen?"
4,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00","Bei Händlern in Hohenbrück umhören"
25,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01","Hihibaru Bericht erstatten"
26,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000","Es ist wirklich zum Verzweifeln. Diese uneinsichtigen Amalj'aa vertreiben uns mit ihrem Geschwafel vom Herrn des Infernos und ihrem gruseligen Zähnefletschen die ganzen Pilgerreisenden. Dabei könnten wir so tolle Erlebnistouren anbieten, wenn sich diese Wilden nur etwas kooperativer zeigten und zum Beispiel Kriegstänze für die Touristen in ihrem Feldlager aufführten. Doch aus der Traum von den vielen Gil! Meine Bilanzen schreib ich schon seit Wochen nur in roter Tinte!"
49,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001","Als ich damals hörte, der Orden Nald'thals würde die Erforschung der hiesigen Ruinen finanziell unterstützen, hatte ich auf Pilgerströme ohne Unterlass gehofft. Der Schritt zum eorzäischen Kulturerbe schien mir nur eine Frage der Zeit zu sein. Schon bald hätte sich die Schlange interessierter Schaulustiger von hier bis zum Kohlenstaub-Bahnhof gezogen. Aber na ja, wie sagt man so schön: Auf den falschen Chocobo gesetzt, was?"
50,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002","Du aber siehst aus, als könntest du wirklich mal etwas Entspannung von den zahlreichen <Emphasis>fatalen Ereignissen</Emphasis> gebrauchen, die einem als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ja sicher im Sekundentakt widerfahren. Wie wäre es also mit unserem Aktiv-Ausflug „Heilende Wurzeln aus dem heißen Sand“, der sich besonders bei Gridanias Druiden größter Beliebtheit erfreut ...! Äh, du sagtest bereits, dass du wegen dieses maskierten Mannes ...?"
51,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003","Na gut, dann eben nicht! Aber ich kann dir in dieser Sache leider nicht weiterhelfen. Hör dich am besten mal bei den anderen Händlern um. Die bekommen am ehesten mit, wer in Hohenbrück so ein- und ausgeht."
52,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010","Einen Mann mit einer roten Maske suchst du? Klar, den kenn ich!"
53,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011","Die Nichte der Schwägerin meiner Schwester, also eigentlich meine Nichte, hat neulich einen äußerst verdächtigen Mann gesehen, der die Kapuze seiner schwarzen Robe tief ins Gesicht gezogen hatte. Der soll nur versuchen, hier krumme Dinger zu drehen, dann kriegt er's mit mir zu tun!"
54,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020","Einen zwielichtigen Typen mit schwarzer Robe, roter Maske und einer übergroßen Kapuze suchst du? Klingt nach 'ner ziemlichen Attraktion! Wenn du den gefunden hast, musst du ihn mir unbedingt vorstellen!"
55,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021","Vielleicht kann ich ihn als Maskottchen für meinen Laden anstellen. Wegen der andauernden Qiqirn-Überfälle herrscht in letzter Zeit nämlich Kundenflaute. Da käme mir so ein Publikumsmagnet gerade recht."
56,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022","Ansonsten hat dieses staubige Wüstenkaff ja nicht viel zu bieten. Von wegen, hier wimmelt's von Pilgern."
57,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030","Ein verdächtiger Kerl in 'ner schwarzen Kutte. Ja, darüber reden die Leute hier viel in letzter Zeit. Auch in anderen Orten Thanalans."
58,"TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031","Aber so richtig weiß keiner was über den, fürchte ich. Dafür, dass er so auffällig gekleidet ist, schafft er es anscheinend ausgezeichnet, unauffällig zu bleiben. Ist schon ein echtes Kunststück, wenn du mich fragst."
59,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040","Verstehe, die anderen Händler wussten also auch nichts Brauchbares zu berichten, hm? Du musst es ihnen nachsehen, wir haben hier momentan wirklich genug mit anderen Dingen zu tun."
60,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041","Die ständigen Überfälle der Qiqirn haben sich nachteilig auf die Geschäfte ausgewirkt und jetzt machen auch noch Gerüchte die Runde, die Rattenwesen würden die Bewohner dieser Region entführen."
61,"TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042","Da fällt ein Mann mit schwarzer Robe nicht weiter ins Gewicht. Doch sollte ich ihn irgendwo sehen, erfährst du es selbstredend als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If>. Ähm, und der besagte Ausflug? Du ...? Äh ja, ist ja schon gut ..."
0,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00,Hihibaru scheint eine wichtige Neuigkeit für dich zu haben.
1,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01,"Die *wichtige Neuigkeit* entpuppte sich als Angebot eines Ausflugsprogramms, das du dankend abgelehnt hast. Seine Enttäuschung konnte Hihibaru nicht ganz verbergen. Trotzdem hat er dir geraten, dich bei den anderen Händlern in Hohenbrück umzuhören, da diese für gewöhnlich immer die neuesten Gerüchte aufschnappen."
2,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02,Leider konntest du keine brauchbaren Informationen über Lahabrea auftreiben. Beratschlage dich noch einmal mit Hihibaru.
3,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03,"Hihibaru vermutet, dass hinter den Kulissen ein Aufwiegler für die zunehmenden Aktivitäten der Wilden Stämme verantwortlich ist. Könnte das eine mit dem anderen zusammenhängen?"
4,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00,Bei Händlern in Hohenbrück umhören
25,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01,Hihibaru Bericht erstatten
26,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000,"Es ist wirklich zum Verzweifeln. Diese uneinsichtigen Amalj'aa vertreiben uns mit ihrem Geschwafel vom Herrn des Infernos und ihrem gruseligen Zähnefletschen die ganzen Pilgerreisenden. Dabei könnten wir so tolle Erlebnistouren anbieten, wenn sich diese Wilden nur etwas kooperativer zeigten und zum Beispiel Kriegstänze für die Touristen in ihrem Feldlager aufführten. Doch aus der Traum von den vielen Gil! Meine Bilanzen schreib ich schon seit Wochen nur in roter Tinte!"
49,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001,"Als ich damals hörte, der Orden Nald'thals würde die Erforschung der hiesigen Ruinen finanziell unterstützen, hatte ich auf Pilgerströme ohne Unterlass gehofft. Der Schritt zum eorzäischen Kulturerbe schien mir nur eine Frage der Zeit zu sein. Schon bald hätte sich die Schlange interessierter Schaulustiger von hier bis zum Kohlenstaub-Bahnhof gezogen. Aber na ja, wie sagt man so schön: Auf den falschen Chocobo gesetzt, was?"
50,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002,"Du aber siehst aus, als könntest du wirklich mal etwas Entspannung von den zahlreichen *fatalen Ereignissen* gebrauchen, die einem als Abenteurerin ja sicher im Sekundentakt widerfahren. Wie wäre es also mit unserem Aktiv-Ausflug „Heilende Wurzeln aus dem heißen Sand“, der sich besonders bei Gridanias Druiden größter Beliebtheit erfreut ...! Äh, du sagtest bereits, dass du wegen dieses maskierten Mannes ...?"
51,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003,"Na gut, dann eben nicht! Aber ich kann dir in dieser Sache leider nicht weiterhelfen. Hör dich am besten mal bei den anderen Händlern um. Die bekommen am ehesten mit, wer in Hohenbrück so ein- und ausgeht."
52,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010,"Einen Mann mit einer roten Maske suchst du? Klar, den kenn ich!"
53,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011,"Die Nichte der Schwägerin meiner Schwester, also eigentlich meine Nichte, hat neulich einen äußerst verdächtigen Mann gesehen, der die Kapuze seiner schwarzen Robe tief ins Gesicht gezogen hatte. Der soll nur versuchen, hier krumme Dinger zu drehen, dann kriegt er's mit mir zu tun!"
54,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020,"Einen zwielichtigen Typen mit schwarzer Robe, roter Maske und einer übergroßen Kapuze suchst du? Klingt nach 'ner ziemlichen Attraktion! Wenn du den gefunden hast, musst du ihn mir unbedingt vorstellen!"
55,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021,Vielleicht kann ich ihn als Maskottchen für meinen Laden anstellen. Wegen der andauernden Qiqirn-Überfälle herrscht in letzter Zeit nämlich Kundenflaute. Da käme mir so ein Publikumsmagnet gerade recht.
56,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022,"Ansonsten hat dieses staubige Wüstenkaff ja nicht viel zu bieten. Von wegen, hier wimmelt's von Pilgern."
57,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030,"Ein verdächtiger Kerl in 'ner schwarzen Kutte. Ja, darüber reden die Leute hier viel in letzter Zeit. Auch in anderen Orten Thanalans."
58,TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031,"Aber so richtig weiß keiner was über den, fürchte ich. Dafür, dass er so auffällig gekleidet ist, schafft er es anscheinend ausgezeichnet, unauffällig zu bleiben. Ist schon ein echtes Kunststück, wenn du mich fragst."
59,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040,"Verstehe, die anderen Händler wussten also auch nichts Brauchbares zu berichten, hm? Du musst es ihnen nachsehen, wir haben hier momentan wirklich genug mit anderen Dingen zu tun."
60,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041,"Die ständigen Überfälle der Qiqirn haben sich nachteilig auf die Geschäfte ausgewirkt und jetzt machen auch noch Gerüchte die Runde, die Rattenwesen würden die Bewohner dieser Region entführen."
61,TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042,"Da fällt ein Mann mit schwarzer Robe nicht weiter ins Gewicht. Doch sollte ich ihn irgendwo sehen, erfährst du es selbstredend als Erste. Ähm, und der besagte Ausflug? Du ...? Äh ja, ist ja schon gut ..."
1 key 0 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00 1 Hihibaru scheint eine wichtige Neuigkeit für dich zu haben.
2 # 1 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01 Die *wichtige Neuigkeit* entpuppte sich als Angebot eines Ausflugsprogramms, das du dankend abgelehnt hast. Seine Enttäuschung konnte Hihibaru nicht ganz verbergen. Trotzdem hat er dir geraten, dich bei den anderen Händlern in Hohenbrück umzuhören, da diese für gewöhnlich immer die neuesten Gerüchte aufschnappen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02 str Leider konntest du keine brauchbaren Informationen über Lahabrea auftreiben. Beratschlage dich noch einmal mit Hihibaru.
4 0 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03 Hihibaru scheint eine wichtige Neuigkeit für dich zu haben. Hihibaru vermutet, dass hinter den Kulissen ein Aufwiegler für die zunehmenden Aktivitäten der Wilden Stämme verantwortlich ist. Könnte das eine mit dem anderen zusammenhängen?
5 1 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04 Die <Emphasis>wichtige Neuigkeit</Emphasis> entpuppte sich als Angebot eines Ausflugsprogramms, das du dankend abgelehnt hast. Seine Enttäuschung konnte Hihibaru nicht ganz verbergen. Trotzdem hat er dir geraten, dich bei den anderen Händlern in Hohenbrück umzuhören, da diese für gewöhnlich immer die neuesten Gerüchte aufschnappen.
6 2 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05 Leider konntest du keine brauchbaren Informationen über Lahabrea auftreiben. Beratschlage dich noch einmal mit Hihibaru.
7 3 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06 Hihibaru vermutet, dass hinter den Kulissen ein Aufwiegler für die zunehmenden Aktivitäten der Wilden Stämme verantwortlich ist. Könnte das eine mit dem anderen zusammenhängen?
8 4 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00 Bei Händlern in Hohenbrück umhören
26 22 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01 Hihibaru Bericht erstatten
27 23 TEXT_GAIUSA406_00748_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03 Bei Händlern in Hohenbrück umhören
29 25 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04 Hihibaru Bericht erstatten
30 26 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000 Es ist wirklich zum Verzweifeln. Diese uneinsichtigen Amalj'aa vertreiben uns mit ihrem Geschwafel vom Herrn des Infernos und ihrem gruseligen Zähnefletschen die ganzen Pilgerreisenden. Dabei könnten wir so tolle Erlebnistouren anbieten, wenn sich diese Wilden nur etwas kooperativer zeigten und zum Beispiel Kriegstänze für die Touristen in ihrem Feldlager aufführten. Doch aus der Traum von den vielen Gil! Meine Bilanzen schreib ich schon seit Wochen nur in roter Tinte!
50 46 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001 Als ich damals hörte, der Orden Nald'thals würde die Erforschung der hiesigen Ruinen finanziell unterstützen, hatte ich auf Pilgerströme ohne Unterlass gehofft. Der Schritt zum eorzäischen Kulturerbe schien mir nur eine Frage der Zeit zu sein. Schon bald hätte sich die Schlange interessierter Schaulustiger von hier bis zum Kohlenstaub-Bahnhof gezogen. Aber na ja, wie sagt man so schön: Auf den falschen Chocobo gesetzt, was?
51 47 TEXT_GAIUSA406_00748_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002 Du aber siehst aus, als könntest du wirklich mal etwas Entspannung von den zahlreichen *fatalen Ereignissen* gebrauchen, die einem als Abenteurerin ja sicher im Sekundentakt widerfahren. Wie wäre es also mit unserem Aktiv-Ausflug „Heilende Wurzeln aus dem heißen Sand“, der sich besonders bei Gridanias Druiden größter Beliebtheit erfreut ...! Äh, du sagtest bereits, dass du wegen dieses maskierten Mannes ...?
52 48 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_000 51 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003 Es ist wirklich zum Verzweifeln. Diese uneinsichtigen Amalj'aa vertreiben uns mit ihrem Geschwafel vom Herrn des Infernos und ihrem gruseligen Zähnefletschen die ganzen Pilgerreisenden. Dabei könnten wir so tolle Erlebnistouren anbieten, wenn sich diese Wilden nur etwas kooperativer zeigten und zum Beispiel Kriegstänze für die Touristen in ihrem Feldlager aufführten. Doch aus der Traum von den vielen Gil! Meine Bilanzen schreib ich schon seit Wochen nur in roter Tinte! Na gut, dann eben nicht! Aber ich kann dir in dieser Sache leider nicht weiterhelfen. Hör dich am besten mal bei den anderen Händlern um. Die bekommen am ehesten mit, wer in Hohenbrück so ein- und ausgeht.
53 49 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_001 52 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010 Als ich damals hörte, der Orden Nald'thals würde die Erforschung der hiesigen Ruinen finanziell unterstützen, hatte ich auf Pilgerströme ohne Unterlass gehofft. Der Schritt zum eorzäischen Kulturerbe schien mir nur eine Frage der Zeit zu sein. Schon bald hätte sich die Schlange interessierter Schaulustiger von hier bis zum Kohlenstaub-Bahnhof gezogen. Aber na ja, wie sagt man so schön: Auf den falschen Chocobo gesetzt, was? Einen Mann mit einer roten Maske suchst du? Klar, den kenn ich!
54 50 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_002 53 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011 Du aber siehst aus, als könntest du wirklich mal etwas Entspannung von den zahlreichen <Emphasis>fatalen Ereignissen</Emphasis> gebrauchen, die einem als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ja sicher im Sekundentakt widerfahren. Wie wäre es also mit unserem Aktiv-Ausflug „Heilende Wurzeln aus dem heißen Sand“, der sich besonders bei Gridanias Druiden größter Beliebtheit erfreut ...! Äh, du sagtest bereits, dass du wegen dieses maskierten Mannes ...? Die Nichte der Schwägerin meiner Schwester, also eigentlich meine Nichte, hat neulich einen äußerst verdächtigen Mann gesehen, der die Kapuze seiner schwarzen Robe tief ins Gesicht gezogen hatte. Der soll nur versuchen, hier krumme Dinger zu drehen, dann kriegt er's mit mir zu tun!
55 51 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_003 54 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020 Na gut, dann eben nicht! Aber ich kann dir in dieser Sache leider nicht weiterhelfen. Hör dich am besten mal bei den anderen Händlern um. Die bekommen am ehesten mit, wer in Hohenbrück so ein- und ausgeht. Einen zwielichtigen Typen mit schwarzer Robe, roter Maske und einer übergroßen Kapuze suchst du? Klingt nach 'ner ziemlichen Attraktion! Wenn du den gefunden hast, musst du ihn mir unbedingt vorstellen!
56 52 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_010 55 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021 Einen Mann mit einer roten Maske suchst du? Klar, den kenn ich! Vielleicht kann ich ihn als Maskottchen für meinen Laden anstellen. Wegen der andauernden Qiqirn-Überfälle herrscht in letzter Zeit nämlich Kundenflaute. Da käme mir so ein Publikumsmagnet gerade recht.
57 53 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCA_000_011 56 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022 Die Nichte der Schwägerin meiner Schwester, also eigentlich meine Nichte, hat neulich einen äußerst verdächtigen Mann gesehen, der die Kapuze seiner schwarzen Robe tief ins Gesicht gezogen hatte. Der soll nur versuchen, hier krumme Dinger zu drehen, dann kriegt er's mit mir zu tun! Ansonsten hat dieses staubige Wüstenkaff ja nicht viel zu bieten. Von wegen, hier wimmelt's von Pilgern.
58 54 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_020 57 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030 Einen zwielichtigen Typen mit schwarzer Robe, roter Maske und einer übergroßen Kapuze suchst du? Klingt nach 'ner ziemlichen Attraktion! Wenn du den gefunden hast, musst du ihn mir unbedingt vorstellen! Ein verdächtiger Kerl in 'ner schwarzen Kutte. Ja, darüber reden die Leute hier viel in letzter Zeit. Auch in anderen Orten Thanalans.
59 55 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_021 58 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031 Vielleicht kann ich ihn als Maskottchen für meinen Laden anstellen. Wegen der andauernden Qiqirn-Überfälle herrscht in letzter Zeit nämlich Kundenflaute. Da käme mir so ein Publikumsmagnet gerade recht. Aber so richtig weiß keiner was über den, fürchte ich. Dafür, dass er so auffällig gekleidet ist, schafft er es anscheinend ausgezeichnet, unauffällig zu bleiben. Ist schon ein echtes Kunststück, wenn du mich fragst.
60 56 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCB_000_022 59 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040 Ansonsten hat dieses staubige Wüstenkaff ja nicht viel zu bieten. Von wegen, hier wimmelt's von Pilgern. Verstehe, die anderen Händler wussten also auch nichts Brauchbares zu berichten, hm? Du musst es ihnen nachsehen, wir haben hier momentan wirklich genug mit anderen Dingen zu tun.
61 57 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_030 60 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041 Ein verdächtiger Kerl in 'ner schwarzen Kutte. Ja, darüber reden die Leute hier viel in letzter Zeit. Auch in anderen Orten Thanalans. Die ständigen Überfälle der Qiqirn haben sich nachteilig auf die Geschäfte ausgewirkt und jetzt machen auch noch Gerüchte die Runde, die Rattenwesen würden die Bewohner dieser Region entführen.
62 58 TEXT_GAIUSA406_00748_NPCC_000_031 61 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042 Aber so richtig weiß keiner was über den, fürchte ich. Dafür, dass er so auffällig gekleidet ist, schafft er es anscheinend ausgezeichnet, unauffällig zu bleiben. Ist schon ein echtes Kunststück, wenn du mich fragst. Da fällt ein Mann mit schwarzer Robe nicht weiter ins Gewicht. Doch sollte ich ihn irgendwo sehen, erfährst du es selbstredend als Erste. Ähm, und der besagte Ausflug? Du ...? Äh ja, ist ja schon gut ...
59 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_040 Verstehe, die anderen Händler wussten also auch nichts Brauchbares zu berichten, hm? Du musst es ihnen nachsehen, wir haben hier momentan wirklich genug mit anderen Dingen zu tun.
60 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_041 Die ständigen Überfälle der Qiqirn haben sich nachteilig auf die Geschäfte ausgewirkt und jetzt machen auch noch Gerüchte die Runde, die Rattenwesen würden die Bewohner dieser Region entführen.
61 TEXT_GAIUSA406_00748_HIHIBARU_000_042 Da fällt ein Mann mit schwarzer Robe nicht weiter ins Gewicht. Doch sollte ich ihn irgendwo sehen, erfährst du es selbstredend als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If>. Ähm, und der besagte Ausflug? Du ...? Äh ja, ist ja schon gut ...