Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb508_00877.csv
+58 -61
View File
@@ -1,61 +1,58 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_00","Bei der Sankt Adama Landama-Kirche möchte Eluned dich bitten, ein Totengebet zu sprechen."
1,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_02","Du hast für die Toten gebetet. Kehre zu Eluned an der Sankt Adama Landama-Kirche zurück."
3,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_03","Eluned ist dir für deine Anteilnahme sehr dankbar und hofft, dass Thal dein Gebet erhört."
4,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_000","Es schmerzt mich zutiefst, wie viele Unschuldige in der Bucht des Abendsterns getötet wurden."
49,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_001","Gerne würden wir sie alle hier auf unserem Friedhof bestatten, aber es sind einfach zu viele."
50,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_002","Ich habe mit Vater Iliud nach einer Lösung gesucht und wir sind übereingekommen, dass wir die übrigen Toten in einem gemeinsamen Grab beerdigen, das ursprünglich für die Opfer der Siebten Katastrophe angelegt wurde."
51,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_003","Die Gräber befinden sich an einem Ort, der „Das letzte Gebet“ genannt wird und im südlichen Teil des östlichen Thanalan am Signum der Göttin Azeyma liegt."
52,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_004","Kannst du dort bitte anstatt der Angehörigen für das Seelenheil der Verstorbenen beten? Auf dass sie im Jenseits Frieden finden mögen. Versprich ihnen auch, dass wir ihre Mörder zur Rechenschaft ziehen werden. Das ist alles, was wir Lebenden noch für die Toten tun können."
53,"TEXT_GAIUSB508_00877_DUMMY_000_010","（最後の祈祷で、慰霊碑に対しエモート「祈る」）"
54,"TEXT_GAIUSB508_00877_SYSTEM_000_010","In stiller Andacht kniest du nieder und betest für das Seelenheil der Gefallenen."
55,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_020","Vielen Dank für deine Anteilnahme! Mögen die Toten nun in Frieden ruhen."
56,"TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_021","O Thal, führe ihre unsterblichen Seelen durch die Ätherströme in dein Reich!"
0,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_00,"Bei der Sankt Adama Landama-Kirche möchte Eluned dich bitten, ein Totengebet zu sprechen."
1,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_02,Du hast für die Toten gebetet. Kehre zu Eluned an der Sankt Adama Landama-Kirche zurück.
3,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_03,"Eluned ist dir für deine Anteilnahme sehr dankbar und hofft, dass Thal dein Gebet erhört."
4,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_000,"Es schmerzt mich zutiefst, wie viele Unschuldige in der Bucht des Abendsterns getötet wurden."
49,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_001,"Gerne würden wir sie alle hier auf unserem Friedhof bestatten, aber es sind einfach zu viele."
50,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_002,"Ich habe mit Vater Iliud nach einer Lösung gesucht und wir sind übereingekommen, dass wir die übrigen Toten in einem gemeinsamen Grab beerdigen, das ursprünglich für die Opfer der Siebten Katastrophe angelegt wurde."
51,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_003,"Die Gräber befinden sich an einem Ort, der „Das letzte Gebet“ genannt wird und im südlichen Teil des östlichen Thanalan am Signum der Göttin Azeyma liegt."
52,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_004,"Kannst du dort bitte anstatt der Angehörigen für das Seelenheil der Verstorbenen beten? Auf dass sie im Jenseits Frieden finden mögen. Versprich ihnen auch, dass wir ihre Mörder zur Rechenschaft ziehen werden. Das ist alles, was wir Lebenden noch für die Toten tun können."
53,TEXT_GAIUSB508_00877_DUMMY_000_010,（最後の祈祷で、慰霊碑に対しエモート「祈る」）
54,TEXT_GAIUSB508_00877_SYSTEM_000_010,In stiller Andacht kniest du nieder und betest für das Seelenheil der Gefallenen.
55,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_020,Vielen Dank für deine Anteilnahme! Mögen die Toten nun in Frieden ruhen.
56,TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_021,"O Thal, führe ihre unsterblichen Seelen durch die Ätherströme in dein Reich!"
1 key 0 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_00 1 Bei der Sankt Adama Landama-Kirche möchte Eluned dich bitten, ein Totengebet zu sprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_02 str Du hast für die Toten gebetet. Kehre zu Eluned an der Sankt Adama Landama-Kirche zurück.
4 0 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_03 Bei der Sankt Adama Landama-Kirche möchte Eluned dich bitten, ein Totengebet zu sprechen. Eluned ist dir für deine Anteilnahme sehr dankbar und hofft, dass Thal dein Gebet erhört.
5 1 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_05 Du hast für die Toten gebetet. Kehre zu Eluned an der Sankt Adama Landama-Kirche zurück.
7 3 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_06 Eluned ist dir für deine Anteilnahme sehr dankbar und hofft, dass Thal dein Gebet erhört.
8 4 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Eluned bei der Sankt Adama Landama-Kirche neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_000 Es schmerzt mich zutiefst, wie viele Unschuldige in der Bucht des Abendsterns getötet wurden.
50 46 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_001 Gerne würden wir sie alle hier auf unserem Friedhof bestatten, aber es sind einfach zu viele.
51 47 TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_002 Ich habe mit Vater Iliud nach einer Lösung gesucht und wir sind übereingekommen, dass wir die übrigen Toten in einem gemeinsamen Grab beerdigen, das ursprünglich für die Opfer der Siebten Katastrophe angelegt wurde.
52 48 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_000 51 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_003 Es schmerzt mich zutiefst, wie viele Unschuldige in der Bucht des Abendsterns getötet wurden. Die Gräber befinden sich an einem Ort, der „Das letzte Gebet“ genannt wird und im südlichen Teil des östlichen Thanalan am Signum der Göttin Azeyma liegt.
53 49 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_001 52 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_004 Gerne würden wir sie alle hier auf unserem Friedhof bestatten, aber es sind einfach zu viele. Kannst du dort bitte anstatt der Angehörigen für das Seelenheil der Verstorbenen beten? Auf dass sie im Jenseits Frieden finden mögen. Versprich ihnen auch, dass wir ihre Mörder zur Rechenschaft ziehen werden. Das ist alles, was wir Lebenden noch für die Toten tun können.
54 50 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_002 53 TEXT_GAIUSB508_00877_DUMMY_000_010 Ich habe mit Vater Iliud nach einer Lösung gesucht und wir sind übereingekommen, dass wir die übrigen Toten in einem gemeinsamen Grab beerdigen, das ursprünglich für die Opfer der Siebten Katastrophe angelegt wurde. （最後の祈祷で、慰霊碑に対しエモート「祈る」）
55 51 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_003 54 TEXT_GAIUSB508_00877_SYSTEM_000_010 Die Gräber befinden sich an einem Ort, der „Das letzte Gebet“ genannt wird und im südlichen Teil des östlichen Thanalan am Signum der Göttin Azeyma liegt. In stiller Andacht kniest du nieder und betest für das Seelenheil der Gefallenen.
56 52 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_004 55 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_020 Kannst du dort bitte anstatt der Angehörigen für das Seelenheil der Verstorbenen beten? Auf dass sie im Jenseits Frieden finden mögen. Versprich ihnen auch, dass wir ihre Mörder zur Rechenschaft ziehen werden. Das ist alles, was wir Lebenden noch für die Toten tun können. Vielen Dank für deine Anteilnahme! Mögen die Toten nun in Frieden ruhen.
57 53 TEXT_GAIUSB508_00877_DUMMY_000_010 56 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_021 （最後の祈祷で、慰霊碑に対しエモート「祈る」） O Thal, führe ihre unsterblichen Seelen durch die Ätherströme in dein Reich!
58 54 In stiller Andacht kniest du nieder und betest für das Seelenheil der Gefallenen.
55 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_020 Vielen Dank für deine Anteilnahme! Mögen die Toten nun in Frieden ruhen.
56 TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_021 O Thal, führe ihre unsterblichen Seelen durch die Ätherströme in dein Reich!