Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb608_00890.csv
+75 -78
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_00","Carrilaut, einer der Ritter im Observatorium, möchte mit dir ganz im Vertrauen über Francel sprechen."
1,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_01","Carrilaut kann nicht glauben, dass Francel ein Häretiker sein soll. Er hat dich gebeten, zur Himmelswehr nördlich des Observatoriums zu gehen und dort persönlich mit Francel zu sprechen."
2,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_02","Francel hat seine Unschuld beteuert. Er vermutet eine Intrige, die ihn und sein Adelshaus belasten soll. Aufgrund der Ermittlungen, die gegen ihn laufen, kann er dir keine große Hilfe sein. Deshalb hat er dich an den Fortemps-Ritter Haurchefant in Camp Drachenkopf verwiesen. Ihm sollst du <SheetDe(EventItem,2,2000697,1,4,1)/> zeigen."
3,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_03","Haurchefant hat Francels Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben wohlwollend zur Kenntnis genommen und dir seine Unterstützung zugesichert. Da die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> jedoch kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, könnten die meisten Spuren im darauf folgenden Chaos untergegangen sein. Deshalb hält er die Suche nach dem Luftschiff für äußerst schwierig. Du wirst dein Bestes geben müssen."
4,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_00","Mit Francel sprechen"
25,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000697,1,4,1)/>)/> überbringen"
26,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_000","Bitte, auf ein Wort! Doch ich bitte um Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit. Portelaine darf von unserer Unterredung nichts erfahren."
49,"TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_001","Ich habe deinen Einsatz mit großem Interesse verfolgt. Du scheinst mächtig und vertrauenswürdig zugleich zu sein. Eine wahrlich seltene Kombination. Deshalb wage ich es, mich dir anzuvertrauen."
50,"TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_002","Seit einigen Jahren diene ich der Ritterfamilie Durendaire, doch das war nicht immer so. Vor der Katastrophe galt meine Loyalität der Familie Haillenarte."
51,"TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_003","Damals stand ich unter dem Kommando des jungen Adligen Francel. Ich habe ihn stets als aufrichtigen, mutigen Mann erlebt, der sich im Kampf gegen die Drachen verdient gemacht hat. Ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass er ein Häretiker sein könnte."
52,"TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_004","Ich bitte dich: Sieh zu, dass nicht vorschnell über ihn geurteilt wird. Geh zu ihm und sprich mit ihm. Du findest ihn nördlich von hier in der Festungsanlage, die wir die Himmelswehr nennen. Sag ihm das Losungswort „Edelweiß“."
53,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_010","Ja, ich bin Francel von Haillenarte. Wer bist du und was führt dich zu mir?"
54,"TEXT_GAIUSB608_00890_Q1_000_020","Welches Losungswort nennst du?"
55,"TEXT_GAIUSB608_00890_A1_000_021","Schneelilie"
56,"TEXT_GAIUSB608_00890_A2_000_022","Wildrose"
57,"TEXT_GAIUSB608_00890_A3_000_023","Edelweiß"
58,"TEXT_GAIUSB608_00890_A4_000_024","Keins davon."
59,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_030","Ja, ich habe davon gehört, dass Lilien in Gridania ein wichtiges Motiv sein sollen, doch mit meiner Familie hat das nicht viel zu tun. Was willst du mir damit sagen?"
60,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_040","Du bist sehr aufmerksam, wie mir scheint. Das Wappen der Familie Haillenarte zeigt eine Rose. Aber was willst du mir damit sagen?"
61,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_050","Oh ja, bevor dieses Land von Schnee überdeckt wurde, erfreute sich meine Mutter an den Edelweißblumen, die hier überall erblühten. Da du das Losungswort kennst, kann ich wohl offen und ehrlich zu dir sprechen. Was hast du mir zu sagen?"
62,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_051","In einem Paket an mich lag ein Drachen<SoftHyphen/>augen-Rosarium?! Das ist in der Tat eine beunruhigende Nachricht, doch ich hatte so etwas schon seit längerem befürchtet."
63,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_052","Das Drachen<SoftHyphen/>augen-Rosarium ist das Zeichen der Häretiker. Daran erkennen sie sich gegenseitig. Dass es vermeintlich für mich bestimmt war, wirft natürlich Fragen auf."
64,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_053","Ich versichere dir, dass weder ich noch jemand meiner Familie zu den Häretikern gehören. Vielmehr vermute ich, dass jemand unseren guten Ruf beschädigen möchte."
65,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_054","Danke, dass du und Carrilaut so viel Anstand besessen habt, mich über diese hinterhältige Intrige zu informieren. Im Gegenzug möchte ich dich nach Kräften unterstützen. Allerdings kann ich nicht viel für dich tun, solange ich unter dem Verdacht der Ketzerei stehe."
66,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_055","Eins will ich jedoch tun. Ich schreibe dir ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben für einen Ritter der Familie Fortemps, der das Camp Drachenkopf nördlich von hier verwaltet. Haurchefant ist sein Name."
67,"TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_056","Er ist ein guter Freund von mir und zudem ist die Familie Fortemps bekannt dafür, am ehesten von allen Ritterfamilien Ishgards mit Söldnern und Abenteurern zu kooperieren. Er kann dir sicher weiterhelfen."
68,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_060","Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hier in Camp Drachenkopf freuen wir uns stets über Besucher aus fernen Landen."
69,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_061","Wenn ich mir deinen gestählten Körper so ansehe, musst du wirklich einen weiten Weg zurückgelegt haben. Was führt dich hierher?"
70,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_062","Eine Empfehlung von Francel? Er möchte also, dass ich dich unterstütze, solange ihm die Hände durch diese leidigen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gebunden sind."
71,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_063","Dem guten Francel würde ich nie einen Wunsch abschlagen. Seine Freunde sind auch meine Freunde. Sag, wobei kann ich dir helfen?"
72,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_064","Die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>? Hm ...
0,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_00,"Carrilaut, einer der Ritter im Observatorium, möchte mit dir ganz im Vertrauen über Francel sprechen."
1,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_01,"Carrilaut kann nicht glauben, dass Francel ein Häretiker sein soll. Er hat dich gebeten, zur Himmelswehr nördlich des Observatoriums zu gehen und dort persönlich mit Francel zu sprechen."
2,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_02,"Francel hat seine Unschuld beteuert. Er vermutet eine Intrige, die ihn und sein Adelshaus belasten soll. Aufgrund der Ermittlungen, die gegen ihn laufen, kann er dir keine große Hilfe sein. Deshalb hat er dich an den Fortemps-Ritter Haurchefant in Camp Drachenkopf verwiesen. Ihm sollst du zeigen."
3,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_03,"Haurchefant hat Francels Empfeh­lungs­schreiben wohlwollend zur Kenntnis genommen und dir seine Unterstützung zugesichert. Da die *Enterprise* jedoch kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, könnten die meisten Spuren im darauf folgenden Chaos untergegangen sein. Deshalb hält er die Suche nach dem Luftschiff für äußerst schwierig. Du wirst dein Bestes geben müssen."
4,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_00,Mit Francel sprechen
25,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_01, überbringen
26,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_000,"Bitte, auf ein Wort! Doch ich bitte um Ver­schwie­gen­heit. Portelaine darf von unserer Unterredung nichts erfahren."
49,TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_001,"Ich habe deinen Einsatz mit großem Interesse verfolgt. Du scheinst mächtig und vertrauenswürdig zugleich zu sein. Eine wahrlich seltene Kombination. Deshalb wage ich es, mich dir anzuvertrauen."
50,TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_002,"Seit einigen Jahren diene ich der Ritterfamilie Durendaire, doch das war nicht immer so. Vor der Katastrophe galt meine Loyalität der Familie Haillenarte."
51,TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_003,"Damals stand ich unter dem Kommando des jungen Adligen Francel. Ich habe ihn stets als aufrichtigen, mutigen Mann erlebt, der sich im Kampf gegen die Drachen verdient gemacht hat. Ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass er ein Häretiker sein könnte."
52,TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_004,"Ich bitte dich: Sieh zu, dass nicht vorschnell über ihn geurteilt wird. Geh zu ihm und sprich mit ihm. Du findest ihn nördlich von hier in der Festungsanlage, die wir die Himmelswehr nennen. Sag ihm das Losungswort „Edelweiß“."
53,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_010,"Ja, ich bin Francel von Haillenarte. Wer bist du und was führt dich zu mir?"
54,TEXT_GAIUSB608_00890_Q1_000_020,Welches Losungswort nennst du?
55,TEXT_GAIUSB608_00890_A1_000_021,Schneelilie
56,TEXT_GAIUSB608_00890_A2_000_022,Wildrose
57,TEXT_GAIUSB608_00890_A3_000_023,Edelweiß
58,TEXT_GAIUSB608_00890_A4_000_024,Keins davon.
59,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_030,"Ja, ich habe davon gehört, dass Lilien in Gridania ein wichtiges Motiv sein sollen, doch mit meiner Familie hat das nicht viel zu tun. Was willst du mir damit sagen?"
60,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_040,"Du bist sehr aufmerksam, wie mir scheint. Das Wappen der Familie Haillenarte zeigt eine Rose. Aber was willst du mir damit sagen?"
61,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_050,"Oh ja, bevor dieses Land von Schnee überdeckt wurde, erfreute sich meine Mutter an den Edelweißblumen, die hier überall erblühten. Da du das Losungswort kennst, kann ich wohl offen und ehrlich zu dir sprechen. Was hast du mir zu sagen?"
62,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_051,"In einem Paket an mich lag ein Drachen­augen-Rosarium?! Das ist in der Tat eine beunruhigende Nachricht, doch ich hatte so etwas schon seit längerem befürchtet."
63,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_052,"Das Drachen­augen-Rosarium ist das Zeichen der Häretiker. Daran erkennen sie sich gegenseitig. Dass es vermeintlich für mich bestimmt war, wirft natürlich Fragen auf."
64,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_053,"Ich versichere dir, dass weder ich noch jemand meiner Familie zu den Häretikern gehören. Vielmehr vermute ich, dass jemand unseren guten Ruf beschädigen möchte."
65,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_054,"Danke, dass du und Carrilaut so viel Anstand besessen habt, mich über diese hinterhältige Intrige zu informieren. Im Gegenzug möchte ich dich nach Kräften unterstützen. Allerdings kann ich nicht viel für dich tun, solange ich unter dem Verdacht der Ketzerei stehe."
66,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_055,"Eins will ich jedoch tun. Ich schreibe dir ein Empfeh­lungs­schreiben für einen Ritter der Familie Fortemps, der das Camp Drachenkopf nördlich von hier verwaltet. Haurchefant ist sein Name."
67,TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_056,"Er ist ein guter Freund von mir und zudem ist die Familie Fortemps bekannt dafür, am ehesten von allen Ritterfamilien Ishgards mit Söldnern und Abenteurern zu kooperieren. Er kann dir sicher weiterhelfen."
68,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_060,"Sei gegrüßt, Abenteurerin! Hier in Camp Drachenkopf freuen wir uns stets über Besucher aus fernen Landen."
69,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_061,"Wenn ich mir deinen gestählten Körper so ansehe, musst du wirklich einen weiten Weg zurückgelegt haben. Was führt dich hierher?"
70,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_062,"Eine Empfehlung von Francel? Er möchte also, dass ich dich unterstütze, solange ihm die Hände durch diese leidigen An­schuldi­gungen gebunden sind."
71,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_063,"Dem guten Francel würde ich nie einen Wunsch abschlagen. Seine Freunde sind auch meine Freunde. Sag, wobei kann ich dir helfen?"
72,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_064,"Die *Enterprise*? Hm ...
Wenn das Luftschiff tatsächlich kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, dann wird die Suche danach schwierig. Damals herrschte auch in Ishgard gerade Chaos."
73,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_065","Du wirst dein Bestes geben müssen, um erfolgreich zu sein. Doch verzage nicht! "
74,"TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_066","Beim ehrwürdigen Namen der Familie Fortemps gelobe ich, dich mit ganzer Kraft zu unterstützen. So wahr ich Haurchefant heiße!"
73,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_065,"Du wirst dein Bestes geben müssen, um erfolgreich zu sein. Doch verzage nicht! "
74,TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_066,"Beim ehrwürdigen Namen der Familie Fortemps gelobe ich, dich mit ganzer Kraft zu unterstützen. So wahr ich Haurchefant heiße!"
1 key 0 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_00 1 Carrilaut, einer der Ritter im Observatorium, möchte mit dir ganz im Vertrauen über Francel sprechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_01 Carrilaut kann nicht glauben, dass Francel ein Häretiker sein soll. Er hat dich gebeten, zur Himmelswehr nördlich des Observatoriums zu gehen und dort persönlich mit Francel zu sprechen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_02 str Francel hat seine Unschuld beteuert. Er vermutet eine Intrige, die ihn und sein Adelshaus belasten soll. Aufgrund der Ermittlungen, die gegen ihn laufen, kann er dir keine große Hilfe sein. Deshalb hat er dich an den Fortemps-Ritter Haurchefant in Camp Drachenkopf verwiesen. Ihm sollst du zeigen.
4 0 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_03 Carrilaut, einer der Ritter im Observatorium, möchte mit dir ganz im Vertrauen über Francel sprechen. Haurchefant hat Francels Empfeh­lungs­schreiben wohlwollend zur Kenntnis genommen und dir seine Unterstützung zugesichert. Da die *Enterprise* jedoch kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, könnten die meisten Spuren im darauf folgenden Chaos untergegangen sein. Deshalb hält er die Suche nach dem Luftschiff für äußerst schwierig. Du wirst dein Bestes geben müssen.
5 1 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_04 Carrilaut kann nicht glauben, dass Francel ein Häretiker sein soll. Er hat dich gebeten, zur Himmelswehr nördlich des Observatoriums zu gehen und dort persönlich mit Francel zu sprechen.
6 2 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_05 Francel hat seine Unschuld beteuert. Er vermutet eine Intrige, die ihn und sein Adelshaus belasten soll. Aufgrund der Ermittlungen, die gegen ihn laufen, kann er dir keine große Hilfe sein. Deshalb hat er dich an den Fortemps-Ritter Haurchefant in Camp Drachenkopf verwiesen. Ihm sollst du <SheetDe(EventItem,2,2000697,1,4,1)/> zeigen.
7 3 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_06 Haurchefant hat Francels Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben wohlwollend zur Kenntnis genommen und dir seine Unterstützung zugesichert. Da die <Emphasis>Enterprise</Emphasis> jedoch kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, könnten die meisten Spuren im darauf folgenden Chaos untergegangen sein. Deshalb hält er die Suche nach dem Luftschiff für äußerst schwierig. Du wirst dein Bestes geben müssen.
8 4 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_00 Mit Francel sprechen
26 22 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_01 überbringen
27 23 TEXT_GAIUSB608_00890_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_03 Mit Francel sprechen
29 25 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000697,1,4,1)/>)/> überbringen
30 26 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_000 Bitte, auf ein Wort! Doch ich bitte um Ver­schwie­gen­heit. Portelaine darf von unserer Unterredung nichts erfahren.
50 46 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_001 Ich habe deinen Einsatz mit großem Interesse verfolgt. Du scheinst mächtig und vertrauenswürdig zugleich zu sein. Eine wahrlich seltene Kombination. Deshalb wage ich es, mich dir anzuvertrauen.
51 47 TEXT_GAIUSB608_00890_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_002 Seit einigen Jahren diene ich der Ritterfamilie Durendaire, doch das war nicht immer so. Vor der Katastrophe galt meine Loyalität der Familie Haillenarte.
52 48 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_000 51 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_003 Bitte, auf ein Wort! Doch ich bitte um Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit. Portelaine darf von unserer Unterredung nichts erfahren. Damals stand ich unter dem Kommando des jungen Adligen Francel. Ich habe ihn stets als aufrichtigen, mutigen Mann erlebt, der sich im Kampf gegen die Drachen verdient gemacht hat. Ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass er ein Häretiker sein könnte.
53 49 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_001 52 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_004 Ich habe deinen Einsatz mit großem Interesse verfolgt. Du scheinst mächtig und vertrauenswürdig zugleich zu sein. Eine wahrlich seltene Kombination. Deshalb wage ich es, mich dir anzuvertrauen. Ich bitte dich: Sieh zu, dass nicht vorschnell über ihn geurteilt wird. Geh zu ihm und sprich mit ihm. Du findest ihn nördlich von hier in der Festungsanlage, die wir die Himmelswehr nennen. Sag ihm das Losungswort „Edelweiß“.
54 50 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_002 53 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_010 Seit einigen Jahren diene ich der Ritterfamilie Durendaire, doch das war nicht immer so. Vor der Katastrophe galt meine Loyalität der Familie Haillenarte. Ja, ich bin Francel von Haillenarte. Wer bist du und was führt dich zu mir?
55 51 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_003 54 TEXT_GAIUSB608_00890_Q1_000_020 Damals stand ich unter dem Kommando des jungen Adligen Francel. Ich habe ihn stets als aufrichtigen, mutigen Mann erlebt, der sich im Kampf gegen die Drachen verdient gemacht hat. Ich kann mir absolut nicht vorstellen, dass er ein Häretiker sein könnte. Welches Losungswort nennst du?
56 52 TEXT_GAIUSB608_00890_CARRILAUT_000_004 55 TEXT_GAIUSB608_00890_A1_000_021 Ich bitte dich: Sieh zu, dass nicht vorschnell über ihn geurteilt wird. Geh zu ihm und sprich mit ihm. Du findest ihn nördlich von hier in der Festungsanlage, die wir die Himmelswehr nennen. Sag ihm das Losungswort „Edelweiß“. Schneelilie
57 53 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_010 56 TEXT_GAIUSB608_00890_A2_000_022 Ja, ich bin Francel von Haillenarte. Wer bist du und was führt dich zu mir? Wildrose
58 54 TEXT_GAIUSB608_00890_Q1_000_020 57 TEXT_GAIUSB608_00890_A3_000_023 Welches Losungswort nennst du? Edelweiß
59 55 TEXT_GAIUSB608_00890_A1_000_021 58 TEXT_GAIUSB608_00890_A4_000_024 Schneelilie Keins davon.
60 56 TEXT_GAIUSB608_00890_A2_000_022 59 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_030 Wildrose Ja, ich habe davon gehört, dass Lilien in Gridania ein wichtiges Motiv sein sollen, doch mit meiner Familie hat das nicht viel zu tun. Was willst du mir damit sagen?
61 57 TEXT_GAIUSB608_00890_A3_000_023 60 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_040 Edelweiß Du bist sehr aufmerksam, wie mir scheint. Das Wappen der Familie Haillenarte zeigt eine Rose. Aber was willst du mir damit sagen?
62 58 TEXT_GAIUSB608_00890_A4_000_024 61 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_050 Keins davon. Oh ja, bevor dieses Land von Schnee überdeckt wurde, erfreute sich meine Mutter an den Edelweißblumen, die hier überall erblühten. Da du das Losungswort kennst, kann ich wohl offen und ehrlich zu dir sprechen. Was hast du mir zu sagen?
63 59 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_030 62 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_051 Ja, ich habe davon gehört, dass Lilien in Gridania ein wichtiges Motiv sein sollen, doch mit meiner Familie hat das nicht viel zu tun. Was willst du mir damit sagen? In einem Paket an mich lag ein Drachen­augen-Rosarium?! Das ist in der Tat eine beunruhigende Nachricht, doch ich hatte so etwas schon seit längerem befürchtet.
64 60 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_040 63 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_052 Du bist sehr aufmerksam, wie mir scheint. Das Wappen der Familie Haillenarte zeigt eine Rose. Aber was willst du mir damit sagen? Das Drachen­augen-Rosarium ist das Zeichen der Häretiker. Daran erkennen sie sich gegenseitig. Dass es vermeintlich für mich bestimmt war, wirft natürlich Fragen auf.
65 61 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_050 64 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_053 Oh ja, bevor dieses Land von Schnee überdeckt wurde, erfreute sich meine Mutter an den Edelweißblumen, die hier überall erblühten. Da du das Losungswort kennst, kann ich wohl offen und ehrlich zu dir sprechen. Was hast du mir zu sagen? Ich versichere dir, dass weder ich noch jemand meiner Familie zu den Häretikern gehören. Vielmehr vermute ich, dass jemand unseren guten Ruf beschädigen möchte.
66 62 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_051 65 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_054 In einem Paket an mich lag ein Drachen<SoftHyphen/>augen-Rosarium?! Das ist in der Tat eine beunruhigende Nachricht, doch ich hatte so etwas schon seit längerem befürchtet. Danke, dass du und Carrilaut so viel Anstand besessen habt, mich über diese hinterhältige Intrige zu informieren. Im Gegenzug möchte ich dich nach Kräften unterstützen. Allerdings kann ich nicht viel für dich tun, solange ich unter dem Verdacht der Ketzerei stehe.
67 63 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_052 66 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_055 Das Drachen<SoftHyphen/>augen-Rosarium ist das Zeichen der Häretiker. Daran erkennen sie sich gegenseitig. Dass es vermeintlich für mich bestimmt war, wirft natürlich Fragen auf. Eins will ich jedoch tun. Ich schreibe dir ein Empfeh­lungs­schreiben für einen Ritter der Familie Fortemps, der das Camp Drachenkopf nördlich von hier verwaltet. Haurchefant ist sein Name.
68 64 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_053 67 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_056 Ich versichere dir, dass weder ich noch jemand meiner Familie zu den Häretikern gehören. Vielmehr vermute ich, dass jemand unseren guten Ruf beschädigen möchte. Er ist ein guter Freund von mir und zudem ist die Familie Fortemps bekannt dafür, am ehesten von allen Ritterfamilien Ishgards mit Söldnern und Abenteurern zu kooperieren. Er kann dir sicher weiterhelfen.
69 65 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_054 68 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_060 Danke, dass du und Carrilaut so viel Anstand besessen habt, mich über diese hinterhältige Intrige zu informieren. Im Gegenzug möchte ich dich nach Kräften unterstützen. Allerdings kann ich nicht viel für dich tun, solange ich unter dem Verdacht der Ketzerei stehe. Sei gegrüßt, Abenteurerin! Hier in Camp Drachenkopf freuen wir uns stets über Besucher aus fernen Landen.
70 66 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_055 69 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_061 Eins will ich jedoch tun. Ich schreibe dir ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben für einen Ritter der Familie Fortemps, der das Camp Drachenkopf nördlich von hier verwaltet. Haurchefant ist sein Name. Wenn ich mir deinen gestählten Körper so ansehe, musst du wirklich einen weiten Weg zurückgelegt haben. Was führt dich hierher?
71 67 TEXT_GAIUSB608_00890_FRANCEL_000_056 70 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_062 Er ist ein guter Freund von mir und zudem ist die Familie Fortemps bekannt dafür, am ehesten von allen Ritterfamilien Ishgards mit Söldnern und Abenteurern zu kooperieren. Er kann dir sicher weiterhelfen. Eine Empfehlung von Francel? Er möchte also, dass ich dich unterstütze, solange ihm die Hände durch diese leidigen An­schuldi­gungen gebunden sind.
72 68 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_060 71 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_063 Sei gegrüßt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hier in Camp Drachenkopf freuen wir uns stets über Besucher aus fernen Landen. Dem guten Francel würde ich nie einen Wunsch abschlagen. Seine Freunde sind auch meine Freunde. Sag, wobei kann ich dir helfen?
73 69 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_061 72 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_064 Wenn ich mir deinen gestählten Körper so ansehe, musst du wirklich einen weiten Weg zurückgelegt haben. Was führt dich hierher? Die *Enterprise*? Hm ... Wenn das Luftschiff tatsächlich kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, dann wird die Suche danach schwierig. Damals herrschte auch in Ishgard gerade Chaos.
70 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_062 Eine Empfehlung von Francel? Er möchte also, dass ich dich unterstütze, solange ihm die Hände durch diese leidigen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gebunden sind.
71 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_063 Dem guten Francel würde ich nie einen Wunsch abschlagen. Seine Freunde sind auch meine Freunde. Sag, wobei kann ich dir helfen?
72 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_064 Die <Emphasis>Enterprise</Emphasis>? Hm ... Wenn das Luftschiff tatsächlich kurz vor der Katastrophe verschwunden ist, dann wird die Suche danach schwierig. Damals herrschte auch in Ishgard gerade Chaos.
74 73 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_065 73 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_065 Du wirst dein Bestes geben müssen, um erfolgreich zu sein. Doch verzage nicht! Du wirst dein Bestes geben müssen, um erfolgreich zu sein. Doch verzage nicht!
75 74 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_066 74 TEXT_GAIUSB608_00890_HAURCHEFANT_000_066 Beim ehrwürdigen Namen der Familie Fortemps gelobe ich, dich mit ganzer Kraft zu unterstützen. So wahr ich Haurchefant heiße! Beim ehrwürdigen Namen der Familie Fortemps gelobe ich, dich mit ganzer Kraft zu unterstützen. So wahr ich Haurchefant heiße!
76