Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc406_00981.csv
+75 -78
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_00","Pierremons kann dir weitere Einzelheiten zur Notlandung des garleischen Schiffes berichten."
1,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_01","Die garleischen Soldaten waren in großer Aufruhr, weil ihnen augenscheinlich einige Gefangene entwischt sind. Pierremons Männer sind in der Nähe der Goldklamm auf Spuren von mindestens zwei Flüchtlingen gestoßen. Seither hat es nicht geschneit, die Spuren müssten also weiterhin sichtbar sein. Sieh nach, ob sie dich zu jemandem führen."
2,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_02","Du hast eine Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau."
3,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_03","Du hast eine zweite Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau."
4,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_04","Du hast eine dritte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau."
5,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_05","Du hast eine vierte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau."
6,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_06","Als du eine fünfte Spur im Schnee findest, bemerkst du ein Persönchen, das da unter der Brücke kauert, und dir sehr, sehr bekannt vorkommt. Gib dich zu erkennen."
7,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_07","Du hast tatsächlich Wedge gefunden. Der Ärmste ist völlig unterkühlt. Folge ihm zum Mal, wo Cid zu euch stoßen will."
8,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_08","Im Erdgeschoss des Mals hat Abelie euch herzlich empfangen und euch angeboten, am Feuer zu verweilen. Vielleicht kannst du dich zum Dank etwas nützlich machen, bis Cid eintrifft."
9,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_00","Die erste Spur finden und untersuchen"
25,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_01","Die zweite Spur finden und untersuchen"
26,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_02","Die dritte Spur finden und untersuchen"
27,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_03","Die vierte Spur finden und untersuchen"
28,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_04","Die fünfte Spur finden und untersuchen"
29,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_05","Mit der Gestalt unter der Brücke sprechen"
30,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_06","Im Mal Zuflucht suchen"
31,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_000","Wir vermuten, dass die Garlear so unruhig waren, weil ihnen bei der Notlandung Gefangene entwischt sind."
49,"TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_001","Sie haben sofort einen Suchtrupp ausgeschickt, der die ganze Gegend durchkämmt hat. Anscheinend erfolglos, denn während ich die Notlandestelle inspiziert habe, sind die Entlaufenen zumindest bis zu dieser Klamm gekommen. Das haben uns Spuren im Schnee verraten."
50,"TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_002","Die Klamm ist verriegelt, gibt als Versteck also nicht viel her. Vermutlich sind die Flüchtlinge schnell weitergezogen."
51,"TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_003","Den Fußspuren konnten wir entnehmen, dass es mindestens zwei waren. Wenn du dich in der Gegend umschaust, stößt du vielleicht auf weitere Spuren."
52,"TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_010","Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　１
0,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_00,Pierremons kann dir weitere Einzelheiten zur Notlandung des garleischen Schiffes berichten.
1,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_01,"Die garleischen Soldaten waren in großer Aufruhr, weil ihnen augenscheinlich einige Gefangene entwischt sind. Pierremons Männer sind in der Nähe der Goldklamm auf Spuren von mindestens zwei Flüchtlingen gestoßen. Seither hat es nicht geschneit, die Spuren müssten also weiterhin sichtbar sein. Sieh nach, ob sie dich zu jemandem führen."
2,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_02,Du hast eine Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
3,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_03,Du hast eine zweite Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
4,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_04,Du hast eine dritte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
5,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_05,Du hast eine vierte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
6,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_06,"Als du eine fünfte Spur im Schnee findest, bemerkst du ein Persönchen, das da unter der Brücke kauert, und dir sehr, sehr bekannt vorkommt. Gib dich zu erkennen."
7,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_07,"Du hast tatsächlich Wedge gefunden. Der Ärmste ist völlig unterkühlt. Folge ihm zum Mal, wo Cid zu euch stoßen will."
8,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_08,"Im Erdgeschoss des Mals hat Abelie euch herzlich empfangen und euch angeboten, am Feuer zu verweilen. Vielleicht kannst du dich zum Dank etwas nützlich machen, bis Cid eintrifft."
9,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_00,Die erste Spur finden und untersuchen
25,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_01,Die zweite Spur finden und untersuchen
26,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_02,Die dritte Spur finden und untersuchen
27,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_03,Die vierte Spur finden und untersuchen
28,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_04,Die fünfte Spur finden und untersuchen
29,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_05,Mit der Gestalt unter der Brücke sprechen
30,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_06,Im Mal Zuflucht suchen
31,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_000,"Wir vermuten, dass die Garlear so unruhig waren, weil ihnen bei der Notlandung Gefangene entwischt sind."
49,TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_001,"Sie haben sofort einen Suchtrupp ausgeschickt, der die ganze Gegend durchkämmt hat. Anscheinend erfolglos, denn während ich die Notlandestelle inspiziert habe, sind die Entlaufenen zumindest bis zu dieser Klamm gekommen. Das haben uns Spuren im Schnee verraten."
50,TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_002,"Die Klamm ist verriegelt, gibt als Versteck also nicht viel her. Vermutlich sind die Flüchtlinge schnell weitergezogen."
51,TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_003,"Den Fußspuren konnten wir entnehmen, dass es mindestens zwei waren. Wenn du dich in der Gegend umschaust, stößt du vielleicht auf weitere Spuren."
52,TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_010,"Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　１
オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導
最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ"
53,"TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_011","Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　２
53,TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_011,"Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　２
オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導
最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ"
54,"TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_012","Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　３
54,TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_012,"Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　３
オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導
最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ"
55,"TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_013","Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　４
55,TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_013,"Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　４
オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導
最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ"
56,"TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_014","Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　５
56,TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_014,"Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　５
オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導
最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ"
57,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_020","Brrr ... <bibber> ... W-Wie kann es nur s-s-so kalt sein ... <klapper> ... Und B-B-Biggs, wo steckst du nur?"
58,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_021","Hi-Hiiilfeee! B-Bleib weg von mir! Ich schm-m-mecke auch gar nicht!"
59,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_022","Ach du bist's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag das doch gleich! Du hast mich ja zu Tode erschreckt!"
60,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_023","Die Garlear im Nacken, dazu eine gute Portion ausgehungerter Monster, Eisklumpen an den Füßen, 'nen knurrenden Magen und ... hab ich die Eisklumpen an den Füßen erwähnt? Na, jedenfalls hatte ich höllische Angst!"
61,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_024","Von Biggs bin ich getrennt worden! Der hat unsere Verfolger abgelenkt und ist in eine andere Richtung davongeprescht, um mich zu schützen. Der gute Biggs ..."
62,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_025","Ich bin's, Cid. Hast du schon irgendeine Spur?"
63,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_026","Wie bitte?! Du hast Wedge gefunden? Na, das ist doch großartig! Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber wo ist Biggs?"
64,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_027","Hm ... wo kann er nur stecken ... Ich habe die Umgebung der Feste Dzemael abgesucht, bisher aber ohne Erfolg."
65,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_028","Ich bin mir sicher, dass er sich in westliche Richtung abgesetzt hat, weg vom Castrum. Na ja, Yda und Y'shtola sind ebenfalls auf der Suche nach ihm. Früher oder später werden wir ihn schon aufspüren."
66,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_029","Allerdings sollten wir vorsichtig sein, da vermutlich noch garleische Häscher in der Gegend sind. Ich werde weiter nach Biggs Ausschau halten, mich aber in eure Richtung bewegen."
67,"TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_030","Westlich von eurer aktuellen Position steht ein Wachturm der Ishgarder, das Mal. Da sollten wir vor den Garlearn sicher sein. Ich treffe euch dort. Bis später!"
68,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_031","W-War das der, für den ich ihn halte?! W-War das wirklich Cid?!"
69,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_032","Oh, wie schön! Dem Chef geht's gut! Ich ... <schnief> ... Mir ... <schnüff> ... fehlen die ... buähhh! "
70,"TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_033","Ich kann's kaum erwarten, ihn wiederzusehen! Na los, worauf warten wir noch? Lass uns schnell zu diesem Wachturm laufen! Wir dürfen den Chef schließlich nicht warten lassen."
71,"TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_040","Was führt dich zu uns? Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Du musst halb erfroren sein, so leichte Kleidung, wie du trägst. Bitte, wärme dich an unserem Feuer."
72,"TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_041","Dein Gefährte sieht besonders mitgenommen aus. Setz dich, schnell. Ich werde sofort etwas wärmenden Tee zubereiten."
73,"TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_042","Siehst du, jetzt geht es dir schon besser ... Lass dir alle Zeit der Welt und komm wieder zu Kräften, hörst du?"
74,"TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_043","Das gilt auch für dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Gerade, wer in Eile ist, braucht einen ruhigen Atem."
57,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_020,"Brrr ... <bibber> ... W-Wie kann es nur s-s-so kalt sein ... <klapper> ... Und B-B-Biggs, wo steckst du nur?"
58,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_021,Hi-Hiiilfeee! B-Bleib weg von mir! Ich schm-m-mecke auch gar nicht!
59,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_022,"Ach du bist's, Player! Sag das doch gleich! Du hast mich ja zu Tode erschreckt!"
60,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_023,"Die Garlear im Nacken, dazu eine gute Portion ausgehungerter Monster, Eisklumpen an den Füßen, 'nen knurrenden Magen und ... hab ich die Eisklumpen an den Füßen erwähnt? Na, jedenfalls hatte ich höllische Angst!"
61,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_024,"Von Biggs bin ich getrennt worden! Der hat unsere Verfolger abgelenkt und ist in eine andere Richtung davongeprescht, um mich zu schützen. Der gute Biggs ..."
62,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_025,"Ich bin's, Cid. Hast du schon irgendeine Spur?"
63,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_026,"Wie bitte?! Du hast Wedge gefunden? Na, das ist doch großartig! Ausgezeichnete Arbeit, Player! Aber wo ist Biggs?"
64,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_027,"Hm ... wo kann er nur stecken ... Ich habe die Umgebung der Feste Dzemael abgesucht, bisher aber ohne Erfolg."
65,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_028,"Ich bin mir sicher, dass er sich in westliche Richtung abgesetzt hat, weg vom Castrum. Na ja, Yda und Y'shtola sind ebenfalls auf der Suche nach ihm. Früher oder später werden wir ihn schon aufspüren."
66,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_029,"Allerdings sollten wir vorsichtig sein, da vermutlich noch garleische Häscher in der Gegend sind. Ich werde weiter nach Biggs Ausschau halten, mich aber in eure Richtung bewegen."
67,TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_030,"Westlich von eurer aktuellen Position steht ein Wachturm der Ishgarder, das Mal. Da sollten wir vor den Garlearn sicher sein. Ich treffe euch dort. Bis später!"
68,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_031,"W-War das der, für den ich ihn halte?! W-War das wirklich Cid?!"
69,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_032,"Oh, wie schön! Dem Chef geht's gut! Ich ... <schnief> ... Mir ... <schnüff> ... fehlen die ... buähhh! "
70,TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_033,"Ich kann's kaum erwarten, ihn wiederzusehen! Na los, worauf warten wir noch? Lass uns schnell zu diesem Wachturm laufen! Wir dürfen den Chef schließlich nicht warten lassen."
71,TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_040,"Was führt dich zu uns? Bist du eine Abenteurerin? Du musst halb erfroren sein, so leichte Kleidung, wie du trägst. Bitte, wärme dich an unserem Feuer."
72,TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_041,"Dein Gefährte sieht besonders mitgenommen aus. Setz dich, schnell. Ich werde sofort etwas wärmenden Tee zubereiten."
73,TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_042,"Siehst du, jetzt geht es dir schon besser ... Lass dir alle Zeit der Welt und komm wieder zu Kräften, hörst du?"
74,TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_043,"Das gilt auch für dich, Abenteurerin. Gerade, wer in Eile ist, braucht einen ruhigen Atem."
1 key 0 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_00 1 Pierremons kann dir weitere Einzelheiten zur Notlandung des garleischen Schiffes berichten.
2 # 1 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_01 Die garleischen Soldaten waren in großer Aufruhr, weil ihnen augenscheinlich einige Gefangene entwischt sind. Pierremons Männer sind in der Nähe der Goldklamm auf Spuren von mindestens zwei Flüchtlingen gestoßen. Seither hat es nicht geschneit, die Spuren müssten also weiterhin sichtbar sein. Sieh nach, ob sie dich zu jemandem führen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_02 str Du hast eine Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
4 0 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_03 Pierremons kann dir weitere Einzelheiten zur Notlandung des garleischen Schiffes berichten. Du hast eine zweite Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
5 1 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_04 Die garleischen Soldaten waren in großer Aufruhr, weil ihnen augenscheinlich einige Gefangene entwischt sind. Pierremons Männer sind in der Nähe der Goldklamm auf Spuren von mindestens zwei Flüchtlingen gestoßen. Seither hat es nicht geschneit, die Spuren müssten also weiterhin sichtbar sein. Sieh nach, ob sie dich zu jemandem führen. Du hast eine dritte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
6 2 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_05 Du hast eine Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau. Du hast eine vierte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau.
7 3 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_06 Du hast eine zweite Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau. Als du eine fünfte Spur im Schnee findest, bemerkst du ein Persönchen, das da unter der Brücke kauert, und dir sehr, sehr bekannt vorkommt. Gib dich zu erkennen.
8 4 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_07 Du hast eine dritte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau. Du hast tatsächlich Wedge gefunden. Der Ärmste ist völlig unterkühlt. Folge ihm zum Mal, wo Cid zu euch stoßen will.
9 5 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_08 Du hast eine vierte Spur im Schnee gefunden. Untersuche sie und halte dann nach weiteren Spuren Ausschau. Im Erdgeschoss des Mals hat Abelie euch herzlich empfangen und euch angeboten, am Feuer zu verweilen. Vielleicht kannst du dich zum Dank etwas nützlich machen, bis Cid eintrifft.
10 6 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_09 Als du eine fünfte Spur im Schnee findest, bemerkst du ein Persönchen, das da unter der Brücke kauert, und dir sehr, sehr bekannt vorkommt. Gib dich zu erkennen.
11 7 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_10 Du hast tatsächlich Wedge gefunden. Der Ärmste ist völlig unterkühlt. Folge ihm zum Mal, wo Cid zu euch stoßen will.
12 8 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_11 Im Erdgeschoss des Mals hat Abelie euch herzlich empfangen und euch angeboten, am Feuer zu verweilen. Vielleicht kannst du dich zum Dank etwas nützlich machen, bis Cid eintrifft.
13 9 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_00 Die erste Spur finden und untersuchen
26 22 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_01 Die zweite Spur finden und untersuchen
27 23 TEXT_GAIUSC406_00981_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_02 Die dritte Spur finden und untersuchen
28 24 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_03 Die erste Spur finden und untersuchen Die vierte Spur finden und untersuchen
29 25 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_04 Die zweite Spur finden und untersuchen Die fünfte Spur finden und untersuchen
30 26 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_05 Die dritte Spur finden und untersuchen Mit der Gestalt unter der Brücke sprechen
31 27 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_06 Die vierte Spur finden und untersuchen Im Mal Zuflucht suchen
32 28 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_07 Die fünfte Spur finden und untersuchen
33 29 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_08 Mit der Gestalt unter der Brücke sprechen
34 30 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_09 Im Mal Zuflucht suchen
35 31 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_000 Wir vermuten, dass die Garlear so unruhig waren, weil ihnen bei der Notlandung Gefangene entwischt sind.
50 46 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_001 Sie haben sofort einen Suchtrupp ausgeschickt, der die ganze Gegend durchkämmt hat. Anscheinend erfolglos, denn während ich die Notlandestelle inspiziert habe, sind die Entlaufenen zumindest bis zu dieser Klamm gekommen. Das haben uns Spuren im Schnee verraten.
51 47 TEXT_GAIUSC406_00981_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_002 Die Klamm ist verriegelt, gibt als Versteck also nicht viel her. Vermutlich sind die Flüchtlinge schnell weitergezogen.
52 48 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_000 51 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_003 Wir vermuten, dass die Garlear so unruhig waren, weil ihnen bei der Notlandung Gefangene entwischt sind. Den Fußspuren konnten wir entnehmen, dass es mindestens zwei waren. Wenn du dich in der Gegend umschaust, stößt du vielleicht auf weitere Spuren.
53 49 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_001 52 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_010 Sie haben sofort einen Suchtrupp ausgeschickt, der die ganze Gegend durchkämmt hat. Anscheinend erfolglos, denn während ich die Notlandestelle inspiziert habe, sind die Entlaufenen zumindest bis zu dieser Klamm gekommen. Das haben uns Spuren im Schnee verraten. Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　１ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
50 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_002 Die Klamm ist verriegelt, gibt als Versteck also nicht viel her. Vermutlich sind die Flüchtlinge schnell weitergezogen.
51 TEXT_GAIUSC406_00981_PIERREMONS_000_003 Den Fußspuren konnten wir entnehmen, dass es mindestens zwei waren. Wenn du dich in der Gegend umschaust, stößt du vielleicht auf weitere Spuren.
52 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_010 Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　１ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
54 53 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_011 53 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_011 Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　２ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　２ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
55 54 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_012 54 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_012 Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　３ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　３ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
56 55 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_013 55 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_013 Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　４ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　４ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
57 56 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_014 56 TEXT_GAIUSC406_00981_DUMMY_000_014 Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　５ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ Eobj足跡の付近でエモート「見渡す」を使用×５　５ オーラムヴェイル→巨石郡→巨石郡北西の橋を順に誘導 最後の地点で見渡したら、橋の下にウェッジＰＯＰ
58 57 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_020 57 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_020 Brrr ... <bibber> ... W-Wie kann es nur s-s-so kalt sein ... <klapper> ... Und B-B-Biggs, wo steckst du nur? Brrr ... <bibber> ... W-Wie kann es nur s-s-so kalt sein ... <klapper> ... Und B-B-Biggs, wo steckst du nur?
59 58 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_021 58 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_021 Hi-Hiiilfeee! B-Bleib weg von mir! Ich schm-m-mecke auch gar nicht! Hi-Hiiilfeee! B-Bleib weg von mir! Ich schm-m-mecke auch gar nicht!
60 59 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_022 59 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_022 Ach du bist's, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sag das doch gleich! Du hast mich ja zu Tode erschreckt! Ach du bist's, Player! Sag das doch gleich! Du hast mich ja zu Tode erschreckt!
61 60 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_023 60 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_023 Die Garlear im Nacken, dazu eine gute Portion ausgehungerter Monster, Eisklumpen an den Füßen, 'nen knurrenden Magen und ... hab ich die Eisklumpen an den Füßen erwähnt? Na, jedenfalls hatte ich höllische Angst! Die Garlear im Nacken, dazu eine gute Portion ausgehungerter Monster, Eisklumpen an den Füßen, 'nen knurrenden Magen und ... hab ich die Eisklumpen an den Füßen erwähnt? Na, jedenfalls hatte ich höllische Angst!
62 61 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_024 61 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_024 Von Biggs bin ich getrennt worden! Der hat unsere Verfolger abgelenkt und ist in eine andere Richtung davongeprescht, um mich zu schützen. Der gute Biggs ... Von Biggs bin ich getrennt worden! Der hat unsere Verfolger abgelenkt und ist in eine andere Richtung davongeprescht, um mich zu schützen. Der gute Biggs ...
63 62 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_025 62 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_025 Ich bin's, Cid. Hast du schon irgendeine Spur? Ich bin's, Cid. Hast du schon irgendeine Spur?
64 63 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_026 63 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_026 Wie bitte?! Du hast Wedge gefunden? Na, das ist doch großartig! Ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aber wo ist Biggs? Wie bitte?! Du hast Wedge gefunden? Na, das ist doch großartig! Ausgezeichnete Arbeit, Player! Aber wo ist Biggs?
65 64 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_027 64 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_027 Hm ... wo kann er nur stecken ... Ich habe die Umgebung der Feste Dzemael abgesucht, bisher aber ohne Erfolg. Hm ... wo kann er nur stecken ... Ich habe die Umgebung der Feste Dzemael abgesucht, bisher aber ohne Erfolg.
66 65 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_028 65 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_028 Ich bin mir sicher, dass er sich in westliche Richtung abgesetzt hat, weg vom Castrum. Na ja, Yda und Y'shtola sind ebenfalls auf der Suche nach ihm. Früher oder später werden wir ihn schon aufspüren. Ich bin mir sicher, dass er sich in westliche Richtung abgesetzt hat, weg vom Castrum. Na ja, Yda und Y'shtola sind ebenfalls auf der Suche nach ihm. Früher oder später werden wir ihn schon aufspüren.
67 66 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_029 66 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_029 Allerdings sollten wir vorsichtig sein, da vermutlich noch garleische Häscher in der Gegend sind. Ich werde weiter nach Biggs Ausschau halten, mich aber in eure Richtung bewegen. Allerdings sollten wir vorsichtig sein, da vermutlich noch garleische Häscher in der Gegend sind. Ich werde weiter nach Biggs Ausschau halten, mich aber in eure Richtung bewegen.
68 67 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_030 67 TEXT_GAIUSC406_00981_CID_000_030 Westlich von eurer aktuellen Position steht ein Wachturm der Ishgarder, das Mal. Da sollten wir vor den Garlearn sicher sein. Ich treffe euch dort. Bis später! Westlich von eurer aktuellen Position steht ein Wachturm der Ishgarder, das Mal. Da sollten wir vor den Garlearn sicher sein. Ich treffe euch dort. Bis später!
69 68 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_031 68 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_031 W-War das der, für den ich ihn halte?! W-War das wirklich Cid?! W-War das der, für den ich ihn halte?! W-War das wirklich Cid?!
70 69 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_032 69 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_032 Oh, wie schön! Dem Chef geht's gut! Ich ... <schnief> ... Mir ... <schnüff> ... fehlen die ... buähhh! Oh, wie schön! Dem Chef geht's gut! Ich ... <schnief> ... Mir ... <schnüff> ... fehlen die ... buähhh!
71 70 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_033 70 TEXT_GAIUSC406_00981_WEDGE_000_033 Ich kann's kaum erwarten, ihn wiederzusehen! Na los, worauf warten wir noch? Lass uns schnell zu diesem Wachturm laufen! Wir dürfen den Chef schließlich nicht warten lassen. Ich kann's kaum erwarten, ihn wiederzusehen! Na los, worauf warten wir noch? Lass uns schnell zu diesem Wachturm laufen! Wir dürfen den Chef schließlich nicht warten lassen.
72 71 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_040 71 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_040 Was führt dich zu uns? Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Du musst halb erfroren sein, so leichte Kleidung, wie du trägst. Bitte, wärme dich an unserem Feuer. Was führt dich zu uns? Bist du eine Abenteurerin? Du musst halb erfroren sein, so leichte Kleidung, wie du trägst. Bitte, wärme dich an unserem Feuer.
73 72 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_041 72 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_041 Dein Gefährte sieht besonders mitgenommen aus. Setz dich, schnell. Ich werde sofort etwas wärmenden Tee zubereiten. Dein Gefährte sieht besonders mitgenommen aus. Setz dich, schnell. Ich werde sofort etwas wärmenden Tee zubereiten.
74 73 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_042 73 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_042 Siehst du, jetzt geht es dir schon besser ... Lass dir alle Zeit der Welt und komm wieder zu Kräften, hörst du? Siehst du, jetzt geht es dir schon besser ... Lass dir alle Zeit der Welt und komm wieder zu Kräften, hörst du?
75 74 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_043 74 TEXT_GAIUSC406_00981_ABELIE_000_043 Das gilt auch für dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Gerade, wer in Eile ist, braucht einen ruhigen Atem. Das gilt auch für dich, Abenteurerin. Gerade, wer in Eile ist, braucht einen ruhigen Atem.
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85