Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb507_00876.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_00","Bei der Sankt Adama Landama-Kirche sucht Eluned Hilfe bei einem Leichentransport."
1,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_01","Eluned möchte, dass du zur Bucht des Abendsterns reist und dort beim Transport einiger Leichen hilfst. Melde dich dort bei dem Händler am Hafen."
2,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_02","Bei dem Überfall auf den Sonnenwind wurden viele Unschuldige getötet. Sammle so viele Leichen ein, wie du tragen kannst."
3,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_03","Mehr Leichen kannst du nicht auf einmal tragen. Bring die ersten vier zum Chocobo-Kutscher am Nordeingang."
4,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_04","Du hast die ersten vier Leichen zur Kutsche gebracht. Hol jetzt die nächsten vier Leichen."
5,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_05","Du hast die letzten vier Leichen eingesammelt. Bring sie zum Chocobo-Kutscher."
6,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_06","Du hast alle Leichen zur Chocobo-Kutsche gebracht und damit deine Schuldigkeit getan. Der Kutscher wird die Leichen zur Kirche überführen. Gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche zurück und melde dich bei Eluned."
7,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_07","Die Leichen wurden zum Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche überführt, wo sie ordentlich bestattet werden. Möge Thal sich ihrer annehmen und ihnen wenigstens im Tod Frieden schenken."
8,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_00","Mit dem Händler in der Bucht des Abendsterns sprechen"
25,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_01","Leichen aufsammeln"
26,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_02","Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen"
27,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_03","Leichen aufsammeln"
28,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_04","Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen"
29,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_05","Mit Eluned sprechen"
30,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB507_00876_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_000","Uns hat eine Nachricht aus der Bucht des Abendsterns erreicht. Die Bewohner dort möchten, dass wir einige Leichen, um die sich keine Angehörigen kümmern, auf unserem Friedhof bestatten."
50,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_001","Selbstverständlich gehört es zu unseren religiösen Pflichten, uns um die leiblichen Überreste der Verstorbenen zu kümmern, aber es sind so viele, dass sich der Transport hierher schwierig gestaltet."
51,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_002","Kannst du uns dabei helfen? Ja? Dann melde dich bei dem Händler in der Bucht des Abendsterns und hilf dabei, die Leichen zu transportieren. Vielen Dank!"
52,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_010","Du kommst aus der Sankt Adama Landama-Kirche? Ich hatte mit einem Totengräber gerechnet, aber für deine Hilfe bin ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch dankbar. Es geht ja auch erst einmal nur um den Leichentransport."
53,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_011","Einige der Toten haben keine lebenden Angehörigen mehr, die sich um die Bestattung kümmern könnten. Wenn sie hier noch länger herumlägen, würden sie bald verwesen und stinken. Deshalb wollen wir sie zur Sankt Adama Landama-Kirche bringen und dort ordentlich bestatten lassen."
54,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_012","... Hm? Was das für Tote sind? Na, die armen unschuldigen Seelen, die das garleische Killerkommando bei seinem Überfall niedergemetzelt hat."
55,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_013","Die Hintergründe kenne ich auch nicht genau, aber es ist ja auch nicht mehr zu ändern. Uns bleibt nichts weiter, als um die Toten zu trauern."
56,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_014","Übrigens, hab ich dich hier schon mal gesehen? Du kommst mir bekannt vor. Aber das ist jetzt wohl nicht wichtig."
57,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_015","Für den Transport der Leichen steht am Dorfeingang eine Chocobo-Kutsche bereit. Kannst du die Leichen bis dorthin tragen?"
58,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_016","Insgesamt sind es acht Leichen. Ich fürchte, du wirst ein paar Mal hin- und herlaufen müssen."
59,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_017","Alles klar? Na, dann mach dich an die Arbeit!"
60,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_020",""
61,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_021","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_030","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Totengräberin<Else/>der Totengräber</If>? Ach, nur <If(PlayerParameter(4))>die Leichenträgerin<Else/>der Leichenträger</If>. Auch gut! Dann immer her mit den Glücklosen."
63,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_031","Ja, gut, das sind die ersten vier. Ich lege sie auf die Kutsche. Da müssten noch vier weitere am Hafen liegen. Kannst du die auch noch holen?"
64,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_032","Ich weiß, das ist keine angenehme Aufgabe, aber es sind doch nur noch vier Leichen. Das schaffst du noch!"
65,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_033","Gut, das sind die letzten. Ich mach mich gleich auf den Weg zur Kirche."
66,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_034","Danke für deine Hilfe! Du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren und deine Belohnung abholen. Auf bald!"
67,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_035",""
68,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_036",""
69,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_050","Danke für deine Hilfe! Du musst ganz schön erschöpft sein, aber du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren. Deine Aufgabe hier ist erledigt."
71,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_060","Danke, dass du uns in dieser prekären Angelegenheit geholfen hast. Der Chocobo-Kutscher war gerade hier und hat die Leichen abgeliefert. Wir werden uns alsbald um ihre Bestattung kümmern."
72,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_061","Die Armen wurden wohl von garleischen Soldaten getötet. Wie konnte es nur dazu kommen ...?"
73,"TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_062","Sie sind auf ewig stumm und können uns ihr Leid nicht mehr klagen, aber ihre Wunden sehen schrecklich aus. Möge Thal ihnen Ruhe und Frieden schenken."
0,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_00,Bei der Sankt Adama Landama-Kirche sucht Eluned Hilfe bei einem Leichentransport.
1,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_01,"Eluned möchte, dass du zur Bucht des Abendsterns reist und dort beim Transport einiger Leichen hilfst. Melde dich dort bei dem Händler am Hafen."
2,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_02,"Bei dem Überfall auf den Sonnenwind wurden viele Unschuldige getötet. Sammle so viele Leichen ein, wie du tragen kannst."
3,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_03,Mehr Leichen kannst du nicht auf einmal tragen. Bring die ersten vier zum Chocobo-Kutscher am Nordeingang.
4,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_04,Du hast die ersten vier Leichen zur Kutsche gebracht. Hol jetzt die nächsten vier Leichen.
5,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_05,Du hast die letzten vier Leichen eingesammelt. Bring sie zum Chocobo-Kutscher.
6,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_06,Du hast alle Leichen zur Chocobo-Kutsche gebracht und damit deine Schuldigkeit getan. Der Kutscher wird die Leichen zur Kirche überführen. Gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche zurück und melde dich bei Eluned.
7,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_07,"Die Leichen wurden zum Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche überführt, wo sie ordentlich bestattet werden. Möge Thal sich ihrer annehmen und ihnen wenigstens im Tod Frieden schenken."
8,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_00,Mit dem Händler in der Bucht des Abendsterns sprechen
25,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_01,Leichen aufsammeln
26,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_02,Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen
27,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_03,Leichen aufsammeln
28,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_04,Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen
29,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_05,Mit Eluned sprechen
30,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB507_00876_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_000,"Uns hat eine Nachricht aus der Bucht des Abendsterns erreicht. Die Bewohner dort möchten, dass wir einige Leichen, um die sich keine Angehörigen kümmern, auf unserem Friedhof bestatten."
50,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_001,"Selbstverständlich gehört es zu unseren religiösen Pflichten, uns um die leiblichen Überreste der Verstorbenen zu kümmern, aber es sind so viele, dass sich der Transport hierher schwierig gestaltet."
51,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_002,"Kannst du uns dabei helfen? Ja? Dann melde dich bei dem Händler in der Bucht des Abendsterns und hilf dabei, die Leichen zu transportieren. Vielen Dank!"
52,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_010,"Du kommst aus der Sankt Adama Landama-Kirche? Ich hatte mit einem Totengräber gerechnet, aber für deine Hilfe bin ich selbst­verständ­lich auch dankbar. Es geht ja auch erst einmal nur um den Leichentransport."
53,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_011,"Einige der Toten haben keine lebenden Angehörigen mehr, die sich um die Bestattung kümmern könnten. Wenn sie hier noch länger herumlägen, würden sie bald verwesen und stinken. Deshalb wollen wir sie zur Sankt Adama Landama-Kirche bringen und dort ordentlich bestatten lassen."
54,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_012,"... Hm? Was das für Tote sind? Na, die armen unschuldigen Seelen, die das garleische Killerkommando bei seinem Überfall niedergemetzelt hat."
55,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_013,"Die Hintergründe kenne ich auch nicht genau, aber es ist ja auch nicht mehr zu ändern. Uns bleibt nichts weiter, als um die Toten zu trauern."
56,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_014,"Übrigens, hab ich dich hier schon mal gesehen? Du kommst mir bekannt vor. Aber das ist jetzt wohl nicht wichtig."
57,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_015,Für den Transport der Leichen steht am Dorfeingang eine Chocobo-Kutsche bereit. Kannst du die Leichen bis dorthin tragen?
58,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_016,"Insgesamt sind es acht Leichen. Ich fürchte, du wirst ein paar Mal hin- und herlaufen müssen."
59,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_017,"Alles klar? Na, dann mach dich an die Arbeit!"
60,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_020,
61,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_021,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_030,"Bist du die Totengräberin? Ach, nur die Leichenträgerin. Auch gut! Dann immer her mit den Glücklosen."
63,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_031,"Ja, gut, das sind die ersten vier. Ich lege sie auf die Kutsche. Da müssten noch vier weitere am Hafen liegen. Kannst du die auch noch holen?"
64,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_032,"Ich weiß, das ist keine angenehme Aufgabe, aber es sind doch nur noch vier Leichen. Das schaffst du noch!"
65,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_033,"Gut, das sind die letzten. Ich mach mich gleich auf den Weg zur Kirche."
66,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_034,Danke für deine Hilfe! Du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren und deine Belohnung abholen. Auf bald!
67,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_035,
68,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_036,
69,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_040,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_050,"Danke für deine Hilfe! Du musst ganz schön erschöpft sein, aber du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren. Deine Aufgabe hier ist erledigt."
71,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_060,"Danke, dass du uns in dieser prekären Angelegenheit geholfen hast. Der Chocobo-Kutscher war gerade hier und hat die Leichen abgeliefert. Wir werden uns alsbald um ihre Bestattung kümmern."
72,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_061,Die Armen wurden wohl von garleischen Soldaten getötet. Wie konnte es nur dazu kommen ...?
73,TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_062,"Sie sind auf ewig stumm und können uns ihr Leid nicht mehr klagen, aber ihre Wunden sehen schrecklich aus. Möge Thal ihnen Ruhe und Frieden schenken."
1 key 0 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_00 1 Bei der Sankt Adama Landama-Kirche sucht Eluned Hilfe bei einem Leichentransport.
2 # 1 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_01 Eluned möchte, dass du zur Bucht des Abendsterns reist und dort beim Transport einiger Leichen hilfst. Melde dich dort bei dem Händler am Hafen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_02 str Bei dem Überfall auf den Sonnenwind wurden viele Unschuldige getötet. Sammle so viele Leichen ein, wie du tragen kannst.
4 0 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_03 Bei der Sankt Adama Landama-Kirche sucht Eluned Hilfe bei einem Leichentransport. Mehr Leichen kannst du nicht auf einmal tragen. Bring die ersten vier zum Chocobo-Kutscher am Nordeingang.
5 1 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_04 Eluned möchte, dass du zur Bucht des Abendsterns reist und dort beim Transport einiger Leichen hilfst. Melde dich dort bei dem Händler am Hafen. Du hast die ersten vier Leichen zur Kutsche gebracht. Hol jetzt die nächsten vier Leichen.
6 2 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_05 Bei dem Überfall auf den Sonnenwind wurden viele Unschuldige getötet. Sammle so viele Leichen ein, wie du tragen kannst. Du hast die letzten vier Leichen eingesammelt. Bring sie zum Chocobo-Kutscher.
7 3 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_06 Mehr Leichen kannst du nicht auf einmal tragen. Bring die ersten vier zum Chocobo-Kutscher am Nordeingang. Du hast alle Leichen zur Chocobo-Kutsche gebracht und damit deine Schuldigkeit getan. Der Kutscher wird die Leichen zur Kirche überführen. Gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche zurück und melde dich bei Eluned.
8 4 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_07 Du hast die ersten vier Leichen zur Kutsche gebracht. Hol jetzt die nächsten vier Leichen. Die Leichen wurden zum Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche überführt, wo sie ordentlich bestattet werden. Möge Thal sich ihrer annehmen und ihnen wenigstens im Tod Frieden schenken.
9 5 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_08 Du hast die letzten vier Leichen eingesammelt. Bring sie zum Chocobo-Kutscher.
10 6 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_09 Du hast alle Leichen zur Chocobo-Kutsche gebracht und damit deine Schuldigkeit getan. Der Kutscher wird die Leichen zur Kirche überführen. Gehe zur Sankt Adama Landama-Kirche zurück und melde dich bei Eluned.
11 7 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_10 Die Leichen wurden zum Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche überführt, wo sie ordentlich bestattet werden. Möge Thal sich ihrer annehmen und ihnen wenigstens im Tod Frieden schenken.
12 8 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_00 Mit dem Händler in der Bucht des Abendsterns sprechen
26 22 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_01 Leichen aufsammeln
27 23 TEXT_GAIUSB507_00876_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_02 Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen
28 24 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_03 Mit dem Händler in der Bucht des Abendsterns sprechen Leichen aufsammeln
29 25 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_04 Leichen aufsammeln Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen
30 26 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_05 Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen Mit Eluned sprechen
31 27 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_06 Leichen aufsammeln
32 28 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_07 Leichen zum Chocobo-Kutscher bringen
33 29 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_08 Mit Eluned sprechen
34 30 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB507_00876_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_000 Uns hat eine Nachricht aus der Bucht des Abendsterns erreicht. Die Bewohner dort möchten, dass wir einige Leichen, um die sich keine Angehörigen kümmern, auf unserem Friedhof bestatten.
51 47 TEXT_GAIUSB507_00876_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_001 Selbstverständlich gehört es zu unseren religiösen Pflichten, uns um die leiblichen Überreste der Verstorbenen zu kümmern, aber es sind so viele, dass sich der Transport hierher schwierig gestaltet.
52 48 TEXT_GAIUSB507_00876_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_002 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Kannst du uns dabei helfen? Ja? Dann melde dich bei dem Händler in der Bucht des Abendsterns und hilf dabei, die Leichen zu transportieren. Vielen Dank!
53 49 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_000 52 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_010 Uns hat eine Nachricht aus der Bucht des Abendsterns erreicht. Die Bewohner dort möchten, dass wir einige Leichen, um die sich keine Angehörigen kümmern, auf unserem Friedhof bestatten. Du kommst aus der Sankt Adama Landama-Kirche? Ich hatte mit einem Totengräber gerechnet, aber für deine Hilfe bin ich selbst­verständ­lich auch dankbar. Es geht ja auch erst einmal nur um den Leichentransport.
54 50 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_001 53 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_011 Selbstverständlich gehört es zu unseren religiösen Pflichten, uns um die leiblichen Überreste der Verstorbenen zu kümmern, aber es sind so viele, dass sich der Transport hierher schwierig gestaltet. Einige der Toten haben keine lebenden Angehörigen mehr, die sich um die Bestattung kümmern könnten. Wenn sie hier noch länger herumlägen, würden sie bald verwesen und stinken. Deshalb wollen wir sie zur Sankt Adama Landama-Kirche bringen und dort ordentlich bestatten lassen.
55 51 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_002 54 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_012 Kannst du uns dabei helfen? Ja? Dann melde dich bei dem Händler in der Bucht des Abendsterns und hilf dabei, die Leichen zu transportieren. Vielen Dank! ... Hm? Was das für Tote sind? Na, die armen unschuldigen Seelen, die das garleische Killerkommando bei seinem Überfall niedergemetzelt hat.
56 52 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_010 55 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_013 Du kommst aus der Sankt Adama Landama-Kirche? Ich hatte mit einem Totengräber gerechnet, aber für deine Hilfe bin ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich auch dankbar. Es geht ja auch erst einmal nur um den Leichentransport. Die Hintergründe kenne ich auch nicht genau, aber es ist ja auch nicht mehr zu ändern. Uns bleibt nichts weiter, als um die Toten zu trauern.
57 53 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_011 56 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_014 Einige der Toten haben keine lebenden Angehörigen mehr, die sich um die Bestattung kümmern könnten. Wenn sie hier noch länger herumlägen, würden sie bald verwesen und stinken. Deshalb wollen wir sie zur Sankt Adama Landama-Kirche bringen und dort ordentlich bestatten lassen. Übrigens, hab ich dich hier schon mal gesehen? Du kommst mir bekannt vor. Aber das ist jetzt wohl nicht wichtig.
58 54 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_012 57 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_015 ... Hm? Was das für Tote sind? Na, die armen unschuldigen Seelen, die das garleische Killerkommando bei seinem Überfall niedergemetzelt hat. Für den Transport der Leichen steht am Dorfeingang eine Chocobo-Kutsche bereit. Kannst du die Leichen bis dorthin tragen?
59 55 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_013 58 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_016 Die Hintergründe kenne ich auch nicht genau, aber es ist ja auch nicht mehr zu ändern. Uns bleibt nichts weiter, als um die Toten zu trauern. Insgesamt sind es acht Leichen. Ich fürchte, du wirst ein paar Mal hin- und herlaufen müssen.
60 56 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_014 59 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_017 Übrigens, hab ich dich hier schon mal gesehen? Du kommst mir bekannt vor. Aber das ist jetzt wohl nicht wichtig. Alles klar? Na, dann mach dich an die Arbeit!
61 57 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_015 60 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_020 Für den Transport der Leichen steht am Dorfeingang eine Chocobo-Kutsche bereit. Kannst du die Leichen bis dorthin tragen?
62 58 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_016 61 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_021 Insgesamt sind es acht Leichen. Ich fürchte, du wirst ein paar Mal hin- und herlaufen müssen. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_017 62 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_030 Alles klar? Na, dann mach dich an die Arbeit! Bist du die Totengräberin? Ach, nur die Leichenträgerin. Auch gut! Dann immer her mit den Glücklosen.
64 60 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_020 63 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_031 Ja, gut, das sind die ersten vier. Ich lege sie auf die Kutsche. Da müssten noch vier weitere am Hafen liegen. Kannst du die auch noch holen?
65 61 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_021 64 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_032 （★未使用／削除予定★） Ich weiß, das ist keine angenehme Aufgabe, aber es sind doch nur noch vier Leichen. Das schaffst du noch!
66 62 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_030 65 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_033 Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Totengräberin<Else/>der Totengräber</If>? Ach, nur <If(PlayerParameter(4))>die Leichenträgerin<Else/>der Leichenträger</If>. Auch gut! Dann immer her mit den Glücklosen. Gut, das sind die letzten. Ich mach mich gleich auf den Weg zur Kirche.
67 63 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_031 66 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_034 Ja, gut, das sind die ersten vier. Ich lege sie auf die Kutsche. Da müssten noch vier weitere am Hafen liegen. Kannst du die auch noch holen? Danke für deine Hilfe! Du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren und deine Belohnung abholen. Auf bald!
68 64 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_032 67 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_035 Ich weiß, das ist keine angenehme Aufgabe, aber es sind doch nur noch vier Leichen. Das schaffst du noch!
69 65 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_033 68 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_036 Gut, das sind die letzten. Ich mach mich gleich auf den Weg zur Kirche.
70 66 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_034 69 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_040 Danke für deine Hilfe! Du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren und deine Belohnung abholen. Auf bald! （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_035 70 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_050 Danke für deine Hilfe! Du musst ganz schön erschöpft sein, aber du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren. Deine Aufgabe hier ist erledigt.
72 68 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_036 71 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_060 Danke, dass du uns in dieser prekären Angelegenheit geholfen hast. Der Chocobo-Kutscher war gerade hier und hat die Leichen abgeliefert. Wir werden uns alsbald um ihre Bestattung kümmern.
73 69 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCA_000_040 72 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_061 （★未使用／削除予定★） Die Armen wurden wohl von garleischen Soldaten getötet. Wie konnte es nur dazu kommen ...?
74 70 TEXT_GAIUSB507_00876_NPCB_000_050 73 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_062 Danke für deine Hilfe! Du musst ganz schön erschöpft sein, aber du kannst jetzt zur Kirche zurückkehren. Deine Aufgabe hier ist erledigt. Sie sind auf ewig stumm und können uns ihr Leid nicht mehr klagen, aber ihre Wunden sehen schrecklich aus. Möge Thal ihnen Ruhe und Frieden schenken.
71 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_060 Danke, dass du uns in dieser prekären Angelegenheit geholfen hast. Der Chocobo-Kutscher war gerade hier und hat die Leichen abgeliefert. Wir werden uns alsbald um ihre Bestattung kümmern.
72 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_061 Die Armen wurden wohl von garleischen Soldaten getötet. Wie konnte es nur dazu kommen ...?
73 TEXT_GAIUSB507_00876_ELUNED_000_062 Sie sind auf ewig stumm und können uns ihr Leid nicht mehr klagen, aber ihre Wunden sehen schrecklich aus. Möge Thal ihnen Ruhe und Frieden schenken.