Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsb914_00937.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_00","Cid will sich im Hospital nützlich machen und braucht dafür Material."
1,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_02","Du hast genügend <SheetDe(EventItem,5,2000732,2,4,1)/> gesammelt. Bring sie zu Cid ins Hospital der Weißenfels-Front."
3,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_03","Zuerst waren die Ärzte des Hospitals über den neuen Destillierapparat begeistert, doch dann tauchte plötzlich Inquisitor Guillaime auf und warnte seine Landsleute eindringlich davor, Geschenke von Fremden anzunehmen, die sich offen der Inquisition widersetzt hätten. Es wird immer offensichtlicher, dass Guillaime sehr darauf bedacht ist, dir und deinen Freunden Steine in den Weg zu legen."
4,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_000","Auf ein Wort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin es leid, hier tatenlos herumzustehen, und möchte mich irgendwie nützlich machen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, einen neuen Destillierapparat für das Hospital zu konstruieren."
49,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_001","Es ist schon seltsam, dass ich genau weiß, wie ein solcher Apparat aufgebaut ist, und mich trotzdem kaum an meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erinnere. Vielleicht hilft die praktische Arbeit ja meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge."
50,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_002","Um den De<SoftHyphen/>stil<SoftHyphen/>lier<SoftHyphen/>kol<SoftHyphen/>ben fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, brauche ich noch sechs <SheetDe(EventItem,5,2000732,2,4,1)/>. Kannst du sie mir bitte besorgen?"
51,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_003","Mit den Essenzen kann ich einen Kälteschutz konstruieren, der den Betrieb des De<SoftHyphen/>stil<SoftHyphen/>lier<SoftHyphen/>kol<SoftHyphen/>bens selbst in dieser eisigen Umgebung ermöglicht. Das mag dir widersprüchlich erscheinen, doch ich werde dir beweisen, dass es funktioniert."
52,"TEXT_GAIUSB914_00937_DUMMY_000_010","（アイスエレメントを討伐し、アイテム入手）"
53,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_020","Hast du die Essenzen, um die ich dich gebeten habe?"
54,"TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_031","Was für ein faszinierendes Gerät! Das soll ein Destillierapparat sein? Er sieht so ... seltsam aus."
55,"TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_032","Ich bin mir auch nicht ganz sicher, wie die Maschine funktionieren soll, aber sie sieht sehr beeindruckend aus."
56,"TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_033","Wenn dieser Apparat tatsächlich so effektiv ist, wie unser Gast behauptet, wird er unsere Arbeit stark vereinfachen. Denkt nur an die Medikamente, die wir damit herstellen können, und an die Leben, die wir damit retten werden!"
57,"TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_034","Ja, wohl wahr ..."
58,"TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_035","Hütet euch vor den Verlockungen dieser Fremden, denn sie sprechen mit gespaltener Zunge!"
59,"TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_036","Sie wollen euch in Versuchung führen, um euer Vertrauen zu erschleichen. Doch bedenkt, dass sie sich gegen die Inquisition gestellt und einen mutmaßlichen Häretiker verteidigt haben."
60,"TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_037","Wirklich?! Halone sei Dank, Inquisitor, dass Ihr gerade noch rechtzeitig erschienen seid, um uns zu warnen. Wir standen kurz davor, uns von <Emphasis>diesen Ungläubigen</Emphasis> einwickeln zu lassen."
61,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_038","Warum ist er bloß so versessen darauf, uns Steine in den Weg zu legen? Was haben wir ihm getan? War es so schlimm, dass wir Ritter Francel verteidigt haben?"
62,"TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_039","Ich fürchte, wir haben uns einen mächtigen Feind gemacht ..."
0,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_00,Cid will sich im Hospital nützlich machen und braucht dafür Material.
1,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_02,Du hast genügend gesammelt. Bring sie zu Cid ins Hospital der Weißenfels-Front.
3,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_03,"Zuerst waren die Ärzte des Hospitals über den neuen Destillierapparat begeistert, doch dann tauchte plötzlich Inquisitor Guillaime auf und warnte seine Landsleute eindringlich davor, Geschenke von Fremden anzunehmen, die sich offen der Inquisition widersetzt hätten. Es wird immer offensichtlicher, dass Guillaime sehr darauf bedacht ist, dir und deinen Freunden Steine in den Weg zu legen."
4,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_000,"Auf ein Wort, Player. Ich bin es leid, hier tatenlos herumzustehen, und möchte mich irgendwie nützlich machen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, einen neuen Destillierapparat für das Hospital zu konstruieren."
49,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_001,"Es ist schon seltsam, dass ich genau weiß, wie ein solcher Apparat aufgebaut ist, und mich trotzdem kaum an meine Ver­gangen­heit erinnere. Vielleicht hilft die praktische Arbeit ja meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge."
50,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_002,"Um den De­stil­lier­kol­ben fertig­zu­stellen, brauche ich noch sechs . Kannst du sie mir bitte besorgen?"
51,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_003,"Mit den Essenzen kann ich einen Kälteschutz konstruieren, der den Betrieb des De­stil­lier­kol­bens selbst in dieser eisigen Umgebung ermöglicht. Das mag dir widersprüchlich erscheinen, doch ich werde dir beweisen, dass es funktioniert."
52,TEXT_GAIUSB914_00937_DUMMY_000_010,（アイスエレメントを討伐し、アイテム入手）
53,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_020,"Hast du die Essenzen, um die ich dich gebeten habe?"
54,TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_031,Was für ein faszinierendes Gerät! Das soll ein Destillierapparat sein? Er sieht so ... seltsam aus.
55,TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_032,"Ich bin mir auch nicht ganz sicher, wie die Maschine funktionieren soll, aber sie sieht sehr beeindruckend aus."
56,TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_033,"Wenn dieser Apparat tatsächlich so effektiv ist, wie unser Gast behauptet, wird er unsere Arbeit stark vereinfachen. Denkt nur an die Medikamente, die wir damit herstellen können, und an die Leben, die wir damit retten werden!"
57,TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_034,"Ja, wohl wahr ..."
58,TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_035,"Hütet euch vor den Verlockungen dieser Fremden, denn sie sprechen mit gespaltener Zunge!"
59,TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_036,"Sie wollen euch in Versuchung führen, um euer Vertrauen zu erschleichen. Doch bedenkt, dass sie sich gegen die Inquisition gestellt und einen mutmaßlichen Häretiker verteidigt haben."
60,TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_037,"Wirklich?! Halone sei Dank, Inquisitor, dass Ihr gerade noch rechtzeitig erschienen seid, um uns zu warnen. Wir standen kurz davor, uns von *diesen Ungläubigen* einwickeln zu lassen."
61,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_038,"Warum ist er bloß so versessen darauf, uns Steine in den Weg zu legen? Was haben wir ihm getan? War es so schlimm, dass wir Ritter Francel verteidigt haben?"
62,TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_039,"Ich fürchte, wir haben uns einen mächtigen Feind gemacht ..."
1 key 0 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_00 1 Cid will sich im Hospital nützlich machen und braucht dafür Material.
2 # 1 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_02 str Du hast genügend gesammelt. Bring sie zu Cid ins Hospital der Weißenfels-Front.
4 0 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_03 Cid will sich im Hospital nützlich machen und braucht dafür Material. Zuerst waren die Ärzte des Hospitals über den neuen Destillierapparat begeistert, doch dann tauchte plötzlich Inquisitor Guillaime auf und warnte seine Landsleute eindringlich davor, Geschenke von Fremden anzunehmen, die sich offen der Inquisition widersetzt hätten. Es wird immer offensichtlicher, dass Guillaime sehr darauf bedacht ist, dir und deinen Freunden Steine in den Weg zu legen.
5 1 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
6 2 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_05 Du hast genügend <SheetDe(EventItem,5,2000732,2,4,1)/> gesammelt. Bring sie zu Cid ins Hospital der Weißenfels-Front.
7 3 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_06 Zuerst waren die Ärzte des Hospitals über den neuen Destillierapparat begeistert, doch dann tauchte plötzlich Inquisitor Guillaime auf und warnte seine Landsleute eindringlich davor, Geschenke von Fremden anzunehmen, die sich offen der Inquisition widersetzt hätten. Es wird immer offensichtlicher, dass Guillaime sehr darauf bedacht ist, dir und deinen Freunden Steine in den Weg zu legen.
8 4 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_00 27 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
29 25 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_01 28 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Cid an der Weißenfels-Front neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
30 26 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_02 29 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_03 30 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_04 31 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_05 32 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_06 33 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_07 34 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_08 35 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_09 36 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_10 37 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_11 38 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_12 39 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_13 40 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_14 41 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_15 42 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_16 43 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_17 44 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_18 45 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_19 46 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_20 47 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_21 48 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_000 Auf ein Wort, Player. Ich bin es leid, hier tatenlos herumzustehen, und möchte mich irgendwie nützlich machen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, einen neuen Destillierapparat für das Hospital zu konstruieren.
50 46 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_22 49 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_001 Es ist schon seltsam, dass ich genau weiß, wie ein solcher Apparat aufgebaut ist, und mich trotzdem kaum an meine Ver­gangen­heit erinnere. Vielleicht hilft die praktische Arbeit ja meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge.
51 47 TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_23 50 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_002 Um den De­stil­lier­kol­ben fertig­zu­stellen, brauche ich noch sechs . Kannst du sie mir bitte besorgen?
52 48 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_000 51 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_003 Auf ein Wort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich bin es leid, hier tatenlos herumzustehen, und möchte mich irgendwie nützlich machen. Deshalb habe ich mir vorgenommen, einen neuen Destillierapparat für das Hospital zu konstruieren. Mit den Essenzen kann ich einen Kälteschutz konstruieren, der den Betrieb des De­stil­lier­kol­bens selbst in dieser eisigen Umgebung ermöglicht. Das mag dir widersprüchlich erscheinen, doch ich werde dir beweisen, dass es funktioniert.
53 49 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_001 52 TEXT_GAIUSB914_00937_DUMMY_000_010 Es ist schon seltsam, dass ich genau weiß, wie ein solcher Apparat aufgebaut ist, und mich trotzdem kaum an meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erinnere. Vielleicht hilft die praktische Arbeit ja meinem Gedächtnis ein wenig auf die Sprünge. （アイスエレメントを討伐し、アイテム入手）
54 50 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_002 53 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_020 Um den De<SoftHyphen/>stil<SoftHyphen/>lier<SoftHyphen/>kol<SoftHyphen/>ben fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, brauche ich noch sechs <SheetDe(EventItem,5,2000732,2,4,1)/>. Kannst du sie mir bitte besorgen? Hast du die Essenzen, um die ich dich gebeten habe?
55 51 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_003 54 TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_031 Mit den Essenzen kann ich einen Kälteschutz konstruieren, der den Betrieb des De<SoftHyphen/>stil<SoftHyphen/>lier<SoftHyphen/>kol<SoftHyphen/>bens selbst in dieser eisigen Umgebung ermöglicht. Das mag dir widersprüchlich erscheinen, doch ich werde dir beweisen, dass es funktioniert. Was für ein faszinierendes Gerät! Das soll ein Destillierapparat sein? Er sieht so ... seltsam aus.
56 52 TEXT_GAIUSB914_00937_DUMMY_000_010 55 TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_032 （アイスエレメントを討伐し、アイテム入手） Ich bin mir auch nicht ganz sicher, wie die Maschine funktionieren soll, aber sie sieht sehr beeindruckend aus.
57 53 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_020 56 TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_033 Hast du die Essenzen, um die ich dich gebeten habe? Wenn dieser Apparat tatsächlich so effektiv ist, wie unser Gast behauptet, wird er unsere Arbeit stark vereinfachen. Denkt nur an die Medikamente, die wir damit herstellen können, und an die Leben, die wir damit retten werden!
58 54 TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_031 57 TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_034 Was für ein faszinierendes Gerät! Das soll ein Destillierapparat sein? Er sieht so ... seltsam aus. Ja, wohl wahr ...
59 55 TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_032 58 TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_035 Ich bin mir auch nicht ganz sicher, wie die Maschine funktionieren soll, aber sie sieht sehr beeindruckend aus. Hütet euch vor den Verlockungen dieser Fremden, denn sie sprechen mit gespaltener Zunge!
60 56 TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_033 59 TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_036 Wenn dieser Apparat tatsächlich so effektiv ist, wie unser Gast behauptet, wird er unsere Arbeit stark vereinfachen. Denkt nur an die Medikamente, die wir damit herstellen können, und an die Leben, die wir damit retten werden! Sie wollen euch in Versuchung führen, um euer Vertrauen zu erschleichen. Doch bedenkt, dass sie sich gegen die Inquisition gestellt und einen mutmaßlichen Häretiker verteidigt haben.
61 57 TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_034 60 TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_037 Ja, wohl wahr ... Wirklich?! Halone sei Dank, Inquisitor, dass Ihr gerade noch rechtzeitig erschienen seid, um uns zu warnen. Wir standen kurz davor, uns von *diesen Ungläubigen* einwickeln zu lassen.
62 58 TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_035 61 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_038 Hütet euch vor den Verlockungen dieser Fremden, denn sie sprechen mit gespaltener Zunge! Warum ist er bloß so versessen darauf, uns Steine in den Weg zu legen? Was haben wir ihm getan? War es so schlimm, dass wir Ritter Francel verteidigt haben?
63 59 TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_036 62 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_039 Sie wollen euch in Versuchung führen, um euer Vertrauen zu erschleichen. Doch bedenkt, dass sie sich gegen die Inquisition gestellt und einen mutmaßlichen Häretiker verteidigt haben. Ich fürchte, wir haben uns einen mächtigen Feind gemacht ...
64 60 Wirklich?! Halone sei Dank, Inquisitor, dass Ihr gerade noch rechtzeitig erschienen seid, um uns zu warnen. Wir standen kurz davor, uns von <Emphasis>diesen Ungläubigen</Emphasis> einwickeln zu lassen.
61 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_038 Warum ist er bloß so versessen darauf, uns Steine in den Weg zu legen? Was haben wir ihm getan? War es so schlimm, dass wir Ritter Francel verteidigt haben?
62 TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_039 Ich fürchte, wir haben uns einen mächtigen Feind gemacht ...