Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsb913_00936.csv
+60 -63
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_00","An der Weißenfels-Front scheint sich Fousquenet über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen."
1,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_01","Anscheinend machen „riesige Mäuse“ die Festung unsicher, vor allem tun sie sich an <SheetDe(EObj,2,2002166,2,3,1)/> gütlich. Untersuch die umliegende Gegend nach den Abfällen und beseitige alle <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/>, auf die du dabei triffst."
2,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_02","Du hast alle <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/> beseitigt. Erstatte Fousquenet in der Weißenfels-Front Bericht."
3,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_03","Dieser Teilerfolg reicht Fousquenet nicht. Er vermutet, dass es irgendwo an der Außenmauer der Festung ein Loch gibt, das die Nager als Hauptquartier sowie zum ungestörten Ein- und Ausgehen benutzen. Suche <SheetDe(EObj,1,2002169,1,4,1)/> und besiege <SheetDe(BNpcName,2,678,1,4,1)/>, der sich zweifellos darin versteckt hält!"
4,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_04","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,678,1,4,1)/> besiegt. Erstatte Fousquenet Bericht."
5,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_05","Du hast Fousquenet Bericht erstattet. Jetzt kann er sich endlich wieder auf seine Arbeit konzentrieren. Wer weiß, vielleicht achtet er nun auch in Zukunft etwas mehr darauf, Essensreste nicht überall in der Weißenfels-Front herumliegen zu lassen."
6,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2002166,2,4,1)/>)/> durchsuchen und <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/> ausrotten"
25,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_01","Fousquenet Bericht erstatten"
26,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_02","<SheetDe(EObj,5,2002169,1,4,1)/> suchen und <SheetDe(BNpcName,5,678,1,4,1)/> besiegen"
27,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_03","Fousquenet Bericht erstatten"
28,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_000","In letzter Zeit rauben mir Ratten den letzten Nerv. Sie sind riesig, musst du wissen, und knabbern an allem herum, was ich gekocht habe. Das ist zum Verrücktwerden! Außerdem beschränken sie sich nicht nur auf die Küche, sondern tauchen überall in der Festung auf."
49,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_001","Diesem Treiben muss ein Ende gesetzt werden. Die Ratten scheinen sich neuerdings auf Gemüseabfälle und andere Essensreste spezialisiert zu haben. Kannst du für mich die Peripherie danach absuchen? Wo solche Abfälle herumliegen, sind die Nager bestimmt nicht weit. Bitte rotte diese Pest für mich aus!"
50,"TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_010","砦のeobjにアクセス→ネズミがpopするので倒す(3匹×3箇所ほど)"
51,"TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_020","Danke, du hast mir sehr geholfen!
0,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_00,An der Weißenfels-Front scheint sich Fousquenet über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen.
1,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_01,"Anscheinend machen „riesige Mäuse“ die Festung unsicher, vor allem tun sie sich an gütlich. Untersuch die umliegende Gegend nach den Abfällen und beseitige alle , auf die du dabei triffst."
2,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_02,Du hast alle beseitigt. Erstatte Fousquenet in der Weißenfels-Front Bericht.
3,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_03,"Dieser Teilerfolg reicht Fousquenet nicht. Er vermutet, dass es irgendwo an der Außenmauer der Festung ein Loch gibt, das die Nager als Hauptquartier sowie zum ungestörten Ein- und Ausgehen benutzen. Suche und besiege , der sich zweifellos darin versteckt hält!"
4,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_04,Du hast besiegt. Erstatte Fousquenet Bericht.
5,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_05,"Du hast Fousquenet Bericht erstattet. Jetzt kann er sich endlich wieder auf seine Arbeit konzentrieren. Wer weiß, vielleicht achtet er nun auch in Zukunft etwas mehr darauf, Essensreste nicht überall in der Weißenfels-Front herumliegen zu lassen."
6,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_00, durchsuchen und ausrotten
25,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_01,Fousquenet Bericht erstatten
26,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_02, suchen und besiegen
27,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_03,Fousquenet Bericht erstatten
28,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_000,"In letzter Zeit rauben mir Ratten den letzten Nerv. Sie sind riesig, musst du wissen, und knabbern an allem herum, was ich gekocht habe. Das ist zum Verrücktwerden! Außerdem beschränken sie sich nicht nur auf die Küche, sondern tauchen überall in der Festung auf."
49,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_001,"Diesem Treiben muss ein Ende gesetzt werden. Die Ratten scheinen sich neuerdings auf Gemüseabfälle und andere Essensreste spezialisiert zu haben. Kannst du für mich die Peripherie danach absuchen? Wo solche Abfälle herumliegen, sind die Nager bestimmt nicht weit. Bitte rotte diese Pest für mich aus!"
50,TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_010,砦のeobjにアクセス→ネズミがpopするので倒す(3匹×3箇所ほど)
51,TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_020,"Danke, du hast mir sehr geholfen!
Dieser Pest haben wir es gezeigt."
53,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_021","Allerdings waren das vermutlich noch nicht alle. Sie haben bestimmt irgendwo im Untergrund so etwas wie ihr Hauptquartier, da bin ich mir relativ sicher. Wir sollten das Übel bei der Wurzel packen, sonst haben wir nie Ruhe vor diesen Nagern. "
54,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_022","Der Grund, warum sie hier alle nach Lust und Laune ein und ausgehen können, ist wahrscheinlich eine kleinen Öffnung irgendwo an der Außenmauer der Festung. Mach dich auf die Suche danach und töte ihr Oberhaupt, wenn du es findest!"
55,"TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_030","ネズミの巣にアクセスして「ラットボス」1匹を倒す"
56,"TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_040","Du hast alle Ratten getötet, selbst ihren König? Ausgezeichnet! Jetzt kann ich mich endlich wieder ungestört auf meine Arbeit konzentrieren."
58,"TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_041","Draußen wird es immer kälter, und für die Ratten wird es immer schwerer, Futter zu finden. Aber deswegen kann ich sie noch lange nicht hier in der Festung auf dem Tisch tanzen lassen."
59,"TEXT_GAIUSB913_00936_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
53,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_021,"Allerdings waren das vermutlich noch nicht alle. Sie haben bestimmt irgendwo im Untergrund so etwas wie ihr Hauptquartier, da bin ich mir relativ sicher. Wir sollten das Übel bei der Wurzel packen, sonst haben wir nie Ruhe vor diesen Nagern. "
54,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_022,"Der Grund, warum sie hier alle nach Lust und Laune ein und ausgehen können, ist wahrscheinlich eine kleinen Öffnung irgendwo an der Außenmauer der Festung. Mach dich auf die Suche danach und töte ihr Oberhaupt, wenn du es findest!"
55,TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_030,ネズミの巣にアクセスして「ラットボス」1匹を倒す
56,TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_040,"Du hast alle Ratten getötet, selbst ihren König? Ausgezeichnet! Jetzt kann ich mich endlich wieder ungestört auf meine Arbeit konzentrieren."
58,TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_041,"Draußen wird es immer kälter, und für die Ratten wird es immer schwerer, Futter zu finden. Aber deswegen kann ich sie noch lange nicht hier in der Festung auf dem Tisch tanzen lassen."
59,TEXT_GAIUSB913_00936_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_00 1 An der Weißenfels-Front scheint sich Fousquenet über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen.
2 # 1 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_01 Anscheinend machen „riesige Mäuse“ die Festung unsicher, vor allem tun sie sich an gütlich. Untersuch die umliegende Gegend nach den Abfällen und beseitige alle , auf die du dabei triffst.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_02 str Du hast alle beseitigt. Erstatte Fousquenet in der Weißenfels-Front Bericht.
4 0 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_03 An der Weißenfels-Front scheint sich Fousquenet über irgendetwas den Kopf zu zerbrechen. Dieser Teilerfolg reicht Fousquenet nicht. Er vermutet, dass es irgendwo an der Außenmauer der Festung ein Loch gibt, das die Nager als Hauptquartier sowie zum ungestörten Ein- und Ausgehen benutzen. Suche und besiege , der sich zweifellos darin versteckt hält!
5 1 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_04 Anscheinend machen „riesige Mäuse“ die Festung unsicher, vor allem tun sie sich an <SheetDe(EObj,2,2002166,2,3,1)/> gütlich. Untersuch die umliegende Gegend nach den Abfällen und beseitige alle <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/>, auf die du dabei triffst. Du hast besiegt. Erstatte Fousquenet Bericht.
6 2 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_05 Du hast alle <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/> beseitigt. Erstatte Fousquenet in der Weißenfels-Front Bericht. Du hast Fousquenet Bericht erstattet. Jetzt kann er sich endlich wieder auf seine Arbeit konzentrieren. Wer weiß, vielleicht achtet er nun auch in Zukunft etwas mehr darauf, Essensreste nicht überall in der Weißenfels-Front herumliegen zu lassen.
7 3 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_06 Dieser Teilerfolg reicht Fousquenet nicht. Er vermutet, dass es irgendwo an der Außenmauer der Festung ein Loch gibt, das die Nager als Hauptquartier sowie zum ungestörten Ein- und Ausgehen benutzen. Suche <SheetDe(EObj,1,2002169,1,4,1)/> und besiege <SheetDe(BNpcName,2,678,1,4,1)/>, der sich zweifellos darin versteckt hält!
8 4 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_07 Du hast <SheetDe(BNpcName,2,678,1,4,1)/> besiegt. Erstatte Fousquenet Bericht.
9 5 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_08 Du hast Fousquenet Bericht erstattet. Jetzt kann er sich endlich wieder auf seine Arbeit konzentrieren. Wer weiß, vielleicht achtet er nun auch in Zukunft etwas mehr darauf, Essensreste nicht überall in der Weißenfels-Front herumliegen zu lassen.
10 6 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_00 durchsuchen und ausrotten
26 22 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_01 Fousquenet Bericht erstatten
27 23 TEXT_GAIUSB913_00936_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_02 suchen und besiegen
28 24 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EObj,5,2002166,2,4,1)/>)/> durchsuchen und <SheetDe(BNpcName,5,417,2,4,1)/> ausrotten Fousquenet Bericht erstatten
29 25 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_04 Fousquenet Bericht erstatten
30 26 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_05 <SheetDe(EObj,5,2002169,1,4,1)/> suchen und <SheetDe(BNpcName,5,678,1,4,1)/> besiegen
31 27 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_06 Fousquenet Bericht erstatten
32 28 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_000 In letzter Zeit rauben mir Ratten den letzten Nerv. Sie sind riesig, musst du wissen, und knabbern an allem herum, was ich gekocht habe. Das ist zum Verrücktwerden! Außerdem beschränken sie sich nicht nur auf die Küche, sondern tauchen überall in der Festung auf.
50 46 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_001 Diesem Treiben muss ein Ende gesetzt werden. Die Ratten scheinen sich neuerdings auf Gemüseabfälle und andere Essensreste spezialisiert zu haben. Kannst du für mich die Peripherie danach absuchen? Wo solche Abfälle herumliegen, sind die Nager bestimmt nicht weit. Bitte rotte diese Pest für mich aus!
51 47 TEXT_GAIUSB913_00936_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_010 砦のeobjにアクセス→ネズミがpopするので倒す(3匹×3箇所ほど)
52 48 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_000 51 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_010 In letzter Zeit rauben mir Ratten den letzten Nerv. Sie sind riesig, musst du wissen, und knabbern an allem herum, was ich gekocht habe. Das ist zum Verrücktwerden! Außerdem beschränken sie sich nicht nur auf die Küche, sondern tauchen überall in der Festung auf. （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_001 52 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_020 Diesem Treiben muss ein Ende gesetzt werden. Die Ratten scheinen sich neuerdings auf Gemüseabfälle und andere Essensreste spezialisiert zu haben. Kannst du für mich die Peripherie danach absuchen? Wo solche Abfälle herumliegen, sind die Nager bestimmt nicht weit. Bitte rotte diese Pest für mich aus! Danke, du hast mir sehr geholfen! Dieser Pest haben wir es gezeigt.
50 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_010 砦のeobjにアクセス→ネズミがpopするので倒す(3匹×3箇所ほど)
51 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_020 Danke, du hast mir sehr geholfen! Dieser Pest haben wir es gezeigt.
54 53 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_021 53 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_021 Allerdings waren das vermutlich noch nicht alle. Sie haben bestimmt irgendwo im Untergrund so etwas wie ihr Hauptquartier, da bin ich mir relativ sicher. Wir sollten das Übel bei der Wurzel packen, sonst haben wir nie Ruhe vor diesen Nagern. Allerdings waren das vermutlich noch nicht alle. Sie haben bestimmt irgendwo im Untergrund so etwas wie ihr Hauptquartier, da bin ich mir relativ sicher. Wir sollten das Übel bei der Wurzel packen, sonst haben wir nie Ruhe vor diesen Nagern.
55 54 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_022 54 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_022 Der Grund, warum sie hier alle nach Lust und Laune ein und ausgehen können, ist wahrscheinlich eine kleinen Öffnung irgendwo an der Außenmauer der Festung. Mach dich auf die Suche danach und töte ihr Oberhaupt, wenn du es findest! Der Grund, warum sie hier alle nach Lust und Laune ein und ausgehen können, ist wahrscheinlich eine kleinen Öffnung irgendwo an der Außenmauer der Festung. Mach dich auf die Suche danach und töte ihr Oberhaupt, wenn du es findest!
56 55 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_030 55 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMY_000_030 ネズミの巣にアクセスして「ラットボス」1匹を倒す ネズミの巣にアクセスして「ラットボス」1匹を倒す
57 56 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_030 56 TEXT_GAIUSB913_00936_DUMMYTODO_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_040 57 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_040 Du hast alle Ratten getötet, selbst ihren König? Ausgezeichnet! Jetzt kann ich mich endlich wieder ungestört auf meine Arbeit konzentrieren. Du hast alle Ratten getötet, selbst ihren König? Ausgezeichnet! Jetzt kann ich mich endlich wieder ungestört auf meine Arbeit konzentrieren.
59 58 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_041 58 TEXT_GAIUSB913_00936_FOUSQUENET_000_041 Draußen wird es immer kälter, und für die Ratten wird es immer schwerer, Futter zu finden. Aber deswegen kann ich sie noch lange nicht hier in der Festung auf dem Tisch tanzen lassen. Draußen wird es immer kälter, und für die Ratten wird es immer schwerer, Futter zu finden. Aber deswegen kann ich sie noch lange nicht hier in der Festung auf dem Tisch tanzen lassen.
60 59 TEXT_GAIUSB913_00936_POP_MESSAGE_000 59 TEXT_GAIUSB913_00936_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
61