Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/009/GaiUsc509_00997.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00","Aganbold möchte dein Kampfgeschick auf die Probe stellen."
1,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01","Wer in Geisterzoll als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> akzeptiert werden will, muss sich laut Aganbold in einer ganz bestimmten Prüfung beweisen. Und die ist nichts für Leute mit empfindlichem Näschen. Strecke im Schlingwald westlich von Geisterzoll drei <SheetDe(BNpcName,5,237,2,4,1)/> nieder."
2,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02","Dein Werk ist getan. Berichte Aganbold von deinem Erfolg."
3,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03","An deinem nächsten Gegner haben sich bislang alle Abenteurer die Zähne ausgebissen. Warte an einer bestimmten Stelle im Schlingwald, bis der Morbol <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,1,1)/> sich zeigt. Dann kannst du beweisen, ob du den Respekt der Abenteurer von Geisterzoll verdienst."
4,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04","Auch <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,1,1)/> hat dir keine Probleme bereitet. Kehre zurück zu Aganbold."
5,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05","Aganbold war beeindruckt von deinem Können. Die Kunde von deinem Erfolg hat sich bereits in Geisterzoll verbreitet. Sicher wird man dir nun weitere Aufträge anvertrauen."
6,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00","<SheetDe(BNpcName,5,237,2,4,1)/> besiegen"
25,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01","Aganbold Bericht erstatten"
26,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02","Am Zielort warten und <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,4,1)/> besiegen"
27,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03","Belohnung bei Aganbold abholen"
28,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000","Weeßte, uff wen wa hier in Jeisterzoll jar nich jut zu sprechen sind? Uff die Morbol, dit sind quasi unsere Todfeinde."
49,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001","Die Jungs kann echt keener ab, also würdeste uns 'nen Riesenjefallen tun, wennde 'n paar von denen platt machen würdest."
50,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002","Is so wat wie'n Ritual bei uns, weeßte? Wennde dich jut schlägst, dann jibt dat 'n paar anerkennende Schläge uff de Schultern, dit kannste mir glooben."
51,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010","モルボルを3匹討伐"
52,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020","Den Stinkern hastet jezeicht, sagste? Nicht schlecht, nicht schlecht, Freundchen! Aber lang noch keen Grund, dich uff de faule Haut zu lejen. Dit schaffen die meisten, weeßte?"
54,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021","Der Hauptjang kommt noch! Gib ma deene Karte, ick mach dir 'n Kreuz druff. Und da jehste jetzt hin und haust ma richtig uff de Kacke, wa? Viel Glück."
55,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030","「指定地点」にアクセスし、ポップする「<Sheet(BNpcName,2007,0)/>」を倒す。"
56,"TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040","<SheetDe(BNpcName,5,2007,1,3,1)/> haste ebenfalls dit Fürchten jelehrt? Is ja 'n Ding! Mann, da ham wa wohl 'nen richtig juten Zujang zu verzeichnen mit dir."
58,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041","Dit Karöttchen war früher mal der Haus- und Hofmorbol von so 'ner piekfeinen Dame! 'n richtig verwöhnet Ding mit dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend schlechten Manieren. Bis es seinem Frauchen ausjebüxt is, dann wurd allet nur noch schlimmer."
59,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042","Dit Monster hatte schon einige deiner Vorjänger uff'm Jewissen. Und selbst richtig abjebrühte Haudegen haben vor seinem Jestank Reißaus jenommen."
60,"TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043","Aber die Jefahr wär ja nun jebannt, wa? Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>Kollejin<Else/>Kolleje</If>! Ick freu mir schon, demnächst mal jemeinsam mit dir uff de Piste zu jehen! Halt die Ohren steif, hörste?"
61,"TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000","Du spürst eine feindliche Präsenz!"
0,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00,Aganbold möchte dein Kampfgeschick auf die Probe stellen.
1,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01,"Wer in Geisterzoll als Abenteurerin akzeptiert werden will, muss sich laut Aganbold in einer ganz bestimmten Prüfung beweisen. Und die ist nichts für Leute mit empfindlichem Näschen. Strecke im Schlingwald westlich von Geisterzoll drei nieder."
2,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02,Dein Werk ist getan. Berichte Aganbold von deinem Erfolg.
3,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03,"An deinem nächsten Gegner haben sich bislang alle Abenteurer die Zähne ausgebissen. Warte an einer bestimmten Stelle im Schlingwald, bis der Morbol sich zeigt. Dann kannst du beweisen, ob du den Respekt der Abenteurer von Geisterzoll verdienst."
4,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04,Auch hat dir keine Probleme bereitet. Kehre zurück zu Aganbold.
5,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05,Aganbold war beeindruckt von deinem Können. Die Kunde von deinem Erfolg hat sich bereits in Geisterzoll verbreitet. Sicher wird man dir nun weitere Aufträge anvertrauen.
6,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00, besiegen
25,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01,Aganbold Bericht erstatten
26,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02,Am Zielort warten und besiegen
27,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03,Belohnung bei Aganbold abholen
28,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000,"Weeßte, uff wen wa hier in Jeisterzoll jar nich jut zu sprechen sind? Uff die Morbol, dit sind quasi unsere Todfeinde."
49,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001,"Die Jungs kann echt keener ab, also würdeste uns 'nen Riesenjefallen tun, wennde 'n paar von denen platt machen würdest."
50,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002,"Is so wat wie'n Ritual bei uns, weeßte? Wennde dich jut schlägst, dann jibt dat 'n paar anerkennende Schläge uff de Schultern, dit kannste mir glooben."
51,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010,モルボルを3匹討伐
52,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020,"Den Stinkern hastet jezeicht, sagste? Nicht schlecht, nicht schlecht, Freundchen! Aber lang noch keen Grund, dich uff de faule Haut zu lejen. Dit schaffen die meisten, weeßte?"
54,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021,"Der Hauptjang kommt noch! Gib ma deene Karte, ick mach dir 'n Kreuz druff. Und da jehste jetzt hin und haust ma richtig uff de Kacke, wa? Viel Glück."
55,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030,「指定地点」にアクセスし、ポップする「」を倒す。
56,TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040," haste ebenfalls dit Fürchten jelehrt? Is ja 'n Ding! Mann, da ham wa wohl 'nen richtig juten Zujang zu verzeichnen mit dir."
58,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041,"Dit Karöttchen war früher mal der Haus- und Hofmorbol von so 'ner piekfeinen Dame! 'n richtig verwöhnet Ding mit dem­ent­spre­chend schlechten Manieren. Bis es seinem Frauchen ausjebüxt is, dann wurd allet nur noch schlimmer."
59,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042,Dit Monster hatte schon einige deiner Vorjänger uff'm Jewissen. Und selbst richtig abjebrühte Haudegen haben vor seinem Jestank Reißaus jenommen.
60,TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043,"Aber die Jefahr wär ja nun jebannt, wa? Dank dir, Kollejin! Ick freu mir schon, demnächst mal jemeinsam mit dir uff de Piste zu jehen! Halt die Ohren steif, hörste?"
61,TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000,Du spürst eine feindliche Präsenz!
1 key 0 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00 1 Aganbold möchte dein Kampfgeschick auf die Probe stellen.
2 # 1 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01 Wer in Geisterzoll als Abenteurerin akzeptiert werden will, muss sich laut Aganbold in einer ganz bestimmten Prüfung beweisen. Und die ist nichts für Leute mit empfindlichem Näschen. Strecke im Schlingwald westlich von Geisterzoll drei nieder.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02 str Dein Werk ist getan. Berichte Aganbold von deinem Erfolg.
4 0 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03 Aganbold möchte dein Kampfgeschick auf die Probe stellen. An deinem nächsten Gegner haben sich bislang alle Abenteurer die Zähne ausgebissen. Warte an einer bestimmten Stelle im Schlingwald, bis der Morbol sich zeigt. Dann kannst du beweisen, ob du den Respekt der Abenteurer von Geisterzoll verdienst.
5 1 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04 Wer in Geisterzoll als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> akzeptiert werden will, muss sich laut Aganbold in einer ganz bestimmten Prüfung beweisen. Und die ist nichts für Leute mit empfindlichem Näschen. Strecke im Schlingwald westlich von Geisterzoll drei <SheetDe(BNpcName,5,237,2,4,1)/> nieder. Auch hat dir keine Probleme bereitet. Kehre zurück zu Aganbold.
6 2 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05 Dein Werk ist getan. Berichte Aganbold von deinem Erfolg. Aganbold war beeindruckt von deinem Können. Die Kunde von deinem Erfolg hat sich bereits in Geisterzoll verbreitet. Sicher wird man dir nun weitere Aufträge anvertrauen.
7 3 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06 An deinem nächsten Gegner haben sich bislang alle Abenteurer die Zähne ausgebissen. Warte an einer bestimmten Stelle im Schlingwald, bis der Morbol <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,1,1)/> sich zeigt. Dann kannst du beweisen, ob du den Respekt der Abenteurer von Geisterzoll verdienst.
8 4 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07 Auch <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,1,1)/> hat dir keine Probleme bereitet. Kehre zurück zu Aganbold.
9 5 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08 Aganbold war beeindruckt von deinem Können. Die Kunde von deinem Erfolg hat sich bereits in Geisterzoll verbreitet. Sicher wird man dir nun weitere Aufträge anvertrauen.
10 6 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00 besiegen
26 22 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01 Aganbold Bericht erstatten
27 23 TEXT_GAIUSC509_00997_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02 Am Zielort warten und besiegen
28 24 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03 <SheetDe(BNpcName,5,237,2,4,1)/> besiegen Belohnung bei Aganbold abholen
29 25 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04 Aganbold Bericht erstatten
30 26 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05 Am Zielort warten und <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,4,1)/> besiegen
31 27 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06 Belohnung bei Aganbold abholen
32 28 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000 Weeßte, uff wen wa hier in Jeisterzoll jar nich jut zu sprechen sind? Uff die Morbol, dit sind quasi unsere Todfeinde.
50 46 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001 Die Jungs kann echt keener ab, also würdeste uns 'nen Riesenjefallen tun, wennde 'n paar von denen platt machen würdest.
51 47 TEXT_GAIUSC509_00997_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002 Is so wat wie'n Ritual bei uns, weeßte? Wennde dich jut schlägst, dann jibt dat 'n paar anerkennende Schläge uff de Schultern, dit kannste mir glooben.
52 48 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_000 51 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010 Weeßte, uff wen wa hier in Jeisterzoll jar nich jut zu sprechen sind? Uff die Morbol, dit sind quasi unsere Todfeinde. モルボルを3匹討伐
53 49 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_001 52 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010 Die Jungs kann echt keener ab, also würdeste uns 'nen Riesenjefallen tun, wennde 'n paar von denen platt machen würdest. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_002 53 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020 Is so wat wie'n Ritual bei uns, weeßte? Wennde dich jut schlägst, dann jibt dat 'n paar anerkennende Schläge uff de Schultern, dit kannste mir glooben. Den Stinkern hastet jezeicht, sagste? Nicht schlecht, nicht schlecht, Freundchen! Aber lang noch keen Grund, dich uff de faule Haut zu lejen. Dit schaffen die meisten, weeßte?
55 51 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_010 54 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021 モルボルを3匹討伐 Der Hauptjang kommt noch! Gib ma deene Karte, ick mach dir 'n Kreuz druff. Und da jehste jetzt hin und haust ma richtig uff de Kacke, wa? Viel Glück.
56 52 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_010 55 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030 （★未使用／削除予定★） 「指定地点」にアクセスし、ポップする「」を倒す。
57 53 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_020 56 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030 Den Stinkern hastet jezeicht, sagste? Nicht schlecht, nicht schlecht, Freundchen! Aber lang noch keen Grund, dich uff de faule Haut zu lejen. Dit schaffen die meisten, weeßte? （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_021 57 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040 Der Hauptjang kommt noch! Gib ma deene Karte, ick mach dir 'n Kreuz druff. Und da jehste jetzt hin und haust ma richtig uff de Kacke, wa? Viel Glück. haste ebenfalls dit Fürchten jelehrt? Is ja 'n Ding! Mann, da ham wa wohl 'nen richtig juten Zujang zu verzeichnen mit dir.
59 55 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMY_000_030 58 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041 「指定地点」にアクセスし、ポップする「<Sheet(BNpcName,2007,0)/>」を倒す。 Dit Karöttchen war früher mal der Haus- und Hofmorbol von so 'ner piekfeinen Dame! 'n richtig verwöhnet Ding mit dem­ent­spre­chend schlechten Manieren. Bis es seinem Frauchen ausjebüxt is, dann wurd allet nur noch schlimmer.
60 56 TEXT_GAIUSC509_00997_DUMMYTODO_000_030 59 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042 （★未使用／削除予定★） Dit Monster hatte schon einige deiner Vorjänger uff'm Jewissen. Und selbst richtig abjebrühte Haudegen haben vor seinem Jestank Reißaus jenommen.
61 57 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_040 60 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043 <SheetDe(BNpcName,5,2007,1,3,1)/> haste ebenfalls dit Fürchten jelehrt? Is ja 'n Ding! Mann, da ham wa wohl 'nen richtig juten Zujang zu verzeichnen mit dir. Aber die Jefahr wär ja nun jebannt, wa? Dank dir, Kollejin! Ick freu mir schon, demnächst mal jemeinsam mit dir uff de Piste zu jehen! Halt die Ohren steif, hörste?
62 58 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_041 61 TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000 Dit Karöttchen war früher mal der Haus- und Hofmorbol von so 'ner piekfeinen Dame! 'n richtig verwöhnet Ding mit dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend schlechten Manieren. Bis es seinem Frauchen ausjebüxt is, dann wurd allet nur noch schlimmer. Du spürst eine feindliche Präsenz!
59 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_042 Dit Monster hatte schon einige deiner Vorjänger uff'm Jewissen. Und selbst richtig abjebrühte Haudegen haben vor seinem Jestank Reißaus jenommen.
60 TEXT_GAIUSC509_00997_AGANBOLD_000_043 Aber die Jefahr wär ja nun jebannt, wa? Dank dir, <If(PlayerParameter(4))>Kollejin<Else/>Kolleje</If>! Ick freu mir schon, demnächst mal jemeinsam mit dir uff de Piste zu jehen! Halt die Ohren steif, hörste?
61 TEXT_GAIUSC509_00997_POP_MESSAGE_000 Du spürst eine feindliche Präsenz!