Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa611_00773.csv
+57 -60
View File
@@ -1,60 +1,57 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00","Erimmont könnte etwas Hilfe bei der Fertigstellung seiner Mun-Tuy-Soße gebrauchen."
1,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01","Um seiner schmackhaften Soße die beliebte Würze zu verleihen, benötigt Erimmont noch folgende Zutaten: <SheetDe(EventItem,1,2000610,1,1,1)/>, <SheetDe(EventItem,1,2000835,1,1,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2000836,1,1,1)/>. Besorge sie aus den Lagern der Mun-Tuy-Braukeller."
2,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02","Du hast alle zum Würzen benötigte Zutaten besorgt. Gib sie in den Kessel der Brauerei."
3,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03","Der würzig-leckere Duft steigt dir bereits in die Nase. Die Zutaten scheinen ihre Wirkung zu zeigen. Sprich mit Geoffrey und nimm <SheetDe(EventItem,1,2000611,1,4,1)/> entgegen."
4,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04","Die dunkle Soße hat ein eigentümliches, würziges Aroma. Bringe sie zu Aedoc in Mühlenbruch."
5,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05","Aedoc war höchst erfreut, dich zu sehen, da ihr die hungrigen Wächter schon in den Ohren lagen. Mun-Tuy-Soße ist aus der gridanischen Küche nicht wegzudenken, wenn sich auch nicht jeder mit ihrem eigentümlichen Geschmack anfreunden kann."
6,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00","<SheetDe(EventItem,5,2000610,1,4,1)/> besorgen"
25,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01","<SheetDe(EventItem,5,2000835,1,4,1)/> besorgen"
26,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02","<SheetDe(EventItem,5,2000836,1,4,1)/> besorgen"
27,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03","Die Gewürze in den Braukessel geben"
28,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04","Mit Geoffrey sprechen"
29,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05","Aedoc <SheetDe(EventItem,2,2000611,1,4,1)/> bringen"
30,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000","Wo die Soße bleibt, fragst du mich? Aha, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der ganz eiligen Sorte, was? Nun, wenn es so dringend ist, dann hilf mir doch bei der Fertigstellung."
49,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001","Die Soße brauen wir in einem Kessel in dem Gewölbe links von mir. Zum Abschmecken der Soße fehlen nur noch ein paar Gewürze."
50,"TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002","Insgesamt sind es drei an der Zahl und du findest sie alle hier in den Vorratsräumen der Braukeller. Folge einfach deiner Nase, sie wird dich sicher zu den richtigen Töpfen führen. Würze die Soße mit den Zutaten und lass dir dann von Geoffrey eine Flasche geben. Und richte Aedoc meine freundlichsten Grüße aus, wenn du ihr die Soße bringst."
51,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000","醸造庫の倉庫からeobj「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」をゲット"
52,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001","ムントゥイ醸造庫の釜に「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」を3つトレード。"
53,"TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010","Danke für das Zugeben der Gewürze, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ohne sie ist unsere Soße einfach nicht das, wofür die Gridanier sie lieben. Jetzt muss sie nur noch einmal gut durchgerührt werden und ... fertig! Hier hast du deine wohlverdiente Flasche."
55,"TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010","Da bist du ja endlich! Die hungrigen Wächter waren kurz davor, hier einen Aufstand anzuzetteln."
56,"TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020","Der Geruch der Soße mag gewöhnungsbedürftig sein, doch gridanische Gerichte sind ohne sie einfach unvorstellbar. Das würzige Aroma, das sie den Speisen verleiht, sucht in Eorzea seinesgleichen. Falls du es nicht schon bist, kommst du sicher bald auch auf den Geschmack. Darauf verwette ich meinen Kochlöffel."
0,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00,Erimmont könnte etwas Hilfe bei der Fertigstellung seiner Mun-Tuy-Soße gebrauchen.
1,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01,"Um seiner schmackhaften Soße die beliebte Würze zu verleihen, benötigt Erimmont noch folgende Zutaten: , und . Besorge sie aus den Lagern der Mun-Tuy-Braukeller."
2,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02,Du hast alle zum Würzen benötigte Zutaten besorgt. Gib sie in den Kessel der Brauerei.
3,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03,Der würzig-leckere Duft steigt dir bereits in die Nase. Die Zutaten scheinen ihre Wirkung zu zeigen. Sprich mit Geoffrey und nimm entgegen.
4,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04,"Die dunkle Soße hat ein eigentümliches, würziges Aroma. Bringe sie zu Aedoc in Mühlenbruch."
5,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05,"Aedoc war höchst erfreut, dich zu sehen, da ihr die hungrigen Wächter schon in den Ohren lagen. Mun-Tuy-Soße ist aus der gridanischen Küche nicht wegzudenken, wenn sich auch nicht jeder mit ihrem eigentümlichen Geschmack anfreunden kann."
6,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00, besorgen
25,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01, besorgen
26,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02, besorgen
27,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03,Die Gewürze in den Braukessel geben
28,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04,Mit Geoffrey sprechen
29,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05,Aedoc bringen
30,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000,"Wo die Soße bleibt, fragst du mich? Aha, eine von der ganz eiligen Sorte, was? Nun, wenn es so dringend ist, dann hilf mir doch bei der Fertigstellung."
49,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001,Die Soße brauen wir in einem Kessel in dem Gewölbe links von mir. Zum Abschmecken der Soße fehlen nur noch ein paar Gewürze.
50,TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002,"Insgesamt sind es drei an der Zahl und du findest sie alle hier in den Vorratsräumen der Braukeller. Folge einfach deiner Nase, sie wird dich sicher zu den richtigen Töpfen führen. Würze die Soße mit den Zutaten und lass dir dann von Geoffrey eine Flasche geben. Und richte Aedoc meine freundlichsten Grüße aus, wenn du ihr die Soße bringst."
51,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000,醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット
52,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001,ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。
53,TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010,"Danke für das Zugeben der Gewürze, Abenteurerin! Ohne sie ist unsere Soße einfach nicht das, wofür die Gridanier sie lieben. Jetzt muss sie nur noch einmal gut durchgerührt werden und ... fertig! Hier hast du deine wohlverdiente Flasche."
55,TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010,"Da bist du ja endlich! Die hungrigen Wächter waren kurz davor, hier einen Aufstand anzuzetteln."
56,TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020,"Der Geruch der Soße mag gewöhnungsbedürftig sein, doch gridanische Gerichte sind ohne sie einfach unvorstellbar. Das würzige Aroma, das sie den Speisen verleiht, sucht in Eorzea seinesgleichen. Falls du es nicht schon bist, kommst du sicher bald auch auf den Geschmack. Darauf verwette ich meinen Kochlöffel."
1 key 0 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00 1 Erimmont könnte etwas Hilfe bei der Fertigstellung seiner Mun-Tuy-Soße gebrauchen.
2 # 1 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01 Um seiner schmackhaften Soße die beliebte Würze zu verleihen, benötigt Erimmont noch folgende Zutaten: , und . Besorge sie aus den Lagern der Mun-Tuy-Braukeller.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02 str Du hast alle zum Würzen benötigte Zutaten besorgt. Gib sie in den Kessel der Brauerei.
4 0 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03 Erimmont könnte etwas Hilfe bei der Fertigstellung seiner Mun-Tuy-Soße gebrauchen. Der würzig-leckere Duft steigt dir bereits in die Nase. Die Zutaten scheinen ihre Wirkung zu zeigen. Sprich mit Geoffrey und nimm entgegen.
5 1 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04 Um seiner schmackhaften Soße die beliebte Würze zu verleihen, benötigt Erimmont noch folgende Zutaten: <SheetDe(EventItem,1,2000610,1,1,1)/>, <SheetDe(EventItem,1,2000835,1,1,1)/> und <SheetDe(EventItem,1,2000836,1,1,1)/>. Besorge sie aus den Lagern der Mun-Tuy-Braukeller. Die dunkle Soße hat ein eigentümliches, würziges Aroma. Bringe sie zu Aedoc in Mühlenbruch.
6 2 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05 Du hast alle zum Würzen benötigte Zutaten besorgt. Gib sie in den Kessel der Brauerei. Aedoc war höchst erfreut, dich zu sehen, da ihr die hungrigen Wächter schon in den Ohren lagen. Mun-Tuy-Soße ist aus der gridanischen Küche nicht wegzudenken, wenn sich auch nicht jeder mit ihrem eigentümlichen Geschmack anfreunden kann.
7 3 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06 Der würzig-leckere Duft steigt dir bereits in die Nase. Die Zutaten scheinen ihre Wirkung zu zeigen. Sprich mit Geoffrey und nimm <SheetDe(EventItem,1,2000611,1,4,1)/> entgegen.
8 4 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07 Die dunkle Soße hat ein eigentümliches, würziges Aroma. Bringe sie zu Aedoc in Mühlenbruch.
9 5 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08 Aedoc war höchst erfreut, dich zu sehen, da ihr die hungrigen Wächter schon in den Ohren lagen. Mun-Tuy-Soße ist aus der gridanischen Küche nicht wegzudenken, wenn sich auch nicht jeder mit ihrem eigentümlichen Geschmack anfreunden kann.
10 6 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00 besorgen
26 22 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01 besorgen
27 23 TEXT_GAIUSA611_00773_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02 besorgen
28 24 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03 <SheetDe(EventItem,5,2000610,1,4,1)/> besorgen Die Gewürze in den Braukessel geben
29 25 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04 <SheetDe(EventItem,5,2000835,1,4,1)/> besorgen Mit Geoffrey sprechen
30 26 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05 <SheetDe(EventItem,5,2000836,1,4,1)/> besorgen Aedoc bringen
31 27 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06 Die Gewürze in den Braukessel geben
32 28 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07 Mit Geoffrey sprechen
33 29 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08 Aedoc <SheetDe(EventItem,2,2000611,1,4,1)/> bringen
34 30 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000 Wo die Soße bleibt, fragst du mich? Aha, eine von der ganz eiligen Sorte, was? Nun, wenn es so dringend ist, dann hilf mir doch bei der Fertigstellung.
50 46 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001 Die Soße brauen wir in einem Kessel in dem Gewölbe links von mir. Zum Abschmecken der Soße fehlen nur noch ein paar Gewürze.
51 47 TEXT_GAIUSA611_00773_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002 Insgesamt sind es drei an der Zahl und du findest sie alle hier in den Vorratsräumen der Braukeller. Folge einfach deiner Nase, sie wird dich sicher zu den richtigen Töpfen führen. Würze die Soße mit den Zutaten und lass dir dann von Geoffrey eine Flasche geben. Und richte Aedoc meine freundlichsten Grüße aus, wenn du ihr die Soße bringst.
52 48 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_000 51 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000 Wo die Soße bleibt, fragst du mich? Aha, <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von der ganz eiligen Sorte, was? Nun, wenn es so dringend ist, dann hilf mir doch bei der Fertigstellung. 醸造庫の倉庫からeobj「」をゲット
53 49 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_001 52 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001 Die Soße brauen wir in einem Kessel in dem Gewölbe links von mir. Zum Abschmecken der Soße fehlen nur noch ein paar Gewürze. ムントゥイ醸造庫の釜に「」を3つトレード。
54 50 TEXT_GAIUSA611_00773_ERIMMONT_000_002 53 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002 Insgesamt sind es drei an der Zahl und du findest sie alle hier in den Vorratsräumen der Braukeller. Folge einfach deiner Nase, sie wird dich sicher zu den richtigen Töpfen führen. Würze die Soße mit den Zutaten und lass dir dann von Geoffrey eine Flasche geben. Und richte Aedoc meine freundlichsten Grüße aus, wenn du ihr die Soße bringst. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_000 54 TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010 醸造庫の倉庫からeobj「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」をゲット Danke für das Zugeben der Gewürze, Abenteurerin! Ohne sie ist unsere Soße einfach nicht das, wofür die Gridanier sie lieben. Jetzt muss sie nur noch einmal gut durchgerührt werden und ... fertig! Hier hast du deine wohlverdiente Flasche.
56 52 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_001 55 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010 ムントゥイ醸造庫の釜に「<Sheet(EventItem,2000610,0)/>」を3つトレード。 Da bist du ja endlich! Die hungrigen Wächter waren kurz davor, hier einen Aufstand anzuzetteln.
57 53 TEXT_GAIUSA611_00773_SYSTEM_000_002 56 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020 （★未使用／削除予定★） Der Geruch der Soße mag gewöhnungsbedürftig sein, doch gridanische Gerichte sind ohne sie einfach unvorstellbar. Das würzige Aroma, das sie den Speisen verleiht, sucht in Eorzea seinesgleichen. Falls du es nicht schon bist, kommst du sicher bald auch auf den Geschmack. Darauf verwette ich meinen Kochlöffel.
54 TEXT_GAIUSA611_00773_NPC1_000_010 Danke für das Zugeben der Gewürze, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ohne sie ist unsere Soße einfach nicht das, wofür die Gridanier sie lieben. Jetzt muss sie nur noch einmal gut durchgerührt werden und ... fertig! Hier hast du deine wohlverdiente Flasche.
55 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_010 Da bist du ja endlich! Die hungrigen Wächter waren kurz davor, hier einen Aufstand anzuzetteln.
56 TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020 Der Geruch der Soße mag gewöhnungsbedürftig sein, doch gridanische Gerichte sind ohne sie einfach unvorstellbar. Das würzige Aroma, das sie den Speisen verleiht, sucht in Eorzea seinesgleichen. Falls du es nicht schon bist, kommst du sicher bald auch auf den Geschmack. Darauf verwette ich meinen Kochlöffel.