Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa705_00778.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00","Hremfing hat eine Nachricht für dich."
1,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01","Die Nachricht stammt von einem jungen Mhigiten namens Wilred. Er will an der Felswand nördlich von Klein-Ala Mhigo unter vier Augen mit dir reden."
2,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02","Das Gesprächsangebot entpuppte sich als eine Falle. Bringe in Erfahrung, warum Wilred seine Kumpanen auf dich gehetzt hat."
3,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03","Wilred redete von einem Krieg, der gerade erst begonnen habe, und rannte dann auf und davon. Berichte Gundobald von der besorgniserregenden Wendung."
4,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04","Gundobald war zutiefst enttäuscht über das Verhalten der jungen Mhigiten. Was mag das Ziel ihrer Verschwörung sein?"
5,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00","Mit Wilred treffen und schlagende Argumente vorbringen"
25,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01","Wilred zur Rede stellen"
26,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02","Gundobald Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000","Hast du mit Gundobald alles beredet? Ich habe hier nämlich eine Nachricht für dich."
49,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001","Von einem Jungspund namens Wilred. Meinte, er will mit dir unter vier Augen sprechen. Draußen an der Felswand nördlich unserer Siedlung."
50,"TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002","Er ist so etwas wie der Anführer der jungen Leute hier. Mach dir keine allzu großen Hoffnungen. Wahrscheinlich ist er lediglich neugierig, weil nicht viele Abenteurer von Gundobald akzeptiert werden."
51,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010","Ah, ich habe dich schon erwartet, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Du scheinst nicht auf den Kopf gefallen zu sein, also lass mich dich geradeheraus fragen:"
52,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011","Warum bei den Höllen spionierst du uns nach?!"
53,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Handlangerin<Else/>der Handlanger</If> eines Schleppers? Oder gar <If(PlayerParameter(4))>eine garleische Agentin<Else/>ein garleischer Agent</If>? Wie auch immer, glaube ja nicht, du könntest unsere Pläne durchkreuzen! Schnappt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> euch, Leute!"
54,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020","Ihr Südländer könnt überhaupt nicht verstehen, was wir fühlen - was wir durchgemacht haben! Und ihr versucht es nicht mal! Ihr solltet euch was schämen!"
55,"TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030","（若いアラミゴ人を倒す）"
56,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040","Ja, ja, verspotte uns ruhig! Diesen Kampf magst du gewonnen haben, doch der Krieg hat gerade erst begonnen!"
57,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041","Wir werden nicht auf ewig in dieser finsteren, muffigen Höhle hausen. Unser Plan wird aufgehen, du wirst es schon sehen!"
58,"TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042","Wir werden so mächtig, dass wir die Garlear mit einem Schlag vernichten. Dann hat dieses jämmerliche Dasein endlich ein Ende!"
59,"TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050","Was sagst du?! Wilred hat dich ...?! <seufz> Diese törichten Kinder! Ich hatte ja befürchtet, dass sie etwas im Schilde führen, aber dass sie sogar ihre Waffen gegen dich erheben ..."
60,"TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051","So weit ist es also schon gekommen. Ich muss mich bei dir dafür entschuldigen, die Gefahr nicht erkannt zu haben. Ich hoffe, du kannst mir das verzeihen."
61,"TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00,Hremfing hat eine Nachricht für dich.
1,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01,Die Nachricht stammt von einem jungen Mhigiten namens Wilred. Er will an der Felswand nördlich von Klein-Ala Mhigo unter vier Augen mit dir reden.
2,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02,"Das Gesprächsangebot entpuppte sich als eine Falle. Bringe in Erfahrung, warum Wilred seine Kumpanen auf dich gehetzt hat."
3,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03,"Wilred redete von einem Krieg, der gerade erst begonnen habe, und rannte dann auf und davon. Berichte Gundobald von der besorgniserregenden Wendung."
4,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04,Gundobald war zutiefst enttäuscht über das Verhalten der jungen Mhigiten. Was mag das Ziel ihrer Verschwörung sein?
5,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00,Mit Wilred treffen und schlagende Argumente vorbringen
25,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01,Wilred zur Rede stellen
26,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02,Gundobald Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000,Hast du mit Gundobald alles beredet? Ich habe hier nämlich eine Nachricht für dich.
49,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001,"Von einem Jungspund namens Wilred. Meinte, er will mit dir unter vier Augen sprechen. Draußen an der Felswand nördlich unserer Siedlung."
50,TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002,"Er ist so etwas wie der Anführer der jungen Leute hier. Mach dir keine allzu großen Hoffnungen. Wahrscheinlich ist er lediglich neugierig, weil nicht viele Abenteurer von Gundobald akzeptiert werden."
51,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010,"Ah, ich habe dich schon erwartet, Abenteurerin. Du scheinst nicht auf den Kopf gefallen zu sein, also lass mich dich geradeheraus fragen:"
52,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011,Warum bei den Höllen spionierst du uns nach?!
53,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012,"Bist du die Handlangerin eines Schleppers? Oder gar eine garleische Agentin? Wie auch immer, glaube ja nicht, du könntest unsere Pläne durchkreuzen! Schnappt sie euch, Leute!"
54,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020,"Ihr Südländer könnt überhaupt nicht verstehen, was wir fühlen - was wir durchgemacht haben! Und ihr versucht es nicht mal! Ihr solltet euch was schämen!"
55,TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030,（若いアラミゴ人を倒す）
56,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040,"Ja, ja, verspotte uns ruhig! Diesen Kampf magst du gewonnen haben, doch der Krieg hat gerade erst begonnen!"
57,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041,"Wir werden nicht auf ewig in dieser finsteren, muffigen Höhle hausen. Unser Plan wird aufgehen, du wirst es schon sehen!"
58,TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042,"Wir werden so mächtig, dass wir die Garlear mit einem Schlag vernichten. Dann hat dieses jämmerliche Dasein endlich ein Ende!"
59,TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050,"Was sagst du?! Wilred hat dich ...?! <seufz> Diese törichten Kinder! Ich hatte ja befürchtet, dass sie etwas im Schilde führen, aber dass sie sogar ihre Waffen gegen dich erheben ..."
60,TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051,"So weit ist es also schon gekommen. Ich muss mich bei dir dafür entschuldigen, die Gefahr nicht erkannt zu haben. Ich hoffe, du kannst mir das verzeihen."
61,TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00 1 Hremfing hat eine Nachricht für dich.
2 # 1 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01 Die Nachricht stammt von einem jungen Mhigiten namens Wilred. Er will an der Felswand nördlich von Klein-Ala Mhigo unter vier Augen mit dir reden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02 str Das Gesprächsangebot entpuppte sich als eine Falle. Bringe in Erfahrung, warum Wilred seine Kumpanen auf dich gehetzt hat.
4 0 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03 Hremfing hat eine Nachricht für dich. Wilred redete von einem Krieg, der gerade erst begonnen habe, und rannte dann auf und davon. Berichte Gundobald von der besorgniserregenden Wendung.
5 1 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04 Die Nachricht stammt von einem jungen Mhigiten namens Wilred. Er will an der Felswand nördlich von Klein-Ala Mhigo unter vier Augen mit dir reden. Gundobald war zutiefst enttäuscht über das Verhalten der jungen Mhigiten. Was mag das Ziel ihrer Verschwörung sein?
6 2 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05 Das Gesprächsangebot entpuppte sich als eine Falle. Bringe in Erfahrung, warum Wilred seine Kumpanen auf dich gehetzt hat.
7 3 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06 Wilred redete von einem Krieg, der gerade erst begonnen habe, und rannte dann auf und davon. Berichte Gundobald von der besorgniserregenden Wendung.
8 4 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07 Gundobald war zutiefst enttäuscht über das Verhalten der jungen Mhigiten. Was mag das Ziel ihrer Verschwörung sein?
9 5 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00 Mit Wilred treffen und schlagende Argumente vorbringen
26 22 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01 Wilred zur Rede stellen
27 23 TEXT_GAIUSA705_00778_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02 Gundobald Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03 Mit Wilred treffen und schlagende Argumente vorbringen
29 25 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04 Wilred zur Rede stellen
30 26 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05 Gundobald Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000 Hast du mit Gundobald alles beredet? Ich habe hier nämlich eine Nachricht für dich.
50 46 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001 Von einem Jungspund namens Wilred. Meinte, er will mit dir unter vier Augen sprechen. Draußen an der Felswand nördlich unserer Siedlung.
51 47 TEXT_GAIUSA705_00778_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002 Er ist so etwas wie der Anführer der jungen Leute hier. Mach dir keine allzu großen Hoffnungen. Wahrscheinlich ist er lediglich neugierig, weil nicht viele Abenteurer von Gundobald akzeptiert werden.
52 48 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_000 51 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010 Hast du mit Gundobald alles beredet? Ich habe hier nämlich eine Nachricht für dich. Ah, ich habe dich schon erwartet, Abenteurerin. Du scheinst nicht auf den Kopf gefallen zu sein, also lass mich dich geradeheraus fragen:
53 49 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_001 52 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011 Von einem Jungspund namens Wilred. Meinte, er will mit dir unter vier Augen sprechen. Draußen an der Felswand nördlich unserer Siedlung. Warum bei den Höllen spionierst du uns nach?!
54 50 TEXT_GAIUSA705_00778_HREMFING_000_002 53 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012 Er ist so etwas wie der Anführer der jungen Leute hier. Mach dir keine allzu großen Hoffnungen. Wahrscheinlich ist er lediglich neugierig, weil nicht viele Abenteurer von Gundobald akzeptiert werden. Bist du die Handlangerin eines Schleppers? Oder gar eine garleische Agentin? Wie auch immer, glaube ja nicht, du könntest unsere Pläne durchkreuzen! Schnappt sie euch, Leute!
55 51 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_010 54 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020 Ah, ich habe dich schon erwartet, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Du scheinst nicht auf den Kopf gefallen zu sein, also lass mich dich geradeheraus fragen: Ihr Südländer könnt überhaupt nicht verstehen, was wir fühlen - was wir durchgemacht haben! Und ihr versucht es nicht mal! Ihr solltet euch was schämen!
56 52 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_011 55 TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030 Warum bei den Höllen spionierst du uns nach?! （若いアラミゴ人を倒す）
57 53 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_012 56 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040 Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Handlangerin<Else/>der Handlanger</If> eines Schleppers? Oder gar <If(PlayerParameter(4))>eine garleische Agentin<Else/>ein garleischer Agent</If>? Wie auch immer, glaube ja nicht, du könntest unsere Pläne durchkreuzen! Schnappt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> euch, Leute! Ja, ja, verspotte uns ruhig! Diesen Kampf magst du gewonnen haben, doch der Krieg hat gerade erst begonnen!
58 54 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_020 57 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041 Ihr Südländer könnt überhaupt nicht verstehen, was wir fühlen - was wir durchgemacht haben! Und ihr versucht es nicht mal! Ihr solltet euch was schämen! Wir werden nicht auf ewig in dieser finsteren, muffigen Höhle hausen. Unser Plan wird aufgehen, du wirst es schon sehen!
59 55 TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030 58 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042 （若いアラミゴ人を倒す） Wir werden so mächtig, dass wir die Garlear mit einem Schlag vernichten. Dann hat dieses jämmerliche Dasein endlich ein Ende!
60 56 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_040 59 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050 Ja, ja, verspotte uns ruhig! Diesen Kampf magst du gewonnen haben, doch der Krieg hat gerade erst begonnen! Was sagst du?! Wilred hat dich ...?! <seufz> Diese törichten Kinder! Ich hatte ja befürchtet, dass sie etwas im Schilde führen, aber dass sie sogar ihre Waffen gegen dich erheben ...
61 57 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_041 60 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051 Wir werden nicht auf ewig in dieser finsteren, muffigen Höhle hausen. Unser Plan wird aufgehen, du wirst es schon sehen! So weit ist es also schon gekommen. Ich muss mich bei dir dafür entschuldigen, die Gefahr nicht erkannt zu haben. Ich hoffe, du kannst mir das verzeihen.
62 58 TEXT_GAIUSA705_00778_WILRED_000_042 61 TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000 Wir werden so mächtig, dass wir die Garlear mit einem Schlag vernichten. Dann hat dieses jämmerliche Dasein endlich ein Ende! Du spürst eine feindliche Präsenz!
59 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_050 Was sagst du?! Wilred hat dich ...?! <seufz> Diese törichten Kinder! Ich hatte ja befürchtet, dass sie etwas im Schilde führen, aber dass sie sogar ihre Waffen gegen dich erheben ...
60 TEXT_GAIUSA705_00778_GUNDOBALD_000_051 So weit ist es also schon gekommen. Ich muss mich bei dir dafür entschuldigen, die Gefahr nicht erkannt zu haben. Ich hoffe, du kannst mir das verzeihen.
61 TEXT_GAIUSA705_00778_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz!