Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb410_00866.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_00","Rukusa Farusa, der Leiter des Warmwein-Sanatoriums, braucht Hilfe bei der Behandlung eines anspruchsvollen Patienten."
1,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_01","Ein reicher Goldschmied aus Ul'dah möchte sich behandeln lassen. Jage <SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/> und besorge vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/>."
2,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_02","Du hast vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> erbeutet. Bring sie zu dem Goldschmied, der in Camp Bronzesee sehnlichst auf seine Medizin wartet."
3,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_03","Godbert hat dich gebeten, seine Wunden mit Salamander-Öl zu behandeln."
4,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_04","Gib Salamander-Öl auf Godberts Wunden an Brust, Bauch und Rücken."
5,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_05","Reib Godberts Wunden mit Salamander-Öl ein."
6,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_06","Reib Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl ein."
7,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_07","Godbert war mit deiner Behandlung augenscheinlich sehr zufrieden. Du kannst nun deine Belohnung von Rukusa Farusa abholen."
8,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_08","Rukusa Falusa gesteht, dass die reiche Kundschaft aus Ul'dah manchmal etwas eigenwillig ist. Um so mehr hast du ihn mit deiner professionellen Behandlungsmethode beeindruckt."
9,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/>)/> besiegen und <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> besorgen"
25,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_01","Godbert <SheetDe(EventItem,2,2000673,2,4,1)/> zeigen"
26,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_02","Godbert mit Salamander-Öl behandeln"
27,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_03","Godbert noch einmal mit Salamander-Öl behandeln"
28,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_04","Godberts Wunden mit Salamander-Öl einreiben"
29,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_05","Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl einreiben"
30,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_06","Belohnung von Rukusa Farusa abholen"
31,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_000","Hier in Camp Bronzesee bemühen wir uns, die Leiden der verwundeten Soldaten mithilfe der Thermal<SoftHyphen/>quellen und anderen Be<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>tho<SoftHyphen/>den zu lindern. Gerade ist ein Goldschmied angekommen, der ein etwas gequältes Gesicht macht."
49,"TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_001","Er hat nach Salamander-Öl verlangt. Das verwenden wir zur Wundbehandlung, aber leider ist unser Vorrat zur Neige gegangen."
50,"TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_002","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, wärst du so freundlich, <SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/> zu jagen und von ihnen vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> zu erbeuten?"
51,"TEXT_GAIUSB410_00866_DUMMY_000_010","さんしょううおから<Sheet(EventItem,2000673,0)/>をゲット×3"
52,"TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_020","Ah, hast du das Salamander-Öl besorgt?"
54,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_021","Danke! Du bist <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Ich hatte ein etwas schmerzhaftes Zusammentreffen mit einem Riesenbüffel. Und das nur, weil ich ihm im Schlaf die Spitzen seiner Hörner absägen wollte. Wer wird einem das denn gleich so krumm nehmen?!"
55,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_022","Der Riesenbüffel sah das anders und hat es doch tatsächlich gewagt, Eorzeas bedeutendsten Goldschmied aufs Übelste zuzurichten. Eine skandalöse, ja geradezu peinliche Geschichte ist das aber auch!"
56,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_023","Nun ja, äh, jetzt tut mir alles weh. Kannst du mir bitte Brust, Bauch und Rücken mit Salamander-Öl einreiben?"
57,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_024","Du hast doch das Salamander-Öl besorgt, oder? Na, worauf wartest du dann noch?"
58,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_030","Ja, da! Und noch etwas tiefer, bitte!"
59,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_035","Ja, so ist es gut! Ist das ein gutes Gefühl, wenn der Schmerz nachlässt!"
60,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_036","Oh, Schmerz lass nach! Diese Qualen! Das hält selbst der härteste Goldschmied nicht aus ..."
61,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_025","Ahhh! Das tut gut!"
62,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_050","Ah, ja ... Du machst das ganz hervorragend! Am liebsten würde ich mich den ganzen Tag lang von deinen zarten Händen behandeln lassen."
63,"TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_051","Ich fühl mich gleich wie neugeboren! Jetzt fehlt nur noch ein heißes Bad und dann kann ich wieder nach Hause reisen."
64,"TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_070","Danke! Die reichen Schnösel aus Ul'dah sind keine einfachen Kunden, aber du hattest ein gutes Händchen mit ihm. Falls du Arbeit suchst, hier bist du jederzeit willkommen."
0,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_00,"Rukusa Farusa, der Leiter des Warmwein-Sanatoriums, braucht Hilfe bei der Behandlung eines anspruchsvollen Patienten."
1,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_01,Ein reicher Goldschmied aus Ul'dah möchte sich behandeln lassen. Jage und besorge vier .
2,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_02,"Du hast vier erbeutet. Bring sie zu dem Goldschmied, der in Camp Bronzesee sehnlichst auf seine Medizin wartet."
3,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_03,"Godbert hat dich gebeten, seine Wunden mit Salamander-Öl zu behandeln."
4,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_04,"Gib Salamander-Öl auf Godberts Wunden an Brust, Bauch und Rücken."
5,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_05,Reib Godberts Wunden mit Salamander-Öl ein.
6,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_06,Reib Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl ein.
7,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_07,Godbert war mit deiner Behandlung augenscheinlich sehr zufrieden. Du kannst nun deine Belohnung von Rukusa Farusa abholen.
8,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_08,"Rukusa Falusa gesteht, dass die reiche Kundschaft aus Ul'dah manchmal etwas eigenwillig ist. Um so mehr hast du ihn mit deiner professionellen Behandlungsmethode beeindruckt."
9,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_00, besiegen und besorgen
25,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_01,Godbert zeigen
26,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_02,Godbert mit Salamander-Öl behandeln
27,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_03,Godbert noch einmal mit Salamander-Öl behandeln
28,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_04,Godberts Wunden mit Salamander-Öl einreiben
29,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_05,Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl einreiben
30,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_06,Belohnung von Rukusa Farusa abholen
31,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_000,"Hier in Camp Bronzesee bemühen wir uns, die Leiden der verwundeten Soldaten mithilfe der Thermal­quellen und anderen Be­hand­lungs­me­tho­den zu lindern. Gerade ist ein Goldschmied angekommen, der ein etwas gequältes Gesicht macht."
49,TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_001,"Er hat nach Salamander-Öl verlangt. Das verwenden wir zur Wundbehandlung, aber leider ist unser Vorrat zur Neige gegangen."
50,TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_002,"Abenteurerin, wärst du so freundlich, zu jagen und von ihnen vier zu erbeuten?"
51,TEXT_GAIUSB410_00866_DUMMY_000_010,さんしょううおからをゲット×3
52,TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_020,"Ah, hast du das Salamander-Öl besorgt?"
54,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_021,"Danke! Du bist meine Retterin! Ich hatte ein etwas schmerzhaftes Zusammentreffen mit einem Riesenbüffel. Und das nur, weil ich ihm im Schlaf die Spitzen seiner Hörner absägen wollte. Wer wird einem das denn gleich so krumm nehmen?!"
55,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_022,"Der Riesenbüffel sah das anders und hat es doch tatsächlich gewagt, Eorzeas bedeutendsten Goldschmied aufs Übelste zuzurichten. Eine skandalöse, ja geradezu peinliche Geschichte ist das aber auch!"
56,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_023,"Nun ja, äh, jetzt tut mir alles weh. Kannst du mir bitte Brust, Bauch und Rücken mit Salamander-Öl einreiben?"
57,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_024,"Du hast doch das Salamander-Öl besorgt, oder? Na, worauf wartest du dann noch?"
58,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_030,"Ja, da! Und noch etwas tiefer, bitte!"
59,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_035,"Ja, so ist es gut! Ist das ein gutes Gefühl, wenn der Schmerz nachlässt!"
60,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_036,"Oh, Schmerz lass nach! Diese Qualen! Das hält selbst der härteste Goldschmied nicht aus ..."
61,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_025,Ahhh! Das tut gut!
62,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_050,"Ah, ja ... Du machst das ganz hervorragend! Am liebsten würde ich mich den ganzen Tag lang von deinen zarten Händen behandeln lassen."
63,TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_051,Ich fühl mich gleich wie neugeboren! Jetzt fehlt nur noch ein heißes Bad und dann kann ich wieder nach Hause reisen.
64,TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_070,"Danke! Die reichen Schnösel aus Ul'dah sind keine einfachen Kunden, aber du hattest ein gutes Händchen mit ihm. Falls du Arbeit suchst, hier bist du jederzeit willkommen."
1 key 0 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_00 1 Rukusa Farusa, der Leiter des Warmwein-Sanatoriums, braucht Hilfe bei der Behandlung eines anspruchsvollen Patienten.
2 # 1 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_01 Ein reicher Goldschmied aus Ul'dah möchte sich behandeln lassen. Jage und besorge vier .
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_02 str Du hast vier erbeutet. Bring sie zu dem Goldschmied, der in Camp Bronzesee sehnlichst auf seine Medizin wartet.
4 0 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_03 Rukusa Farusa, der Leiter des Warmwein-Sanatoriums, braucht Hilfe bei der Behandlung eines anspruchsvollen Patienten. Godbert hat dich gebeten, seine Wunden mit Salamander-Öl zu behandeln.
5 1 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_04 Ein reicher Goldschmied aus Ul'dah möchte sich behandeln lassen. Jage <SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/> und besorge vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/>. Gib Salamander-Öl auf Godberts Wunden an Brust, Bauch und Rücken.
6 2 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_05 Du hast vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> erbeutet. Bring sie zu dem Goldschmied, der in Camp Bronzesee sehnlichst auf seine Medizin wartet. Reib Godberts Wunden mit Salamander-Öl ein.
7 3 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_06 Godbert hat dich gebeten, seine Wunden mit Salamander-Öl zu behandeln. Reib Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl ein.
8 4 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_07 Gib Salamander-Öl auf Godberts Wunden an Brust, Bauch und Rücken. Godbert war mit deiner Behandlung augenscheinlich sehr zufrieden. Du kannst nun deine Belohnung von Rukusa Farusa abholen.
9 5 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_08 Reib Godberts Wunden mit Salamander-Öl ein. Rukusa Falusa gesteht, dass die reiche Kundschaft aus Ul'dah manchmal etwas eigenwillig ist. Um so mehr hast du ihn mit deiner professionellen Behandlungsmethode beeindruckt.
10 6 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_09 Reib Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl ein.
11 7 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_10 Godbert war mit deiner Behandlung augenscheinlich sehr zufrieden. Du kannst nun deine Belohnung von Rukusa Farusa abholen.
12 8 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_11 Rukusa Falusa gesteht, dass die reiche Kundschaft aus Ul'dah manchmal etwas eigenwillig ist. Um so mehr hast du ihn mit deiner professionellen Behandlungsmethode beeindruckt.
13 9 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_00 besiegen und besorgen
26 22 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_01 Godbert zeigen
27 23 TEXT_GAIUSB410_00866_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_02 Godbert mit Salamander-Öl behandeln
28 24 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/>)/> besiegen und <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> besorgen Godbert noch einmal mit Salamander-Öl behandeln
29 25 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_04 Godbert <SheetDe(EventItem,2,2000673,2,4,1)/> zeigen Godberts Wunden mit Salamander-Öl einreiben
30 26 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_05 Godbert mit Salamander-Öl behandeln Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl einreiben
31 27 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_06 Godbert noch einmal mit Salamander-Öl behandeln Belohnung von Rukusa Farusa abholen
32 28 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_07 Godberts Wunden mit Salamander-Öl einreiben
33 29 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_08 Godberts Wunden noch einmal mit Salamander-Öl einreiben
34 30 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_09 Belohnung von Rukusa Farusa abholen
35 31 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_000 Hier in Camp Bronzesee bemühen wir uns, die Leiden der verwundeten Soldaten mithilfe der Thermal­quellen und anderen Be­hand­lungs­me­tho­den zu lindern. Gerade ist ein Goldschmied angekommen, der ein etwas gequältes Gesicht macht.
50 46 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_001 Er hat nach Salamander-Öl verlangt. Das verwenden wir zur Wundbehandlung, aber leider ist unser Vorrat zur Neige gegangen.
51 47 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_002 Abenteurerin, wärst du so freundlich, zu jagen und von ihnen vier zu erbeuten?
52 48 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_000 51 TEXT_GAIUSB410_00866_DUMMY_000_010 Hier in Camp Bronzesee bemühen wir uns, die Leiden der verwundeten Soldaten mithilfe der Thermal<SoftHyphen/>quellen und anderen Be<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>tho<SoftHyphen/>den zu lindern. Gerade ist ein Goldschmied angekommen, der ein etwas gequältes Gesicht macht. さんしょううおからをゲット×3
53 49 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_001 52 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_000_010 Er hat nach Salamander-Öl verlangt. Das verwenden wir zur Wundbehandlung, aber leider ist unser Vorrat zur Neige gegangen. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_002 53 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, wärst du so freundlich, <SheetDe(BNpcName,5,391,2,4,1)/> zu jagen und von ihnen vier <SheetDe(EventItem,5,2000673,2,4,1)/> zu erbeuten? Ah, hast du das Salamander-Öl besorgt?
55 51 TEXT_GAIUSB410_00866_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_021 さんしょううおから<Sheet(EventItem,2000673,0)/>をゲット×3 Danke! Du bist meine Retterin! Ich hatte ein etwas schmerzhaftes Zusammentreffen mit einem Riesenbüffel. Und das nur, weil ich ihm im Schlaf die Spitzen seiner Hörner absägen wollte. Wer wird einem das denn gleich so krumm nehmen?!
56 52 TEXT_GAIUSB410_00866_TODO_000_010 55 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_022 （★未使用／削除予定★） Der Riesenbüffel sah das anders und hat es doch tatsächlich gewagt, Eorzeas bedeutendsten Goldschmied aufs Übelste zuzurichten. Eine skandalöse, ja geradezu peinliche Geschichte ist das aber auch!
57 53 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_020 56 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_023 Ah, hast du das Salamander-Öl besorgt? Nun ja, äh, jetzt tut mir alles weh. Kannst du mir bitte Brust, Bauch und Rücken mit Salamander-Öl einreiben?
58 54 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_021 57 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_024 Danke! Du bist <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Ich hatte ein etwas schmerzhaftes Zusammentreffen mit einem Riesenbüffel. Und das nur, weil ich ihm im Schlaf die Spitzen seiner Hörner absägen wollte. Wer wird einem das denn gleich so krumm nehmen?! Du hast doch das Salamander-Öl besorgt, oder? Na, worauf wartest du dann noch?
59 55 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_022 58 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_030 Der Riesenbüffel sah das anders und hat es doch tatsächlich gewagt, Eorzeas bedeutendsten Goldschmied aufs Übelste zuzurichten. Eine skandalöse, ja geradezu peinliche Geschichte ist das aber auch! Ja, da! Und noch etwas tiefer, bitte!
60 56 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_023 59 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_035 Nun ja, äh, jetzt tut mir alles weh. Kannst du mir bitte Brust, Bauch und Rücken mit Salamander-Öl einreiben? Ja, so ist es gut! Ist das ein gutes Gefühl, wenn der Schmerz nachlässt!
61 57 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_024 60 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_036 Du hast doch das Salamander-Öl besorgt, oder? Na, worauf wartest du dann noch? Oh, Schmerz lass nach! Diese Qualen! Das hält selbst der härteste Goldschmied nicht aus ...
62 58 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_030 61 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_025 Ja, da! Und noch etwas tiefer, bitte! Ahhh! Das tut gut!
63 59 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_035 62 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_050 Ja, so ist es gut! Ist das ein gutes Gefühl, wenn der Schmerz nachlässt! Ah, ja ... Du machst das ganz hervorragend! Am liebsten würde ich mich den ganzen Tag lang von deinen zarten Händen behandeln lassen.
64 60 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_036 63 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_051 Oh, Schmerz lass nach! Diese Qualen! Das hält selbst der härteste Goldschmied nicht aus ... Ich fühl mich gleich wie neugeboren! Jetzt fehlt nur noch ein heißes Bad und dann kann ich wieder nach Hause reisen.
65 61 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_025 64 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_070 Ahhh! Das tut gut! Danke! Die reichen Schnösel aus Ul'dah sind keine einfachen Kunden, aber du hattest ein gutes Händchen mit ihm. Falls du Arbeit suchst, hier bist du jederzeit willkommen.
62 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_050 Ah, ja ... Du machst das ganz hervorragend! Am liebsten würde ich mich den ganzen Tag lang von deinen zarten Händen behandeln lassen.
63 TEXT_GAIUSB410_00866_GODBERT_000_051 Ich fühl mich gleich wie neugeboren! Jetzt fehlt nur noch ein heißes Bad und dann kann ich wieder nach Hause reisen.
64 TEXT_GAIUSB410_00866_RUKUSAFARUSA_000_070 Danke! Die reichen Schnösel aus Ul'dah sind keine einfachen Kunden, aber du hattest ein gutes Händchen mit ihm. Falls du Arbeit suchst, hier bist du jederzeit willkommen.