Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb605_00887.csv
+60 -63
View File
@@ -1,63 +1,60 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_00","Im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene wartet Jocea besorgt auf ihren Kollegen."
1,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_01","Joceas Kollege, ein vornehmer Astrologe, ist zu einer Steilklippe östlich des Observatoriums gegangen, um dort Beobachtungen durchzuführen. Sieh nach, ob er wohlauf ist."
2,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_02","Du hast den vornehmen Astrologen gefunden und konntest dich davon überzeugen, dass ihm nichts passiert ist. Er hat dir klargemacht, dass er ein Abkömmling der einflussreichen Adelsfamilie Durendaire ist und auf deine Hilfe verzichten kann. Kehre zu Jocea ins Observatorium zurück."
3,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_03","Die Familie Durendaire ist eine der vier mächtigsten Adelsfamilien in Ishgard. Um mehr über die politische Ordnung in dem Kirchenstaat zu erfahren, kannst du dich in der Wachstube des Observatoriums mit Portelaine unterhalten."
4,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_04","Portelaine ist bereit, dir Auskünfte zu erteilen, wenn du ihm vorher einen Gefallen erweist."
5,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_00","Mit dem vornehmen Astrologen sprechen"
25,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_01","Jocea beruhigen"
26,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_02","Mit Portelaine sprechen"
27,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_000","Pst, Forlemort darf das nicht wissen, aber ich möchte dich um Hilfe bitten."
49,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_001","Mein Kollege wollte an einer Steilklippe östlich des Observatoriums einige Beobachtungen durchführen, doch er ist schon viel zu lange weg. Dort treiben sich häufig Ixal herum, deswegen habe ich furchtbare Angst, ihm könnte etwas zugestoßen sein."
50,"TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_010","Na, endlich kommt jemand, um mir aus der Patsche zu helfen! Ich war gerade in meine Beobachtungen vertieft, als die Ixal aufgetaucht sind und mir den Rückweg versperrt haben."
51,"TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_011","Moment mal, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Um ein Haar hätte ich mich mit jemandem weit unter meinem Stand abgegeben."
52,"TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_012","Ich bin ein Abkömmling derer von Durendaire. Mit Pöbel aus fremden Landen gebe ich mich nicht ab. Guten Tag, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>!"
53,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_020","Ah, ich hab schon auf dich gewartet. Mein Kollege ist sicher zurückgekehrt. Vielen Dank! Auch wenn er nicht gerade froh darüber war, dass ihn <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> gerettet hat."
54,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_021","Er gehört zum Geschlecht der Durendaire. Das ist eine der vier ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten Adelsfamilien in Ishgard."
55,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_022","Sind dir die Schilde der Ritter im Hof aufgefallen? Darauf prangt das Wappen der Durendaire. Ihnen ist das Observatorium unterstellt."
56,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_023","Falls du hier in der Gegend weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen willst, solltest du dich rechtzeitig bei ihnen vorstellen."
57,"TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_024","Am besten sprichst du direkt unten in der Wachstube mit Portelaine. Er hat auch einen guten Draht zu den anderen Familien und kann dir vielleicht weiterhelfen."
58,"TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_030","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>! Ich soll dir die anderen Adelshäuser Ishgards vorstellen?"
59,"TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_031","Nun, dazu besteht eigentlich kein Grund, aber wenn du mir einen Gefallen erweist, werde ich dir die gewünschten Auskünfte geben."
0,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_00,Im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene wartet Jocea besorgt auf ihren Kollegen.
1,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_01,"Joceas Kollege, ein vornehmer Astrologe, ist zu einer Steilklippe östlich des Observatoriums gegangen, um dort Beobachtungen durchzuführen. Sieh nach, ob er wohlauf ist."
2,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_02,"Du hast den vornehmen Astrologen gefunden und konntest dich davon überzeugen, dass ihm nichts passiert ist. Er hat dir klargemacht, dass er ein Abkömmling der einflussreichen Adelsfamilie Durendaire ist und auf deine Hilfe verzichten kann. Kehre zu Jocea ins Observatorium zurück."
3,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_03,"Die Familie Durendaire ist eine der vier mächtigsten Adelsfamilien in Ishgard. Um mehr über die politische Ordnung in dem Kirchenstaat zu erfahren, kannst du dich in der Wachstube des Observatoriums mit Portelaine unterhalten."
4,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_04,"Portelaine ist bereit, dir Auskünfte zu erteilen, wenn du ihm vorher einen Gefallen erweist."
5,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_00,Mit dem vornehmen Astrologen sprechen
25,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_01,Jocea beruhigen
26,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_02,Mit Portelaine sprechen
27,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_000,"Pst, Forlemort darf das nicht wissen, aber ich möchte dich um Hilfe bitten."
49,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_001,"Mein Kollege wollte an einer Steilklippe östlich des Observatoriums einige Beobachtungen durchführen, doch er ist schon viel zu lange weg. Dort treiben sich häufig Ixal herum, deswegen habe ich furchtbare Angst, ihm könnte etwas zugestoßen sein."
50,TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_010,"Na, endlich kommt jemand, um mir aus der Patsche zu helfen! Ich war gerade in meine Beobachtungen vertieft, als die Ixal aufgetaucht sind und mir den Rückweg versperrt haben."
51,TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_011,"Moment mal, du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Um ein Haar hätte ich mich mit jemandem weit unter meinem Stand abgegeben."
52,TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_012,"Ich bin ein Abkömmling derer von Durendaire. Mit Pöbel aus fremden Landen gebe ich mich nicht ab. Guten Tag, die Dame!"
53,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_020,"Ah, ich hab schon auf dich gewartet. Mein Kollege ist sicher zurückgekehrt. Vielen Dank! Auch wenn er nicht gerade froh darüber war, dass ihn eine Abenteurerin gerettet hat."
54,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_021,Er gehört zum Geschlecht der Durendaire. Das ist eine der vier ein­fluss­reichs­ten Adelsfamilien in Ishgard.
55,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_022,Sind dir die Schilde der Ritter im Hof aufgefallen? Darauf prangt das Wappen der Durendaire. Ihnen ist das Observatorium unterstellt.
56,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_023,"Falls du hier in der Gegend weitere Nach­for­schungen anstellen willst, solltest du dich rechtzeitig bei ihnen vorstellen."
57,TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_024,Am besten sprichst du direkt unten in der Wachstube mit Portelaine. Er hat auch einen guten Draht zu den anderen Familien und kann dir vielleicht weiterhelfen.
58,TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_030,"Sei gegrüßt, Fremde! Ich soll dir die anderen Adelshäuser Ishgards vorstellen?"
59,TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_031,"Nun, dazu besteht eigentlich kein Grund, aber wenn du mir einen Gefallen erweist, werde ich dir die gewünschten Auskünfte geben."
1 key 0 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_00 1 Im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene wartet Jocea besorgt auf ihren Kollegen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_01 Joceas Kollege, ein vornehmer Astrologe, ist zu einer Steilklippe östlich des Observatoriums gegangen, um dort Beobachtungen durchzuführen. Sieh nach, ob er wohlauf ist.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_02 str Du hast den vornehmen Astrologen gefunden und konntest dich davon überzeugen, dass ihm nichts passiert ist. Er hat dir klargemacht, dass er ein Abkömmling der einflussreichen Adelsfamilie Durendaire ist und auf deine Hilfe verzichten kann. Kehre zu Jocea ins Observatorium zurück.
4 0 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_03 Im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene wartet Jocea besorgt auf ihren Kollegen. Die Familie Durendaire ist eine der vier mächtigsten Adelsfamilien in Ishgard. Um mehr über die politische Ordnung in dem Kirchenstaat zu erfahren, kannst du dich in der Wachstube des Observatoriums mit Portelaine unterhalten.
5 1 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_04 Joceas Kollege, ein vornehmer Astrologe, ist zu einer Steilklippe östlich des Observatoriums gegangen, um dort Beobachtungen durchzuführen. Sieh nach, ob er wohlauf ist. Portelaine ist bereit, dir Auskünfte zu erteilen, wenn du ihm vorher einen Gefallen erweist.
6 2 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_05 Du hast den vornehmen Astrologen gefunden und konntest dich davon überzeugen, dass ihm nichts passiert ist. Er hat dir klargemacht, dass er ein Abkömmling der einflussreichen Adelsfamilie Durendaire ist und auf deine Hilfe verzichten kann. Kehre zu Jocea ins Observatorium zurück.
7 3 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_06 Die Familie Durendaire ist eine der vier mächtigsten Adelsfamilien in Ishgard. Um mehr über die politische Ordnung in dem Kirchenstaat zu erfahren, kannst du dich in der Wachstube des Observatoriums mit Portelaine unterhalten.
8 4 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_07 Portelaine ist bereit, dir Auskünfte zu erteilen, wenn du ihm vorher einen Gefallen erweist.
9 5 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_00 Mit dem vornehmen Astrologen sprechen
26 22 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_01 Jocea beruhigen
27 23 TEXT_GAIUSB605_00887_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_02 Mit Portelaine sprechen
28 24 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_03 Mit dem vornehmen Astrologen sprechen
29 25 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_04 Jocea beruhigen
30 26 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_05 Mit Portelaine sprechen
31 27 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_000 Pst, Forlemort darf das nicht wissen, aber ich möchte dich um Hilfe bitten.
50 46 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_001 Mein Kollege wollte an einer Steilklippe östlich des Observatoriums einige Beobachtungen durchführen, doch er ist schon viel zu lange weg. Dort treiben sich häufig Ixal herum, deswegen habe ich furchtbare Angst, ihm könnte etwas zugestoßen sein.
51 47 TEXT_GAIUSB605_00887_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_010 Na, endlich kommt jemand, um mir aus der Patsche zu helfen! Ich war gerade in meine Beobachtungen vertieft, als die Ixal aufgetaucht sind und mir den Rückweg versperrt haben.
52 48 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_000 51 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_011 Pst, Forlemort darf das nicht wissen, aber ich möchte dich um Hilfe bitten. Moment mal, du bist doch eine Abenteurerin, nicht wahr? Um ein Haar hätte ich mich mit jemandem weit unter meinem Stand abgegeben.
53 49 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_001 52 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_012 Mein Kollege wollte an einer Steilklippe östlich des Observatoriums einige Beobachtungen durchführen, doch er ist schon viel zu lange weg. Dort treiben sich häufig Ixal herum, deswegen habe ich furchtbare Angst, ihm könnte etwas zugestoßen sein. Ich bin ein Abkömmling derer von Durendaire. Mit Pöbel aus fremden Landen gebe ich mich nicht ab. Guten Tag, die Dame!
54 50 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_010 53 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_020 Na, endlich kommt jemand, um mir aus der Patsche zu helfen! Ich war gerade in meine Beobachtungen vertieft, als die Ixal aufgetaucht sind und mir den Rückweg versperrt haben. Ah, ich hab schon auf dich gewartet. Mein Kollege ist sicher zurückgekehrt. Vielen Dank! Auch wenn er nicht gerade froh darüber war, dass ihn eine Abenteurerin gerettet hat.
55 51 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_011 54 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_021 Moment mal, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Um ein Haar hätte ich mich mit jemandem weit unter meinem Stand abgegeben. Er gehört zum Geschlecht der Durendaire. Das ist eine der vier ein­fluss­reichs­ten Adelsfamilien in Ishgard.
56 52 TEXT_GAIUSB605_00887_NPC_000_012 55 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_022 Ich bin ein Abkömmling derer von Durendaire. Mit Pöbel aus fremden Landen gebe ich mich nicht ab. Guten Tag, <If(PlayerParameter(4))>die Dame<Else/>der Herr</If>! Sind dir die Schilde der Ritter im Hof aufgefallen? Darauf prangt das Wappen der Durendaire. Ihnen ist das Observatorium unterstellt.
57 53 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_020 56 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_023 Ah, ich hab schon auf dich gewartet. Mein Kollege ist sicher zurückgekehrt. Vielen Dank! Auch wenn er nicht gerade froh darüber war, dass ihn <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> gerettet hat. Falls du hier in der Gegend weitere Nach­for­schungen anstellen willst, solltest du dich rechtzeitig bei ihnen vorstellen.
58 54 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_021 57 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_024 Er gehört zum Geschlecht der Durendaire. Das ist eine der vier ein<SoftHyphen/>fluss<SoftHyphen/>reichs<SoftHyphen/>ten Adelsfamilien in Ishgard. Am besten sprichst du direkt unten in der Wachstube mit Portelaine. Er hat auch einen guten Draht zu den anderen Familien und kann dir vielleicht weiterhelfen.
59 55 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_022 58 TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_030 Sind dir die Schilde der Ritter im Hof aufgefallen? Darauf prangt das Wappen der Durendaire. Ihnen ist das Observatorium unterstellt. Sei gegrüßt, Fremde! Ich soll dir die anderen Adelshäuser Ishgards vorstellen?
60 56 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_023 59 TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_031 Falls du hier in der Gegend weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen willst, solltest du dich rechtzeitig bei ihnen vorstellen. Nun, dazu besteht eigentlich kein Grund, aber wenn du mir einen Gefallen erweist, werde ich dir die gewünschten Auskünfte geben.
57 TEXT_GAIUSB605_00887_JOCEA_000_024 Am besten sprichst du direkt unten in der Wachstube mit Portelaine. Er hat auch einen guten Draht zu den anderen Familien und kann dir vielleicht weiterhelfen.
58 TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_030 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>! Ich soll dir die anderen Adelshäuser Ishgards vorstellen?
59 TEXT_GAIUSB605_00887_PORTELAINE_000_031 Nun, dazu besteht eigentlich kein Grund, aber wenn du mir einen Gefallen erweist, werde ich dir die gewünschten Auskünfte geben.