Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc411_00986.csv
+74 -77
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_00","Glaumunt scheint gewillt zu sein, Informationen über das Castrum mit dir zu teilen."
1,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_01","Glaumunt hat dir geraten, erst einmal zu überprüfen, ob Minfilia überhaupt noch im Castrum Centri festgehalten wird. Im Schlingwald soll es Abflussrohre geben, die mit dem Kommandoturm des Castrums verbunden sind. Vielleicht kannst du die Garlear dort belauschen."
2,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_02","Glaumunt hat dir berichtet, schon einmal Stimmen aus dem Inneren des Castrums über die Abflussrohre vernommen zu haben. Spitze deine Ohren und lausche angestrengt."
3,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_03","Du weißt jetzt sicher, dass Minfilia noch im Castrum Centri festgehalten wird. Kehre nach Geisterzoll zurück und erstatte deinen Freunden vom Bund der Morgenröte Bericht."
4,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_04","Alphinaud war sehr erleichtert, als er hörte, dass Minfilia und einige andere Mitglieder des Bundes noch leben. Besprich nun mit Cid das weitere Vorgehen."
5,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_05","Bei der Beschaffung der garleischen Ausrüstung für euren Plan wird Glaumunt euch behilflich sein. Arbeite Hand in Hand mit ihm und Cid, um bei der Vorbereitung eures gewagten Unternehmens nichts dem Zufall zu überlassen."
6,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_00","<SheetDe(EObj,5,2002201,1,4,1)/> untersuchen"
25,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_01","In <SheetDe(EObj,2,2002201,1,4,1)/> kriechen"
26,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_02","Alphinaud Bericht erstatten"
27,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_03","Mit Cid beratschlagen"
28,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_000","Ihr wollt also eine Verbündete aus den Händen der Garlear befreien, hm?"
49,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_001","Na ja, für die widerlichen Invasoren hab ich nicht viel übrig. Und meines Feindes Feind ist mein bester Freund. Also, ich helfe gerne."
50,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_002","Allerdings sollten wir vorher herausfinden, ob die besagte Dame wirklich noch im Castrum Centri festgehalten wird."
51,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_003","Dort herrscht nämlich reger Publikumsverkehr in letzter Zeit. Vielleicht hat man sie längst verlegt, und dann wäre all der Aufwand umsonst."
52,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_004","Ein wenig abseits des Castrums, an einer abgelegenen Stelle im Schlingwald, enden Abflussrohre, über die Abwasser aus dem garleischen Stützpunkt entsorgt wird. Und jetzt halt dich fest: Die Rohre führen bis in den Kommandoturm! Welcher Architekt diesen sicherheitstechnischen Irrsinn verbrochen hat, kann ich mir beim besten Willen nicht ausmalen."
53,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_005","Immerhin: Die Rohre sind mit massiven Gittern gesichert, so dass man nicht einfach ins Innere der Festung vordringen kann. Aber doch weit genug, um Stimmen aus dem Kommandoturm zu vernehmen."
54,"TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_006","Also, worauf wartest du? Vorhang auf für die Operation, äh, großer Lauschangriff!"
55,"TEXT_GAIUSC411_00986_DUMMY_000_010","（タングル湿林の廃パイプに近づくと、
0,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_00,"Glaumunt scheint gewillt zu sein, Informationen über das Castrum mit dir zu teilen."
1,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_01,"Glaumunt hat dir geraten, erst einmal zu überprüfen, ob Minfilia überhaupt noch im Castrum Centri festgehalten wird. Im Schlingwald soll es Abflussrohre geben, die mit dem Kommandoturm des Castrums verbunden sind. Vielleicht kannst du die Garlear dort belauschen."
2,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_02,"Glaumunt hat dir berichtet, schon einmal Stimmen aus dem Inneren des Castrums über die Abflussrohre vernommen zu haben. Spitze deine Ohren und lausche angestrengt."
3,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_03,"Du weißt jetzt sicher, dass Minfilia noch im Castrum Centri festgehalten wird. Kehre nach Geisterzoll zurück und erstatte deinen Freunden vom Bund der Morgenröte Bericht."
4,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_04,"Alphinaud war sehr erleichtert, als er hörte, dass Minfilia und einige andere Mitglieder des Bundes noch leben. Besprich nun mit Cid das weitere Vorgehen."
5,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_05,"Bei der Beschaffung der garleischen Ausrüstung für euren Plan wird Glaumunt euch behilflich sein. Arbeite Hand in Hand mit ihm und Cid, um bei der Vorbereitung eures gewagten Unternehmens nichts dem Zufall zu überlassen."
6,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_00, untersuchen
25,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_01,In kriechen
26,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_02,Alphinaud Bericht erstatten
27,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_03,Mit Cid beratschlagen
28,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_000,"Ihr wollt also eine Verbündete aus den Händen der Garlear befreien, hm?"
49,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_001,"Na ja, für die widerlichen Invasoren hab ich nicht viel übrig. Und meines Feindes Feind ist mein bester Freund. Also, ich helfe gerne."
50,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_002,"Allerdings sollten wir vorher herausfinden, ob die besagte Dame wirklich noch im Castrum Centri festgehalten wird."
51,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_003,"Dort herrscht nämlich reger Publikumsverkehr in letzter Zeit. Vielleicht hat man sie längst verlegt, und dann wäre all der Aufwand umsonst."
52,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_004,"Ein wenig abseits des Castrums, an einer abgelegenen Stelle im Schlingwald, enden Abflussrohre, über die Abwasser aus dem garleischen Stützpunkt entsorgt wird. Und jetzt halt dich fest: Die Rohre führen bis in den Kommandoturm! Welcher Architekt diesen sicherheitstechnischen Irrsinn verbrochen hat, kann ich mir beim besten Willen nicht ausmalen."
53,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_005,"Immerhin: Die Rohre sind mit massiven Gittern gesichert, so dass man nicht einfach ins Innere der Festung vordringen kann. Aber doch weit genug, um Stimmen aus dem Kommandoturm zu vernehmen."
54,TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_006,"Also, worauf wartest du? Vorhang auf für die Operation, äh, großer Lauschangriff!"
55,TEXT_GAIUSC411_00986_DUMMY_000_010,"（タングル湿林の廃パイプに近づくと、
　チゴーが４体ＰＯＰ
　討伐してアクセス「実行」すると暗転ＬＣＵＴ）"
56,"TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_020","Du vernimmst Stimmen aus dem Inneren des Castrums. Sie scheinen mehreren Soldaten zu gehören ..."
57,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_030","(-Ernste Stimme-)Und ... Was ist mit der neuen Gefangenen ... Immer noch unkooperativ?"
58,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_031","(-Junge Stimme-)Das kannst du laut sagen ... Diese Minfilia ist ein äußerst zähes Stück ... Selbst Folter hat uns bisher nicht weitergebracht."
59,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_032","(-Missmutige Stimme-)Wie ihre verdammten Gefährten ... Insbesondere dieser Elezen ... Stammelt bloß wirres Zeug ..."
60,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_033","(-Junge Stimme-)Livia ... macht mir allerdings fast noch mehr Angst ... Was ist das bloß ... für eine Frau?"
61,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_034","(-Missmutige Stimme-)Das frag ich mich auch ... Aber die Gefangene soll über Kräfte verfügen ... die uns Garlearn nicht zu eigen sind ... Seltsame Kräfte ..."
62,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_035","(-Junge Stimme-)Ähnlich ... wie dieser Hokuspokus ... den die Wilden Stämme betreiben ..."
63,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_036","(-Missmutige Stimme-)Na ... frag Livia am besten mal selbst ... mein Lieber ... was so Besonderes an der Blonden ist ..."
64,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_037","(-Junge Stimme-)Bist du verrückt ...? Die schneidet mir erst ... die Zunge raus ... und wirft sie meinem Kopf ... dann hinterher ..."
65,"TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_038","(-Ernste Stimme-)Zeit ... wieder zu arbeiten, Jungs ... Sonst fliegt hier nicht ... nur ein Kopf ..."
66,"TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_040","Die Stimmen der Soldaten sind verklungen ..."
67,"TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_050","Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konntest du etwas herausfinden ...? Verstehe. Minfilia ist also im Castrum. Und neben ihr noch weitere Gefangene ..."
68,"TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_051","Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Cid hat unseren Plan bereits mit Glaumunt durchgesprochen. Die Details verrät er dir am besten selbst."
69,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_060","Ich habe mit Glaumunt über unseren Befreiungsplan gesprochen. "
70,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_061","Wir gehen wie geplant vor. Erst kapern wir eine Magitek-Kampfmaschine und erbeuten ein paar garleische Rüstungen. Und dann spazieren wir einfach durchs Vordertor ins Castrum."
71,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_062","Glaumunt ist dabei, die Patrouillenrouten der Garlear auszuspähen. Wir haben ebenfalls noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. "
72,"TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_063","Also dann, packen wir's an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Für Minfilia - und für den Bund der Morgenröte!"
73,"TEXT_GAIUSC411_00986_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
56,TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_020,Du vernimmst Stimmen aus dem Inneren des Castrums. Sie scheinen mehreren Soldaten zu gehören ...
57,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_030,(-Ernste Stimme-)Und ... Was ist mit der neuen Gefangenen ... Immer noch unkooperativ?
58,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_031,(-Junge Stimme-)Das kannst du laut sagen ... Diese Minfilia ist ein äußerst zähes Stück ... Selbst Folter hat uns bisher nicht weitergebracht.
59,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_032,(-Missmutige Stimme-)Wie ihre verdammten Gefährten ... Insbesondere dieser Elezen ... Stammelt bloß wirres Zeug ...
60,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_033,(-Junge Stimme-)Livia ... macht mir allerdings fast noch mehr Angst ... Was ist das bloß ... für eine Frau?
61,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_034,(-Missmutige Stimme-)Das frag ich mich auch ... Aber die Gefangene soll über Kräfte verfügen ... die uns Garlearn nicht zu eigen sind ... Seltsame Kräfte ...
62,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_035,(-Junge Stimme-)Ähnlich ... wie dieser Hokuspokus ... den die Wilden Stämme betreiben ...
63,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_036,(-Missmutige Stimme-)Na ... frag Livia am besten mal selbst ... mein Lieber ... was so Besonderes an der Blonden ist ...
64,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_037,(-Junge Stimme-)Bist du verrückt ...? Die schneidet mir erst ... die Zunge raus ... und wirft sie meinem Kopf ... dann hinterher ...
65,TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_038,"(-Ernste Stimme-)Zeit ... wieder zu arbeiten, Jungs ... Sonst fliegt hier nicht ... nur ein Kopf ..."
66,TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_040,Die Stimmen der Soldaten sind verklungen ...
67,TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_050,"Und, Player? Konntest du etwas herausfinden ...? Verstehe. Minfilia ist also im Castrum. Und neben ihr noch weitere Gefangene ..."
68,TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_051,Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Cid hat unseren Plan bereits mit Glaumunt durchgesprochen. Die Details verrät er dir am besten selbst.
69,TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_060,Ich habe mit Glaumunt über unseren Befreiungsplan gesprochen.
70,TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_061,Wir gehen wie geplant vor. Erst kapern wir eine Magitek-Kampfmaschine und erbeuten ein paar garleische Rüstungen. Und dann spazieren wir einfach durchs Vordertor ins Castrum.
71,TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_062,"Glaumunt ist dabei, die Patrouillenrouten der Garlear auszuspähen. Wir haben ebenfalls noch einige Vor­bereitungen zu treffen. "
72,TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_063,"Also dann, packen wir's an, Player! Für Minfilia - und für den Bund der Morgenröte!"
73,TEXT_GAIUSC411_00986_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_00 1 Glaumunt scheint gewillt zu sein, Informationen über das Castrum mit dir zu teilen.
2 # 1 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_01 Glaumunt hat dir geraten, erst einmal zu überprüfen, ob Minfilia überhaupt noch im Castrum Centri festgehalten wird. Im Schlingwald soll es Abflussrohre geben, die mit dem Kommandoturm des Castrums verbunden sind. Vielleicht kannst du die Garlear dort belauschen.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_02 str Glaumunt hat dir berichtet, schon einmal Stimmen aus dem Inneren des Castrums über die Abflussrohre vernommen zu haben. Spitze deine Ohren und lausche angestrengt.
4 0 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_03 Glaumunt scheint gewillt zu sein, Informationen über das Castrum mit dir zu teilen. Du weißt jetzt sicher, dass Minfilia noch im Castrum Centri festgehalten wird. Kehre nach Geisterzoll zurück und erstatte deinen Freunden vom Bund der Morgenröte Bericht.
5 1 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_04 Glaumunt hat dir geraten, erst einmal zu überprüfen, ob Minfilia überhaupt noch im Castrum Centri festgehalten wird. Im Schlingwald soll es Abflussrohre geben, die mit dem Kommandoturm des Castrums verbunden sind. Vielleicht kannst du die Garlear dort belauschen. Alphinaud war sehr erleichtert, als er hörte, dass Minfilia und einige andere Mitglieder des Bundes noch leben. Besprich nun mit Cid das weitere Vorgehen.
6 2 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_05 Glaumunt hat dir berichtet, schon einmal Stimmen aus dem Inneren des Castrums über die Abflussrohre vernommen zu haben. Spitze deine Ohren und lausche angestrengt. Bei der Beschaffung der garleischen Ausrüstung für euren Plan wird Glaumunt euch behilflich sein. Arbeite Hand in Hand mit ihm und Cid, um bei der Vorbereitung eures gewagten Unternehmens nichts dem Zufall zu überlassen.
7 3 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_06 Du weißt jetzt sicher, dass Minfilia noch im Castrum Centri festgehalten wird. Kehre nach Geisterzoll zurück und erstatte deinen Freunden vom Bund der Morgenröte Bericht.
8 4 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_07 Alphinaud war sehr erleichtert, als er hörte, dass Minfilia und einige andere Mitglieder des Bundes noch leben. Besprich nun mit Cid das weitere Vorgehen.
9 5 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_08 Bei der Beschaffung der garleischen Ausrüstung für euren Plan wird Glaumunt euch behilflich sein. Arbeite Hand in Hand mit ihm und Cid, um bei der Vorbereitung eures gewagten Unternehmens nichts dem Zufall zu überlassen.
10 6 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_00 untersuchen
26 22 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_01 In kriechen
27 23 TEXT_GAIUSC411_00986_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_02 Alphinaud Bericht erstatten
28 24 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_03 <SheetDe(EObj,5,2002201,1,4,1)/> untersuchen Mit Cid beratschlagen
29 25 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_04 In <SheetDe(EObj,2,2002201,1,4,1)/> kriechen
30 26 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_05 Alphinaud Bericht erstatten
31 27 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_06 Mit Cid beratschlagen
32 28 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_000 Ihr wollt also eine Verbündete aus den Händen der Garlear befreien, hm?
50 46 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_001 Na ja, für die widerlichen Invasoren hab ich nicht viel übrig. Und meines Feindes Feind ist mein bester Freund. Also, ich helfe gerne.
51 47 TEXT_GAIUSC411_00986_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_002 Allerdings sollten wir vorher herausfinden, ob die besagte Dame wirklich noch im Castrum Centri festgehalten wird.
52 48 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_000 51 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_003 Ihr wollt also eine Verbündete aus den Händen der Garlear befreien, hm? Dort herrscht nämlich reger Publikumsverkehr in letzter Zeit. Vielleicht hat man sie längst verlegt, und dann wäre all der Aufwand umsonst.
53 49 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_001 52 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_004 Na ja, für die widerlichen Invasoren hab ich nicht viel übrig. Und meines Feindes Feind ist mein bester Freund. Also, ich helfe gerne. Ein wenig abseits des Castrums, an einer abgelegenen Stelle im Schlingwald, enden Abflussrohre, über die Abwasser aus dem garleischen Stützpunkt entsorgt wird. Und jetzt halt dich fest: Die Rohre führen bis in den Kommandoturm! Welcher Architekt diesen sicherheitstechnischen Irrsinn verbrochen hat, kann ich mir beim besten Willen nicht ausmalen.
54 50 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_002 53 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_005 Allerdings sollten wir vorher herausfinden, ob die besagte Dame wirklich noch im Castrum Centri festgehalten wird. Immerhin: Die Rohre sind mit massiven Gittern gesichert, so dass man nicht einfach ins Innere der Festung vordringen kann. Aber doch weit genug, um Stimmen aus dem Kommandoturm zu vernehmen.
55 51 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_003 54 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_006 Dort herrscht nämlich reger Publikumsverkehr in letzter Zeit. Vielleicht hat man sie längst verlegt, und dann wäre all der Aufwand umsonst. Also, worauf wartest du? Vorhang auf für die Operation, äh, großer Lauschangriff!
56 52 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_004 55 TEXT_GAIUSC411_00986_DUMMY_000_010 Ein wenig abseits des Castrums, an einer abgelegenen Stelle im Schlingwald, enden Abflussrohre, über die Abwasser aus dem garleischen Stützpunkt entsorgt wird. Und jetzt halt dich fest: Die Rohre führen bis in den Kommandoturm! Welcher Architekt diesen sicherheitstechnischen Irrsinn verbrochen hat, kann ich mir beim besten Willen nicht ausmalen. （タングル湿林の廃パイプに近づくと、 　チゴーが４体ＰＯＰ 　討伐してアクセス「実行」すると暗転ＬＣＵＴ）
53 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_005 Immerhin: Die Rohre sind mit massiven Gittern gesichert, so dass man nicht einfach ins Innere der Festung vordringen kann. Aber doch weit genug, um Stimmen aus dem Kommandoturm zu vernehmen.
54 TEXT_GAIUSC411_00986_GLAUMUNT_000_006 Also, worauf wartest du? Vorhang auf für die Operation, äh, großer Lauschangriff!
55 TEXT_GAIUSC411_00986_DUMMY_000_010 （タングル湿林の廃パイプに近づくと、 　チゴーが４体ＰＯＰ 　討伐してアクセス「実行」すると暗転ＬＣＵＴ）
57 56 TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_020 56 TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_020 Du vernimmst Stimmen aus dem Inneren des Castrums. Sie scheinen mehreren Soldaten zu gehören ... Du vernimmst Stimmen aus dem Inneren des Castrums. Sie scheinen mehreren Soldaten zu gehören ...
58 57 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_030 57 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_030 (-Ernste Stimme-)Und ... Was ist mit der neuen Gefangenen ... Immer noch unkooperativ? (-Ernste Stimme-)Und ... Was ist mit der neuen Gefangenen ... Immer noch unkooperativ?
59 58 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_031 58 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_031 (-Junge Stimme-)Das kannst du laut sagen ... Diese Minfilia ist ein äußerst zähes Stück ... Selbst Folter hat uns bisher nicht weitergebracht. (-Junge Stimme-)Das kannst du laut sagen ... Diese Minfilia ist ein äußerst zähes Stück ... Selbst Folter hat uns bisher nicht weitergebracht.
60 59 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_032 59 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_032 (-Missmutige Stimme-)Wie ihre verdammten Gefährten ... Insbesondere dieser Elezen ... Stammelt bloß wirres Zeug ... (-Missmutige Stimme-)Wie ihre verdammten Gefährten ... Insbesondere dieser Elezen ... Stammelt bloß wirres Zeug ...
61 60 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_033 60 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_033 (-Junge Stimme-)Livia ... macht mir allerdings fast noch mehr Angst ... Was ist das bloß ... für eine Frau? (-Junge Stimme-)Livia ... macht mir allerdings fast noch mehr Angst ... Was ist das bloß ... für eine Frau?
62 61 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_034 61 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_034 (-Missmutige Stimme-)Das frag ich mich auch ... Aber die Gefangene soll über Kräfte verfügen ... die uns Garlearn nicht zu eigen sind ... Seltsame Kräfte ... (-Missmutige Stimme-)Das frag ich mich auch ... Aber die Gefangene soll über Kräfte verfügen ... die uns Garlearn nicht zu eigen sind ... Seltsame Kräfte ...
63 62 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_035 62 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_035 (-Junge Stimme-)Ähnlich ... wie dieser Hokuspokus ... den die Wilden Stämme betreiben ... (-Junge Stimme-)Ähnlich ... wie dieser Hokuspokus ... den die Wilden Stämme betreiben ...
64 63 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_036 63 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_C_000_036 (-Missmutige Stimme-)Na ... frag Livia am besten mal selbst ... mein Lieber ... was so Besonderes an der Blonden ist ... (-Missmutige Stimme-)Na ... frag Livia am besten mal selbst ... mein Lieber ... was so Besonderes an der Blonden ist ...
65 64 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_037 64 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_B_000_037 (-Junge Stimme-)Bist du verrückt ...? Die schneidet mir erst ... die Zunge raus ... und wirft sie meinem Kopf ... dann hinterher ... (-Junge Stimme-)Bist du verrückt ...? Die schneidet mir erst ... die Zunge raus ... und wirft sie meinem Kopf ... dann hinterher ...
66 65 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_038 65 TEXT_GAIUSC411_00986_IMPERIALSOLDIER_A_000_038 (-Ernste Stimme-)Zeit ... wieder zu arbeiten, Jungs ... Sonst fliegt hier nicht ... nur ein Kopf ... (-Ernste Stimme-)Zeit ... wieder zu arbeiten, Jungs ... Sonst fliegt hier nicht ... nur ein Kopf ...
67 66 TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_040 66 TEXT_GAIUSC411_00986_SYSTEM_000_040 Die Stimmen der Soldaten sind verklungen ... Die Stimmen der Soldaten sind verklungen ...
68 67 TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_050 67 TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_050 Und, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konntest du etwas herausfinden ...? Verstehe. Minfilia ist also im Castrum. Und neben ihr noch weitere Gefangene ... Und, Player? Konntest du etwas herausfinden ...? Verstehe. Minfilia ist also im Castrum. Und neben ihr noch weitere Gefangene ...
69 68 TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_051 68 TEXT_GAIUSC411_00986_ALPHINAUD_000_051 Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Cid hat unseren Plan bereits mit Glaumunt durchgesprochen. Die Details verrät er dir am besten selbst. Dann sollten wir keine Zeit verlieren! Cid hat unseren Plan bereits mit Glaumunt durchgesprochen. Die Details verrät er dir am besten selbst.
70 69 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_060 69 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_060 Ich habe mit Glaumunt über unseren Befreiungsplan gesprochen. Ich habe mit Glaumunt über unseren Befreiungsplan gesprochen.
71 70 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_061 70 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_061 Wir gehen wie geplant vor. Erst kapern wir eine Magitek-Kampfmaschine und erbeuten ein paar garleische Rüstungen. Und dann spazieren wir einfach durchs Vordertor ins Castrum. Wir gehen wie geplant vor. Erst kapern wir eine Magitek-Kampfmaschine und erbeuten ein paar garleische Rüstungen. Und dann spazieren wir einfach durchs Vordertor ins Castrum.
72 71 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_062 71 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_062 Glaumunt ist dabei, die Patrouillenrouten der Garlear auszuspähen. Wir haben ebenfalls noch einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Glaumunt ist dabei, die Patrouillenrouten der Garlear auszuspähen. Wir haben ebenfalls noch einige Vor­bereitungen zu treffen.
73 72 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_063 72 TEXT_GAIUSC411_00986_CID_000_063 Also dann, packen wir's an, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Für Minfilia - und für den Bund der Morgenröte! Also dann, packen wir's an, Player! Für Minfilia - und für den Bund der Morgenröte!
74 73 TEXT_GAIUSC411_00986_POP_MESSAGE_000 73 TEXT_GAIUSC411_00986_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz! Du spürst eine feindliche Präsenz!
75
76