Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc405_00980.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00","Portelaine will dir helfen, Biggs und Wedge zu finden."
1,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01","Portelaine hat die Informationen zur Notlandung des garleischen Luftschiffs von der Feste Dzemael erhalten. Dort bekommst du eventuell nützliche Informationen. Damit dich die Dzemael wohlwollend empfangen, gibt dir Portelaine ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben, das du der Wache Bricelt vor der Feste aushändigen sollst."
2,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02","Von Bricelt erfährst du, dass aus dem notgelandeten Luftschiff der Garlear tatsächlich zwei Gestalten geflohen sind. Die Wächter an der Goldklamm waren näher am Geschehen und könnten mehr wissen. Sprich mit Pierremons."
3,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03","Laut Pierremons war das notgelandete Luftschiff zwar schnell wieder flugtauglich, doch einige garleische Soldaten sollen zurückgeblieben sein und hektisch nach etwas gesucht haben."
4,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2000842,1,4,1)/>)/> überbringen"
25,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01","Mit Pierremons sprechen"
26,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000","Meine Aufgabe ist es, hier in Abalathias Rückgrat Informationen über die Aktivitäten der Garlear und ihre Festung in Mor Dhona zu sammeln. Deswegen bin ich in so engem Kontakt mit Y'shtola."
49,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001","Die Nachricht von der Notlandung des garleischen Luftschiffes erreichte mich von der Feste Dzemael."
50,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002","Du solltest dich dort einmal mit der Wache Bricelt unterhalten. Sie hat den Vorgang beobachtet. Wenn du uneingeladen an der Feste aufkreuzt, endest du allerdings vermutlich schneller als Drachenfutter, als dir lieb ist. Ich werde dir daher ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben ausstellen."
51,"TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003","Die Feste Dzemael liegt westlich dieses Observatoriums. Doch sei auf der Hut: Wilde Bestien trauen sich hier sogar bis in die Nähe der Überlandstraße. Wenn du Gefährten hast, dann schare lieber ein paar um dich."
52,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010","Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier großen Häuser Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier nichts zu suchen."
53,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011","Oh, verzeih mir. Ich wusste nicht, dass Portelaine dich schickt. Vermutlich geht es um das notgelandete Luftschiff?"
54,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012","An jenem Tag war hier ganz schön was los, das kannst du mir glauben. Den Garlearn sind nämlich augenscheinlich ein paar Gefangene ausgebüxt. Sogar bis ganz in die Nähe unserer Feste kamen die kaiserlichen Hunde auf ihrer Suche. Doch unsere entschlossenen Blicke scheinen sie abgeschreckt zu haben."
55,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013","Du bist auf der Suche nach den Gefangenen der Garlear? Nun, dann empfehle ich dir, einmal bei den Wachen der Goldklamm nachzufragen."
56,"TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014","Da der Notlandeplatz ganz in der Nähe der Klamm lag, haben sie vermutlich einen Erkundungstrupp entsandt. Sprich am besten mit Pierremons, der diensthabenden Wache."
57,"TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020","Ein notgelandetes Luftschiff? Das habe ich in der Tat gesehen."
58,"TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021","Das Schiff war zum Glück schnell wieder flugtauglich und verschwand mit einem Großteil der garleischen Pest an Bord. Allerdings hinterließ es uns einige der Kaiserlichen als Souvenir, und die haben hier ordentlich Schnee aufgewühlt."
0,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00,"Portelaine will dir helfen, Biggs und Wedge zu finden."
1,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01,"Portelaine hat die Informationen zur Notlandung des garleischen Luftschiffs von der Feste Dzemael erhalten. Dort bekommst du eventuell nützliche Informationen. Damit dich die Dzemael wohlwollend empfangen, gibt dir Portelaine ein Empfeh­lungs­schreiben, das du der Wache Bricelt vor der Feste aushändigen sollst."
2,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02,"Von Bricelt erfährst du, dass aus dem notgelandeten Luftschiff der Garlear tatsächlich zwei Gestalten geflohen sind. Die Wächter an der Goldklamm waren näher am Geschehen und könnten mehr wissen. Sprich mit Pierremons."
3,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03,"Laut Pierremons war das notgelandete Luftschiff zwar schnell wieder flugtauglich, doch einige garleische Soldaten sollen zurückgeblieben sein und hektisch nach etwas gesucht haben."
4,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00, überbringen
25,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01,Mit Pierremons sprechen
26,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000,"Meine Aufgabe ist es, hier in Abalathias Rückgrat Informationen über die Aktivitäten der Garlear und ihre Festung in Mor Dhona zu sammeln. Deswegen bin ich in so engem Kontakt mit Y'shtola."
49,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001,Die Nachricht von der Notlandung des garleischen Luftschiffes erreichte mich von der Feste Dzemael.
50,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002,"Du solltest dich dort einmal mit der Wache Bricelt unterhalten. Sie hat den Vorgang beobachtet. Wenn du uneingeladen an der Feste aufkreuzt, endest du allerdings vermutlich schneller als Drachenfutter, als dir lieb ist. Ich werde dir daher ein Empfeh­lungs­schreiben ausstellen."
51,TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003,"Die Feste Dzemael liegt westlich dieses Observatoriums. Doch sei auf der Hut: Wilde Bestien trauen sich hier sogar bis in die Nähe der Überlandstraße. Wenn du Gefährten hast, dann schare lieber ein paar um dich."
52,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010,"Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier großen Häuser Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier nichts zu suchen."
53,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011,"Oh, verzeih mir. Ich wusste nicht, dass Portelaine dich schickt. Vermutlich geht es um das notgelandete Luftschiff?"
54,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012,"An jenem Tag war hier ganz schön was los, das kannst du mir glauben. Den Garlearn sind nämlich augenscheinlich ein paar Gefangene ausgebüxt. Sogar bis ganz in die Nähe unserer Feste kamen die kaiserlichen Hunde auf ihrer Suche. Doch unsere entschlossenen Blicke scheinen sie abgeschreckt zu haben."
55,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013,"Du bist auf der Suche nach den Gefangenen der Garlear? Nun, dann empfehle ich dir, einmal bei den Wachen der Goldklamm nachzufragen."
56,TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014,"Da der Notlandeplatz ganz in der Nähe der Klamm lag, haben sie vermutlich einen Erkundungstrupp entsandt. Sprich am besten mit Pierremons, der diensthabenden Wache."
57,TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020,Ein notgelandetes Luftschiff? Das habe ich in der Tat gesehen.
58,TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021,"Das Schiff war zum Glück schnell wieder flugtauglich und verschwand mit einem Großteil der garleischen Pest an Bord. Allerdings hinterließ es uns einige der Kaiserlichen als Souvenir, und die haben hier ordentlich Schnee aufgewühlt."
1 key 0 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00 1 Portelaine will dir helfen, Biggs und Wedge zu finden.
2 # 1 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01 Portelaine hat die Informationen zur Notlandung des garleischen Luftschiffs von der Feste Dzemael erhalten. Dort bekommst du eventuell nützliche Informationen. Damit dich die Dzemael wohlwollend empfangen, gibt dir Portelaine ein Empfeh­lungs­schreiben, das du der Wache Bricelt vor der Feste aushändigen sollst.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02 str Von Bricelt erfährst du, dass aus dem notgelandeten Luftschiff der Garlear tatsächlich zwei Gestalten geflohen sind. Die Wächter an der Goldklamm waren näher am Geschehen und könnten mehr wissen. Sprich mit Pierremons.
4 0 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03 Portelaine will dir helfen, Biggs und Wedge zu finden. Laut Pierremons war das notgelandete Luftschiff zwar schnell wieder flugtauglich, doch einige garleische Soldaten sollen zurückgeblieben sein und hektisch nach etwas gesucht haben.
5 1 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04 Portelaine hat die Informationen zur Notlandung des garleischen Luftschiffs von der Feste Dzemael erhalten. Dort bekommst du eventuell nützliche Informationen. Damit dich die Dzemael wohlwollend empfangen, gibt dir Portelaine ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben, das du der Wache Bricelt vor der Feste aushändigen sollst.
6 2 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05 Von Bricelt erfährst du, dass aus dem notgelandeten Luftschiff der Garlear tatsächlich zwei Gestalten geflohen sind. Die Wächter an der Goldklamm waren näher am Geschehen und könnten mehr wissen. Sprich mit Pierremons.
7 3 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06 Laut Pierremons war das notgelandete Luftschiff zwar schnell wieder flugtauglich, doch einige garleische Soldaten sollen zurückgeblieben sein und hektisch nach etwas gesucht haben.
8 4 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00 überbringen
26 22 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01 Mit Pierremons sprechen
27 23 TEXT_GAIUSC405_00980_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2000842,1,4,1)/>)/> überbringen
29 25 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04 Mit Pierremons sprechen
30 26 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000 Meine Aufgabe ist es, hier in Abalathias Rückgrat Informationen über die Aktivitäten der Garlear und ihre Festung in Mor Dhona zu sammeln. Deswegen bin ich in so engem Kontakt mit Y'shtola.
50 46 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001 Die Nachricht von der Notlandung des garleischen Luftschiffes erreichte mich von der Feste Dzemael.
51 47 TEXT_GAIUSC405_00980_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002 Du solltest dich dort einmal mit der Wache Bricelt unterhalten. Sie hat den Vorgang beobachtet. Wenn du uneingeladen an der Feste aufkreuzt, endest du allerdings vermutlich schneller als Drachenfutter, als dir lieb ist. Ich werde dir daher ein Empfeh­lungs­schreiben ausstellen.
52 48 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_000 51 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003 Meine Aufgabe ist es, hier in Abalathias Rückgrat Informationen über die Aktivitäten der Garlear und ihre Festung in Mor Dhona zu sammeln. Deswegen bin ich in so engem Kontakt mit Y'shtola. Die Feste Dzemael liegt westlich dieses Observatoriums. Doch sei auf der Hut: Wilde Bestien trauen sich hier sogar bis in die Nähe der Überlandstraße. Wenn du Gefährten hast, dann schare lieber ein paar um dich.
53 49 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_001 52 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010 Die Nachricht von der Notlandung des garleischen Luftschiffes erreichte mich von der Feste Dzemael. Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier großen Häuser Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier nichts zu suchen.
54 50 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_002 53 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011 Du solltest dich dort einmal mit der Wache Bricelt unterhalten. Sie hat den Vorgang beobachtet. Wenn du uneingeladen an der Feste aufkreuzt, endest du allerdings vermutlich schneller als Drachenfutter, als dir lieb ist. Ich werde dir daher ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben ausstellen. Oh, verzeih mir. Ich wusste nicht, dass Portelaine dich schickt. Vermutlich geht es um das notgelandete Luftschiff?
55 51 TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003 54 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012 Die Feste Dzemael liegt westlich dieses Observatoriums. Doch sei auf der Hut: Wilde Bestien trauen sich hier sogar bis in die Nähe der Überlandstraße. Wenn du Gefährten hast, dann schare lieber ein paar um dich. An jenem Tag war hier ganz schön was los, das kannst du mir glauben. Den Garlearn sind nämlich augenscheinlich ein paar Gefangene ausgebüxt. Sogar bis ganz in die Nähe unserer Feste kamen die kaiserlichen Hunde auf ihrer Suche. Doch unsere entschlossenen Blicke scheinen sie abgeschreckt zu haben.
56 52 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_010 55 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013 Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier großen Häuser Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier nichts zu suchen. Du bist auf der Suche nach den Gefangenen der Garlear? Nun, dann empfehle ich dir, einmal bei den Wachen der Goldklamm nachzufragen.
57 53 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_011 56 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014 Oh, verzeih mir. Ich wusste nicht, dass Portelaine dich schickt. Vermutlich geht es um das notgelandete Luftschiff? Da der Notlandeplatz ganz in der Nähe der Klamm lag, haben sie vermutlich einen Erkundungstrupp entsandt. Sprich am besten mit Pierremons, der diensthabenden Wache.
58 54 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_012 57 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020 An jenem Tag war hier ganz schön was los, das kannst du mir glauben. Den Garlearn sind nämlich augenscheinlich ein paar Gefangene ausgebüxt. Sogar bis ganz in die Nähe unserer Feste kamen die kaiserlichen Hunde auf ihrer Suche. Doch unsere entschlossenen Blicke scheinen sie abgeschreckt zu haben. Ein notgelandetes Luftschiff? Das habe ich in der Tat gesehen.
59 55 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_013 58 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021 Du bist auf der Suche nach den Gefangenen der Garlear? Nun, dann empfehle ich dir, einmal bei den Wachen der Goldklamm nachzufragen. Das Schiff war zum Glück schnell wieder flugtauglich und verschwand mit einem Großteil der garleischen Pest an Bord. Allerdings hinterließ es uns einige der Kaiserlichen als Souvenir, und die haben hier ordentlich Schnee aufgewühlt.
56 TEXT_GAIUSC405_00980_BRICELT_000_014 Da der Notlandeplatz ganz in der Nähe der Klamm lag, haben sie vermutlich einen Erkundungstrupp entsandt. Sprich am besten mit Pierremons, der diensthabenden Wache.
57 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_020 Ein notgelandetes Luftschiff? Das habe ich in der Tat gesehen.
58 TEXT_GAIUSC405_00980_PIERREMONS_000_021 Das Schiff war zum Glück schnell wieder flugtauglich und verschwand mit einem Großteil der garleischen Pest an Bord. Allerdings hinterließ es uns einige der Kaiserlichen als Souvenir, und die haben hier ordentlich Schnee aufgewühlt.