Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc408_00983.csv
+109 -112
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_00","Wedge hat die Hoffnung, seinen Freund Biggs zu finden, noch immer nicht aufgegeben."
1,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_01","Wedge will seinen Freund auf keinen Fall im Stich lassen. Höre dich bei Ignace um, dem leitenden Kommandanten im Mal."
2,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_02","Als letzte Fluchtmöglichkeit kommt laut Ignace eigentlich nur die Weißenfels-Front in Frage. Begib dich zum Daniffen-Pass, der nach Weißenfels führt."
3,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_03","Unterwegs bist du auf Biggs gestoßen, den ein paar garleische Soldaten in die Enge getrieben hatten. Zusammen mit Yda und Y'shtola konntest du die Verfolger in die Flucht schlagen. Kehre zum Mal zurück und überbringe Wedge die freudige Kunde."
4,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_04","Mit dem Auftauchen von Biggs ist die Führungsriege der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke wieder vereint. Die drei scheinen geradezu euphorisch zu sein und erwecken den Anschein, als könne man in Zukunft noch viel von ihnen erwarten. Lass dich von ihrem Elan mitreißen."
5,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_00","Mit Ignace sprechen"
25,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_01","Zum Daniffen-Pass begeben"
26,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_02","Wedge Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_000","Es tut mir wirklich leid, dir so zur Last zu fallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber die Sache mit Biggs lässt mir einfach keine Ruhe."
49,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_001","Vermutlich ist er längst zu einem Eisblock erstarrt! Wir müssen ihn unbedingt aus dieser schrecklichen Kälte retten."
50,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_002","Wenn wir doch nur einen Anhaltspunkt hätten, wo er sein könnte! Wir sollten mit jemandem sprechen, der das Hochland von Coerthas wie seine Westentasche kennt. Einen der hier stationierten Ritter vielleicht."
51,"TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_010","Du suchst nach jemandem? In der rauen Kälte dort draußen? Mein Mitgefühl ist dir gewiss."
52,"TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_011","Ehrlich gesagt mache ich mir keine großen Hoffnungen, was euren Freund betrifft. Vermutlich ist er längst erfroren. In dieser Gegend gibt es nämlich kaum Orte, an denen ein Fremder vor den unwirtlichen Temperaturen Zuflucht fände. Wenn du weder an der Feste noch im Blick der Furie Erfolg hattest, bleibt eigentlich nur noch die Region um Weißenfels."
53,"TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_012","Sie kann über den Daniffen-Pass erreicht werden. Dort, wo die Überreste von Dalamud bedrohlich in die Höhe ragen."
54,"TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_013","Wie gesagt, große Chancen auf Erfolg rechne ich euch nicht aus, aber die Hoffnung stirbt zuletzt, nicht wahr? Und immerhin könntet ihr dann ruhigen Gewissens sagen, dass ihr es versucht habt."
55,"TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_014","Pass aber auf, dass du beim Abstieg nicht die Treppe hinunterstürzt. Mir ist das neulich beinahe passiert, als ich auf einer vereisten Stufe ausgerutscht bin. Hat nicht viel gefehlt, und sie hätten mich von der Treppe kratzen müssen. Und das, wo ich kurz vor einer Versetzung an die Sonnenküste stehe. Nicht auszudenken!"
56,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst keinen Glockenschlag zu früh. Wir haben Biggs gefunden. Aber wie du siehst, sind wir nicht allein."
57,"TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_030","Widerstand ist zwecklos! Ergib dich, und wir werden dein Leben verschonen. Zumindest für diesen Tag."
58,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_031","Verdammt! Soll's das etwa gewesen sein ...?"
59,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut dass du da bist! Wie du siehst, können wir jede Hilfe gebrauchen."
60,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_033","Biggs ist am Ende seiner Kräfte, Y'shtola! Wir müssen ihm zu Hilfe eilen. Sofort!"
61,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_034","Yda hat Recht. Außerdem wissen wir nicht, wie viele dieser garleischen Hunde hier noch herumschnüffeln."
62,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_035","Auf in den Kampf, meine Freunde! Für den Bund der Morgenröte! Für Biggs!"
63,"TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_036","Noch mehr von den Verrätern?! Nehmt sie fest, allesamt!"
64,"TEXT_GAIUSC408_00983_DUMMY_000_040","（ＱＩＢ）"
65,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_050","Vielen ... <keuch> ... Dank! Ihr habt ... <schnauf> ... mir das Leben gerettet ..."
66,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_051","Er braucht sofort Hilfe! Yda und ich werden uns um ihn kümmern."
67,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_052","Zum Mal sollen wir ihn bringen? In Ordnung. Wir treffen uns dort!"
68,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_053","Wedge und Biggs sind wieder zurück! Ich kann es gar nicht erwarten, ihre Gesichter zu sehen, wenn sie ihren alten Meister treffen! Bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
69,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola und Yda! Ich bin euch ja so dankbar!"
70,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_061","Ach was, nicht der Rede wert. Hauptsache, dir und Biggs geht es gut."
71,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_062","Ja! Ein Glück, dass euch nichts passiert ist."
72,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_063","Ich bin ja ... <schnief> ... so froh ... <schnüff> ... dass Biggs wieder ... Buäääh ..."
73,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_064","Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne deine Hilfe hätten vermutlich sowohl Wedge als auch ich dran glauben müssen."
74,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_065","Jetzt stehen wir schon zweifach in deiner Schuld. Ich weiß gar nicht, wie wir das je wieder gutmachen sollen."
75,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_070","Wedge! Biggs! Ihr seid so schnell nicht totzukriegen, was? Haha! Entschuldigt die künstlerische Schaffenspause!"
76,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_071","D-Darf ich meinen Augen trauen? Chef, bist du das wirklich? <schnief> ... <schnüff> ..."
77,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_072","Du glaubst ja gar nicht, was wir uns für Sorgen um dich gemacht haben, Meister! Hast zwar 'n bisschen Rost angesetzt, aber sonst machst du ja noch 'nen ganz funktionstüchtigen Eindruck!"
78,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_073","Biggs, du Spaßvogel! Doch erzählt, wie ist es euch ergangen? Was trug sich zu, als der Sonnenwind angegriffen wurde?"
79,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_080","Die Garlear waren auf einmal über uns, wie aus dem Nichts. Sie nutzten das Überraschungsmoment, stürmten den Sonnenwind und nahmen jeden gefangen, der glücklich genug war, ihren Schwertern nicht zum Opfer zu fallen."
80,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_081","Wir waren auf dem Vorplatz gerade mit dem Warten von Maschinen beschäftigt. Ich hatte nicht mal Zeit, meinen Schraubenschlüssel drohend zu schwingen, so schnell hatte ich 'ne Klinge am Hals."
81,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_082","Aber der Zugang zur Bucht des Abendsterns steht doch unter der Kontrolle der Legion! Wie konnten sie an denen unbemerkt vorbeikommen?"
82,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_083","Bei meiner Rückkehr zum Sonnenwind fand ich sowohl Horizont als auch die Bucht des Abendsterns unzerstört vor. Es gab keine Spuren von Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen ... Vermutlich haben sie sich mit der finsteren Magie der Ascians direkt an den Ort des Geschehen teleportiert."
83,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_084","Und was geschah nach eurer Festnahme?"
84,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_090","Sie haben uns die Augen verbunden, irgendwohin marschieren lassen und dann auf ein garleisches Luftschiff verfrachtet."
85,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_091","Zu unserer Route kann ich leider nichts sagen. Wir steckten nämlich in einem miefigen, engen Lagerraum ohne Fenster. Unser einziger Zeitvertreib war es, zu raten, welcher unserer Zehen als Nächstes von 'ner Ratte angeknabbert werden würde. Hab schon unterhaltsamere Spiele gespielt, das will ich meinen."
86,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_092","Minfilia und den Rest kerkerte man im Castrum Centri ein. Nur wir durften eine Extrarunde drehen."
87,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_093","Das Castrum Centri, hm?"
88,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_100","Und wie seid ihr euren Verfolgern entkommen?"
89,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_101","Am Castrum haben sie uns auf ein weiteres Schiff mit Kurs auf das Kaiserreich verfrachtet."
90,"TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_102","Die Idioten hatten uns in der Nähe des Maschinenraums eingesperrt, so dass wir uns in einem günstigen Moment mit ein paar <Emphasis>Verbesserungen</Emphasis> am Triebwerk für den Freiflug bedanken konnten. Das Chaos während der Notlandung haben wir dann genutzt, um uns aus dem Staub zu machen."
91,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_103","Das klingt ganz nach dem guten, alten Biggs. Du hast dich kein Stück verändert, mein Lieber!"
92,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_110","Ich bin dir unendlich dankbar, dass du die Zwei in der Kälte dort draußen aufgespürt und sicher zu diesem Turm geleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
93,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_111","Es gibt zwar immer noch viele offene Fragen, aber die Hauptsache ist, dass Biggs und Wedge wohlauf und wieder bei uns sind! Jetzt müssen wir nur noch Minfilia aus den Fängen der Garlear befreien."
94,"TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_120","Freunde, damit wären die führenden Köpfe der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke wieder vereint! Die Welt wartet auf Taten! Worauf warten wir?"
95,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGSWEDGE_000_130","(-Biggs & Wedge-)Jawohl, Cheffe!"
96,"TEXT_GAIUSC408_00983_QIB_TODO001","Beschütze Biggs vor den garleischen Soldaten!"
97,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_01","Ihr ... seid gekommen, um mich zu retten?
0,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_00,"Wedge hat die Hoffnung, seinen Freund Biggs zu finden, noch immer nicht aufgegeben."
1,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_01,"Wedge will seinen Freund auf keinen Fall im Stich lassen. Höre dich bei Ignace um, dem leitenden Kommandanten im Mal."
2,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_02,"Als letzte Fluchtmöglichkeit kommt laut Ignace eigentlich nur die Weißenfels-Front in Frage. Begib dich zum Daniffen-Pass, der nach Weißenfels führt."
3,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_03,"Unterwegs bist du auf Biggs gestoßen, den ein paar garleische Soldaten in die Enge getrieben hatten. Zusammen mit Yda und Y'shtola konntest du die Verfolger in die Flucht schlagen. Kehre zum Mal zurück und überbringe Wedge die freudige Kunde."
4,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_04,"Mit dem Auftauchen von Biggs ist die Führungsriege der Gar­lond-Me­tall­wer­ke wieder vereint. Die drei scheinen geradezu euphorisch zu sein und erwecken den Anschein, als könne man in Zukunft noch viel von ihnen erwarten. Lass dich von ihrem Elan mitreißen."
5,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_00,Mit Ignace sprechen
25,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_01,Zum Daniffen-Pass begeben
26,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_02,Wedge Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_000,"Es tut mir wirklich leid, dir so zur Last zu fallen, Player, aber die Sache mit Biggs lässt mir einfach keine Ruhe."
49,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_001,Vermutlich ist er längst zu einem Eisblock erstarrt! Wir müssen ihn unbedingt aus dieser schrecklichen Kälte retten.
50,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_002,"Wenn wir doch nur einen Anhaltspunkt hätten, wo er sein könnte! Wir sollten mit jemandem sprechen, der das Hochland von Coerthas wie seine Westentasche kennt. Einen der hier stationierten Ritter vielleicht."
51,TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_010,Du suchst nach jemandem? In der rauen Kälte dort draußen? Mein Mitgefühl ist dir gewiss.
52,TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_011,"Ehrlich gesagt mache ich mir keine großen Hoffnungen, was euren Freund betrifft. Vermutlich ist er längst erfroren. In dieser Gegend gibt es nämlich kaum Orte, an denen ein Fremder vor den unwirtlichen Temperaturen Zuflucht fände. Wenn du weder an der Feste noch im Blick der Furie Erfolg hattest, bleibt eigentlich nur noch die Region um Weißenfels."
53,TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_012,"Sie kann über den Daniffen-Pass erreicht werden. Dort, wo die Überreste von Dalamud bedrohlich in die Höhe ragen."
54,TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_013,"Wie gesagt, große Chancen auf Erfolg rechne ich euch nicht aus, aber die Hoffnung stirbt zuletzt, nicht wahr? Und immerhin könntet ihr dann ruhigen Gewissens sagen, dass ihr es versucht habt."
55,TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_014,"Pass aber auf, dass du beim Abstieg nicht die Treppe hinunterstürzt. Mir ist das neulich beinahe passiert, als ich auf einer vereisten Stufe ausgerutscht bin. Hat nicht viel gefehlt, und sie hätten mich von der Treppe kratzen müssen. Und das, wo ich kurz vor einer Versetzung an die Sonnenküste stehe. Nicht auszudenken!"
56,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_020,"Ah, Player! Du kommst keinen Glockenschlag zu früh. Wir haben Biggs gefunden. Aber wie du siehst, sind wir nicht allein."
57,TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_030,"Widerstand ist zwecklos! Ergib dich, und wir werden dein Leben verschonen. Zumindest für diesen Tag."
58,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_031,Verdammt! Soll's das etwa gewesen sein ...?
59,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_032,"Player, gut dass du da bist! Wie du siehst, können wir jede Hilfe gebrauchen."
60,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_033,"Biggs ist am Ende seiner Kräfte, Y'shtola! Wir müssen ihm zu Hilfe eilen. Sofort!"
61,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_034,"Yda hat Recht. Außerdem wissen wir nicht, wie viele dieser garleischen Hunde hier noch herumschnüffeln."
62,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_035,"Auf in den Kampf, meine Freunde! Für den Bund der Morgenröte! Für Biggs!"
63,TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_036,"Noch mehr von den Verrätern?! Nehmt sie fest, allesamt!"
64,TEXT_GAIUSC408_00983_DUMMY_000_040,（ＱＩＢ）
65,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_050,Vielen ... <keuch> ... Dank! Ihr habt ... <schnauf> ... mir das Leben gerettet ...
66,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_051,Er braucht sofort Hilfe! Yda und ich werden uns um ihn kümmern.
67,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_052,Zum Mal sollen wir ihn bringen? In Ordnung. Wir treffen uns dort!
68,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_053,"Wedge und Biggs sind wieder zurück! Ich kann es gar nicht erwarten, ihre Gesichter zu sehen, wenn sie ihren alten Meister treffen! Bis später, Player!"
69,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_060,"Player, Y'shtola und Yda! Ich bin euch ja so dankbar!"
70,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_061,"Ach was, nicht der Rede wert. Hauptsache, dir und Biggs geht es gut."
71,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_062,"Ja! Ein Glück, dass euch nichts passiert ist."
72,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_063,Ich bin ja ... <schnief> ... so froh ... <schnüff> ... dass Biggs wieder ... Buäääh ...
73,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_064,"Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet, Player. Ohne deine Hilfe hätten vermutlich sowohl Wedge als auch ich dran glauben müssen."
74,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_065,"Jetzt stehen wir schon zweifach in deiner Schuld. Ich weiß gar nicht, wie wir das je wieder gutmachen sollen."
75,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_070,"Wedge! Biggs! Ihr seid so schnell nicht totzukriegen, was? Haha! Entschuldigt die künstlerische Schaffenspause!"
76,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_071,"D-Darf ich meinen Augen trauen? Chef, bist du das wirklich? <schnief> ... <schnüff> ..."
77,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_072,"Du glaubst ja gar nicht, was wir uns für Sorgen um dich gemacht haben, Meister! Hast zwar 'n bisschen Rost angesetzt, aber sonst machst du ja noch 'nen ganz funktionstüchtigen Eindruck!"
78,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_073,"Biggs, du Spaßvogel! Doch erzählt, wie ist es euch ergangen? Was trug sich zu, als der Sonnenwind angegriffen wurde?"
79,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_080,"Die Garlear waren auf einmal über uns, wie aus dem Nichts. Sie nutzten das Überraschungsmoment, stürmten den Sonnenwind und nahmen jeden gefangen, der glücklich genug war, ihren Schwertern nicht zum Opfer zu fallen."
80,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_081,"Wir waren auf dem Vorplatz gerade mit dem Warten von Maschinen beschäftigt. Ich hatte nicht mal Zeit, meinen Schraubenschlüssel drohend zu schwingen, so schnell hatte ich 'ne Klinge am Hals."
81,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_082,Aber der Zugang zur Bucht des Abendsterns steht doch unter der Kontrolle der Legion! Wie konnten sie an denen unbemerkt vorbeikommen?
82,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_083,Bei meiner Rückkehr zum Sonnenwind fand ich sowohl Horizont als auch die Bucht des Abendsterns unzerstört vor. Es gab keine Spuren von Kampf­hand­lun­gen ... Vermutlich haben sie sich mit der finsteren Magie der Ascians direkt an den Ort des Geschehen teleportiert.
83,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_084,Und was geschah nach eurer Festnahme?
84,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_090,"Sie haben uns die Augen verbunden, irgendwohin marschieren lassen und dann auf ein garleisches Luftschiff verfrachtet."
85,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_091,"Zu unserer Route kann ich leider nichts sagen. Wir steckten nämlich in einem miefigen, engen Lagerraum ohne Fenster. Unser einziger Zeitvertreib war es, zu raten, welcher unserer Zehen als Nächstes von 'ner Ratte angeknabbert werden würde. Hab schon unterhaltsamere Spiele gespielt, das will ich meinen."
86,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_092,Minfilia und den Rest kerkerte man im Castrum Centri ein. Nur wir durften eine Extrarunde drehen.
87,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_093,"Das Castrum Centri, hm?"
88,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_100,Und wie seid ihr euren Verfolgern entkommen?
89,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_101,Am Castrum haben sie uns auf ein weiteres Schiff mit Kurs auf das Kaiserreich verfrachtet.
90,TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_102,"Die Idioten hatten uns in der Nähe des Maschinenraums eingesperrt, so dass wir uns in einem günstigen Moment mit ein paar *Verbesserungen* am Triebwerk für den Freiflug bedanken konnten. Das Chaos während der Notlandung haben wir dann genutzt, um uns aus dem Staub zu machen."
91,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_103,"Das klingt ganz nach dem guten, alten Biggs. Du hast dich kein Stück verändert, mein Lieber!"
92,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_110,"Ich bin dir unendlich dankbar, dass du die Zwei in der Kälte dort draußen aufgespürt und sicher zu diesem Turm geleitet hast, Player."
93,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_111,"Es gibt zwar immer noch viele offene Fragen, aber die Hauptsache ist, dass Biggs und Wedge wohlauf und wieder bei uns sind! Jetzt müssen wir nur noch Minfilia aus den Fängen der Garlear befreien."
94,TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_120,"Freunde, damit wären die führenden Köpfe der Gar­lond-Me­tall­wer­ke wieder vereint! Die Welt wartet auf Taten! Worauf warten wir?"
95,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGSWEDGE_000_130,"(-Biggs & Wedge-)Jawohl, Cheffe!"
96,TEXT_GAIUSC408_00983_QIB_TODO001,Beschütze Biggs vor den garleischen Soldaten!
97,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_01,"Ihr ... seid gekommen, um mich zu retten?
Lasst uns diese Garlear gemeinsam vermöbeln!"
98,"TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_02","Lauft nicht wie aufgeschreckte Hühner herum!
98,TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_02,"Lauft nicht wie aufgeschreckte Hühner herum!
Die Verstärkung ist jeden Moment hier!"
99,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_03","Die sollen ruhig kommen!
99,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_03,"Die sollen ruhig kommen!
Je mehr wir ausschalten können, desto besser!"
100,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_04","Kämpfe lieber mit Taten als mit Worten, Yda!"
101,"TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_05","Endlich, die Verstärkung!
100,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_04,"Kämpfe lieber mit Taten als mit Worten, Yda!"
101,TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_05,"Endlich, die Verstärkung!
Lasst den Frontbrecher wüten!"
102,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_06","Pass auf Biggs auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
103,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_07","Noch mehr von denen? Allmählich reicht's mir!"
104,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_08","Würdest du kämpfen, statt zu reden,
102,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_06,"Pass auf Biggs auf, Player!"
103,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_07,Noch mehr von denen? Allmählich reicht's mir!
104,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_08,"Würdest du kämpfen, statt zu reden,
hätten wir diese Schlacht längst gewonnen!"
105,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_09","Ausgezeichnet, jetzt nur noch die hier!"
106,"TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_DEAD","Ich habe ... mein Bestes gegeben ..."
107,"TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_DEAD","Entschuldigt ... doch ... ich bin ... am Ende."
108,"TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_DEAD","Wedge ... Cid ...!"
105,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_09,"Ausgezeichnet, jetzt nur noch die hier!"
106,TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_DEAD,Ich habe ... mein Bestes gegeben ...
107,TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_DEAD,Entschuldigt ... doch ... ich bin ... am Ende.
108,TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_DEAD,Wedge ... Cid ...!
1 key 0 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_00 1 Wedge hat die Hoffnung, seinen Freund Biggs zu finden, noch immer nicht aufgegeben.
2 # 1 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_01 Wedge will seinen Freund auf keinen Fall im Stich lassen. Höre dich bei Ignace um, dem leitenden Kommandanten im Mal.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_02 str Als letzte Fluchtmöglichkeit kommt laut Ignace eigentlich nur die Weißenfels-Front in Frage. Begib dich zum Daniffen-Pass, der nach Weißenfels führt.
4 0 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_03 Wedge hat die Hoffnung, seinen Freund Biggs zu finden, noch immer nicht aufgegeben. Unterwegs bist du auf Biggs gestoßen, den ein paar garleische Soldaten in die Enge getrieben hatten. Zusammen mit Yda und Y'shtola konntest du die Verfolger in die Flucht schlagen. Kehre zum Mal zurück und überbringe Wedge die freudige Kunde.
5 1 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_04 Wedge will seinen Freund auf keinen Fall im Stich lassen. Höre dich bei Ignace um, dem leitenden Kommandanten im Mal. Mit dem Auftauchen von Biggs ist die Führungsriege der Gar­lond-Me­tall­wer­ke wieder vereint. Die drei scheinen geradezu euphorisch zu sein und erwecken den Anschein, als könne man in Zukunft noch viel von ihnen erwarten. Lass dich von ihrem Elan mitreißen.
6 2 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_05 Als letzte Fluchtmöglichkeit kommt laut Ignace eigentlich nur die Weißenfels-Front in Frage. Begib dich zum Daniffen-Pass, der nach Weißenfels führt.
7 3 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_06 Unterwegs bist du auf Biggs gestoßen, den ein paar garleische Soldaten in die Enge getrieben hatten. Zusammen mit Yda und Y'shtola konntest du die Verfolger in die Flucht schlagen. Kehre zum Mal zurück und überbringe Wedge die freudige Kunde.
8 4 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_07 Mit dem Auftauchen von Biggs ist die Führungsriege der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke wieder vereint. Die drei scheinen geradezu euphorisch zu sein und erwecken den Anschein, als könne man in Zukunft noch viel von ihnen erwarten. Lass dich von ihrem Elan mitreißen.
9 5 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_00 Mit Ignace sprechen
26 22 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_01 Zum Daniffen-Pass begeben
27 23 TEXT_GAIUSC408_00983_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_02 Wedge Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_03 Mit Ignace sprechen
29 25 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_04 Zum Daniffen-Pass begeben
30 26 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_05 Wedge Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_000 Es tut mir wirklich leid, dir so zur Last zu fallen, Player, aber die Sache mit Biggs lässt mir einfach keine Ruhe.
50 46 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_001 Vermutlich ist er längst zu einem Eisblock erstarrt! Wir müssen ihn unbedingt aus dieser schrecklichen Kälte retten.
51 47 TEXT_GAIUSC408_00983_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_002 Wenn wir doch nur einen Anhaltspunkt hätten, wo er sein könnte! Wir sollten mit jemandem sprechen, der das Hochland von Coerthas wie seine Westentasche kennt. Einen der hier stationierten Ritter vielleicht.
52 48 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_000 51 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_010 Es tut mir wirklich leid, dir so zur Last zu fallen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber die Sache mit Biggs lässt mir einfach keine Ruhe. Du suchst nach jemandem? In der rauen Kälte dort draußen? Mein Mitgefühl ist dir gewiss.
53 49 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_001 52 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_011 Vermutlich ist er längst zu einem Eisblock erstarrt! Wir müssen ihn unbedingt aus dieser schrecklichen Kälte retten. Ehrlich gesagt mache ich mir keine großen Hoffnungen, was euren Freund betrifft. Vermutlich ist er längst erfroren. In dieser Gegend gibt es nämlich kaum Orte, an denen ein Fremder vor den unwirtlichen Temperaturen Zuflucht fände. Wenn du weder an der Feste noch im Blick der Furie Erfolg hattest, bleibt eigentlich nur noch die Region um Weißenfels.
54 50 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_002 53 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_012 Wenn wir doch nur einen Anhaltspunkt hätten, wo er sein könnte! Wir sollten mit jemandem sprechen, der das Hochland von Coerthas wie seine Westentasche kennt. Einen der hier stationierten Ritter vielleicht. Sie kann über den Daniffen-Pass erreicht werden. Dort, wo die Überreste von Dalamud bedrohlich in die Höhe ragen.
55 51 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_010 54 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_013 Du suchst nach jemandem? In der rauen Kälte dort draußen? Mein Mitgefühl ist dir gewiss. Wie gesagt, große Chancen auf Erfolg rechne ich euch nicht aus, aber die Hoffnung stirbt zuletzt, nicht wahr? Und immerhin könntet ihr dann ruhigen Gewissens sagen, dass ihr es versucht habt.
56 52 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_011 55 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_014 Ehrlich gesagt mache ich mir keine großen Hoffnungen, was euren Freund betrifft. Vermutlich ist er längst erfroren. In dieser Gegend gibt es nämlich kaum Orte, an denen ein Fremder vor den unwirtlichen Temperaturen Zuflucht fände. Wenn du weder an der Feste noch im Blick der Furie Erfolg hattest, bleibt eigentlich nur noch die Region um Weißenfels. Pass aber auf, dass du beim Abstieg nicht die Treppe hinunterstürzt. Mir ist das neulich beinahe passiert, als ich auf einer vereisten Stufe ausgerutscht bin. Hat nicht viel gefehlt, und sie hätten mich von der Treppe kratzen müssen. Und das, wo ich kurz vor einer Versetzung an die Sonnenküste stehe. Nicht auszudenken!
57 53 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_012 56 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_020 Sie kann über den Daniffen-Pass erreicht werden. Dort, wo die Überreste von Dalamud bedrohlich in die Höhe ragen. Ah, Player! Du kommst keinen Glockenschlag zu früh. Wir haben Biggs gefunden. Aber wie du siehst, sind wir nicht allein.
58 54 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_013 57 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_030 Wie gesagt, große Chancen auf Erfolg rechne ich euch nicht aus, aber die Hoffnung stirbt zuletzt, nicht wahr? Und immerhin könntet ihr dann ruhigen Gewissens sagen, dass ihr es versucht habt. Widerstand ist zwecklos! Ergib dich, und wir werden dein Leben verschonen. Zumindest für diesen Tag.
59 55 TEXT_GAIUSC408_00983_IGNACE_000_014 58 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_031 Pass aber auf, dass du beim Abstieg nicht die Treppe hinunterstürzt. Mir ist das neulich beinahe passiert, als ich auf einer vereisten Stufe ausgerutscht bin. Hat nicht viel gefehlt, und sie hätten mich von der Treppe kratzen müssen. Und das, wo ich kurz vor einer Versetzung an die Sonnenküste stehe. Nicht auszudenken! Verdammt! Soll's das etwa gewesen sein ...?
60 56 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_020 59 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_032 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du kommst keinen Glockenschlag zu früh. Wir haben Biggs gefunden. Aber wie du siehst, sind wir nicht allein. Player, gut dass du da bist! Wie du siehst, können wir jede Hilfe gebrauchen.
61 57 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_030 60 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_033 Widerstand ist zwecklos! Ergib dich, und wir werden dein Leben verschonen. Zumindest für diesen Tag. Biggs ist am Ende seiner Kräfte, Y'shtola! Wir müssen ihm zu Hilfe eilen. Sofort!
62 58 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_031 61 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_034 Verdammt! Soll's das etwa gewesen sein ...? Yda hat Recht. Außerdem wissen wir nicht, wie viele dieser garleischen Hunde hier noch herumschnüffeln.
63 59 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_032 62 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut dass du da bist! Wie du siehst, können wir jede Hilfe gebrauchen. Auf in den Kampf, meine Freunde! Für den Bund der Morgenröte! Für Biggs!
64 60 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_033 63 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_036 Biggs ist am Ende seiner Kräfte, Y'shtola! Wir müssen ihm zu Hilfe eilen. Sofort! Noch mehr von den Verrätern?! Nehmt sie fest, allesamt!
65 61 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_034 64 TEXT_GAIUSC408_00983_DUMMY_000_040 Yda hat Recht. Außerdem wissen wir nicht, wie viele dieser garleischen Hunde hier noch herumschnüffeln. （ＱＩＢ）
66 62 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_035 65 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_050 Auf in den Kampf, meine Freunde! Für den Bund der Morgenröte! Für Biggs! Vielen ... <keuch> ... Dank! Ihr habt ... <schnauf> ... mir das Leben gerettet ...
67 63 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALSOLDIER_000_036 66 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_051 Noch mehr von den Verrätern?! Nehmt sie fest, allesamt! Er braucht sofort Hilfe! Yda und ich werden uns um ihn kümmern.
68 64 TEXT_GAIUSC408_00983_DUMMY_000_040 67 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_052 （ＱＩＢ） Zum Mal sollen wir ihn bringen? In Ordnung. Wir treffen uns dort!
69 65 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_050 68 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_053 Vielen ... <keuch> ... Dank! Ihr habt ... <schnauf> ... mir das Leben gerettet ... Wedge und Biggs sind wieder zurück! Ich kann es gar nicht erwarten, ihre Gesichter zu sehen, wenn sie ihren alten Meister treffen! Bis später, Player!
70 66 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_051 69 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_060 Er braucht sofort Hilfe! Yda und ich werden uns um ihn kümmern. Player, Y'shtola und Yda! Ich bin euch ja so dankbar!
71 67 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_052 70 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_061 Zum Mal sollen wir ihn bringen? In Ordnung. Wir treffen uns dort! Ach was, nicht der Rede wert. Hauptsache, dir und Biggs geht es gut.
72 68 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_053 71 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_062 Wedge und Biggs sind wieder zurück! Ich kann es gar nicht erwarten, ihre Gesichter zu sehen, wenn sie ihren alten Meister treffen! Bis später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ja! Ein Glück, dass euch nichts passiert ist.
73 69 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_060 72 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Y'shtola und Yda! Ich bin euch ja so dankbar! Ich bin ja ... <schnief> ... so froh ... <schnüff> ... dass Biggs wieder ... Buäääh ...
74 70 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_061 73 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_064 Ach was, nicht der Rede wert. Hauptsache, dir und Biggs geht es gut. Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet, Player. Ohne deine Hilfe hätten vermutlich sowohl Wedge als auch ich dran glauben müssen.
75 71 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_062 74 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_065 Ja! Ein Glück, dass euch nichts passiert ist. Jetzt stehen wir schon zweifach in deiner Schuld. Ich weiß gar nicht, wie wir das je wieder gutmachen sollen.
76 72 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_063 75 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_070 Ich bin ja ... <schnief> ... so froh ... <schnüff> ... dass Biggs wieder ... Buäääh ... Wedge! Biggs! Ihr seid so schnell nicht totzukriegen, was? Haha! Entschuldigt die künstlerische Schaffenspause!
77 73 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_064 76 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_071 Wir sind dir zu großem Dank verpflichtet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ohne deine Hilfe hätten vermutlich sowohl Wedge als auch ich dran glauben müssen. D-Darf ich meinen Augen trauen? Chef, bist du das wirklich? <schnief> ... <schnüff> ...
78 74 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_065 77 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_072 Jetzt stehen wir schon zweifach in deiner Schuld. Ich weiß gar nicht, wie wir das je wieder gutmachen sollen. Du glaubst ja gar nicht, was wir uns für Sorgen um dich gemacht haben, Meister! Hast zwar 'n bisschen Rost angesetzt, aber sonst machst du ja noch 'nen ganz funktionstüchtigen Eindruck!
79 75 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_070 78 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_073 Wedge! Biggs! Ihr seid so schnell nicht totzukriegen, was? Haha! Entschuldigt die künstlerische Schaffenspause! Biggs, du Spaßvogel! Doch erzählt, wie ist es euch ergangen? Was trug sich zu, als der Sonnenwind angegriffen wurde?
80 76 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_071 79 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_080 D-Darf ich meinen Augen trauen? Chef, bist du das wirklich? <schnief> ... <schnüff> ... Die Garlear waren auf einmal über uns, wie aus dem Nichts. Sie nutzten das Überraschungsmoment, stürmten den Sonnenwind und nahmen jeden gefangen, der glücklich genug war, ihren Schwertern nicht zum Opfer zu fallen.
81 77 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_072 80 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_081 Du glaubst ja gar nicht, was wir uns für Sorgen um dich gemacht haben, Meister! Hast zwar 'n bisschen Rost angesetzt, aber sonst machst du ja noch 'nen ganz funktionstüchtigen Eindruck! Wir waren auf dem Vorplatz gerade mit dem Warten von Maschinen beschäftigt. Ich hatte nicht mal Zeit, meinen Schraubenschlüssel drohend zu schwingen, so schnell hatte ich 'ne Klinge am Hals.
82 78 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_073 81 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_082 Biggs, du Spaßvogel! Doch erzählt, wie ist es euch ergangen? Was trug sich zu, als der Sonnenwind angegriffen wurde? Aber der Zugang zur Bucht des Abendsterns steht doch unter der Kontrolle der Legion! Wie konnten sie an denen unbemerkt vorbeikommen?
83 79 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_080 82 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_083 Die Garlear waren auf einmal über uns, wie aus dem Nichts. Sie nutzten das Überraschungsmoment, stürmten den Sonnenwind und nahmen jeden gefangen, der glücklich genug war, ihren Schwertern nicht zum Opfer zu fallen. Bei meiner Rückkehr zum Sonnenwind fand ich sowohl Horizont als auch die Bucht des Abendsterns unzerstört vor. Es gab keine Spuren von Kampf­hand­lun­gen ... Vermutlich haben sie sich mit der finsteren Magie der Ascians direkt an den Ort des Geschehen teleportiert.
84 80 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_000_081 83 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_084 Wir waren auf dem Vorplatz gerade mit dem Warten von Maschinen beschäftigt. Ich hatte nicht mal Zeit, meinen Schraubenschlüssel drohend zu schwingen, so schnell hatte ich 'ne Klinge am Hals. Und was geschah nach eurer Festnahme?
85 81 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_082 84 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_090 Aber der Zugang zur Bucht des Abendsterns steht doch unter der Kontrolle der Legion! Wie konnten sie an denen unbemerkt vorbeikommen? Sie haben uns die Augen verbunden, irgendwohin marschieren lassen und dann auf ein garleisches Luftschiff verfrachtet.
86 82 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_000_083 85 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_091 Bei meiner Rückkehr zum Sonnenwind fand ich sowohl Horizont als auch die Bucht des Abendsterns unzerstört vor. Es gab keine Spuren von Kampf<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lun<SoftHyphen/>gen ... Vermutlich haben sie sich mit der finsteren Magie der Ascians direkt an den Ort des Geschehen teleportiert. Zu unserer Route kann ich leider nichts sagen. Wir steckten nämlich in einem miefigen, engen Lagerraum ohne Fenster. Unser einziger Zeitvertreib war es, zu raten, welcher unserer Zehen als Nächstes von 'ner Ratte angeknabbert werden würde. Hab schon unterhaltsamere Spiele gespielt, das will ich meinen.
87 83 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_084 86 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_092 Und was geschah nach eurer Festnahme? Minfilia und den Rest kerkerte man im Castrum Centri ein. Nur wir durften eine Extrarunde drehen.
88 84 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_090 87 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_093 Sie haben uns die Augen verbunden, irgendwohin marschieren lassen und dann auf ein garleisches Luftschiff verfrachtet. Das Castrum Centri, hm?
89 85 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_091 88 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_100 Zu unserer Route kann ich leider nichts sagen. Wir steckten nämlich in einem miefigen, engen Lagerraum ohne Fenster. Unser einziger Zeitvertreib war es, zu raten, welcher unserer Zehen als Nächstes von 'ner Ratte angeknabbert werden würde. Hab schon unterhaltsamere Spiele gespielt, das will ich meinen. Und wie seid ihr euren Verfolgern entkommen?
90 86 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_092 89 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_101 Minfilia und den Rest kerkerte man im Castrum Centri ein. Nur wir durften eine Extrarunde drehen. Am Castrum haben sie uns auf ein weiteres Schiff mit Kurs auf das Kaiserreich verfrachtet.
91 87 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_093 90 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_102 Das Castrum Centri, hm? Die Idioten hatten uns in der Nähe des Maschinenraums eingesperrt, so dass wir uns in einem günstigen Moment mit ein paar *Verbesserungen* am Triebwerk für den Freiflug bedanken konnten. Das Chaos während der Notlandung haben wir dann genutzt, um uns aus dem Staub zu machen.
92 88 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_100 91 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_103 Und wie seid ihr euren Verfolgern entkommen? Das klingt ganz nach dem guten, alten Biggs. Du hast dich kein Stück verändert, mein Lieber!
93 89 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_101 92 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_110 Am Castrum haben sie uns auf ein weiteres Schiff mit Kurs auf das Kaiserreich verfrachtet. Ich bin dir unendlich dankbar, dass du die Zwei in der Kälte dort draußen aufgespürt und sicher zu diesem Turm geleitet hast, Player.
94 90 TEXT_GAIUSC408_00983_WEDGE_000_102 93 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_111 Die Idioten hatten uns in der Nähe des Maschinenraums eingesperrt, so dass wir uns in einem günstigen Moment mit ein paar <Emphasis>Verbesserungen</Emphasis> am Triebwerk für den Freiflug bedanken konnten. Das Chaos während der Notlandung haben wir dann genutzt, um uns aus dem Staub zu machen. Es gibt zwar immer noch viele offene Fragen, aber die Hauptsache ist, dass Biggs und Wedge wohlauf und wieder bei uns sind! Jetzt müssen wir nur noch Minfilia aus den Fängen der Garlear befreien.
95 91 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_103 94 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_120 Das klingt ganz nach dem guten, alten Biggs. Du hast dich kein Stück verändert, mein Lieber! Freunde, damit wären die führenden Köpfe der Gar­lond-Me­tall­wer­ke wieder vereint! Die Welt wartet auf Taten! Worauf warten wir?
96 92 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_110 95 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGSWEDGE_000_130 Ich bin dir unendlich dankbar, dass du die Zwei in der Kälte dort draußen aufgespürt und sicher zu diesem Turm geleitet hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-Biggs & Wedge-)Jawohl, Cheffe!
97 93 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_111 96 TEXT_GAIUSC408_00983_QIB_TODO001 Es gibt zwar immer noch viele offene Fragen, aber die Hauptsache ist, dass Biggs und Wedge wohlauf und wieder bei uns sind! Jetzt müssen wir nur noch Minfilia aus den Fängen der Garlear befreien. Beschütze Biggs vor den garleischen Soldaten!
98 94 TEXT_GAIUSC408_00983_CID_000_120 97 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_01 Freunde, damit wären die führenden Köpfe der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke wieder vereint! Die Welt wartet auf Taten! Worauf warten wir? Ihr ... seid gekommen, um mich zu retten? Lasst uns diese Garlear gemeinsam vermöbeln!
95 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGSWEDGE_000_130 (-Biggs & Wedge-)Jawohl, Cheffe!
96 TEXT_GAIUSC408_00983_QIB_TODO001 Beschütze Biggs vor den garleischen Soldaten!
97 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_01 Ihr ... seid gekommen, um mich zu retten? Lasst uns diese Garlear gemeinsam vermöbeln!
99 98 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_02 98 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_02 Lauft nicht wie aufgeschreckte Hühner herum! Die Verstärkung ist jeden Moment hier! Lauft nicht wie aufgeschreckte Hühner herum! Die Verstärkung ist jeden Moment hier!
100 99 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_03 99 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_03 Die sollen ruhig kommen! Je mehr wir ausschalten können, desto besser! Die sollen ruhig kommen! Je mehr wir ausschalten können, desto besser!
101 100 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_04 100 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_04 Kämpfe lieber mit Taten als mit Worten, Yda! Kämpfe lieber mit Taten als mit Worten, Yda!
102 101 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_05 101 TEXT_GAIUSC408_00983_IMPERIALLEADER_GAIUSC408_BATTLETALK_05 Endlich, die Verstärkung! Lasst den Frontbrecher wüten! Endlich, die Verstärkung! Lasst den Frontbrecher wüten!
103 102 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_06 102 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_06 Pass auf Biggs auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Pass auf Biggs auf, Player!
104 103 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_07 103 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_07 Noch mehr von denen? Allmählich reicht's mir! Noch mehr von denen? Allmählich reicht's mir!
105 104 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_08 104 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_08 Würdest du kämpfen, statt zu reden, hätten wir diese Schlacht längst gewonnen! Würdest du kämpfen, statt zu reden, hätten wir diese Schlacht längst gewonnen!
106 105 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_09 105 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_09 Ausgezeichnet, jetzt nur noch die hier! Ausgezeichnet, jetzt nur noch die hier!
107 106 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_DEAD 106 TEXT_GAIUSC408_00983_YSHTOLA_BATTLETALK_DEAD Ich habe ... mein Bestes gegeben ... Ich habe ... mein Bestes gegeben ...
108 107 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_DEAD 107 TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_BATTLETALK_DEAD Entschuldigt ... doch ... ich bin ... am Ende. Entschuldigt ... doch ... ich bin ... am Ende.
109 108 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_DEAD 108 TEXT_GAIUSC408_00983_BIGGS_BATTLETALK_DEAD Wedge ... Cid ...! Wedge ... Cid ...!
110
111
112
113
114