Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/008/GaiUsb702_00897.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00","In Camp Drachenkopf will dir Haurchefant bei der Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> helfen."
1,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01","Haurchefant hat vorgeschlagen, dich bei Vertretern der großen Ritterfamilien vorzustellen und ihre Unterstützung bei der Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> zu erbitten. Sprich in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps, in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte und im Observatorium mit Forlemort vom Haus Durendaire."
2,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02","Alle drei waren dir keine große Hilfe, aber einen Versuch war es wert. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und beratschlage dich mit Haurchefant."
3,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03","Bedauernd teilt dir Haurchefant mit, dass seine Anfragen noch keine nützlichen Antworten ergeben haben. Es scheint, als wären die Ritterfamilien in letzter Zeit zu sehr mit der Bedrohung durch die Häretiker beschäftigt ..."
4,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00","Mit Ninne sprechen"
25,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01","Mit Cravellin sprechen"
26,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02","Mit Forlemort sprechen"
27,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03","Mit Haurchefant sprechen"
28,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000","Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000","Für die Suche nach dem Luftschiff werde ich mich in der Stadt umhören. Es wird sicherlich etliche Augenzeugen geben."
50,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000","Das alleine wird aber nicht genügen. Wir sind auf auch die Hilfe der vier großen Ritterfamilien angewiesen, einschließlich der Fortemps. Darum wirst du dich wohl bemühen müssen."
51,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001","Jede Familie kontrolliert andere Gebiete und verfügt über eigene In<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<SoftHyphen/>quel<SoftHyphen/>len, auf die wir Zugriff erhalten müssen, um mit unserer Suche ganz Coerthas abzudecken."
52,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002","Sprich zunächst in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps und anschließend in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte."
53,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003","Zu guter Letzt stattest du Forlemort vom Haus Durendaire im Observatorium einen Besuch ab. Er ist nicht gut auf Fremde zu sprechen, aber wenn du ihm sagst, dass ich dich geschickt habe, sollte er mit dir kooperieren."
54,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004","Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg!"
55,"TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010","Ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke? Hm ...
Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> habe ich noch nie etwas gehört. "
56,"TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011","In letzter Zeit reden alle nur noch von den Häretikern. Sogar der junge Francel soll vom rechten Glauben abgefallen sein. Ich bin gespannt, wie die Familie Haillenarte diese Schande ausbügeln will."
57,"TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020","Ah, wie gern würde ich dir und Haurchefant helfen, doch ich fürchte, aufgrund der haltlosen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen unser Haus sind mir die Hände gebunden."
58,"TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021","Angeblich sollen mehrere Mitglieder der Familie Haillenarte der Häresie verfallen sein. Natürlich entspricht das nicht den Tatsachen, dennoch muss ich die Verteidigung gewissenhaft vorbereiten."
59,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030","Ha, das sieht den rückgratlosen Feiglingen der Fortemps mal wieder ähnlich, sich zu Handlangern <If(PlayerParameter(4))>einer da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Abenteurerin<Else/>eines da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Abenteurers</If> zu machen."
60,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031","Doch nicht mit <Emphasis>mir</Emphasis>! Wir befinden uns mitten im Krieg und seit der neue Erzinquisitor Guillaime im Amt ist, werden immer mehr Häretiker enttarnt."
61,"TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032","Ishgard hat andere Sorgen als ein verschollenes fremdes Luftschiff. Haurchefant täte gut daran, sich an seine Pflichten als Ritter von Ishgard zu erinnern."
62,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040","Nun, wie ist es gelaufen? Deinem enttäuschten Gesicht nach zu urteilen nicht gerade gut."
63,"TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041","Das ist bedauerlich, doch durchaus verständlich. Seit hochstehende Adlige der Ketzerei überführt wurden, gibt es kein anderes Gesprächsthema mehr. Nun, ich setze weiterhin große Hoffnung auf den Boten, den ich nach Ishgard geschickt habe. Lass uns auf seine Rückkehr warten."
0,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00,In Camp Drachenkopf will dir Haurchefant bei der Suche nach der *Enterprise* helfen.
1,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01,"Haurchefant hat vorgeschlagen, dich bei Vertretern der großen Ritterfamilien vorzustellen und ihre Unterstützung bei der Suche nach der *Enterprise* zu erbitten. Sprich in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps, in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte und im Observatorium mit Forlemort vom Haus Durendaire."
2,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02,"Alle drei waren dir keine große Hilfe, aber einen Versuch war es wert. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und beratschlage dich mit Haurchefant."
3,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03,"Bedauernd teilt dir Haurchefant mit, dass seine Anfragen noch keine nützlichen Antworten ergeben haben. Es scheint, als wären die Ritterfamilien in letzter Zeit zu sehr mit der Bedrohung durch die Häretiker beschäftigt ..."
4,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00,Mit Ninne sprechen
25,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01,Mit Cravellin sprechen
26,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02,Mit Forlemort sprechen
27,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03,Mit Haurchefant sprechen
28,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000,"Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte)."
49,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000,Für die Suche nach dem Luftschiff werde ich mich in der Stadt umhören. Es wird sicherlich etliche Augenzeugen geben.
50,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000,"Das alleine wird aber nicht genügen. Wir sind auf auch die Hilfe der vier großen Ritterfamilien angewiesen, einschließlich der Fortemps. Darum wirst du dich wohl bemühen müssen."
51,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001,"Jede Familie kontrolliert andere Gebiete und verfügt über eigene In­for­ma­tions­quel­len, auf die wir Zugriff erhalten müssen, um mit unserer Suche ganz Coerthas abzudecken."
52,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002,Sprich zunächst in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps und anschließend in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte.
53,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003,"Zu guter Letzt stattest du Forlemort vom Haus Durendaire im Observatorium einen Besuch ab. Er ist nicht gut auf Fremde zu sprechen, aber wenn du ihm sagst, dass ich dich geschickt habe, sollte er mit dir kooperieren."
54,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004,"Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg!"
55,TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010,"Ein Luftschiff der Gar­lond-Me­tall­wer­ke? Hm ...
Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der *Enterprise* habe ich noch nie etwas gehört. "
56,TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011,"In letzter Zeit reden alle nur noch von den Häretikern. Sogar der junge Francel soll vom rechten Glauben abgefallen sein. Ich bin gespannt, wie die Familie Haillenarte diese Schande ausbügeln will."
57,TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020,"Ah, wie gern würde ich dir und Haurchefant helfen, doch ich fürchte, aufgrund der haltlosen An­schuldi­gungen gegen unser Haus sind mir die Hände gebunden."
58,TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021,"Angeblich sollen mehrere Mitglieder der Familie Haillenarte der Häresie verfallen sein. Natürlich entspricht das nicht den Tatsachen, dennoch muss ich die Verteidigung gewissenhaft vorbereiten."
59,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030,"Ha, das sieht den rückgratlosen Feiglingen der Fortemps mal wieder ähnlich, sich zu Handlangern einer da­her­ge­lau­fe­nen Abenteurerin zu machen."
60,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031,"Doch nicht mit *mir*! Wir befinden uns mitten im Krieg und seit der neue Erzinquisitor Guillaime im Amt ist, werden immer mehr Häretiker enttarnt."
61,TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032,"Ishgard hat andere Sorgen als ein verschollenes fremdes Luftschiff. Haurchefant täte gut daran, sich an seine Pflichten als Ritter von Ishgard zu erinnern."
62,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040,"Nun, wie ist es gelaufen? Deinem enttäuschten Gesicht nach zu urteilen nicht gerade gut."
63,TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041,"Das ist bedauerlich, doch durchaus verständlich. Seit hochstehende Adlige der Ketzerei überführt wurden, gibt es kein anderes Gesprächsthema mehr. Nun, ich setze weiterhin große Hoffnung auf den Boten, den ich nach Ishgard geschickt habe. Lass uns auf seine Rückkehr warten."
1 key 0 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00 1 In Camp Drachenkopf will dir Haurchefant bei der Suche nach der *Enterprise* helfen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01 Haurchefant hat vorgeschlagen, dich bei Vertretern der großen Ritterfamilien vorzustellen und ihre Unterstützung bei der Suche nach der *Enterprise* zu erbitten. Sprich in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps, in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte und im Observatorium mit Forlemort vom Haus Durendaire.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02 str Alle drei waren dir keine große Hilfe, aber einen Versuch war es wert. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und beratschlage dich mit Haurchefant.
4 0 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03 In Camp Drachenkopf will dir Haurchefant bei der Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> helfen. Bedauernd teilt dir Haurchefant mit, dass seine Anfragen noch keine nützlichen Antworten ergeben haben. Es scheint, als wären die Ritterfamilien in letzter Zeit zu sehr mit der Bedrohung durch die Häretiker beschäftigt ...
5 1 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04 Haurchefant hat vorgeschlagen, dich bei Vertretern der großen Ritterfamilien vorzustellen und ihre Unterstützung bei der Suche nach der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> zu erbitten. Sprich in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps, in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte und im Observatorium mit Forlemort vom Haus Durendaire.
6 2 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05 Alle drei waren dir keine große Hilfe, aber einen Versuch war es wert. Kehre nach Camp Drachenkopf zurück und beratschlage dich mit Haurchefant.
7 3 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06 Bedauernd teilt dir Haurchefant mit, dass seine Anfragen noch keine nützlichen Antworten ergeben haben. Es scheint, als wären die Ritterfamilien in letzter Zeit zu sehr mit der Bedrohung durch die Häretiker beschäftigt ...
8 4 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00 Mit Ninne sprechen
26 22 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01 Mit Cravellin sprechen
27 23 TEXT_GAIUSB702_00897_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02 Mit Forlemort sprechen
28 24 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03 Mit Ninne sprechen Mit Haurchefant sprechen
29 25 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04 Mit Cravellin sprechen
30 26 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05 Mit Forlemort sprechen
31 27 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06 Mit Haurchefant sprechen
32 28 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50 46 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000 Für die Suche nach dem Luftschiff werde ich mich in der Stadt umhören. Es wird sicherlich etliche Augenzeugen geben.
51 47 TEXT_GAIUSB702_00897_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000 Das alleine wird aber nicht genügen. Wir sind auf auch die Hilfe der vier großen Ritterfamilien angewiesen, einschließlich der Fortemps. Darum wirst du dich wohl bemühen müssen.
52 48 TEXT_GAIUSB702_00897_SYSTEM_100_000 51 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001 Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte). Jede Familie kontrolliert andere Gebiete und verfügt über eigene In­for­ma­tions­quel­len, auf die wir Zugriff erhalten müssen, um mit unserer Suche ganz Coerthas abzudecken.
53 49 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_000 52 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002 Für die Suche nach dem Luftschiff werde ich mich in der Stadt umhören. Es wird sicherlich etliche Augenzeugen geben. Sprich zunächst in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps und anschließend in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte.
54 50 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_100_000 53 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003 Das alleine wird aber nicht genügen. Wir sind auf auch die Hilfe der vier großen Ritterfamilien angewiesen, einschließlich der Fortemps. Darum wirst du dich wohl bemühen müssen. Zu guter Letzt stattest du Forlemort vom Haus Durendaire im Observatorium einen Besuch ab. Er ist nicht gut auf Fremde zu sprechen, aber wenn du ihm sagst, dass ich dich geschickt habe, sollte er mit dir kooperieren.
55 51 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_001 54 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004 Jede Familie kontrolliert andere Gebiete und verfügt über eigene In<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<SoftHyphen/>quel<SoftHyphen/>len, auf die wir Zugriff erhalten müssen, um mit unserer Suche ganz Coerthas abzudecken. Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg!
56 52 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_002 55 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010 Sprich zunächst in Camp Drachenkopf mit der Dame Ninne vom Haus Fortemps und anschließend in der Himmelswehr mit dem Buchhalter Cravellin vom Haus Haillenarte. Ein Luftschiff der Gar­lond-Me­tall­wer­ke? Hm ... Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der *Enterprise* habe ich noch nie etwas gehört.
57 53 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_003 56 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011 Zu guter Letzt stattest du Forlemort vom Haus Durendaire im Observatorium einen Besuch ab. Er ist nicht gut auf Fremde zu sprechen, aber wenn du ihm sagst, dass ich dich geschickt habe, sollte er mit dir kooperieren. In letzter Zeit reden alle nur noch von den Häretikern. Sogar der junge Francel soll vom rechten Glauben abgefallen sein. Ich bin gespannt, wie die Familie Haillenarte diese Schande ausbügeln will.
58 54 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004 57 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020 Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg! Ah, wie gern würde ich dir und Haurchefant helfen, doch ich fürchte, aufgrund der haltlosen An­schuldi­gungen gegen unser Haus sind mir die Hände gebunden.
59 55 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_010 58 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021 Ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke? Hm ... Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> habe ich noch nie etwas gehört. Angeblich sollen mehrere Mitglieder der Familie Haillenarte der Häresie verfallen sein. Natürlich entspricht das nicht den Tatsachen, dennoch muss ich die Verteidigung gewissenhaft vorbereiten.
60 56 TEXT_GAIUSB702_00897_NINNE_000_011 59 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030 In letzter Zeit reden alle nur noch von den Häretikern. Sogar der junge Francel soll vom rechten Glauben abgefallen sein. Ich bin gespannt, wie die Familie Haillenarte diese Schande ausbügeln will. Ha, das sieht den rückgratlosen Feiglingen der Fortemps mal wieder ähnlich, sich zu Handlangern einer da­her­ge­lau­fe­nen Abenteurerin zu machen.
61 57 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_020 60 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031 Ah, wie gern würde ich dir und Haurchefant helfen, doch ich fürchte, aufgrund der haltlosen An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen gegen unser Haus sind mir die Hände gebunden. Doch nicht mit *mir*! Wir befinden uns mitten im Krieg und seit der neue Erzinquisitor Guillaime im Amt ist, werden immer mehr Häretiker enttarnt.
62 58 TEXT_GAIUSB702_00897_CRAVELLIN_000_021 61 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_032 Angeblich sollen mehrere Mitglieder der Familie Haillenarte der Häresie verfallen sein. Natürlich entspricht das nicht den Tatsachen, dennoch muss ich die Verteidigung gewissenhaft vorbereiten. Ishgard hat andere Sorgen als ein verschollenes fremdes Luftschiff. Haurchefant täte gut daran, sich an seine Pflichten als Ritter von Ishgard zu erinnern.
63 59 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_030 62 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040 Ha, das sieht den rückgratlosen Feiglingen der Fortemps mal wieder ähnlich, sich zu Handlangern <If(PlayerParameter(4))>einer da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Abenteurerin<Else/>eines da<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>lau<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>nen Abenteurers</If> zu machen. Nun, wie ist es gelaufen? Deinem enttäuschten Gesicht nach zu urteilen nicht gerade gut.
64 60 TEXT_GAIUSB702_00897_FORLEMORT_000_031 63 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041 Doch nicht mit <Emphasis>mir</Emphasis>! Wir befinden uns mitten im Krieg und seit der neue Erzinquisitor Guillaime im Amt ist, werden immer mehr Häretiker enttarnt. Das ist bedauerlich, doch durchaus verständlich. Seit hochstehende Adlige der Ketzerei überführt wurden, gibt es kein anderes Gesprächsthema mehr. Nun, ich setze weiterhin große Hoffnung auf den Boten, den ich nach Ishgard geschickt habe. Lass uns auf seine Rückkehr warten.
65 61 Ishgard hat andere Sorgen als ein verschollenes fremdes Luftschiff. Haurchefant täte gut daran, sich an seine Pflichten als Ritter von Ishgard zu erinnern.
62 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_040 Nun, wie ist es gelaufen? Deinem enttäuschten Gesicht nach zu urteilen nicht gerade gut.
63 TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_041 Das ist bedauerlich, doch durchaus verständlich. Seit hochstehende Adlige der Ketzerei überführt wurden, gibt es kein anderes Gesprächsthema mehr. Nun, ich setze weiterhin große Hoffnung auf den Boten, den ich nach Ishgard geschickt habe. Lass uns auf seine Rückkehr warten.