Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa603_00765.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00","Meffrid braucht dringend Hilfe ... er weiß es nur noch nicht."
1,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01","Meffrids Untergebener Galien leidet an hohem Fieber und wird den nächsten Tag vermutlich nicht erleben. Albreda kann vielleicht helfen. Wende dich an sie."
2,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02","Albreda teilte dir mit, dass an den Gesetzen des Waldes nicht gerüttelt werden darf. Höchstens die Seherin Charline kann jetzt noch etwas für den erkrankten Mhigiten tun."
3,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03","Charline hat deine Bitte mit der Begründung abgeschmettert, dass der Wille der Gebieter unumstößlich sei. Überbringe Meffrid die ernüchternde Nachricht. "
4,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04","Meffrid machte seinem Zorn darüber Luft, dass Fremde in Mühlenbruch wie der letzte Dreck behandelt werden. Es muss doch irgendeinen Weg geben, den armen Flüchtlingen zu helfen ..."
5,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00","Mit Albreda sprechen"
25,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01","Mit Charline sprechen"
26,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02","Meffrid Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000","Du bist nicht von hier, oder? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Flüchtlinge fristen."
49,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001","Doch sag, was kann <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen? "
50,"TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002","Hauptmann Meffrid! <keuch> ... Es geht um Galien! Er glüht fast vor Fieber! In diesem Zustand macht er's nicht bis morgen! Wir müssen etwas unternehmen, sofort!"
51,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002","Verdammt noch mal! Ich habe diesen dämlichen Waldeulen schon tausendmal gesagt, dass wir dringend Medizin brauchen. Aber auf uns hört ja hier niemand! Für die sind wir Luft!"
52,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003","Du hast gehört, was Sache ist, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Einer meiner Männer krepiert! Bitte Albreda, die Waldeulen zur Vernunft zu bringen! Sie ist die Einzige, die uns helfen kann. "
53,"TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010","Einer von Meffrids Männern liegt im Sterben? Wie schrecklich! Doch ich fürchte, ich kann nichts für euch tun."
54,"TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011","Ich möchte meine Landsleute wahrlich nicht im Stich lassen, doch ihre Bitte zu erhören, käme einem Aufstand gegen die Gebieter gleich. An den Gesetzen des Waldes darf nicht gerüttelt werden."
55,"TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012","Sonst trifft uns der Zorn der Gebieter. Und nicht nur die Flüchtlinge, sondern alle hier in Mühlenbruch. Wir würden für immer aus dem Wald vertrieben werden. Diese Bürde ist zu schwer für meine Schultern."
56,"TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013","Einzig der Seherin Charline steht es noch zu, eine andere Entscheidung zu fällen. Wenn du, <If(PlayerParameter(4))>eine Außenstehende<Else/>ein Außenstehender</If>, sie bittest, lässt sie vielleicht mit sich reden."
57,"TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020","Ich soll Gnade vor Recht ergehen lassen und Meffrids Gefolgsmann retten, sagst du? Du weißt nicht, welch törichte Bitte du da an mich richtest!"
58,"TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021","Nicht ich habe verfügt, dass Galien kein Platz unter uns bestimmt ist. Nein, es ist der Wille der Gebieter! Und dieser Wille ist unumstößlich. Jeder der Flüchtlinge wird von den Gebietern beurteilt. Und wen der Wald ablehnt, der ist ihm nicht willkommen."
59,"TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022","So wie Galien ... Der Wald hat entschieden, dass Galien seines Schutzes nicht würdig ist. Und dieses Urteil ist endgültig. So war es, und so wird es immer bleiben."
60,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030","Zu den Höllen mit diesen elenden Gebietern! Mögen die Druiden an ihrem Blätterfraß ersticken! Ist doch wahr!"
61,"TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031","Ich würde ja liebend gerne aus diesem Drecksloch von Wald verschwinden, aber ich kann meine kranken und geschwächten Männer nicht im Stich lassen. Die armen Kerle kämen keine zehn Yalme weit, so sehr hat die beschwerliche Flucht aus Ala Mhigo ihnen zugesetzt. Oh Rhalgr, hast du deine treu ergebenen Diener am Ende doch verlassen?"
0,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00,Meffrid braucht dringend Hilfe ... er weiß es nur noch nicht.
1,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01,Meffrids Untergebener Galien leidet an hohem Fieber und wird den nächsten Tag vermutlich nicht erleben. Albreda kann vielleicht helfen. Wende dich an sie.
2,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02,"Albreda teilte dir mit, dass an den Gesetzen des Waldes nicht gerüttelt werden darf. Höchstens die Seherin Charline kann jetzt noch etwas für den erkrankten Mhigiten tun."
3,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03,"Charline hat deine Bitte mit der Begründung abgeschmettert, dass der Wille der Gebieter unumstößlich sei. Überbringe Meffrid die ernüchternde Nachricht. "
4,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04,"Meffrid machte seinem Zorn darüber Luft, dass Fremde in Mühlenbruch wie der letzte Dreck behandelt werden. Es muss doch irgendeinen Weg geben, den armen Flüchtlingen zu helfen ..."
5,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00,Mit Albreda sprechen
25,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01,Mit Charline sprechen
26,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02,Meffrid Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000,"Du bist nicht von hier, oder? Eine Abenteurerin, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Be­freiungs­armee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Flüchtlinge fristen."
49,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001,"Doch sag, was kann eine Abenteurerin wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen? "
50,TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002,"Hauptmann Meffrid! <keuch> ... Es geht um Galien! Er glüht fast vor Fieber! In diesem Zustand macht er's nicht bis morgen! Wir müssen etwas unternehmen, sofort!"
51,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002,"Verdammt noch mal! Ich habe diesen dämlichen Waldeulen schon tausendmal gesagt, dass wir dringend Medizin brauchen. Aber auf uns hört ja hier niemand! Für die sind wir Luft!"
52,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003,"Du hast gehört, was Sache ist, Abenteurerin! Einer meiner Männer krepiert! Bitte Albreda, die Waldeulen zur Vernunft zu bringen! Sie ist die Einzige, die uns helfen kann. "
53,TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010,"Einer von Meffrids Männern liegt im Sterben? Wie schrecklich! Doch ich fürchte, ich kann nichts für euch tun."
54,TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011,"Ich möchte meine Landsleute wahrlich nicht im Stich lassen, doch ihre Bitte zu erhören, käme einem Aufstand gegen die Gebieter gleich. An den Gesetzen des Waldes darf nicht gerüttelt werden."
55,TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012,"Sonst trifft uns der Zorn der Gebieter. Und nicht nur die Flüchtlinge, sondern alle hier in Mühlenbruch. Wir würden für immer aus dem Wald vertrieben werden. Diese Bürde ist zu schwer für meine Schultern."
56,TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013,"Einzig der Seherin Charline steht es noch zu, eine andere Entscheidung zu fällen. Wenn du, eine Außenstehende, sie bittest, lässt sie vielleicht mit sich reden."
57,TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020,"Ich soll Gnade vor Recht ergehen lassen und Meffrids Gefolgsmann retten, sagst du? Du weißt nicht, welch törichte Bitte du da an mich richtest!"
58,TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021,"Nicht ich habe verfügt, dass Galien kein Platz unter uns bestimmt ist. Nein, es ist der Wille der Gebieter! Und dieser Wille ist unumstößlich. Jeder der Flüchtlinge wird von den Gebietern beurteilt. Und wen der Wald ablehnt, der ist ihm nicht willkommen."
59,TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022,"So wie Galien ... Der Wald hat entschieden, dass Galien seines Schutzes nicht würdig ist. Und dieses Urteil ist endgültig. So war es, und so wird es immer bleiben."
60,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030,Zu den Höllen mit diesen elenden Gebietern! Mögen die Druiden an ihrem Blätterfraß ersticken! Ist doch wahr!
61,TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031,"Ich würde ja liebend gerne aus diesem Drecksloch von Wald verschwinden, aber ich kann meine kranken und geschwächten Männer nicht im Stich lassen. Die armen Kerle kämen keine zehn Yalme weit, so sehr hat die beschwerliche Flucht aus Ala Mhigo ihnen zugesetzt. Oh Rhalgr, hast du deine treu ergebenen Diener am Ende doch verlassen?"
1 key 0 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00 1 Meffrid braucht dringend Hilfe ... er weiß es nur noch nicht.
2 # 1 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01 Meffrids Untergebener Galien leidet an hohem Fieber und wird den nächsten Tag vermutlich nicht erleben. Albreda kann vielleicht helfen. Wende dich an sie.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02 str Albreda teilte dir mit, dass an den Gesetzen des Waldes nicht gerüttelt werden darf. Höchstens die Seherin Charline kann jetzt noch etwas für den erkrankten Mhigiten tun.
4 0 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03 Meffrid braucht dringend Hilfe ... er weiß es nur noch nicht. Charline hat deine Bitte mit der Begründung abgeschmettert, dass der Wille der Gebieter unumstößlich sei. Überbringe Meffrid die ernüchternde Nachricht.
5 1 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04 Meffrids Untergebener Galien leidet an hohem Fieber und wird den nächsten Tag vermutlich nicht erleben. Albreda kann vielleicht helfen. Wende dich an sie. Meffrid machte seinem Zorn darüber Luft, dass Fremde in Mühlenbruch wie der letzte Dreck behandelt werden. Es muss doch irgendeinen Weg geben, den armen Flüchtlingen zu helfen ...
6 2 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05 Albreda teilte dir mit, dass an den Gesetzen des Waldes nicht gerüttelt werden darf. Höchstens die Seherin Charline kann jetzt noch etwas für den erkrankten Mhigiten tun.
7 3 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06 Charline hat deine Bitte mit der Begründung abgeschmettert, dass der Wille der Gebieter unumstößlich sei. Überbringe Meffrid die ernüchternde Nachricht.
8 4 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07 Meffrid machte seinem Zorn darüber Luft, dass Fremde in Mühlenbruch wie der letzte Dreck behandelt werden. Es muss doch irgendeinen Weg geben, den armen Flüchtlingen zu helfen ...
9 5 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00 Mit Albreda sprechen
26 22 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01 Mit Charline sprechen
27 23 TEXT_GAIUSA603_00765_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02 Meffrid Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03 Mit Albreda sprechen
29 25 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04 Mit Charline sprechen
30 26 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05 Meffrid Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000 Du bist nicht von hier, oder? Eine Abenteurerin, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Be­freiungs­armee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Flüchtlinge fristen.
50 46 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001 Doch sag, was kann eine Abenteurerin wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen?
51 47 TEXT_GAIUSA603_00765_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002 Hauptmann Meffrid! <keuch> ... Es geht um Galien! Er glüht fast vor Fieber! In diesem Zustand macht er's nicht bis morgen! Wir müssen etwas unternehmen, sofort!
52 48 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000 51 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002 Du bist nicht von hier, oder? <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Flüchtlinge fristen. Verdammt noch mal! Ich habe diesen dämlichen Waldeulen schon tausendmal gesagt, dass wir dringend Medizin brauchen. Aber auf uns hört ja hier niemand! Für die sind wir Luft!
53 49 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_001 52 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003 Doch sag, was kann <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen? Du hast gehört, was Sache ist, Abenteurerin! Einer meiner Männer krepiert! Bitte Albreda, die Waldeulen zur Vernunft zu bringen! Sie ist die Einzige, die uns helfen kann.
54 50 TEXT_GAIUSA603_00765_NPCA_000_002 53 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010 Hauptmann Meffrid! <keuch> ... Es geht um Galien! Er glüht fast vor Fieber! In diesem Zustand macht er's nicht bis morgen! Wir müssen etwas unternehmen, sofort! Einer von Meffrids Männern liegt im Sterben? Wie schrecklich! Doch ich fürchte, ich kann nichts für euch tun.
55 51 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_002 54 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011 Verdammt noch mal! Ich habe diesen dämlichen Waldeulen schon tausendmal gesagt, dass wir dringend Medizin brauchen. Aber auf uns hört ja hier niemand! Für die sind wir Luft! Ich möchte meine Landsleute wahrlich nicht im Stich lassen, doch ihre Bitte zu erhören, käme einem Aufstand gegen die Gebieter gleich. An den Gesetzen des Waldes darf nicht gerüttelt werden.
56 52 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_003 55 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012 Du hast gehört, was Sache ist, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Einer meiner Männer krepiert! Bitte Albreda, die Waldeulen zur Vernunft zu bringen! Sie ist die Einzige, die uns helfen kann. Sonst trifft uns der Zorn der Gebieter. Und nicht nur die Flüchtlinge, sondern alle hier in Mühlenbruch. Wir würden für immer aus dem Wald vertrieben werden. Diese Bürde ist zu schwer für meine Schultern.
57 53 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_010 56 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013 Einer von Meffrids Männern liegt im Sterben? Wie schrecklich! Doch ich fürchte, ich kann nichts für euch tun. Einzig der Seherin Charline steht es noch zu, eine andere Entscheidung zu fällen. Wenn du, eine Außenstehende, sie bittest, lässt sie vielleicht mit sich reden.
58 54 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_011 57 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020 Ich möchte meine Landsleute wahrlich nicht im Stich lassen, doch ihre Bitte zu erhören, käme einem Aufstand gegen die Gebieter gleich. An den Gesetzen des Waldes darf nicht gerüttelt werden. Ich soll Gnade vor Recht ergehen lassen und Meffrids Gefolgsmann retten, sagst du? Du weißt nicht, welch törichte Bitte du da an mich richtest!
59 55 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_012 58 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021 Sonst trifft uns der Zorn der Gebieter. Und nicht nur die Flüchtlinge, sondern alle hier in Mühlenbruch. Wir würden für immer aus dem Wald vertrieben werden. Diese Bürde ist zu schwer für meine Schultern. Nicht ich habe verfügt, dass Galien kein Platz unter uns bestimmt ist. Nein, es ist der Wille der Gebieter! Und dieser Wille ist unumstößlich. Jeder der Flüchtlinge wird von den Gebietern beurteilt. Und wen der Wald ablehnt, der ist ihm nicht willkommen.
60 56 TEXT_GAIUSA603_00765_ALBREDA_000_013 59 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022 Einzig der Seherin Charline steht es noch zu, eine andere Entscheidung zu fällen. Wenn du, <If(PlayerParameter(4))>eine Außenstehende<Else/>ein Außenstehender</If>, sie bittest, lässt sie vielleicht mit sich reden. So wie Galien ... Der Wald hat entschieden, dass Galien seines Schutzes nicht würdig ist. Und dieses Urteil ist endgültig. So war es, und so wird es immer bleiben.
61 57 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_020 60 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030 Ich soll Gnade vor Recht ergehen lassen und Meffrids Gefolgsmann retten, sagst du? Du weißt nicht, welch törichte Bitte du da an mich richtest! Zu den Höllen mit diesen elenden Gebietern! Mögen die Druiden an ihrem Blätterfraß ersticken! Ist doch wahr!
62 58 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_021 61 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031 Nicht ich habe verfügt, dass Galien kein Platz unter uns bestimmt ist. Nein, es ist der Wille der Gebieter! Und dieser Wille ist unumstößlich. Jeder der Flüchtlinge wird von den Gebietern beurteilt. Und wen der Wald ablehnt, der ist ihm nicht willkommen. Ich würde ja liebend gerne aus diesem Drecksloch von Wald verschwinden, aber ich kann meine kranken und geschwächten Männer nicht im Stich lassen. Die armen Kerle kämen keine zehn Yalme weit, so sehr hat die beschwerliche Flucht aus Ala Mhigo ihnen zugesetzt. Oh Rhalgr, hast du deine treu ergebenen Diener am Ende doch verlassen?
59 TEXT_GAIUSA603_00765_CHARLINE_000_022 So wie Galien ... Der Wald hat entschieden, dass Galien seines Schutzes nicht würdig ist. Und dieses Urteil ist endgültig. So war es, und so wird es immer bleiben.
60 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_030 Zu den Höllen mit diesen elenden Gebietern! Mögen die Druiden an ihrem Blätterfraß ersticken! Ist doch wahr!
61 TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_031 Ich würde ja liebend gerne aus diesem Drecksloch von Wald verschwinden, aber ich kann meine kranken und geschwächten Männer nicht im Stich lassen. Die armen Kerle kämen keine zehn Yalme weit, so sehr hat die beschwerliche Flucht aus Ala Mhigo ihnen zugesetzt. Oh Rhalgr, hast du deine treu ergebenen Diener am Ende doch verlassen?