Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa505_00757.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_00","Hihibaru möchte dir einen Vorschlag unterbreiten."
1,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_01","Hihibaru hat dir verraten, dass er eine Tochter namens Hihira in Klein-Ala Mhigo hat. Womöglich kennt sie die Komplizen des maskierten Mannes. Begib dich ins südliche Thanalan und befrage das Mädchen."
2,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_02","Hihira konnte dir zwar leider keine brauchbaren Informationen liefern, hat dich aber an den Vorsteher von Klein-Ala Mhigo, einen Hyuran namens Gundobald, verwiesen. "
3,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_03","Gundobald zeigte sich nicht sonderlich erfreut darüber, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> in seiner Siedlung he<SoftHyphen/>rum<SoftHyphen/>schnüf<SoftHyphen/>felt. Es wird nicht so einfach sein, das Vertrauen der flüchtigen Mhigiten zu gewinnen."
4,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_00","Hihira in Klein-Ala Mhigo aufsuchen"
25,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_01","Mit Gundobald sprechen"
26,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_000","Es lässt mir einfach keine Ruhe, dass Mhigiten mit diesem Maskierten unter einer Decke stecken sollen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich habe seit jenem Vorfall kein Auge mehr zugetan, das kannst du mir glauben."
49,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_001","Wenn du deine Suche trotz der Rückschläge fortsetzen möchtest, solltest du vielleicht einmal in Klein-Ala Mhigo vorbeischauen. Mehr Mhigiten auf einem Haufen findest du nirgends in Thanalan."
50,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_002","Bedenke allerdings, dass die Siedlung ein Zufluchtsort für all jene ist, die sich in Ul'dah nicht eingliedern wollten oder konnten. Dort herrscht ein Umgangston, der so rau ist wie die Wüste, in der wir leben."
51,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_003","Die Flüchtlinge in Klein-Ala Mhigo sind verschlossen und empfangen Fremde nicht gerade mit offenen Armen, erzählt man sich. Selbst <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If> wie du sollte da nicht einfach achtlos reinspazieren."
52,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_004","Wende dich am besten direkt nach deiner Ankunft an ein Mädchen namens Hihira. Sie ist meine Tochter und vor einiger Zeit von Hohenbrück ins südliche Thanalan, nun ja, äh, <Emphasis>übergesiedelt</Emphasis>."
53,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_005","Sie ist ein eigensinniges, aber herzensgutes Kind und wird dir sicher helfen. Und richte ihr doch bitte aus, dass ihr Vater sich Sorgen um sie macht, ja?"
54,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_006","Am liebsten wäre mir natürlich, du bliebst hier und würdest deine erabenteuerten Gil in Hohenbrück lassen, aber unsere Begegnung hat mir vor Augen geführt, dass ich die Attraktivität meines Angebots wohl noch etwas aufbessern muss. Nun, sollte dir irgendwann mal der Sinn nach Wurzelsammeln stehen, weißt du ja, wo du mich findest. <hüstel> ... Viel Glück jedenfalls auf deinen weiteren Wegen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
55,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_010","Hihira? Ja, das bin ich ... Mein Vater schickt dich, sagst du? Ich hoffe, er hat nicht versucht, dir halb Hohenbrück aufzuschwatzen. <kicher> ..."
56,"TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_011","Du suchst einen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nein, ich fürchte, da kann ich dir auch nicht helfen ... Aber der alte Gundobald vielleicht. Der kümmert sich um die Belange der Siedlung und weiß eigentlich immer, was in Klein-Ala Mhigo gerade vor sich geht."
57,"TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_020","Was willst du hier, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Wir haben nicht viel für Fremde übrig, und das aus gutem Grund."
58,"TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_021","Du verfolgst einen Maskierten? Das ist schön für dich, aber was hat das mit mir zu tun?"
59,"TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_022","Dieser Ort ist ein Refugium für den kläglichen Rest unseres stolzen Volkes, für all jene, die den Klauen des Garleischen Kaiserreiches entkommen konnten. Unsere Heimat Ala Mhigo haben wir verloren, doch hier wollen wir einen Neuanfang wagen."
60,"TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_023","Selbstherrliche Abenteurer, die ihre Sache für den heiligsten aller Zwecke halten und ihre Nase in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die sie nichts angehen, können wir hier nicht gebrauchen. Setze deine Suche woanders fort, wenn du noch etwas Anstand besitzt."
0,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_00,Hihibaru möchte dir einen Vorschlag unterbreiten.
1,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_01,"Hihibaru hat dir verraten, dass er eine Tochter namens Hihira in Klein-Ala Mhigo hat. Womöglich kennt sie die Komplizen des maskierten Mannes. Begib dich ins südliche Thanalan und befrage das Mädchen."
2,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_02,"Hihira konnte dir zwar leider keine brauchbaren Informationen liefern, hat dich aber an den Vorsteher von Klein-Ala Mhigo, einen Hyuran namens Gundobald, verwiesen. "
3,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_03,"Gundobald zeigte sich nicht sonderlich erfreut darüber, dass eine Fremde in seiner Siedlung he­rum­schnüf­felt. Es wird nicht so einfach sein, das Vertrauen der flüchtigen Mhigiten zu gewinnen."
4,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_00,Hihira in Klein-Ala Mhigo aufsuchen
25,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_01,Mit Gundobald sprechen
26,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_000,"Es lässt mir einfach keine Ruhe, dass Mhigiten mit diesem Maskierten unter einer Decke stecken sollen, Abenteurerin. Ich habe seit jenem Vorfall kein Auge mehr zugetan, das kannst du mir glauben."
49,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_001,"Wenn du deine Suche trotz der Rückschläge fortsetzen möchtest, solltest du vielleicht einmal in Klein-Ala Mhigo vorbeischauen. Mehr Mhigiten auf einem Haufen findest du nirgends in Thanalan."
50,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_002,"Bedenke allerdings, dass die Siedlung ein Zufluchtsort für all jene ist, die sich in Ul'dah nicht eingliedern wollten oder konnten. Dort herrscht ein Umgangston, der so rau ist wie die Wüste, in der wir leben."
51,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_003,"Die Flüchtlinge in Klein-Ala Mhigo sind verschlossen und empfangen Fremde nicht gerade mit offenen Armen, erzählt man sich. Selbst eine erfahrene Abenteurerin wie du sollte da nicht einfach achtlos reinspazieren."
52,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_004,"Wende dich am besten direkt nach deiner Ankunft an ein Mädchen namens Hihira. Sie ist meine Tochter und vor einiger Zeit von Hohenbrück ins südliche Thanalan, nun ja, äh, *übergesiedelt*."
53,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_005,"Sie ist ein eigensinniges, aber herzensgutes Kind und wird dir sicher helfen. Und richte ihr doch bitte aus, dass ihr Vater sich Sorgen um sie macht, ja?"
54,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_006,"Am liebsten wäre mir natürlich, du bliebst hier und würdest deine erabenteuerten Gil in Hohenbrück lassen, aber unsere Begegnung hat mir vor Augen geführt, dass ich die Attraktivität meines Angebots wohl noch etwas aufbessern muss. Nun, sollte dir irgendwann mal der Sinn nach Wurzelsammeln stehen, weißt du ja, wo du mich findest. <hüstel> ... Viel Glück jedenfalls auf deinen weiteren Wegen, Abenteurerin."
55,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_010,"Hihira? Ja, das bin ich ... Mein Vater schickt dich, sagst du? Ich hoffe, er hat nicht versucht, dir halb Hohenbrück aufzuschwatzen. <kicher> ..."
56,TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_011,"Du suchst einen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nein, ich fürchte, da kann ich dir auch nicht helfen ... Aber der alte Gundobald vielleicht. Der kümmert sich um die Belange der Siedlung und weiß eigentlich immer, was in Klein-Ala Mhigo gerade vor sich geht."
57,TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_020,"Was willst du hier, Abenteurerin? Wir haben nicht viel für Fremde übrig, und das aus gutem Grund."
58,TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_021,"Du verfolgst einen Maskierten? Das ist schön für dich, aber was hat das mit mir zu tun?"
59,TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_022,"Dieser Ort ist ein Refugium für den kläglichen Rest unseres stolzen Volkes, für all jene, die den Klauen des Garleischen Kaiserreiches entkommen konnten. Unsere Heimat Ala Mhigo haben wir verloren, doch hier wollen wir einen Neuanfang wagen."
60,TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_023,"Selbstherrliche Abenteurer, die ihre Sache für den heiligsten aller Zwecke halten und ihre Nase in An­ge­legen­heiten stecken, die sie nichts angehen, können wir hier nicht gebrauchen. Setze deine Suche woanders fort, wenn du noch etwas Anstand besitzt."
1 key 0 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_00 1 Hihibaru möchte dir einen Vorschlag unterbreiten.
2 # 1 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_01 Hihibaru hat dir verraten, dass er eine Tochter namens Hihira in Klein-Ala Mhigo hat. Womöglich kennt sie die Komplizen des maskierten Mannes. Begib dich ins südliche Thanalan und befrage das Mädchen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_02 str Hihira konnte dir zwar leider keine brauchbaren Informationen liefern, hat dich aber an den Vorsteher von Klein-Ala Mhigo, einen Hyuran namens Gundobald, verwiesen.
4 0 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_03 Hihibaru möchte dir einen Vorschlag unterbreiten. Gundobald zeigte sich nicht sonderlich erfreut darüber, dass eine Fremde in seiner Siedlung he­rum­schnüf­felt. Es wird nicht so einfach sein, das Vertrauen der flüchtigen Mhigiten zu gewinnen.
5 1 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_04 Hihibaru hat dir verraten, dass er eine Tochter namens Hihira in Klein-Ala Mhigo hat. Womöglich kennt sie die Komplizen des maskierten Mannes. Begib dich ins südliche Thanalan und befrage das Mädchen.
6 2 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_05 Hihira konnte dir zwar leider keine brauchbaren Informationen liefern, hat dich aber an den Vorsteher von Klein-Ala Mhigo, einen Hyuran namens Gundobald, verwiesen.
7 3 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_06 Gundobald zeigte sich nicht sonderlich erfreut darüber, dass <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If> in seiner Siedlung he<SoftHyphen/>rum<SoftHyphen/>schnüf<SoftHyphen/>felt. Es wird nicht so einfach sein, das Vertrauen der flüchtigen Mhigiten zu gewinnen.
8 4 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_00 Hihira in Klein-Ala Mhigo aufsuchen
26 22 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_01 Mit Gundobald sprechen
27 23 TEXT_GAIUSA505_00757_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_03 Hihira in Klein-Ala Mhigo aufsuchen
29 25 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_04 Mit Gundobald sprechen
30 26 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_000 Es lässt mir einfach keine Ruhe, dass Mhigiten mit diesem Maskierten unter einer Decke stecken sollen, Abenteurerin. Ich habe seit jenem Vorfall kein Auge mehr zugetan, das kannst du mir glauben.
50 46 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_001 Wenn du deine Suche trotz der Rückschläge fortsetzen möchtest, solltest du vielleicht einmal in Klein-Ala Mhigo vorbeischauen. Mehr Mhigiten auf einem Haufen findest du nirgends in Thanalan.
51 47 TEXT_GAIUSA505_00757_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_002 Bedenke allerdings, dass die Siedlung ein Zufluchtsort für all jene ist, die sich in Ul'dah nicht eingliedern wollten oder konnten. Dort herrscht ein Umgangston, der so rau ist wie die Wüste, in der wir leben.
52 48 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_000 51 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_003 Es lässt mir einfach keine Ruhe, dass Mhigiten mit diesem Maskierten unter einer Decke stecken sollen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich habe seit jenem Vorfall kein Auge mehr zugetan, das kannst du mir glauben. Die Flüchtlinge in Klein-Ala Mhigo sind verschlossen und empfangen Fremde nicht gerade mit offenen Armen, erzählt man sich. Selbst eine erfahrene Abenteurerin wie du sollte da nicht einfach achtlos reinspazieren.
53 49 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_001 52 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_004 Wenn du deine Suche trotz der Rückschläge fortsetzen möchtest, solltest du vielleicht einmal in Klein-Ala Mhigo vorbeischauen. Mehr Mhigiten auf einem Haufen findest du nirgends in Thanalan. Wende dich am besten direkt nach deiner Ankunft an ein Mädchen namens Hihira. Sie ist meine Tochter und vor einiger Zeit von Hohenbrück ins südliche Thanalan, nun ja, äh, *übergesiedelt*.
54 50 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_002 53 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_005 Bedenke allerdings, dass die Siedlung ein Zufluchtsort für all jene ist, die sich in Ul'dah nicht eingliedern wollten oder konnten. Dort herrscht ein Umgangston, der so rau ist wie die Wüste, in der wir leben. Sie ist ein eigensinniges, aber herzensgutes Kind und wird dir sicher helfen. Und richte ihr doch bitte aus, dass ihr Vater sich Sorgen um sie macht, ja?
55 51 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_003 54 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_006 Die Flüchtlinge in Klein-Ala Mhigo sind verschlossen und empfangen Fremde nicht gerade mit offenen Armen, erzählt man sich. Selbst <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If> wie du sollte da nicht einfach achtlos reinspazieren. Am liebsten wäre mir natürlich, du bliebst hier und würdest deine erabenteuerten Gil in Hohenbrück lassen, aber unsere Begegnung hat mir vor Augen geführt, dass ich die Attraktivität meines Angebots wohl noch etwas aufbessern muss. Nun, sollte dir irgendwann mal der Sinn nach Wurzelsammeln stehen, weißt du ja, wo du mich findest. <hüstel> ... Viel Glück jedenfalls auf deinen weiteren Wegen, Abenteurerin.
56 52 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_004 55 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_010 Wende dich am besten direkt nach deiner Ankunft an ein Mädchen namens Hihira. Sie ist meine Tochter und vor einiger Zeit von Hohenbrück ins südliche Thanalan, nun ja, äh, <Emphasis>übergesiedelt</Emphasis>. Hihira? Ja, das bin ich ... Mein Vater schickt dich, sagst du? Ich hoffe, er hat nicht versucht, dir halb Hohenbrück aufzuschwatzen. <kicher> ...
57 53 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_005 56 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_011 Sie ist ein eigensinniges, aber herzensgutes Kind und wird dir sicher helfen. Und richte ihr doch bitte aus, dass ihr Vater sich Sorgen um sie macht, ja? Du suchst einen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nein, ich fürchte, da kann ich dir auch nicht helfen ... Aber der alte Gundobald vielleicht. Der kümmert sich um die Belange der Siedlung und weiß eigentlich immer, was in Klein-Ala Mhigo gerade vor sich geht.
58 54 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIBARU_000_006 57 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_020 Am liebsten wäre mir natürlich, du bliebst hier und würdest deine erabenteuerten Gil in Hohenbrück lassen, aber unsere Begegnung hat mir vor Augen geführt, dass ich die Attraktivität meines Angebots wohl noch etwas aufbessern muss. Nun, sollte dir irgendwann mal der Sinn nach Wurzelsammeln stehen, weißt du ja, wo du mich findest. <hüstel> ... Viel Glück jedenfalls auf deinen weiteren Wegen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Was willst du hier, Abenteurerin? Wir haben nicht viel für Fremde übrig, und das aus gutem Grund.
59 55 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_010 58 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_021 Hihira? Ja, das bin ich ... Mein Vater schickt dich, sagst du? Ich hoffe, er hat nicht versucht, dir halb Hohenbrück aufzuschwatzen. <kicher> ... Du verfolgst einen Maskierten? Das ist schön für dich, aber was hat das mit mir zu tun?
60 56 TEXT_GAIUSA505_00757_HIHIRA_000_011 59 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_022 Du suchst einen maskierten Mann in einer schwarzen Robe? Nein, ich fürchte, da kann ich dir auch nicht helfen ... Aber der alte Gundobald vielleicht. Der kümmert sich um die Belange der Siedlung und weiß eigentlich immer, was in Klein-Ala Mhigo gerade vor sich geht. Dieser Ort ist ein Refugium für den kläglichen Rest unseres stolzen Volkes, für all jene, die den Klauen des Garleischen Kaiserreiches entkommen konnten. Unsere Heimat Ala Mhigo haben wir verloren, doch hier wollen wir einen Neuanfang wagen.
61 57 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_020 60 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_023 Was willst du hier, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Wir haben nicht viel für Fremde übrig, und das aus gutem Grund. Selbstherrliche Abenteurer, die ihre Sache für den heiligsten aller Zwecke halten und ihre Nase in An­ge­legen­heiten stecken, die sie nichts angehen, können wir hier nicht gebrauchen. Setze deine Suche woanders fort, wenn du noch etwas Anstand besitzt.
58 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_021 Du verfolgst einen Maskierten? Das ist schön für dich, aber was hat das mit mir zu tun?
59 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_022 Dieser Ort ist ein Refugium für den kläglichen Rest unseres stolzen Volkes, für all jene, die den Klauen des Garleischen Kaiserreiches entkommen konnten. Unsere Heimat Ala Mhigo haben wir verloren, doch hier wollen wir einen Neuanfang wagen.
60 TEXT_GAIUSA505_00757_GUNDOBALD_000_023 Selbstherrliche Abenteurer, die ihre Sache für den heiligsten aller Zwecke halten und ihre Nase in An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten stecken, die sie nichts angehen, können wir hier nicht gebrauchen. Setze deine Suche woanders fort, wenn du noch etwas Anstand besitzt.