Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc007_00944.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_00","An der Weißenfels-Front macht sich Daimbert Sorgen um seinen jüngeren Bruder."
1,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_01","Du sollst Daimberts Bruder Laurence helfen, aus dem Kerker auszubrechen! Nimm dem Wärter Ferdillaix, der jüngst immer häufiger mit offenen Augen zu schlafen scheint, <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> ab."
2,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_02","Gib dem im Kerker schmorenden Laurence <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/>."
3,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_03","Laurence scheint aus Ishgard fliehen zu wollen, bis Gras über die Sache gewachsen ist und seine Freundin sich auf der Krankenstation erholt hat. Erstatte Daimbert an der Weißenfels-Front Bericht."
4,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_04","Daimbert wünscht sich inständig, dass sein Bruder mit dem Leben davonkommen wird. In Ul'dah oder Gridania wäre er wohl vor der sicheren Hinrichtung an der Weißenfels-Front gefeit. Man kann nur hoffen, dass er und seine Geliebte sich irgendwann wieder in die Arme schließen können."
5,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/>)/> beschaffen"
25,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_01","Laurence <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> geben"
26,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_02","Daimbert Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_000","Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder? Ich hätte da einen Auftrag für dich, den ich gerne vor den anderen Rittern geheim halten würde. Es ist keine große Sache. Du musst nur meinem jüngeren Bruder helfen, aus dem Gefängnis auszubrechen ..."
49,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_001","Er wurde wegen Fahnenflucht eingekerkert, wie ein elender Häretiker! Das ist nichts als eine gemeine, absolut haltlose Unterstellung."
50,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_002","Er ist unschuldig! Alles, was er im Sinn hatte, war, seiner Angebeteten Medizin zu beschaffen. Sie liegt sterbenskrank im Hospital. Er hat es nicht verdient, dafür im Kerker zu schmoren."
51,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_003","Die diensthabende Wache im Kerker ist Ferdillaix, der Müde. Diesen Spitznamen hat er nicht einfach aus heiterem Himmel erhalten. Wenn du dich ihm still und leise näherst, wird er erst merken, was passiert ist, wenn es schon zu spät ist."
52,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_004","Nimm ihm <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> ab und bring ihn sofort runter zu Laurence in den Kerker. Ich werde derweil hier oben versuchen, von so vielen Rittern wie möglich gesehen zu werden. Das perfekte Alibi! ... Äh, ja, du hast leider keins. Aber es wird schon klappen."
53,"TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMY_000_020","指定地点(牢番フェルディエの足元)を調べ「<Sheet(EventItem,2000736,0)/>」をゲット"
54,"TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMYTODO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_030","Du ... du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir vor kurzem geholfen hat! Was führt dich denn dieses Mal zu mir?"
56,"TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_040","Mein Bruder hat dich damit beauftragt? Vielen Dank, ich werde versuchen, aus der Weißenfels-Front zu fliehen!"
57,"TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_041","Und wenn sich meine Freundin ausreichend erholt hat, werde ich zurückkommen und sie mitnehmen! Auf dass wir für immer vereint sein mögen!"
58,"TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_045","Ich warte nur noch auf den richtigen Zeitpunkt, um auszubrechen. Halte durch, Fridgia, bald werden wir uns wieder in den Armen halten können!"
59,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_050","Ich bin dir sehr dankbar, dass du meinem Bruder geholfen hast. Von deiner Beteiligung hat niemand Wind bekommen, du kannst also beruhigt sein."
60,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_051","Mein Bruder gilt wohl nun als Häretiker und Ausbrecher. Hier kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen. Er würde auf der Stelle hingerichtet werden."
61,"TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_052","Solange er es bis nach Ul'dah oder Gridania schafft, ist er sicher. Es stimmt mich traurig, wenn ich daran denke, ihn wohl nie wieder zu Gesicht zu bekommen. Aber das ist mir lieber, als ihn hier sterben zu sehen."
0,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_00,An der Weißenfels-Front macht sich Daimbert Sorgen um seinen jüngeren Bruder.
1,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_01,"Du sollst Daimberts Bruder Laurence helfen, aus dem Kerker auszubrechen! Nimm dem Wärter Ferdillaix, der jüngst immer häufiger mit offenen Augen zu schlafen scheint, ab."
2,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_02,Gib dem im Kerker schmorenden Laurence .
3,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_03,"Laurence scheint aus Ishgard fliehen zu wollen, bis Gras über die Sache gewachsen ist und seine Freundin sich auf der Krankenstation erholt hat. Erstatte Daimbert an der Weißenfels-Front Bericht."
4,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_04,"Daimbert wünscht sich inständig, dass sein Bruder mit dem Leben davonkommen wird. In Ul'dah oder Gridania wäre er wohl vor der sicheren Hinrichtung an der Weißenfels-Front gefeit. Man kann nur hoffen, dass er und seine Geliebte sich irgendwann wieder in die Arme schließen können."
5,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_00, beschaffen
25,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_01,Laurence geben
26,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_02,Daimbert Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_000,"Du bist doch eine Abenteurerin, oder? Ich hätte da einen Auftrag für dich, den ich gerne vor den anderen Rittern geheim halten würde. Es ist keine große Sache. Du musst nur meinem jüngeren Bruder helfen, aus dem Gefängnis auszubrechen ..."
49,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_001,"Er wurde wegen Fahnenflucht eingekerkert, wie ein elender Häretiker! Das ist nichts als eine gemeine, absolut haltlose Unterstellung."
50,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_002,"Er ist unschuldig! Alles, was er im Sinn hatte, war, seiner Angebeteten Medizin zu beschaffen. Sie liegt sterbenskrank im Hospital. Er hat es nicht verdient, dafür im Kerker zu schmoren."
51,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_003,"Die diensthabende Wache im Kerker ist Ferdillaix, der Müde. Diesen Spitznamen hat er nicht einfach aus heiterem Himmel erhalten. Wenn du dich ihm still und leise näherst, wird er erst merken, was passiert ist, wenn es schon zu spät ist."
52,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_004,"Nimm ihm ab und bring ihn sofort runter zu Laurence in den Kerker. Ich werde derweil hier oben versuchen, von so vielen Rittern wie möglich gesehen zu werden. Das perfekte Alibi! ... Äh, ja, du hast leider keins. Aber es wird schon klappen."
53,TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMY_000_020,指定地点(牢番フェルディエの足元)を調べ「」をゲット
54,TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMYTODO_000_020,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_030,"Du ... du bist doch die Abenteurerin, die mir vor kurzem geholfen hat! Was führt dich denn dieses Mal zu mir?"
56,TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_040,"Mein Bruder hat dich damit beauftragt? Vielen Dank, ich werde versuchen, aus der Weißenfels-Front zu fliehen!"
57,TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_041,"Und wenn sich meine Freundin ausreichend erholt hat, werde ich zurückkommen und sie mitnehmen! Auf dass wir für immer vereint sein mögen!"
58,TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_045,"Ich warte nur noch auf den richtigen Zeitpunkt, um auszubrechen. Halte durch, Fridgia, bald werden wir uns wieder in den Armen halten können!"
59,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_050,"Ich bin dir sehr dankbar, dass du meinem Bruder geholfen hast. Von deiner Beteiligung hat niemand Wind bekommen, du kannst also beruhigt sein."
60,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_051,Mein Bruder gilt wohl nun als Häretiker und Ausbrecher. Hier kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen. Er würde auf der Stelle hingerichtet werden.
61,TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_052,"Solange er es bis nach Ul'dah oder Gridania schafft, ist er sicher. Es stimmt mich traurig, wenn ich daran denke, ihn wohl nie wieder zu Gesicht zu bekommen. Aber das ist mir lieber, als ihn hier sterben zu sehen."
1 key 0 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_00 1 An der Weißenfels-Front macht sich Daimbert Sorgen um seinen jüngeren Bruder.
2 # 1 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_01 Du sollst Daimberts Bruder Laurence helfen, aus dem Kerker auszubrechen! Nimm dem Wärter Ferdillaix, der jüngst immer häufiger mit offenen Augen zu schlafen scheint, ab.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_02 str Gib dem im Kerker schmorenden Laurence .
4 0 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_03 An der Weißenfels-Front macht sich Daimbert Sorgen um seinen jüngeren Bruder. Laurence scheint aus Ishgard fliehen zu wollen, bis Gras über die Sache gewachsen ist und seine Freundin sich auf der Krankenstation erholt hat. Erstatte Daimbert an der Weißenfels-Front Bericht.
5 1 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_04 Du sollst Daimberts Bruder Laurence helfen, aus dem Kerker auszubrechen! Nimm dem Wärter Ferdillaix, der jüngst immer häufiger mit offenen Augen zu schlafen scheint, <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> ab. Daimbert wünscht sich inständig, dass sein Bruder mit dem Leben davonkommen wird. In Ul'dah oder Gridania wäre er wohl vor der sicheren Hinrichtung an der Weißenfels-Front gefeit. Man kann nur hoffen, dass er und seine Geliebte sich irgendwann wieder in die Arme schließen können.
6 2 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_05 Gib dem im Kerker schmorenden Laurence <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/>.
7 3 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_06 Laurence scheint aus Ishgard fliehen zu wollen, bis Gras über die Sache gewachsen ist und seine Freundin sich auf der Krankenstation erholt hat. Erstatte Daimbert an der Weißenfels-Front Bericht.
8 4 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_07 Daimbert wünscht sich inständig, dass sein Bruder mit dem Leben davonkommen wird. In Ul'dah oder Gridania wäre er wohl vor der sicheren Hinrichtung an der Weißenfels-Front gefeit. Man kann nur hoffen, dass er und seine Geliebte sich irgendwann wieder in die Arme schließen können.
9 5 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_00 beschaffen
26 22 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_01 Laurence geben
27 23 TEXT_GAIUSC007_00944_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_02 Daimbert Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/>)/> beschaffen
29 25 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_04 Laurence <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> geben
30 26 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_05 Daimbert Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_000 Du bist doch eine Abenteurerin, oder? Ich hätte da einen Auftrag für dich, den ich gerne vor den anderen Rittern geheim halten würde. Es ist keine große Sache. Du musst nur meinem jüngeren Bruder helfen, aus dem Gefängnis auszubrechen ...
50 46 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_001 Er wurde wegen Fahnenflucht eingekerkert, wie ein elender Häretiker! Das ist nichts als eine gemeine, absolut haltlose Unterstellung.
51 47 TEXT_GAIUSC007_00944_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_002 Er ist unschuldig! Alles, was er im Sinn hatte, war, seiner Angebeteten Medizin zu beschaffen. Sie liegt sterbenskrank im Hospital. Er hat es nicht verdient, dafür im Kerker zu schmoren.
52 48 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_000 51 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_003 Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, oder? Ich hätte da einen Auftrag für dich, den ich gerne vor den anderen Rittern geheim halten würde. Es ist keine große Sache. Du musst nur meinem jüngeren Bruder helfen, aus dem Gefängnis auszubrechen ... Die diensthabende Wache im Kerker ist Ferdillaix, der Müde. Diesen Spitznamen hat er nicht einfach aus heiterem Himmel erhalten. Wenn du dich ihm still und leise näherst, wird er erst merken, was passiert ist, wenn es schon zu spät ist.
53 49 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_001 52 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_004 Er wurde wegen Fahnenflucht eingekerkert, wie ein elender Häretiker! Das ist nichts als eine gemeine, absolut haltlose Unterstellung. Nimm ihm ab und bring ihn sofort runter zu Laurence in den Kerker. Ich werde derweil hier oben versuchen, von so vielen Rittern wie möglich gesehen zu werden. Das perfekte Alibi! ... Äh, ja, du hast leider keins. Aber es wird schon klappen.
54 50 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_002 53 TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMY_000_020 Er ist unschuldig! Alles, was er im Sinn hatte, war, seiner Angebeteten Medizin zu beschaffen. Sie liegt sterbenskrank im Hospital. Er hat es nicht verdient, dafür im Kerker zu schmoren. 指定地点(牢番フェルディエの足元)を調べ「」をゲット
55 51 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_003 54 TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMYTODO_000_020 Die diensthabende Wache im Kerker ist Ferdillaix, der Müde. Diesen Spitznamen hat er nicht einfach aus heiterem Himmel erhalten. Wenn du dich ihm still und leise näherst, wird er erst merken, was passiert ist, wenn es schon zu spät ist. （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_004 55 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_030 Nimm ihm <SheetDe(EventItem,2,2000736,1,4,1)/> ab und bring ihn sofort runter zu Laurence in den Kerker. Ich werde derweil hier oben versuchen, von so vielen Rittern wie möglich gesehen zu werden. Das perfekte Alibi! ... Äh, ja, du hast leider keins. Aber es wird schon klappen. Du ... du bist doch die Abenteurerin, die mir vor kurzem geholfen hat! Was führt dich denn dieses Mal zu mir?
57 53 TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMY_000_020 56 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_040 指定地点(牢番フェルディエの足元)を調べ「<Sheet(EventItem,2000736,0)/>」をゲット Mein Bruder hat dich damit beauftragt? Vielen Dank, ich werde versuchen, aus der Weißenfels-Front zu fliehen!
58 54 TEXT_GAIUSC007_00944_DUMMYTODO_000_020 57 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_041 （★未使用／削除予定★） Und wenn sich meine Freundin ausreichend erholt hat, werde ich zurückkommen und sie mitnehmen! Auf dass wir für immer vereint sein mögen!
59 55 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_030 58 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_045 Du ... du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir vor kurzem geholfen hat! Was führt dich denn dieses Mal zu mir? Ich warte nur noch auf den richtigen Zeitpunkt, um auszubrechen. Halte durch, Fridgia, bald werden wir uns wieder in den Armen halten können!
60 56 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_040 59 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_050 Mein Bruder hat dich damit beauftragt? Vielen Dank, ich werde versuchen, aus der Weißenfels-Front zu fliehen! Ich bin dir sehr dankbar, dass du meinem Bruder geholfen hast. Von deiner Beteiligung hat niemand Wind bekommen, du kannst also beruhigt sein.
61 57 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_041 60 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_051 Und wenn sich meine Freundin ausreichend erholt hat, werde ich zurückkommen und sie mitnehmen! Auf dass wir für immer vereint sein mögen! Mein Bruder gilt wohl nun als Häretiker und Ausbrecher. Hier kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen. Er würde auf der Stelle hingerichtet werden.
62 58 TEXT_GAIUSC007_00944_LAURENCE_000_045 61 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_052 Ich warte nur noch auf den richtigen Zeitpunkt, um auszubrechen. Halte durch, Fridgia, bald werden wir uns wieder in den Armen halten können! Solange er es bis nach Ul'dah oder Gridania schafft, ist er sicher. Es stimmt mich traurig, wenn ich daran denke, ihn wohl nie wieder zu Gesicht zu bekommen. Aber das ist mir lieber, als ihn hier sterben zu sehen.
59 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_050 Ich bin dir sehr dankbar, dass du meinem Bruder geholfen hast. Von deiner Beteiligung hat niemand Wind bekommen, du kannst also beruhigt sein.
60 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_051 Mein Bruder gilt wohl nun als Häretiker und Ausbrecher. Hier kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen. Er würde auf der Stelle hingerichtet werden.
61 TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_052 Solange er es bis nach Ul'dah oder Gridania schafft, ist er sicher. Es stimmt mich traurig, wenn ich daran denke, ihn wohl nie wieder zu Gesicht zu bekommen. Aber das ist mir lieber, als ihn hier sterben zu sehen.