Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsa911_00806.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_00","Hobriaut macht einen extrem nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Eindruck."
1,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_01","Der Assistent von Marcette hat dich gebeten, für ihn Wasserproben am Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich zu entnehmen. Achte darauf, nicht als Futterprobe der dortigen Todesweiden zu enden."
2,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_02","Du hast drei Wasserproben entnommen. Bringe sie zu Hobriaut."
3,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_03","Hobriaut mag Marcette für kurze Zeit zufriedengestellt haben, doch sicher denkt sie sich schon bald die nächste Schikane für ihn aus. Der Ärmste wird die Launen seiner Herrin wohl noch eine ganze Weile ertragen müssen ..."
4,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_00","Wasserproben am Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich entnehmen"
25,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_01","Hobriaut <SheetDe(EventItem,2,2000634,2,4,1)/> bringen"
26,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_000","Bei Halones heiligem Hosenboden, lange halt ich das nicht mehr aus! Da kämpft man sich durch Scharen wilder Bestien, um ein paar lumpige Insektenfühler zu ergattern, wird fast von einem Blitzfunken geröstet und schleppt sich mit letzter Kraft zurück zum Wachturm, um <Emphasis>was</Emphasis> zu hören? „Nimm diese Gläser und besorg mir Wasserproben vom Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich, du hoffnungsloser Fall von einem Assistenten! Aber zack, zack!“ Das ist doch wohl der Gipfel der Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit!"
49,"TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_001","Mittlerweile bin ich mir sicher: Bei Frau Doktor Marcette kann es sich nur um eine Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te handeln! Alles andere widerspräche meinem humanistischen Weltbild! <seufz> ... Du siehst im Gegensatz zu dieser Hexe ja schon fast wie <If(PlayerParameter(4))>die gütige Nophica<Else/>der gütige Oschon</If> höchstselbst aus! Wärst du vielleicht so freundlich, einem Mann am Rande des Abgrunds - das darfst du übrigens wörtlich nehmen, denn ich glaube, einige der anderen Assistenten hat sie tatsächlich in dieses Loch dort gestoßen - etwas Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Wasser aus dem Teich zu schöpfen? Bitte ... bitte?"
50,"TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_000","芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）"
51,"TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_001","芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）"
52,"TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_002","芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹の池の水入手）"
53,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_000",""
54,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_001",""
55,"TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_002","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_010","Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir einen Anwalt zu leisten, der mich aus diesem Knebelvertrag rausboxt. Was glaubst du, wie oft ich schon versucht habe, mich des Nachts wegzuschleichen. Die nächsten Nächte habe ich dann meist kein Auge zugetan - vor Schmerzen."
57,"TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020","Na, werd ich denn ...! Du hast die Wasserproben tatsächlich beschafft, obwohl ich dir kaum etwas bieten kann! Gesegnet seist du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Deinen Namen will ich vor meinen Kindern in Liedern preisen, wenn es mir vergönnt ist, noch so lange zu leben!"
58,"TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_021","Ich fürchte, eher als meine Kinder treffe ich meinen Großvater und meine Großmutter - die Zwölf haben sie selig - wieder ... im Jenseits. <seufz> ..."
0,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_00,Hobriaut macht einen extrem nieder­ge­schlagenen Eindruck.
1,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_01,"Der Assistent von Marcette hat dich gebeten, für ihn Wasserproben am Hoffnungs­schimmer-Teich zu entnehmen. Achte darauf, nicht als Futterprobe der dortigen Todesweiden zu enden."
2,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_02,Du hast drei Wasserproben entnommen. Bringe sie zu Hobriaut.
3,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_03,"Hobriaut mag Marcette für kurze Zeit zufriedengestellt haben, doch sicher denkt sie sich schon bald die nächste Schikane für ihn aus. Der Ärmste wird die Launen seiner Herrin wohl noch eine ganze Weile ertragen müssen ..."
4,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_00,Wasserproben am Hoffnungs­schimmer-Teich entnehmen
25,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_01,Hobriaut bringen
26,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_000,"Bei Halones heiligem Hosenboden, lange halt ich das nicht mehr aus! Da kämpft man sich durch Scharen wilder Bestien, um ein paar lumpige Insektenfühler zu ergattern, wird fast von einem Blitzfunken geröstet und schleppt sich mit letzter Kraft zurück zum Wachturm, um *was* zu hören? „Nimm diese Gläser und besorg mir Wasserproben vom Hoffnungs­schimmer-Teich, du hoffnungsloser Fall von einem Assistenten! Aber zack, zack!“ Das ist doch wohl der Gipfel der Un­verschämt­heit!"
49,TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_001,"Mittlerweile bin ich mir sicher: Bei Frau Doktor Marcette kann es sich nur um eine Nichts­gesand­te handeln! Alles andere widerspräche meinem humanistischen Weltbild! <seufz> ... Du siehst im Gegensatz zu dieser Hexe ja schon fast wie die gütige Nophica höchstselbst aus! Wärst du vielleicht so freundlich, einem Mann am Rande des Abgrunds - das darfst du übrigens wörtlich nehmen, denn ich glaube, einige der anderen Assistenten hat sie tatsächlich in dieses Loch dort gestoßen - etwas Hoffnungs­schimmer-Wasser aus dem Teich zu schöpfen? Bitte ... bitte?"
50,TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_000,芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
51,TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_001,芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
52,TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_002,芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹の池の水入手）
53,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_000,
54,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_001,
55,TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_002,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_010,"Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir einen Anwalt zu leisten, der mich aus diesem Knebelvertrag rausboxt. Was glaubst du, wie oft ich schon versucht habe, mich des Nachts wegzuschleichen. Die nächsten Nächte habe ich dann meist kein Auge zugetan - vor Schmerzen."
57,TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020,"Na, werd ich denn ...! Du hast die Wasserproben tatsächlich beschafft, obwohl ich dir kaum etwas bieten kann! Gesegnet seist du, Abenteurerin! Deinen Namen will ich vor meinen Kindern in Liedern preisen, wenn es mir vergönnt ist, noch so lange zu leben!"
58,TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_021,"Ich fürchte, eher als meine Kinder treffe ich meinen Großvater und meine Großmutter - die Zwölf haben sie selig - wieder ... im Jenseits. <seufz> ..."
1 key 0 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_00 1 Hobriaut macht einen extrem nieder­ge­schlagenen Eindruck.
2 # 1 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_01 Der Assistent von Marcette hat dich gebeten, für ihn Wasserproben am Hoffnungs­schimmer-Teich zu entnehmen. Achte darauf, nicht als Futterprobe der dortigen Todesweiden zu enden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_02 str Du hast drei Wasserproben entnommen. Bringe sie zu Hobriaut.
4 0 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_03 Hobriaut macht einen extrem nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Eindruck. Hobriaut mag Marcette für kurze Zeit zufriedengestellt haben, doch sicher denkt sie sich schon bald die nächste Schikane für ihn aus. Der Ärmste wird die Launen seiner Herrin wohl noch eine ganze Weile ertragen müssen ...
5 1 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_04 Der Assistent von Marcette hat dich gebeten, für ihn Wasserproben am Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich zu entnehmen. Achte darauf, nicht als Futterprobe der dortigen Todesweiden zu enden.
6 2 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_05 Du hast drei Wasserproben entnommen. Bringe sie zu Hobriaut.
7 3 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_06 Hobriaut mag Marcette für kurze Zeit zufriedengestellt haben, doch sicher denkt sie sich schon bald die nächste Schikane für ihn aus. Der Ärmste wird die Launen seiner Herrin wohl noch eine ganze Weile ertragen müssen ...
8 4 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_00 Wasserproben am Hoffnungs­schimmer-Teich entnehmen
26 22 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_01 Hobriaut bringen
27 23 TEXT_GAIUSA911_00806_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_00 27 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_03 Wasserproben am Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich entnehmen
29 25 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_01 28 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_04 Hobriaut <SheetDe(EventItem,2,2000634,2,4,1)/> bringen
30 26 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_02 29 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_03 30 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_04 31 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_05 32 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_06 33 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_07 34 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_08 35 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_09 36 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_10 37 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_11 38 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_12 39 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_13 40 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_14 41 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_15 42 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_16 43 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_17 44 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_18 45 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_19 46 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_20 47 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_21 48 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_000 Bei Halones heiligem Hosenboden, lange halt ich das nicht mehr aus! Da kämpft man sich durch Scharen wilder Bestien, um ein paar lumpige Insektenfühler zu ergattern, wird fast von einem Blitzfunken geröstet und schleppt sich mit letzter Kraft zurück zum Wachturm, um *was* zu hören? „Nimm diese Gläser und besorg mir Wasserproben vom Hoffnungs­schimmer-Teich, du hoffnungsloser Fall von einem Assistenten! Aber zack, zack!“ Das ist doch wohl der Gipfel der Un­verschämt­heit!
50 46 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_22 49 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_001 Mittlerweile bin ich mir sicher: Bei Frau Doktor Marcette kann es sich nur um eine Nichts­gesand­te handeln! Alles andere widerspräche meinem humanistischen Weltbild! <seufz> ... Du siehst im Gegensatz zu dieser Hexe ja schon fast wie die gütige Nophica höchstselbst aus! Wärst du vielleicht so freundlich, einem Mann am Rande des Abgrunds - das darfst du übrigens wörtlich nehmen, denn ich glaube, einige der anderen Assistenten hat sie tatsächlich in dieses Loch dort gestoßen - etwas Hoffnungs­schimmer-Wasser aus dem Teich zu schöpfen? Bitte ... bitte?
51 47 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_23 50 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_000 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
52 48 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_000 51 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_001 Bei Halones heiligem Hosenboden, lange halt ich das nicht mehr aus! Da kämpft man sich durch Scharen wilder Bestien, um ein paar lumpige Insektenfühler zu ergattern, wird fast von einem Blitzfunken geröstet und schleppt sich mit letzter Kraft zurück zum Wachturm, um <Emphasis>was</Emphasis> zu hören? „Nimm diese Gläser und besorg mir Wasserproben vom Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Teich, du hoffnungsloser Fall von einem Assistenten! Aber zack, zack!“ Das ist doch wohl der Gipfel der Un<SoftHyphen/>verschämt<SoftHyphen/>heit! 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
53 49 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_001 52 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_002 Mittlerweile bin ich mir sicher: Bei Frau Doktor Marcette kann es sich nur um eine Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te handeln! Alles andere widerspräche meinem humanistischen Weltbild! <seufz> ... Du siehst im Gegensatz zu dieser Hexe ja schon fast wie <If(PlayerParameter(4))>die gütige Nophica<Else/>der gütige Oschon</If> höchstselbst aus! Wärst du vielleicht so freundlich, einem Mann am Rande des Abgrunds - das darfst du übrigens wörtlich nehmen, denn ich glaube, einige der anderen Assistenten hat sie tatsächlich in dieses Loch dort gestoßen - etwas Hoffnungs<SoftHyphen/>schimmer-Wasser aus dem Teich zu schöpfen? Bitte ... bitte? 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹の池の水入手）
54 50 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_000 53 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_000 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
55 51 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_001 54 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_001 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹き池の水入手）
56 52 TEXT_GAIUSA911_00806_DUMMY_000_002 55 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_002 芽吹の池の水質調査をする×3（芽吹の池の水入手） （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_000 56 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_010 Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir einen Anwalt zu leisten, der mich aus diesem Knebelvertrag rausboxt. Was glaubst du, wie oft ich schon versucht habe, mich des Nachts wegzuschleichen. Die nächsten Nächte habe ich dann meist kein Auge zugetan - vor Schmerzen.
58 54 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_001 57 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020 Na, werd ich denn ...! Du hast die Wasserproben tatsächlich beschafft, obwohl ich dir kaum etwas bieten kann! Gesegnet seist du, Abenteurerin! Deinen Namen will ich vor meinen Kindern in Liedern preisen, wenn es mir vergönnt ist, noch so lange zu leben!
59 55 TEXT_GAIUSA911_00806_TODO_000_002 58 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_021 （★未使用／削除予定★） Ich fürchte, eher als meine Kinder treffe ich meinen Großvater und meine Großmutter - die Zwölf haben sie selig - wieder ... im Jenseits. <seufz> ...
56 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_010 Ich wünschte, ich hätte genug Geld, um mir einen Anwalt zu leisten, der mich aus diesem Knebelvertrag rausboxt. Was glaubst du, wie oft ich schon versucht habe, mich des Nachts wegzuschleichen. Die nächsten Nächte habe ich dann meist kein Auge zugetan - vor Schmerzen.
57 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020 Na, werd ich denn ...! Du hast die Wasserproben tatsächlich beschafft, obwohl ich dir kaum etwas bieten kann! Gesegnet seist du, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Deinen Namen will ich vor meinen Kindern in Liedern preisen, wenn es mir vergönnt ist, noch so lange zu leben!
58 TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_021 Ich fürchte, eher als meine Kinder treffe ich meinen Großvater und meine Großmutter - die Zwölf haben sie selig - wieder ... im Jenseits. <seufz> ...