Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/007/GaiUsa809_00793.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_00","Aeluuin sorgt sich um einen überfälligen Gast."
1,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_01","Eine Frau, die ein Zimmer im Schwimmenden Korken gebucht hat, hätte längst eintreffen sollen. Da es in letzter Zeit eine Reihe von Todesfällen mit stets weiblichen Opfern um Herbstkürbis-See gegeben hat, ist Aeluuin in größter Sorge und hat dich gebeten, vor den Toren der Stadt nach dem Rechten zu sehen."
2,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_02","Du hast die Frau gefunden und konntest sie in letzter Sekunde vor einem angreifenden Monster retten. Erkundige dich nach ihrem Wohlbefinden."
3,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_03","Der abenteuerlustigen Frau ging es augenscheinlich blendend. Nur ihr Chocobo ist erschöpft von der Reise eingeschlafen. Berichte Aeluuin, dass es der Dame gut geht."
4,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_04","Aeluuin war erleichtert, als er hörte, dass seinem Gast nichts passiert ist. Hoffentlich schlummert der Chocobo noch eine Weile, denn anscheinend hatte der Hotelier das Zimmer der Dame noch gar nicht hergerichtet. Ob das Gemälde im ersten Stock ihn wieder zu lange in seinen Bann gezogen hat?"
5,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_00","Vermissten Gast suchen"
25,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_01","Mit der abenteuerlustigen Frau sprechen"
26,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_02","Aeluuin Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_000","Hm, wo sie wohl bleibt ...? Ihr habt nicht zufällig eine Reisende außerhalb von Herbstkürbis-See gesehen, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>?"
49,"TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_001","Ehrlich gesagt bin ich ein wenig besorgt. Es ereignen sich dieser Tage merkwürdige Dinge im Nordwald. Ich vermute, Ihr habt bereits von den zahlreichen Todesfällen mit aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Opfern gehört, nicht wahr? Ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber wenn Ihr draußen einmal nach dem Rechten sehen könntet, würde das mein Gewissen ungemein beruhigen."
50,"TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_010","冒険者風の女性の近くに行くと、「<Sheet(BNpcName,17,0)/>」が1体沸くので倒す"
51,"TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_013","Was für eine großartige Landschaft! Da muss man einfach für einen Augenblick verweilen ..."
52,"TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_015","Danke für deine Hilfe. Ich war so gefangen von der tollen Aussicht, dass ich das Monster gar nicht bemerkt habe."
53,"TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_016","Und mein Chocobo hätte ganz sicher keinen Alarm geschlagen. Er war von der langen Reise so erschöpft, dass er auf der Stelle eingeschlafen ist, als ich seinem Sattel entstieg. Nun, du siehst ja, wie friedlich er schlummert."
54,"TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_017","Hoffentlich vermietet man mein Zimmer im Schwimmenden Korken nicht an jemand anderen, weil ich so spät dran bin. Könntest du in der Herberge Bescheid geben, dass ich anreisen werde, sobald mein Chocobo aufgewacht ist? Das wäre sehr nett. Und keine Sorge, noch mal lasse ich mich nicht von einem Monster überraschen."
55,"TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_018","Schlafende Chocobos soll man nicht wecken, sagt der Volksmund. Warum? Weil sie einen noch strengeren Körpergeruch entwickeln, wenn sie nicht ausgeschlafen sind. Und glaub mir, mit dem möchtest du keine Bekanntschaft machen. Im Schwimmenden Korken würde man mich vermutlich direkt vor die Tür setzen. Also, kannst du dort bitte ausrichten, dass ich anreisen werde, sobald mein Kleiner wieder munter ist?"
56,"TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_020","Die Dame ist unversehrt? Das freut mich zu hören! Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet ..."
57,"TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_021","Nun denn, ich werde sofort das Zimmer herrichten, damit unser Gast sich von den Strapazen seiner langen Reise erholen kann, sobald er hier eintrifft."
58,"TEXT_GAIUSA809_00793_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_00,Aeluuin sorgt sich um einen überfälligen Gast.
1,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_01,"Eine Frau, die ein Zimmer im Schwimmenden Korken gebucht hat, hätte längst eintreffen sollen. Da es in letzter Zeit eine Reihe von Todesfällen mit stets weiblichen Opfern um Herbstkürbis-See gegeben hat, ist Aeluuin in größter Sorge und hat dich gebeten, vor den Toren der Stadt nach dem Rechten zu sehen."
2,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_02,Du hast die Frau gefunden und konntest sie in letzter Sekunde vor einem angreifenden Monster retten. Erkundige dich nach ihrem Wohlbefinden.
3,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_03,"Der abenteuerlustigen Frau ging es augenscheinlich blendend. Nur ihr Chocobo ist erschöpft von der Reise eingeschlafen. Berichte Aeluuin, dass es der Dame gut geht."
4,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_04,"Aeluuin war erleichtert, als er hörte, dass seinem Gast nichts passiert ist. Hoffentlich schlummert der Chocobo noch eine Weile, denn anscheinend hatte der Hotelier das Zimmer der Dame noch gar nicht hergerichtet. Ob das Gemälde im ersten Stock ihn wieder zu lange in seinen Bann gezogen hat?"
5,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_00,Vermissten Gast suchen
25,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_01,Mit der abenteuerlustigen Frau sprechen
26,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_02,Aeluuin Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_000,"Hm, wo sie wohl bleibt ...? Ihr habt nicht zufällig eine Reisende außerhalb von Herbstkürbis-See gesehen, werte Abenteurerin?"
49,TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_001,"Ehrlich gesagt bin ich ein wenig besorgt. Es ereignen sich dieser Tage merkwürdige Dinge im Nordwald. Ich vermute, Ihr habt bereits von den zahlreichen Todesfällen mit aus­schließ­lich weiblichen Opfern gehört, nicht wahr? Ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber wenn Ihr draußen einmal nach dem Rechten sehen könntet, würde das mein Gewissen ungemein beruhigen."
50,TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_010,冒険者風の女性の近くに行くと、「」が1体沸くので倒す
51,TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_013,Was für eine großartige Landschaft! Da muss man einfach für einen Augenblick verweilen ...
52,TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_015,"Danke für deine Hilfe. Ich war so gefangen von der tollen Aussicht, dass ich das Monster gar nicht bemerkt habe."
53,TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_016,"Und mein Chocobo hätte ganz sicher keinen Alarm geschlagen. Er war von der langen Reise so erschöpft, dass er auf der Stelle eingeschlafen ist, als ich seinem Sattel entstieg. Nun, du siehst ja, wie friedlich er schlummert."
54,TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_017,"Hoffentlich vermietet man mein Zimmer im Schwimmenden Korken nicht an jemand anderen, weil ich so spät dran bin. Könntest du in der Herberge Bescheid geben, dass ich anreisen werde, sobald mein Chocobo aufgewacht ist? Das wäre sehr nett. Und keine Sorge, noch mal lasse ich mich nicht von einem Monster überraschen."
55,TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_018,"Schlafende Chocobos soll man nicht wecken, sagt der Volksmund. Warum? Weil sie einen noch strengeren Körpergeruch entwickeln, wenn sie nicht ausgeschlafen sind. Und glaub mir, mit dem möchtest du keine Bekanntschaft machen. Im Schwimmenden Korken würde man mich vermutlich direkt vor die Tür setzen. Also, kannst du dort bitte ausrichten, dass ich anreisen werde, sobald mein Kleiner wieder munter ist?"
56,TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_020,Die Dame ist unversehrt? Das freut mich zu hören! Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet ...
57,TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_021,"Nun denn, ich werde sofort das Zimmer herrichten, damit unser Gast sich von den Strapazen seiner langen Reise erholen kann, sobald er hier eintrifft."
58,TEXT_GAIUSA809_00793_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_00 1 Aeluuin sorgt sich um einen überfälligen Gast.
2 # 1 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_01 Eine Frau, die ein Zimmer im Schwimmenden Korken gebucht hat, hätte längst eintreffen sollen. Da es in letzter Zeit eine Reihe von Todesfällen mit stets weiblichen Opfern um Herbstkürbis-See gegeben hat, ist Aeluuin in größter Sorge und hat dich gebeten, vor den Toren der Stadt nach dem Rechten zu sehen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_02 str Du hast die Frau gefunden und konntest sie in letzter Sekunde vor einem angreifenden Monster retten. Erkundige dich nach ihrem Wohlbefinden.
4 0 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_03 Aeluuin sorgt sich um einen überfälligen Gast. Der abenteuerlustigen Frau ging es augenscheinlich blendend. Nur ihr Chocobo ist erschöpft von der Reise eingeschlafen. Berichte Aeluuin, dass es der Dame gut geht.
5 1 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_04 Eine Frau, die ein Zimmer im Schwimmenden Korken gebucht hat, hätte längst eintreffen sollen. Da es in letzter Zeit eine Reihe von Todesfällen mit stets weiblichen Opfern um Herbstkürbis-See gegeben hat, ist Aeluuin in größter Sorge und hat dich gebeten, vor den Toren der Stadt nach dem Rechten zu sehen. Aeluuin war erleichtert, als er hörte, dass seinem Gast nichts passiert ist. Hoffentlich schlummert der Chocobo noch eine Weile, denn anscheinend hatte der Hotelier das Zimmer der Dame noch gar nicht hergerichtet. Ob das Gemälde im ersten Stock ihn wieder zu lange in seinen Bann gezogen hat?
6 2 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_05 Du hast die Frau gefunden und konntest sie in letzter Sekunde vor einem angreifenden Monster retten. Erkundige dich nach ihrem Wohlbefinden.
7 3 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_06 Der abenteuerlustigen Frau ging es augenscheinlich blendend. Nur ihr Chocobo ist erschöpft von der Reise eingeschlafen. Berichte Aeluuin, dass es der Dame gut geht.
8 4 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_07 Aeluuin war erleichtert, als er hörte, dass seinem Gast nichts passiert ist. Hoffentlich schlummert der Chocobo noch eine Weile, denn anscheinend hatte der Hotelier das Zimmer der Dame noch gar nicht hergerichtet. Ob das Gemälde im ersten Stock ihn wieder zu lange in seinen Bann gezogen hat?
9 5 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_00 Vermissten Gast suchen
26 22 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_01 Mit der abenteuerlustigen Frau sprechen
27 23 TEXT_GAIUSA809_00793_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_02 Aeluuin Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_03 Vermissten Gast suchen
29 25 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_04 Mit der abenteuerlustigen Frau sprechen
30 26 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_05 Aeluuin Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_000 Hm, wo sie wohl bleibt ...? Ihr habt nicht zufällig eine Reisende außerhalb von Herbstkürbis-See gesehen, werte Abenteurerin?
50 46 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_001 Ehrlich gesagt bin ich ein wenig besorgt. Es ereignen sich dieser Tage merkwürdige Dinge im Nordwald. Ich vermute, Ihr habt bereits von den zahlreichen Todesfällen mit aus­schließ­lich weiblichen Opfern gehört, nicht wahr? Ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber wenn Ihr draußen einmal nach dem Rechten sehen könntet, würde das mein Gewissen ungemein beruhigen.
51 47 TEXT_GAIUSA809_00793_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_010 冒険者風の女性の近くに行くと、「」が1体沸くので倒す
52 48 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_000 51 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_013 Hm, wo sie wohl bleibt ...? Ihr habt nicht zufällig eine Reisende außerhalb von Herbstkürbis-See gesehen, <If(PlayerParameter(4))>werte Abenteurerin<Else/>werter Abenteurer</If>? Was für eine großartige Landschaft! Da muss man einfach für einen Augenblick verweilen ...
53 49 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_001 52 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_015 Ehrlich gesagt bin ich ein wenig besorgt. Es ereignen sich dieser Tage merkwürdige Dinge im Nordwald. Ich vermute, Ihr habt bereits von den zahlreichen Todesfällen mit aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Opfern gehört, nicht wahr? Ich will den Eufel nicht an die Wand malen, aber wenn Ihr draußen einmal nach dem Rechten sehen könntet, würde das mein Gewissen ungemein beruhigen. Danke für deine Hilfe. Ich war so gefangen von der tollen Aussicht, dass ich das Monster gar nicht bemerkt habe.
54 50 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_010 53 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_016 冒険者風の女性の近くに行くと、「<Sheet(BNpcName,17,0)/>」が1体沸くので倒す Und mein Chocobo hätte ganz sicher keinen Alarm geschlagen. Er war von der langen Reise so erschöpft, dass er auf der Stelle eingeschlafen ist, als ich seinem Sattel entstieg. Nun, du siehst ja, wie friedlich er schlummert.
55 51 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_013 54 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_017 Was für eine großartige Landschaft! Da muss man einfach für einen Augenblick verweilen ... Hoffentlich vermietet man mein Zimmer im Schwimmenden Korken nicht an jemand anderen, weil ich so spät dran bin. Könntest du in der Herberge Bescheid geben, dass ich anreisen werde, sobald mein Chocobo aufgewacht ist? Das wäre sehr nett. Und keine Sorge, noch mal lasse ich mich nicht von einem Monster überraschen.
56 52 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_015 55 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_018 Danke für deine Hilfe. Ich war so gefangen von der tollen Aussicht, dass ich das Monster gar nicht bemerkt habe. Schlafende Chocobos soll man nicht wecken, sagt der Volksmund. Warum? Weil sie einen noch strengeren Körpergeruch entwickeln, wenn sie nicht ausgeschlafen sind. Und glaub mir, mit dem möchtest du keine Bekanntschaft machen. Im Schwimmenden Korken würde man mich vermutlich direkt vor die Tür setzen. Also, kannst du dort bitte ausrichten, dass ich anreisen werde, sobald mein Kleiner wieder munter ist?
57 53 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_016 56 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_020 Und mein Chocobo hätte ganz sicher keinen Alarm geschlagen. Er war von der langen Reise so erschöpft, dass er auf der Stelle eingeschlafen ist, als ich seinem Sattel entstieg. Nun, du siehst ja, wie friedlich er schlummert. Die Dame ist unversehrt? Das freut mich zu hören! Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet ...
58 54 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_017 57 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_021 Hoffentlich vermietet man mein Zimmer im Schwimmenden Korken nicht an jemand anderen, weil ich so spät dran bin. Könntest du in der Herberge Bescheid geben, dass ich anreisen werde, sobald mein Chocobo aufgewacht ist? Das wäre sehr nett. Und keine Sorge, noch mal lasse ich mich nicht von einem Monster überraschen. Nun denn, ich werde sofort das Zimmer herrichten, damit unser Gast sich von den Strapazen seiner langen Reise erholen kann, sobald er hier eintrifft.
59 55 TEXT_GAIUSA809_00793_ADVENTURE_000_018 58 TEXT_GAIUSA809_00793_POP_MESSAGE_000 Schlafende Chocobos soll man nicht wecken, sagt der Volksmund. Warum? Weil sie einen noch strengeren Körpergeruch entwickeln, wenn sie nicht ausgeschlafen sind. Und glaub mir, mit dem möchtest du keine Bekanntschaft machen. Im Schwimmenden Korken würde man mich vermutlich direkt vor die Tür setzen. Also, kannst du dort bitte ausrichten, dass ich anreisen werde, sobald mein Kleiner wieder munter ist? Du spürst eine feindliche Präsenz!
56 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_020 Die Dame ist unversehrt? Das freut mich zu hören! Ich hatte schon das Schlimmste befürchtet ...
57 TEXT_GAIUSA809_00793_AELUUIN_000_021 Nun denn, ich werde sofort das Zimmer herrichten, damit unser Gast sich von den Strapazen seiner langen Reise erholen kann, sobald er hier eintrifft.
58 TEXT_GAIUSA809_00793_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz!