Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsb812_00921.csv
+59 -62
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_00","Der ehemalige Söldner Sibold trauert um seine gefallenen Gefährten."
1,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_01","Sibold, der letzte Überlebende der Schwarzlichtreiter, hat dich darum gebeten, zum Sägerschrei im zentralen Thanalan zu reisen, um dort am Eingang zu dem unterirdischen Höhlensystem <SheetDe(EventItem,1,2000715,1,4,1)/> in Gedenken an seine gefallenen Kameraden niederzulegen."
2,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_02","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> an geeigneter Stelle niedergelegt und ein kurzes Stoßgebet für die Verstorbenen gesprochen. Ganz in der Nähe steht Norman Wache. Nutze die Gelegenheit und unterhalte dich mit ihm über den Sägerschrei."
3,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_03","Norman behauptet, das unheimliche Kreischen, das immer wieder aus den Tiefen des Sägerschreis ertönen würde, entstamme der Kehle einer Chimära. Existiert diese legendäre Bestie wirklich oder ist sie nur eine Mär, mit der kleine Kinder erschreckt und unliebsame Besucher vom Sägerschrei ferngehalten werden?
0,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_00,Der ehemalige Söldner Sibold trauert um seine gefallenen Gefährten.
1,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_01,"Sibold, der letzte Überlebende der Schwarzlichtreiter, hat dich darum gebeten, zum Sägerschrei im zentralen Thanalan zu reisen, um dort am Eingang zu dem unterirdischen Höhlensystem in Gedenken an seine gefallenen Kameraden niederzulegen."
2,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_02,Du hast an geeigneter Stelle niedergelegt und ein kurzes Stoßgebet für die Verstorbenen gesprochen. Ganz in der Nähe steht Norman Wache. Nutze die Gelegenheit und unterhalte dich mit ihm über den Sägerschrei.
3,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_03,"Norman behauptet, das unheimliche Kreischen, das immer wieder aus den Tiefen des Sägerschreis ertönen würde, entstamme der Kehle einer Chimära. Existiert diese legendäre Bestie wirklich oder ist sie nur eine Mär, mit der kleine Kinder erschreckt und unliebsame Besucher vom Sägerschrei ferngehalten werden?
※ Der Sägerschrei kann über die Inhaltssuche betreten werden."
4,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_00","Am Sägerschrei <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> niederlegen"
25,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_01","Mit Norman sprechen"
26,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_000","Alles ist vergänglich! Das weiß kaum jemand besser als ich. Ach, wie stolz waren wir Schwarzlichtritter auf unsere Taten. Wir hielten uns für unbesiegbar ..."
49,"TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_001","Unsere Söldnertruppe wurde angeführt von Gerbald dem Roten und seiner rechten Hand Aubriest. Dann waren da noch Symon der Süße, unser streitsüchtiger Magier Chiran Zabran, Thormoen Tausendgil und nicht zu vergessen Alesone."
50,"TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_002","Im Sägerschrei mussten wir bitter für unsere Überheblichkeit bezahlen, denn dort lehrte uns eine Chimära, wie schwach wir doch in Wirklichkeit waren. Alle außer mir fielen ihren Klauen zum Opfer."
51,"TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_003","Ich konnte mich unter all den Leichen und dem Blut tot stellen, bis das Monster von uns abließ. Seither bringe ich meinen verstorbenen Gefährten jedes Jahr an ihrem Todestag einen Strauß Blumen, um ihrer zu gedenken. Doch dieses Jahr schaffe ich es mit meinen alten Knochen einfach nicht mehr rechtzeitig."
52,"TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_004","Deshalb bitte ich dich: Gehe du an meiner statt zum Sägerschrei und lege dort am Eingang zu dem höllischen Höhlensystem <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> nieder."
53,"TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMY_000_010","・カッターズクライにアクセスして「花」を置く"
54,"TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_020","Tief aus dem Treibsandlabyrinth unter unseren Füßen ertönt immer wieder das markerschütternde Kreischen der mächtigen Chimära. Wer es hört, dem ergrauen vor Schreck schlagartig sämtliche Haare auf dem Schopfe."
56,"TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_021","Ja, lach nur über meine Worte! Du kannst das Labyrinth ja gerne erkunden, falls du dich traust. Dein Lachen wird dir im Halse stecken bleiben, sobald du der Chimära ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst."
57,"TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_022","Sibold hofft, dass du die Chimära erschlägst? Der alte Narr! Er müsste es eigentlich besser wissen. Hat er nicht schon genug Freunde an diese Bestie verloren? Er erträgt einfach nicht den Gedanken daran, die Begegnung mit der Chimära als Einziger überlebt zu haben."
58,"TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_00,Am Sägerschrei niederlegen
25,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_01,Mit Norman sprechen
26,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_000,"Alles ist vergänglich! Das weiß kaum jemand besser als ich. Ach, wie stolz waren wir Schwarzlichtritter auf unsere Taten. Wir hielten uns für unbesiegbar ..."
49,TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_001,"Unsere Söldnertruppe wurde angeführt von Gerbald dem Roten und seiner rechten Hand Aubriest. Dann waren da noch Symon der Süße, unser streitsüchtiger Magier Chiran Zabran, Thormoen Tausendgil und nicht zu vergessen Alesone."
50,TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_002,"Im Sägerschrei mussten wir bitter für unsere Überheblichkeit bezahlen, denn dort lehrte uns eine Chimära, wie schwach wir doch in Wirklichkeit waren. Alle außer mir fielen ihren Klauen zum Opfer."
51,TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_003,"Ich konnte mich unter all den Leichen und dem Blut tot stellen, bis das Monster von uns abließ. Seither bringe ich meinen verstorbenen Gefährten jedes Jahr an ihrem Todestag einen Strauß Blumen, um ihrer zu gedenken. Doch dieses Jahr schaffe ich es mit meinen alten Knochen einfach nicht mehr rechtzeitig."
52,TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_004,Deshalb bitte ich dich: Gehe du an meiner statt zum Sägerschrei und lege dort am Eingang zu dem höllischen Höhlensystem nieder.
53,TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMY_000_010,・カッターズクライにアクセスして「花」を置く
54,TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_020,"Tief aus dem Treibsandlabyrinth unter unseren Füßen ertönt immer wieder das markerschütternde Kreischen der mächtigen Chimära. Wer es hört, dem ergrauen vor Schreck schlagartig sämtliche Haare auf dem Schopfe."
56,TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_021,"Ja, lach nur über meine Worte! Du kannst das Labyrinth ja gerne erkunden, falls du dich traust. Dein Lachen wird dir im Halse stecken bleiben, sobald du der Chimära ge­gen­über­stehst."
57,TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_022,"Sibold hofft, dass du die Chimära erschlägst? Der alte Narr! Er müsste es eigentlich besser wissen. Hat er nicht schon genug Freunde an diese Bestie verloren? Er erträgt einfach nicht den Gedanken daran, die Begegnung mit der Chimära als Einziger überlebt zu haben."
58,TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_023,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_00 1 Der ehemalige Söldner Sibold trauert um seine gefallenen Gefährten.
2 # 1 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_01 Sibold, der letzte Überlebende der Schwarzlichtreiter, hat dich darum gebeten, zum Sägerschrei im zentralen Thanalan zu reisen, um dort am Eingang zu dem unterirdischen Höhlensystem in Gedenken an seine gefallenen Kameraden niederzulegen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_02 str Du hast an geeigneter Stelle niedergelegt und ein kurzes Stoßgebet für die Verstorbenen gesprochen. Ganz in der Nähe steht Norman Wache. Nutze die Gelegenheit und unterhalte dich mit ihm über den Sägerschrei.
4 0 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_03 Der ehemalige Söldner Sibold trauert um seine gefallenen Gefährten. Norman behauptet, das unheimliche Kreischen, das immer wieder aus den Tiefen des Sägerschreis ertönen würde, entstamme der Kehle einer Chimära. Existiert diese legendäre Bestie wirklich oder ist sie nur eine Mär, mit der kleine Kinder erschreckt und unliebsame Besucher vom Sägerschrei ferngehalten werden? ※ Der Sägerschrei kann über die Inhaltssuche betreten werden.
1 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_01 Sibold, der letzte Überlebende der Schwarzlichtreiter, hat dich darum gebeten, zum Sägerschrei im zentralen Thanalan zu reisen, um dort am Eingang zu dem unterirdischen Höhlensystem <SheetDe(EventItem,1,2000715,1,4,1)/> in Gedenken an seine gefallenen Kameraden niederzulegen.
2 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_02 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> an geeigneter Stelle niedergelegt und ein kurzes Stoßgebet für die Verstorbenen gesprochen. Ganz in der Nähe steht Norman Wache. Nutze die Gelegenheit und unterhalte dich mit ihm über den Sägerschrei.
3 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_03 Norman behauptet, das unheimliche Kreischen, das immer wieder aus den Tiefen des Sägerschreis ertönen würde, entstamme der Kehle einer Chimära. Existiert diese legendäre Bestie wirklich oder ist sie nur eine Mär, mit der kleine Kinder erschreckt und unliebsame Besucher vom Sägerschrei ferngehalten werden? ※ Der Sägerschrei kann über die Inhaltssuche betreten werden.
5 4 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_04 4 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_04
6 5 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_05 5 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_05
7 6 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_06 6 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_06
8 7 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_07 7 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_07
9 8 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_08 8 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_08
10 9 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_09 9 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_09
11 10 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_10 10 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_10
12 11 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_11 11 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_11
13 12 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_12 12 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_12
14 13 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_13 13 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_13
15 14 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_14 14 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_14
16 15 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_15 15 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_15
17 16 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_16 16 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_16
18 17 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_17 17 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_17
19 18 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_18 18 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_18
20 19 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_19 19 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_19
21 20 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_20 20 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_20
22 21 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_21 21 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_21
23 22 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_22 22 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_22
24 23 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_23 23 TEXT_GAIUSB812_00921_SEQ_23
25 24 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_00 24 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_00 Am Sägerschrei <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> niederlegen Am Sägerschrei niederlegen
26 25 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_01 25 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_01 Mit Norman sprechen Mit Norman sprechen
27 26 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_02 26 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_02
28 27 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_03 27 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_03
29 28 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_04 28 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_04
30 29 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_05 29 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_05
31 30 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_06 30 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_06
32 31 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_07 31 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_07
33 32 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_08 32 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_08
34 33 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_09 33 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_09
35 34 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_10 34 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_10
36 35 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_11 35 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_11
37 36 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_12 36 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_12
38 37 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_13 37 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_13
39 38 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_14 38 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_14
40 39 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_15 39 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_15
41 40 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_16 40 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_16
42 41 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_17 41 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_17
43 42 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_18 42 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_18
44 43 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_19 43 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_19
45 44 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_20 44 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_20
46 45 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_21 45 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_21
47 46 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_22 46 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_22
48 47 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_23 47 TEXT_GAIUSB812_00921_TODO_23
49 48 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_000 48 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_000 Alles ist vergänglich! Das weiß kaum jemand besser als ich. Ach, wie stolz waren wir Schwarzlichtritter auf unsere Taten. Wir hielten uns für unbesiegbar ... Alles ist vergänglich! Das weiß kaum jemand besser als ich. Ach, wie stolz waren wir Schwarzlichtritter auf unsere Taten. Wir hielten uns für unbesiegbar ...
50 49 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_001 49 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_001 Unsere Söldnertruppe wurde angeführt von Gerbald dem Roten und seiner rechten Hand Aubriest. Dann waren da noch Symon der Süße, unser streitsüchtiger Magier Chiran Zabran, Thormoen Tausendgil und nicht zu vergessen Alesone. Unsere Söldnertruppe wurde angeführt von Gerbald dem Roten und seiner rechten Hand Aubriest. Dann waren da noch Symon der Süße, unser streitsüchtiger Magier Chiran Zabran, Thormoen Tausendgil und nicht zu vergessen Alesone.
51 50 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_002 50 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_002 Im Sägerschrei mussten wir bitter für unsere Überheblichkeit bezahlen, denn dort lehrte uns eine Chimära, wie schwach wir doch in Wirklichkeit waren. Alle außer mir fielen ihren Klauen zum Opfer. Im Sägerschrei mussten wir bitter für unsere Überheblichkeit bezahlen, denn dort lehrte uns eine Chimära, wie schwach wir doch in Wirklichkeit waren. Alle außer mir fielen ihren Klauen zum Opfer.
52 51 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_003 51 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_003 Ich konnte mich unter all den Leichen und dem Blut tot stellen, bis das Monster von uns abließ. Seither bringe ich meinen verstorbenen Gefährten jedes Jahr an ihrem Todestag einen Strauß Blumen, um ihrer zu gedenken. Doch dieses Jahr schaffe ich es mit meinen alten Knochen einfach nicht mehr rechtzeitig. Ich konnte mich unter all den Leichen und dem Blut tot stellen, bis das Monster von uns abließ. Seither bringe ich meinen verstorbenen Gefährten jedes Jahr an ihrem Todestag einen Strauß Blumen, um ihrer zu gedenken. Doch dieses Jahr schaffe ich es mit meinen alten Knochen einfach nicht mehr rechtzeitig.
53 52 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_004 52 TEXT_GAIUSB812_00921_SIBOLD_000_004 Deshalb bitte ich dich: Gehe du an meiner statt zum Sägerschrei und lege dort am Eingang zu dem höllischen Höhlensystem <SheetDe(EventItem,2,2000715,1,4,1)/> nieder. Deshalb bitte ich dich: Gehe du an meiner statt zum Sägerschrei und lege dort am Eingang zu dem höllischen Höhlensystem nieder.
54 53 TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMY_000_010 53 TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMY_000_010 ・カッターズクライにアクセスして「花」を置く ・カッターズクライにアクセスして「花」を置く
55 54 TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMYTODO_000_010 54 TEXT_GAIUSB812_00921_DAMMYTODO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_020 55 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_020 Tief aus dem Treibsandlabyrinth unter unseren Füßen ertönt immer wieder das markerschütternde Kreischen der mächtigen Chimära. Wer es hört, dem ergrauen vor Schreck schlagartig sämtliche Haare auf dem Schopfe. Tief aus dem Treibsandlabyrinth unter unseren Füßen ertönt immer wieder das markerschütternde Kreischen der mächtigen Chimära. Wer es hört, dem ergrauen vor Schreck schlagartig sämtliche Haare auf dem Schopfe.
57 56 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_021 56 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_021 Ja, lach nur über meine Worte! Du kannst das Labyrinth ja gerne erkunden, falls du dich traust. Dein Lachen wird dir im Halse stecken bleiben, sobald du der Chimära ge<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehst. Ja, lach nur über meine Worte! Du kannst das Labyrinth ja gerne erkunden, falls du dich traust. Dein Lachen wird dir im Halse stecken bleiben, sobald du der Chimära ge­gen­über­stehst.
58 57 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_022 57 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_022 Sibold hofft, dass du die Chimära erschlägst? Der alte Narr! Er müsste es eigentlich besser wissen. Hat er nicht schon genug Freunde an diese Bestie verloren? Er erträgt einfach nicht den Gedanken daran, die Begegnung mit der Chimära als Einziger überlebt zu haben. Sibold hofft, dass du die Chimära erschlägst? Der alte Narr! Er müsste es eigentlich besser wissen. Hat er nicht schon genug Freunde an diese Bestie verloren? Er erträgt einfach nicht den Gedanken daran, die Begegnung mit der Chimära als Einziger überlebt zu haben.
59 58 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_023 58 TEXT_GAIUSB812_00921_NORMAN_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60
61