Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc410_00985.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00","Cailean sucht jemanden, der nach Anzeichen von garleischen Spähern Ausschau halten kann."
1,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01","Die Aktivität der Garlear in Coerthas nimmt zu. Begib dich zu drei Positionen, an denen Späher gesichtet worden sind, und versuche herauszufinden, was sie im Sinn haben könnten. Bei Feindkontakt bist du zum Kämpfen autorisiert."
2,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02","Du scheinst vorerst alle garleischen Späher aus der Region verjagt zu habe. Erstatte Pierremons vor der Goldklamm Bericht."
3,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03","Pierremons warnte dich, dass die Garlear in Mor Dhona einen Stützpunkt unterhalten. Lasse äußerste Vorsicht walten, falls du dich in diese Region begeben solltest."
4,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00","Spuren garleischer Aktivitäten suchen"
25,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01","Pierremons vor der Goldklamm Bericht erstatten"
26,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000","Entschuldige die forsche Frage, aber ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, hier <If(PlayerParameter(4))>die ehrenwerte Abenteurerin<Else/>den ehrenwerten Abenteurer</If> vor mir zu haben, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Haus Haillenarte von den Vorwürfen der Ketzerei reingewaschen hat."
49,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001","Also doch! Hab vielen Dank! Ich bin eine Ritterin im Dienste der Haillenarte. Und wenn es mir erlaubt ist, würde ich gerne noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen."
50,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002","Wir Ritter des Mals sind damit beauftragt, die Aktivitäten der Garlear in dieser Region im Auge zu behalten. Und leider muss ich sagen, dass es in dieser Hinsicht in letzter Zeit mehr zu beobachten gibt, als uns lieb ist. Immer wieder dringen Späher aus Mor Dhona bis nach Coerthas vor. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie auch hier Fuß fassen."
51,"TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003","Ich möchte dich daher bitten, drei verdächtige Positionen auf Anzeichen garleischer Spionageaktivität zu untersuchen. Erstatte nach getaner Arbeit Kommandant Pierremons an der Goldklamm Bericht. Und falls du auf diese hinterhältigen Garlear stoßen solltest: Zeige keine Zurückhaltung!"
52,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020","Ich soll ein garleischer Spion sein? Dass ich nicht lache! Hast du etwa Beweise? Du kannst mich <Emphasis>beschuldigen</Emphasis>, so viel du willst, von mir erfährst du bestimmt nichts! Garleisches Ehren... ach, äh ... nichts!"
54,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021","Na gut, ich geb's ja zu! Sieht man doch eh sofort. Und jetzt, äh, tschüs!"
55,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022","Du solltest mal 'n Praktikum bei der Inquisition machen! Oder den Anfängerkurs <Emphasis>Beschuldigen für chronisch gütige Abenteurer: Eine Einführung in drei Schritten</Emphasis>! So bekommst du die Wahrheit ganz bestimmt nicht aus mir raus. Wobei ... die Wahrheit ist ja, äh ... dass ich unschuldig bin!"
56,"TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040","Was sagst du? An allen drei Positionen bist du auf Spuren garleischer Aktivität gestoßen?"
58,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041","Immer öfter wagen sie sich aus ihrem Stützpunkt in Mor Dhona, dem Castrum Centri, hervor und schnüffeln hier herum. Als würden sie etwas planen ..."
59,"TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042","Es sieht ganz so aus, als müssten wir mit erhöhter Wachsamkeit agieren. Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Und sieh dich vor, den Garlearn in Mor Dhona nicht in die Arme zu laufen."
60,"TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz."
0,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00,"Cailean sucht jemanden, der nach Anzeichen von garleischen Spähern Ausschau halten kann."
1,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01,"Die Aktivität der Garlear in Coerthas nimmt zu. Begib dich zu drei Positionen, an denen Späher gesichtet worden sind, und versuche herauszufinden, was sie im Sinn haben könnten. Bei Feindkontakt bist du zum Kämpfen autorisiert."
2,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02,Du scheinst vorerst alle garleischen Späher aus der Region verjagt zu habe. Erstatte Pierremons vor der Goldklamm Bericht.
3,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03,"Pierremons warnte dich, dass die Garlear in Mor Dhona einen Stützpunkt unterhalten. Lasse äußerste Vorsicht walten, falls du dich in diese Region begeben solltest."
4,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00,Spuren garleischer Aktivitäten suchen
25,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01,Pierremons vor der Goldklamm Bericht erstatten
26,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000,"Entschuldige die forsche Frage, aber ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, hier die ehrenwerte Abenteurerin vor mir zu haben, die das Haus Haillenarte von den Vorwürfen der Ketzerei reingewaschen hat."
49,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001,"Also doch! Hab vielen Dank! Ich bin eine Ritterin im Dienste der Haillenarte. Und wenn es mir erlaubt ist, würde ich gerne noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen."
50,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002,"Wir Ritter des Mals sind damit beauftragt, die Aktivitäten der Garlear in dieser Region im Auge zu behalten. Und leider muss ich sagen, dass es in dieser Hinsicht in letzter Zeit mehr zu beobachten gibt, als uns lieb ist. Immer wieder dringen Späher aus Mor Dhona bis nach Coerthas vor. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie auch hier Fuß fassen."
51,TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003,"Ich möchte dich daher bitten, drei verdächtige Positionen auf Anzeichen garleischer Spionageaktivität zu untersuchen. Erstatte nach getaner Arbeit Kommandant Pierremons an der Goldklamm Bericht. Und falls du auf diese hinterhältigen Garlear stoßen solltest: Zeige keine Zurückhaltung!"
52,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020,"Ich soll ein garleischer Spion sein? Dass ich nicht lache! Hast du etwa Beweise? Du kannst mich *beschuldigen*, so viel du willst, von mir erfährst du bestimmt nichts! Garleisches Ehren... ach, äh ... nichts!"
54,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021,"Na gut, ich geb's ja zu! Sieht man doch eh sofort. Und jetzt, äh, tschüs!"
55,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022,"Du solltest mal 'n Praktikum bei der Inquisition machen! Oder den Anfängerkurs *Beschuldigen für chronisch gütige Abenteurer: Eine Einführung in drei Schritten*! So bekommst du die Wahrheit ganz bestimmt nicht aus mir raus. Wobei ... die Wahrheit ist ja, äh ... dass ich unschuldig bin!"
56,TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040,Was sagst du? An allen drei Positionen bist du auf Spuren garleischer Aktivität gestoßen?
58,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041,"Immer öfter wagen sie sich aus ihrem Stützpunkt in Mor Dhona, dem Castrum Centri, hervor und schnüffeln hier herum. Als würden sie etwas planen ..."
59,TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042,"Es sieht ganz so aus, als müssten wir mit erhöhter Wachsamkeit agieren. Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe, Abenteurerin. Und sieh dich vor, den Garlearn in Mor Dhona nicht in die Arme zu laufen."
60,TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz.
1 key 0 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00 1 Cailean sucht jemanden, der nach Anzeichen von garleischen Spähern Ausschau halten kann.
2 # 1 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01 Die Aktivität der Garlear in Coerthas nimmt zu. Begib dich zu drei Positionen, an denen Späher gesichtet worden sind, und versuche herauszufinden, was sie im Sinn haben könnten. Bei Feindkontakt bist du zum Kämpfen autorisiert.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02 str Du scheinst vorerst alle garleischen Späher aus der Region verjagt zu habe. Erstatte Pierremons vor der Goldklamm Bericht.
4 0 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03 Cailean sucht jemanden, der nach Anzeichen von garleischen Spähern Ausschau halten kann. Pierremons warnte dich, dass die Garlear in Mor Dhona einen Stützpunkt unterhalten. Lasse äußerste Vorsicht walten, falls du dich in diese Region begeben solltest.
5 1 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04 Die Aktivität der Garlear in Coerthas nimmt zu. Begib dich zu drei Positionen, an denen Späher gesichtet worden sind, und versuche herauszufinden, was sie im Sinn haben könnten. Bei Feindkontakt bist du zum Kämpfen autorisiert.
6 2 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05 Du scheinst vorerst alle garleischen Späher aus der Region verjagt zu habe. Erstatte Pierremons vor der Goldklamm Bericht.
7 3 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06 Pierremons warnte dich, dass die Garlear in Mor Dhona einen Stützpunkt unterhalten. Lasse äußerste Vorsicht walten, falls du dich in diese Region begeben solltest.
8 4 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00 Spuren garleischer Aktivitäten suchen
26 22 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01 Pierremons vor der Goldklamm Bericht erstatten
27 23 TEXT_GAIUSC410_00985_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03 Spuren garleischer Aktivitäten suchen
29 25 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04 Pierremons vor der Goldklamm Bericht erstatten
30 26 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000 Entschuldige die forsche Frage, aber ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, hier die ehrenwerte Abenteurerin vor mir zu haben, die das Haus Haillenarte von den Vorwürfen der Ketzerei reingewaschen hat.
50 46 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001 Also doch! Hab vielen Dank! Ich bin eine Ritterin im Dienste der Haillenarte. Und wenn es mir erlaubt ist, würde ich gerne noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen.
51 47 TEXT_GAIUSC410_00985_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002 Wir Ritter des Mals sind damit beauftragt, die Aktivitäten der Garlear in dieser Region im Auge zu behalten. Und leider muss ich sagen, dass es in dieser Hinsicht in letzter Zeit mehr zu beobachten gibt, als uns lieb ist. Immer wieder dringen Späher aus Mor Dhona bis nach Coerthas vor. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie auch hier Fuß fassen.
52 48 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_000 51 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003 Entschuldige die forsche Frage, aber ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, hier <If(PlayerParameter(4))>die ehrenwerte Abenteurerin<Else/>den ehrenwerten Abenteurer</If> vor mir zu haben, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Haus Haillenarte von den Vorwürfen der Ketzerei reingewaschen hat. Ich möchte dich daher bitten, drei verdächtige Positionen auf Anzeichen garleischer Spionageaktivität zu untersuchen. Erstatte nach getaner Arbeit Kommandant Pierremons an der Goldklamm Bericht. Und falls du auf diese hinterhältigen Garlear stoßen solltest: Zeige keine Zurückhaltung!
53 49 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_001 52 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010 Also doch! Hab vielen Dank! Ich bin eine Ritterin im Dienste der Haillenarte. Und wenn es mir erlaubt ist, würde ich gerne noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_002 53 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020 Wir Ritter des Mals sind damit beauftragt, die Aktivitäten der Garlear in dieser Region im Auge zu behalten. Und leider muss ich sagen, dass es in dieser Hinsicht in letzter Zeit mehr zu beobachten gibt, als uns lieb ist. Immer wieder dringen Späher aus Mor Dhona bis nach Coerthas vor. Wir dürfen nicht zulassen, dass sie auch hier Fuß fassen. Ich soll ein garleischer Spion sein? Dass ich nicht lache! Hast du etwa Beweise? Du kannst mich *beschuldigen*, so viel du willst, von mir erfährst du bestimmt nichts! Garleisches Ehren... ach, äh ... nichts!
55 51 TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003 54 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021 Ich möchte dich daher bitten, drei verdächtige Positionen auf Anzeichen garleischer Spionageaktivität zu untersuchen. Erstatte nach getaner Arbeit Kommandant Pierremons an der Goldklamm Bericht. Und falls du auf diese hinterhältigen Garlear stoßen solltest: Zeige keine Zurückhaltung! Na gut, ich geb's ja zu! Sieht man doch eh sofort. Und jetzt, äh, tschüs!
56 52 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLA_000_010 55 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022 （★未使用／削除予定★） Du solltest mal 'n Praktikum bei der Inquisition machen! Oder den Anfängerkurs *Beschuldigen für chronisch gütige Abenteurer: Eine Einführung in drei Schritten*! So bekommst du die Wahrheit ganz bestimmt nicht aus mir raus. Wobei ... die Wahrheit ist ja, äh ... dass ich unschuldig bin!
57 53 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_020 56 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030 Ich soll ein garleischer Spion sein? Dass ich nicht lache! Hast du etwa Beweise? Du kannst mich <Emphasis>beschuldigen</Emphasis>, so viel du willst, von mir erfährst du bestimmt nichts! Garleisches Ehren... ach, äh ... nichts! （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_021 57 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040 Na gut, ich geb's ja zu! Sieht man doch eh sofort. Und jetzt, äh, tschüs! Was sagst du? An allen drei Positionen bist du auf Spuren garleischer Aktivität gestoßen?
59 55 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLB_000_022 58 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041 Du solltest mal 'n Praktikum bei der Inquisition machen! Oder den Anfängerkurs <Emphasis>Beschuldigen für chronisch gütige Abenteurer: Eine Einführung in drei Schritten</Emphasis>! So bekommst du die Wahrheit ganz bestimmt nicht aus mir raus. Wobei ... die Wahrheit ist ja, äh ... dass ich unschuldig bin! Immer öfter wagen sie sich aus ihrem Stützpunkt in Mor Dhona, dem Castrum Centri, hervor und schnüffeln hier herum. Als würden sie etwas planen ...
60 56 TEXT_GAIUSC410_00985_IMPERIALSOLC_000_030 59 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042 （★未使用／削除予定★） Es sieht ganz so aus, als müssten wir mit erhöhter Wachsamkeit agieren. Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe, Abenteurerin. Und sieh dich vor, den Garlearn in Mor Dhona nicht in die Arme zu laufen.
61 57 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_040 60 TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000 Was sagst du? An allen drei Positionen bist du auf Spuren garleischer Aktivität gestoßen? Du spürst eine feindliche Präsenz.
58 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_041 Immer öfter wagen sie sich aus ihrem Stützpunkt in Mor Dhona, dem Castrum Centri, hervor und schnüffeln hier herum. Als würden sie etwas planen ...
59 TEXT_GAIUSC410_00985_PIERREMONS_000_042 Es sieht ganz so aus, als müssten wir mit erhöhter Wachsamkeit agieren. Vielen Dank für deine wertvolle Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Und sieh dich vor, den Garlearn in Mor Dhona nicht in die Arme zu laufen.
60 TEXT_GAIUSC410_00985_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz.