Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb004_00811.csv
+100 -103
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_00","Trachtoum will dich doch tatsächlich noch einmal auf die Probe stellen."
1,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_01","Der Windradhüter der Grauen Flotte hat dir verraten, dass die „Proben“, die Trachtoum dir gestellt hat, eigentlich Trachtoum selbst hätte erledigen müssen. Dir kommen Zweifel, ob Trachtoum wirklich so ein Held ist, wie er vorgibt. Sprich mit dem Windradhüter, bevor du Trachtoum gegenübertrittst."
2,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_02","Wie du dir schon gedacht hast, ist Trachtoum nie ein Held gewesen. Aber immerhin hast du erfahren, dass ein gewisser Wheiskaet dem Heer der Helden angehörte. Suche ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
3,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_03","Wheiskaet ist Hauptmann der Wache von Gegeruju. Er wird dir verraten, wie du den Krater des Vulkans O'Ghomoro überquerst, wenn du einen Auftrag für seinen Herrn erledigst."
4,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_00","Mit dem Windradhüter sprechen"
25,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_01","Wheiskaet finden"
26,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_000","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,1986,1,1,1)/>)/> war natürlich nur zum Aufwärmen ... Der eigentliche Test ist ..."
49,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_001","Trachtoum, hast du endlich <SheetDe(BNpcName,2,1986,1,4,1)/> beseitigt? Wenn du wieder so trödelst, werde ich die Belohnung jemand anderem ..."
50,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_002","Ah, der Herr Windradhüter! Keine Sorge, ich habe das Monster bereits beseitigt!"
51,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_003","Obwohl ich dich hier nur in der Hütte rumhocken sehen habe? Wie willst du das denn gemacht haben?"
52,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_004","Wi-Wi-Wirklich! Hab ich doch, oder?"
53,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_005","<If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> sieht aus, als hätte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> etwas auf dem Kasten. Für <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> wäre es sicher kein Problem."
54,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_006","Zweifelt Ihr etwa an meinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten? Ich bin Trachtoum vom Heer der Helden, Bezwinger des Hydranten!"
55,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_007","Titan! Der Primae heißt Titan! Nicht Gigant, Migrant oder Hydrant! Was redest du denn für einen Unfug!"
56,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_008","N-Nein, Ihr versteht das falsch ... Wir beim Heer der Helden haben ihn so genannt ... Als Spitzname! Genau, Spitznamen sind das!"
57,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_009","Ich kann deine Lügen nicht mehr hören! Ich habe dich als Wachmann für die Windräder eingestellt, aber du machst nichts anderes, als hier in der Hütte zu sitzen!"
58,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_010","Wenn du wirklich die Goobbue erschlagen hast, wird es auch kein Problem für dich sein, dein Können unter Beweis zu stellen - zum Beispiel im Wettkampf gegen <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> hier! Wollen wir doch mal sehen, was du drauf hast!"
59,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_010","Nach draußen"
60,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_011","QIB beginnt"
61,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_012","Es tut mir ja leid! Ich gebe alles zu! Ich bin gar kein Held! Nur ein ganz gewöhnlicher Soldat!"
62,"TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_013","Ich hatte es mir ja schon fast gedacht ... Warum sollte sich einer vom Heer der Helden auch gerade hier im Windpark einen Job suchen? Wie auch immer, du bist gefeuert!"
63,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_014","B-Bitte nicht! I-Ich verspreche, dass ich mich in Zukunft anstrenge! Ach, hätte ich mich doch nur nicht als Held ausgegeben!"
64,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_016","An der Sonnenküste hatte ich einen Vorgesetzten, der war wirklich beim Heer der Helden. Das habe ich aufgeschnappt und da habe ich mir gedacht: „Klingt gut, das benutz ich!“"
65,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_017","Ich hab mir nichts Böses dabei gedacht. Ich wollte mich doch nur interessant machen! So ein kleiner, langweiliger Wachmann wie ich ... Feuert mich nicht!"
66,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_018","Du willst doch etwas über Gig... Titan wissen, richtig? Dann sprich mit meinem Vorgesetzten! Sein Name ist Wheiskaet - und er ist ein echter Held!"
67,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_019","Siehst du?! Ich habe dir geholfen, wie ich es versprochen hatte! Tu doch etwas, damit mir nicht gekündigt wird!"
68,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_050","Wie kann ich euch helfen? ... Ist das euer Ernst? Ihr wollt den Primae Titan bezwingen?"
69,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_051","So ist es. Und zwar unverzüglich. Bevor Limsa Lominsa einen Nachteil erleidet."
70,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_052","Unverzüglich?! Ha! Ihr wisst wohl nicht, was es heißt, einem Primae gegenüberzutreten?"
71,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_053","Wissen wir doch! Ob du's glaubst oder nicht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier hat den Primae Ifrit besiegt!"
72,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_054","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> besitzt eine besondere Gabe: <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist unempfänglich für die Beeinflussung durch die Primae."
73,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_055","Wir wissen um die Gefahr. Deswegen wenden wir uns an ein echtes Mitglied des Heeres der Helden, an dich! Erklär uns, wie man unbeschadet bis zum Primae Titan vordringt!"
74,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_056","Das kommt mir doch bekannt vor ... Aber egal.
0,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_00,Trachtoum will dich doch tatsächlich noch einmal auf die Probe stellen.
1,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_01,"Der Windradhüter der Grauen Flotte hat dir verraten, dass die „Proben“, die Trachtoum dir gestellt hat, eigentlich Trachtoum selbst hätte erledigen müssen. Dir kommen Zweifel, ob Trachtoum wirklich so ein Held ist, wie er vorgibt. Sprich mit dem Windradhüter, bevor du Trachtoum gegenübertrittst."
2,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_02,"Wie du dir schon gedacht hast, ist Trachtoum nie ein Held gewesen. Aber immerhin hast du erfahren, dass ein gewisser Wheiskaet dem Heer der Helden angehörte. Suche ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea."
3,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_03,"Wheiskaet ist Hauptmann der Wache von Gegeruju. Er wird dir verraten, wie du den Krater des Vulkans O'Ghomoro überquerst, wenn du einen Auftrag für seinen Herrn erledigst."
4,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_00,Mit dem Windradhüter sprechen
25,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_01,Wheiskaet finden
26,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_000, war natürlich nur zum Aufwärmen ... Der eigentliche Test ist ...
49,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_001,"Trachtoum, hast du endlich beseitigt? Wenn du wieder so trödelst, werde ich die Belohnung jemand anderem ..."
50,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_002,"Ah, der Herr Windradhüter! Keine Sorge, ich habe das Monster bereits beseitigt!"
51,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_003,Obwohl ich dich hier nur in der Hütte rumhocken sehen habe? Wie willst du das denn gemacht haben?
52,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_004,"Wi-Wi-Wirklich! Hab ich doch, oder?"
53,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_005,"Diese Abenteurerin sieht aus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Für die wäre es sicher kein Problem."
54,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_006,"Zweifelt Ihr etwa an meinen Fä­hig­kei­ten? Ich bin Trachtoum vom Heer der Helden, Bezwinger des Hydranten!"
55,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_007,"Titan! Der Primae heißt Titan! Nicht Gigant, Migrant oder Hydrant! Was redest du denn für einen Unfug!"
56,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_008,"N-Nein, Ihr versteht das falsch ... Wir beim Heer der Helden haben ihn so genannt ... Als Spitzname! Genau, Spitznamen sind das!"
57,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_009,"Ich kann deine Lügen nicht mehr hören! Ich habe dich als Wachmann für die Windräder eingestellt, aber du machst nichts anderes, als hier in der Hütte zu sitzen!"
58,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_010,"Wenn du wirklich die Goobbue erschlagen hast, wird es auch kein Problem für dich sein, dein Können unter Beweis zu stellen - zum Beispiel im Wettkampf gegen diese Abenteurerin hier! Wollen wir doch mal sehen, was du drauf hast!"
59,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_010,Nach draußen
60,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_011,QIB beginnt
61,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_012,Es tut mir ja leid! Ich gebe alles zu! Ich bin gar kein Held! Nur ein ganz gewöhnlicher Soldat!
62,TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_013,"Ich hatte es mir ja schon fast gedacht ... Warum sollte sich einer vom Heer der Helden auch gerade hier im Windpark einen Job suchen? Wie auch immer, du bist gefeuert!"
63,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_014,"B-Bitte nicht! I-Ich verspreche, dass ich mich in Zukunft anstrenge! Ach, hätte ich mich doch nur nicht als Held ausgegeben!"
64,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_016,"An der Sonnenküste hatte ich einen Vorgesetzten, der war wirklich beim Heer der Helden. Das habe ich aufgeschnappt und da habe ich mir gedacht: „Klingt gut, das benutz ich!“"
65,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_017,"Ich hab mir nichts Böses dabei gedacht. Ich wollte mich doch nur interessant machen! So ein kleiner, langweiliger Wachmann wie ich ... Feuert mich nicht!"
66,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_018,"Du willst doch etwas über Gig... Titan wissen, richtig? Dann sprich mit meinem Vorgesetzten! Sein Name ist Wheiskaet - und er ist ein echter Held!"
67,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_019,"Siehst du?! Ich habe dir geholfen, wie ich es versprochen hatte! Tu doch etwas, damit mir nicht gekündigt wird!"
68,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_050,Wie kann ich euch helfen? ... Ist das euer Ernst? Ihr wollt den Primae Titan bezwingen?
69,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_051,So ist es. Und zwar unverzüglich. Bevor Limsa Lominsa einen Nachteil erleidet.
70,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_052,"Unverzüglich?! Ha! Ihr wisst wohl nicht, was es heißt, einem Primae gegenüberzutreten?"
71,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_053,"Wissen wir doch! Ob du's glaubst oder nicht, Player Player hier hat den Primae Ifrit besiegt!"
72,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_054,Sie besitzt eine besondere Gabe: Sie ist unempfänglich für die Beeinflussung durch die Primae.
73,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_055,"Wir wissen um die Gefahr. Deswegen wenden wir uns an ein echtes Mitglied des Heeres der Helden, an dich! Erklär uns, wie man unbeschadet bis zum Primae Titan vordringt!"
74,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_056,"Das kommt mir doch bekannt vor ... Aber egal.
Unempfänglich für die Beeinflussung, sagst du ..."
75,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_057","Wir vom Heer der Helden hatten zunächst keine Ahnung, worauf wir uns einließen ... Wir dachten nur an den Ruhm. Ohne uns um die Verluste zu kümmern, haben wir es mit einem Primae nach dem anderen aufgenommen."
76,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_058","Und von allen Primae war Titan der stärkste. Ich habe viele gute Kameraden an ihn verloren ..."
77,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_059","Diese Gabe, von der ihr sprecht ... Sie klingt nach einem Vorteil, den wir nicht hatten. Aber warum sollte ich euch helfen? Ihr würdet so oder so vernichtet werden."
78,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_060","Glaub, was du möchtest. Wir werden es versuchen."
79,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_061","Um Limsa Lominsa ... und <Emphasis>Eorzea</Emphasis> zu retten!"
80,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_062","Ich habe im Kampf gegen die Primae und während der Siebten Katastrophe viele Kameraden verloren und selbst schwere Verwundungen erlitten."
81,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_063","Das Heer der Helden wurde aufgelöst, wie ihr wisst. Und dennoch verdinge ich mich immer noch als Söldner."
82,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_064","Und zwar als Hauptmann der Wache bei Meister Gegeruju, der hier an der Sonnenküste residiert. Der Meister hat immer ... sagen wir mal: interessante Aufträge für seine Untertanen."
83,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_065","Da fällt mir ein, es gibt da etwas, das ihr für mich erledigen könntet ..."
84,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_066","Jetzt reicht es aber! Will denn nicht einmal mehr einer vom Heer der Helden dabei helfen, einer Bedrohung für ganz Eorzea die Stirn zu bieten, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen?"
85,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_067","Dann lasst es eben. Und sucht euch alleine einen Weg in den Krater des Vulkans O'Ghomoro."
86,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_068","Helft mir oder helft mir nicht. Ihr habt die Wahl."
87,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_069","Eine tolle Wahl nenne ich das. Erpressung wäre das treffendere Wort ..."
88,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_070","Ich glaube, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Einzige, auf die<Else/>der Einzige, auf den</If> man sich hier noch verlassen kann. Zeig diesem sturen Bock, was in dir steckt und dann nichts wie weg hier."
89,"TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_071","Na also, das ist die richtige Einstellung. Packen wir es an!"
90,"TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_072","Hilf du diesem Opportunisten. Ich werde sehen, was ich noch an Informationen ausgraben kann. Für den Fall, dass wir wieder einem Angeber aufgesessen sind."
91,"TEXT_GAIUSB004_00811_QIB_TODO001","Zerstöre den großen Felsen!"
92,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_01","Wollen wir doch mal sehen, wer der Stärkere ist!
75,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_057,"Wir vom Heer der Helden hatten zunächst keine Ahnung, worauf wir uns einließen ... Wir dachten nur an den Ruhm. Ohne uns um die Verluste zu kümmern, haben wir es mit einem Primae nach dem anderen aufgenommen."
76,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_058,Und von allen Primae war Titan der stärkste. Ich habe viele gute Kameraden an ihn verloren ...
77,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_059,"Diese Gabe, von der ihr sprecht ... Sie klingt nach einem Vorteil, den wir nicht hatten. Aber warum sollte ich euch helfen? Ihr würdet so oder so vernichtet werden."
78,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_060,"Glaub, was du möchtest. Wir werden es versuchen."
79,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_061,Um Limsa Lominsa ... und *Eorzea* zu retten!
80,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_062,Ich habe im Kampf gegen die Primae und während der Siebten Katastrophe viele Kameraden verloren und selbst schwere Verwundungen erlitten.
81,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_063,"Das Heer der Helden wurde aufgelöst, wie ihr wisst. Und dennoch verdinge ich mich immer noch als Söldner."
82,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_064,"Und zwar als Hauptmann der Wache bei Meister Gegeruju, der hier an der Sonnenküste residiert. Der Meister hat immer ... sagen wir mal: interessante Aufträge für seine Untertanen."
83,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_065,"Da fällt mir ein, es gibt da etwas, das ihr für mich erledigen könntet ..."
84,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_066,"Jetzt reicht es aber! Will denn nicht einmal mehr einer vom Heer der Helden dabei helfen, einer Bedrohung für ganz Eorzea die Stirn zu bieten, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen?"
85,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_067,Dann lasst es eben. Und sucht euch alleine einen Weg in den Krater des Vulkans O'Ghomoro.
86,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_068,Helft mir oder helft mir nicht. Ihr habt die Wahl.
87,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_069,Eine tolle Wahl nenne ich das. Erpressung wäre das treffendere Wort ...
88,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_070,"Ich glaube, du bist die Einzige, auf die man sich hier noch verlassen kann. Zeig diesem sturen Bock, was in dir steckt und dann nichts wie weg hier."
89,TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_071,"Na also, das ist die richtige Einstellung. Packen wir es an!"
90,TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_072,"Hilf du diesem Opportunisten. Ich werde sehen, was ich noch an Informationen ausgraben kann. Für den Fall, dass wir wieder einem Angeber aufgesessen sind."
91,TEXT_GAIUSB004_00811_QIB_TODO001,Zerstöre den großen Felsen!
92,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_01,"Wollen wir doch mal sehen, wer der Stärkere ist!
Wer zuerst seinen Felsen zerstört hat, gewinnt!"
93,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_02","Schlag auf den Felsen ein, nicht auf mich, hörst du?
93,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_02,"Schlag auf den Felsen ein, nicht auf mich, hörst du?
Wenn du mich angreifst, wirst du disqualifiziert."
94,"TEXT_GAIUSB004_00811_WINDMILGUARD_GAIUSB004_BATTLETALK_03","Hm, sind die Steine auch gleich groß? Ach, was soll's ... Los geht's!"
95,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_04","Was ist? Du wirkst auf einmal so schwächlich! Hast du es mit der Angst zu tun bekommen? Hehe ..."
96,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_05","Wie unfair! Mein Stein ist viel härter als deiner! Aber davon, dass Wegschubsen verboten ist, war keine Rede ..."
97,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_06","Mir reicht's! Ich versuche es mal mit meiner Spezialwaffe. Geh lieber in Deckung. Hehe ..."
98,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_07","Nun - geh - schon - kaputt!"
99,"TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_DEAD","Ich hab doch gesagt: Angreifen gilt nicht!"
94,TEXT_GAIUSB004_00811_WINDMILGUARD_GAIUSB004_BATTLETALK_03,"Hm, sind die Steine auch gleich groß? Ach, was soll's ... Los geht's!"
95,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_04,Was ist? Du wirkst auf einmal so schwächlich! Hast du es mit der Angst zu tun bekommen? Hehe ...
96,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_05,"Wie unfair! Mein Stein ist viel härter als deiner! Aber davon, dass Wegschubsen verboten ist, war keine Rede ..."
97,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_06,Mir reicht's! Ich versuche es mal mit meiner Spezialwaffe. Geh lieber in Deckung. Hehe ...
98,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_07,Nun - geh - schon - kaputt!
99,TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_DEAD,Ich hab doch gesagt: Angreifen gilt nicht!
1 key 0 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_00 1 Trachtoum will dich doch tatsächlich noch einmal auf die Probe stellen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_01 Der Windradhüter der Grauen Flotte hat dir verraten, dass die „Proben“, die Trachtoum dir gestellt hat, eigentlich Trachtoum selbst hätte erledigen müssen. Dir kommen Zweifel, ob Trachtoum wirklich so ein Held ist, wie er vorgibt. Sprich mit dem Windradhüter, bevor du Trachtoum gegenübertrittst.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_02 str Wie du dir schon gedacht hast, ist Trachtoum nie ein Held gewesen. Aber immerhin hast du erfahren, dass ein gewisser Wheiskaet dem Heer der Helden angehörte. Suche ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
4 0 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_03 Trachtoum will dich doch tatsächlich noch einmal auf die Probe stellen. Wheiskaet ist Hauptmann der Wache von Gegeruju. Er wird dir verraten, wie du den Krater des Vulkans O'Ghomoro überquerst, wenn du einen Auftrag für seinen Herrn erledigst.
5 1 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_04 Der Windradhüter der Grauen Flotte hat dir verraten, dass die „Proben“, die Trachtoum dir gestellt hat, eigentlich Trachtoum selbst hätte erledigen müssen. Dir kommen Zweifel, ob Trachtoum wirklich so ein Held ist, wie er vorgibt. Sprich mit dem Windradhüter, bevor du Trachtoum gegenübertrittst.
6 2 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_05 Wie du dir schon gedacht hast, ist Trachtoum nie ein Held gewesen. Aber immerhin hast du erfahren, dass ein gewisser Wheiskaet dem Heer der Helden angehörte. Suche ihn an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
7 3 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_06 Wheiskaet ist Hauptmann der Wache von Gegeruju. Er wird dir verraten, wie du den Krater des Vulkans O'Ghomoro überquerst, wenn du einen Auftrag für seinen Herrn erledigst.
8 4 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_00 Mit dem Windradhüter sprechen
26 22 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_01 Wheiskaet finden
27 23 TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_03 Mit dem Windradhüter sprechen
29 25 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_04 Wheiskaet finden
30 26 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_000 war natürlich nur zum Aufwärmen ... Der eigentliche Test ist ...
50 46 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_001 Trachtoum, hast du endlich beseitigt? Wenn du wieder so trödelst, werde ich die Belohnung jemand anderem ...
51 47 TEXT_GAIUSB004_00811_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_002 Ah, der Herr Windradhüter! Keine Sorge, ich habe das Monster bereits beseitigt!
52 48 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_000 51 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_003 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,1986,1,1,1)/>)/> war natürlich nur zum Aufwärmen ... Der eigentliche Test ist ... Obwohl ich dich hier nur in der Hütte rumhocken sehen habe? Wie willst du das denn gemacht haben?
53 49 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_001 52 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_004 Trachtoum, hast du endlich <SheetDe(BNpcName,2,1986,1,4,1)/> beseitigt? Wenn du wieder so trödelst, werde ich die Belohnung jemand anderem ... Wi-Wi-Wirklich! Hab ich doch, oder?
54 50 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_002 53 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_005 Ah, der Herr Windradhüter! Keine Sorge, ich habe das Monster bereits beseitigt! Diese Abenteurerin sieht aus, als hätte sie etwas auf dem Kasten. Für die wäre es sicher kein Problem.
55 51 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_003 54 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_006 Obwohl ich dich hier nur in der Hütte rumhocken sehen habe? Wie willst du das denn gemacht haben? Zweifelt Ihr etwa an meinen Fä­hig­kei­ten? Ich bin Trachtoum vom Heer der Helden, Bezwinger des Hydranten!
56 52 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_004 55 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_007 Wi-Wi-Wirklich! Hab ich doch, oder? Titan! Der Primae heißt Titan! Nicht Gigant, Migrant oder Hydrant! Was redest du denn für einen Unfug!
57 53 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_005 56 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_008 <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> sieht aus, als hätte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> etwas auf dem Kasten. Für <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> wäre es sicher kein Problem. N-Nein, Ihr versteht das falsch ... Wir beim Heer der Helden haben ihn so genannt ... Als Spitzname! Genau, Spitznamen sind das!
58 54 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_006 57 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_009 Zweifelt Ihr etwa an meinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten? Ich bin Trachtoum vom Heer der Helden, Bezwinger des Hydranten! Ich kann deine Lügen nicht mehr hören! Ich habe dich als Wachmann für die Windräder eingestellt, aber du machst nichts anderes, als hier in der Hütte zu sitzen!
59 55 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_007 58 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_010 Titan! Der Primae heißt Titan! Nicht Gigant, Migrant oder Hydrant! Was redest du denn für einen Unfug! Wenn du wirklich die Goobbue erschlagen hast, wird es auch kein Problem für dich sein, dein Können unter Beweis zu stellen - zum Beispiel im Wettkampf gegen diese Abenteurerin hier! Wollen wir doch mal sehen, was du drauf hast!
60 56 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_008 59 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_010 N-Nein, Ihr versteht das falsch ... Wir beim Heer der Helden haben ihn so genannt ... Als Spitzname! Genau, Spitznamen sind das! Nach draußen
61 57 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_009 60 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_011 Ich kann deine Lügen nicht mehr hören! Ich habe dich als Wachmann für die Windräder eingestellt, aber du machst nichts anderes, als hier in der Hütte zu sitzen! QIB beginnt
62 58 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_010 61 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_012 Wenn du wirklich die Goobbue erschlagen hast, wird es auch kein Problem für dich sein, dein Können unter Beweis zu stellen - zum Beispiel im Wettkampf gegen <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> hier! Wollen wir doch mal sehen, was du drauf hast! Es tut mir ja leid! Ich gebe alles zu! Ich bin gar kein Held! Nur ein ganz gewöhnlicher Soldat!
63 59 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_010 62 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_013 Nach draußen Ich hatte es mir ja schon fast gedacht ... Warum sollte sich einer vom Heer der Helden auch gerade hier im Windpark einen Job suchen? Wie auch immer, du bist gefeuert!
64 60 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_011 63 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_014 QIB beginnt B-Bitte nicht! I-Ich verspreche, dass ich mich in Zukunft anstrenge! Ach, hätte ich mich doch nur nicht als Held ausgegeben!
65 61 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_012 64 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_016 Es tut mir ja leid! Ich gebe alles zu! Ich bin gar kein Held! Nur ein ganz gewöhnlicher Soldat! An der Sonnenküste hatte ich einen Vorgesetzten, der war wirklich beim Heer der Helden. Das habe ich aufgeschnappt und da habe ich mir gedacht: „Klingt gut, das benutz ich!“
66 62 TEXT_GAIUSB004_00811_NPC_000_013 65 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_017 Ich hatte es mir ja schon fast gedacht ... Warum sollte sich einer vom Heer der Helden auch gerade hier im Windpark einen Job suchen? Wie auch immer, du bist gefeuert! Ich hab mir nichts Böses dabei gedacht. Ich wollte mich doch nur interessant machen! So ein kleiner, langweiliger Wachmann wie ich ... Feuert mich nicht!
67 63 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_014 66 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_018 B-Bitte nicht! I-Ich verspreche, dass ich mich in Zukunft anstrenge! Ach, hätte ich mich doch nur nicht als Held ausgegeben! Du willst doch etwas über Gig... Titan wissen, richtig? Dann sprich mit meinem Vorgesetzten! Sein Name ist Wheiskaet - und er ist ein echter Held!
68 64 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_016 67 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_019 An der Sonnenküste hatte ich einen Vorgesetzten, der war wirklich beim Heer der Helden. Das habe ich aufgeschnappt und da habe ich mir gedacht: „Klingt gut, das benutz ich!“ Siehst du?! Ich habe dir geholfen, wie ich es versprochen hatte! Tu doch etwas, damit mir nicht gekündigt wird!
69 65 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_017 68 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_050 Ich hab mir nichts Böses dabei gedacht. Ich wollte mich doch nur interessant machen! So ein kleiner, langweiliger Wachmann wie ich ... Feuert mich nicht! Wie kann ich euch helfen? ... Ist das euer Ernst? Ihr wollt den Primae Titan bezwingen?
70 66 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_018 69 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_051 Du willst doch etwas über Gig... Titan wissen, richtig? Dann sprich mit meinem Vorgesetzten! Sein Name ist Wheiskaet - und er ist ein echter Held! So ist es. Und zwar unverzüglich. Bevor Limsa Lominsa einen Nachteil erleidet.
71 67 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_000_019 70 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_052 Siehst du?! Ich habe dir geholfen, wie ich es versprochen hatte! Tu doch etwas, damit mir nicht gekündigt wird! Unverzüglich?! Ha! Ihr wisst wohl nicht, was es heißt, einem Primae gegenüberzutreten?
72 68 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_050 71 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_053 Wie kann ich euch helfen? ... Ist das euer Ernst? Ihr wollt den Primae Titan bezwingen? Wissen wir doch! Ob du's glaubst oder nicht, Player Player hier hat den Primae Ifrit besiegt!
73 69 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_051 72 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_054 So ist es. Und zwar unverzüglich. Bevor Limsa Lominsa einen Nachteil erleidet. Sie besitzt eine besondere Gabe: Sie ist unempfänglich für die Beeinflussung durch die Primae.
74 70 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_052 73 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_055 Unverzüglich?! Ha! Ihr wisst wohl nicht, was es heißt, einem Primae gegenüberzutreten? Wir wissen um die Gefahr. Deswegen wenden wir uns an ein echtes Mitglied des Heeres der Helden, an dich! Erklär uns, wie man unbeschadet bis zum Primae Titan vordringt!
75 71 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_053 74 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_056 Wissen wir doch! Ob du's glaubst oder nicht, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hier hat den Primae Ifrit besiegt! Das kommt mir doch bekannt vor ... Aber egal. Unempfänglich für die Beeinflussung, sagst du ...
72 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_054 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> besitzt eine besondere Gabe: <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist unempfänglich für die Beeinflussung durch die Primae.
73 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_055 Wir wissen um die Gefahr. Deswegen wenden wir uns an ein echtes Mitglied des Heeres der Helden, an dich! Erklär uns, wie man unbeschadet bis zum Primae Titan vordringt!
74 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_056 Das kommt mir doch bekannt vor ... Aber egal. Unempfänglich für die Beeinflussung, sagst du ...
76 75 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_057 75 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_057 Wir vom Heer der Helden hatten zunächst keine Ahnung, worauf wir uns einließen ... Wir dachten nur an den Ruhm. Ohne uns um die Verluste zu kümmern, haben wir es mit einem Primae nach dem anderen aufgenommen. Wir vom Heer der Helden hatten zunächst keine Ahnung, worauf wir uns einließen ... Wir dachten nur an den Ruhm. Ohne uns um die Verluste zu kümmern, haben wir es mit einem Primae nach dem anderen aufgenommen.
77 76 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_058 76 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_058 Und von allen Primae war Titan der stärkste. Ich habe viele gute Kameraden an ihn verloren ... Und von allen Primae war Titan der stärkste. Ich habe viele gute Kameraden an ihn verloren ...
78 77 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_059 77 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_059 Diese Gabe, von der ihr sprecht ... Sie klingt nach einem Vorteil, den wir nicht hatten. Aber warum sollte ich euch helfen? Ihr würdet so oder so vernichtet werden. Diese Gabe, von der ihr sprecht ... Sie klingt nach einem Vorteil, den wir nicht hatten. Aber warum sollte ich euch helfen? Ihr würdet so oder so vernichtet werden.
79 78 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_060 78 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_060 Glaub, was du möchtest. Wir werden es versuchen. Glaub, was du möchtest. Wir werden es versuchen.
80 79 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_061 79 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_061 Um Limsa Lominsa ... und <Emphasis>Eorzea</Emphasis> zu retten! Um Limsa Lominsa ... und *Eorzea* zu retten!
81 80 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_062 80 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_062 Ich habe im Kampf gegen die Primae und während der Siebten Katastrophe viele Kameraden verloren und selbst schwere Verwundungen erlitten. Ich habe im Kampf gegen die Primae und während der Siebten Katastrophe viele Kameraden verloren und selbst schwere Verwundungen erlitten.
82 81 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_063 81 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_063 Das Heer der Helden wurde aufgelöst, wie ihr wisst. Und dennoch verdinge ich mich immer noch als Söldner. Das Heer der Helden wurde aufgelöst, wie ihr wisst. Und dennoch verdinge ich mich immer noch als Söldner.
83 82 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_064 82 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_064 Und zwar als Hauptmann der Wache bei Meister Gegeruju, der hier an der Sonnenküste residiert. Der Meister hat immer ... sagen wir mal: interessante Aufträge für seine Untertanen. Und zwar als Hauptmann der Wache bei Meister Gegeruju, der hier an der Sonnenküste residiert. Der Meister hat immer ... sagen wir mal: interessante Aufträge für seine Untertanen.
84 83 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_065 83 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_065 Da fällt mir ein, es gibt da etwas, das ihr für mich erledigen könntet ... Da fällt mir ein, es gibt da etwas, das ihr für mich erledigen könntet ...
85 84 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_066 84 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_066 Jetzt reicht es aber! Will denn nicht einmal mehr einer vom Heer der Helden dabei helfen, einer Bedrohung für ganz Eorzea die Stirn zu bieten, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen? Jetzt reicht es aber! Will denn nicht einmal mehr einer vom Heer der Helden dabei helfen, einer Bedrohung für ganz Eorzea die Stirn zu bieten, ohne dafür eine Gegenleistung zu verlangen?
86 85 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_067 85 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_067 Dann lasst es eben. Und sucht euch alleine einen Weg in den Krater des Vulkans O'Ghomoro. Dann lasst es eben. Und sucht euch alleine einen Weg in den Krater des Vulkans O'Ghomoro.
87 86 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_068 86 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_068 Helft mir oder helft mir nicht. Ihr habt die Wahl. Helft mir oder helft mir nicht. Ihr habt die Wahl.
88 87 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_069 87 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_069 Eine tolle Wahl nenne ich das. Erpressung wäre das treffendere Wort ... Eine tolle Wahl nenne ich das. Erpressung wäre das treffendere Wort ...
89 88 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_070 88 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_070 Ich glaube, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Einzige, auf die<Else/>der Einzige, auf den</If> man sich hier noch verlassen kann. Zeig diesem sturen Bock, was in dir steckt und dann nichts wie weg hier. Ich glaube, du bist die Einzige, auf die man sich hier noch verlassen kann. Zeig diesem sturen Bock, was in dir steckt und dann nichts wie weg hier.
90 89 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_071 89 TEXT_GAIUSB004_00811_WHEISKAET_000_071 Na also, das ist die richtige Einstellung. Packen wir es an! Na also, das ist die richtige Einstellung. Packen wir es an!
91 90 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_072 90 TEXT_GAIUSB004_00811_YSHTOLA_000_072 Hilf du diesem Opportunisten. Ich werde sehen, was ich noch an Informationen ausgraben kann. Für den Fall, dass wir wieder einem Angeber aufgesessen sind. Hilf du diesem Opportunisten. Ich werde sehen, was ich noch an Informationen ausgraben kann. Für den Fall, dass wir wieder einem Angeber aufgesessen sind.
92 91 TEXT_GAIUSB004_00811_QIB_TODO001 91 TEXT_GAIUSB004_00811_QIB_TODO001 Zerstöre den großen Felsen! Zerstöre den großen Felsen!
93 92 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_01 92 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_01 Wollen wir doch mal sehen, wer der Stärkere ist! Wer zuerst seinen Felsen zerstört hat, gewinnt! Wollen wir doch mal sehen, wer der Stärkere ist! Wer zuerst seinen Felsen zerstört hat, gewinnt!
94 93 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_02 93 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_02 Schlag auf den Felsen ein, nicht auf mich, hörst du? Wenn du mich angreifst, wirst du disqualifiziert. Schlag auf den Felsen ein, nicht auf mich, hörst du? Wenn du mich angreifst, wirst du disqualifiziert.
95 94 TEXT_GAIUSB004_00811_WINDMILGUARD_GAIUSB004_BATTLETALK_03 94 TEXT_GAIUSB004_00811_WINDMILGUARD_GAIUSB004_BATTLETALK_03 Hm, sind die Steine auch gleich groß? Ach, was soll's ... Los geht's! Hm, sind die Steine auch gleich groß? Ach, was soll's ... Los geht's!
96 95 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_04 95 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_04 Was ist? Du wirkst auf einmal so schwächlich! Hast du es mit der Angst zu tun bekommen? Hehe ... Was ist? Du wirkst auf einmal so schwächlich! Hast du es mit der Angst zu tun bekommen? Hehe ...
97 96 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_05 96 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_05 Wie unfair! Mein Stein ist viel härter als deiner! Aber davon, dass Wegschubsen verboten ist, war keine Rede ... Wie unfair! Mein Stein ist viel härter als deiner! Aber davon, dass Wegschubsen verboten ist, war keine Rede ...
98 97 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_06 97 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_06 Mir reicht's! Ich versuche es mal mit meiner Spezialwaffe. Geh lieber in Deckung. Hehe ... Mir reicht's! Ich versuche es mal mit meiner Spezialwaffe. Geh lieber in Deckung. Hehe ...
99 98 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_07 98 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_07 Nun - geh - schon - kaputt! Nun - geh - schon - kaputt!
100 99 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_DEAD 99 TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_DEAD Ich hab doch gesagt: Angreifen gilt nicht! Ich hab doch gesagt: Angreifen gilt nicht!
101
102
103