Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/GaiUsc603_01003.csv
+81 -84
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_00","Sark Malark möchte, dass du ein paar schicke garleische Garnituren auftreibst."
1,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_02","Du konntest die garleischen Helme und Uniformen beschaffen. Zeige sie Sark Malark in Geisterzoll. "
3,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_03","Die Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände sind von deinem Kampf mit den Garlearn so stark beschädigt worden, dass euer Täuschungsmanöver vermutlich schnell auffliegen würde. Lasse <SheetDe(EventItem,2,2000767,2,4,1)/> von dem Weber Aethelwine in Ul'dah und <SheetDe(EventItem,2,2000768,2,4,1)/> von der Plattnerin H'naanza in Limsa Lominsa reparieren."
4,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_04","Sowohl Helme als auch Uniformen sehen äußerlich wieder aus wie neu, wenn auch ihre Schutzfunktionen aus Zeitgründen nur notdürftig wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden konnten. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2000769,2,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2000770,2,4,1)/> zu Sark Malark in Geisterzoll."
5,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_05","Für eure Verkleidung wäre damit gesorgt. Doch auch Sark Malark scheint etwas zu verheimlichen. Warum sonst sollte er dir etwas anderes erzählen als die Mitglieder der Gilden. Welches Geheimnis er wohl in seinem Herzen trägt?"
6,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_000","Glaumunt hat mir von eurer geplanten Befreiungsaktion erzählt. Die Sache klingt spannend und es wäre mir eine Ehre, wenn ich mein taktisches Genie in eure Dienste stellen dürfte! Wenn es darum geht, den Garlearn eins auszuwischen, bin ich für alles zu haben."
49,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_001","Damit ihr auf der Magitek-Kampfmaschine nicht auffallt wie ein Nöck auf 'nem Ball der Sultana, benötigt ihr garleische Uniformen. Und Helme, um eure Gesichter zu verdecken!"
50,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_002","Wenn wir die Sachen auf dem Schwarzmarkt besorgen, könnte das Aufmerksamkeit bei Leuten erregen, die für Gil gerne plaudern. Es scheint mir daher am sichersten, den direkten Weg zu gehen, ein paar garleische Soldaten zu vermöbeln und sie wortwörtlich bis aufs Hemd auszunehmen, hehe."
51,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_003","Cid und Glaumunt haben mir erzählt, dass sie dich zusammen mit Biggs und Wedge ins Castrum schicken wollen. Ihr benötigt also drei Garnituren."
52,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_004","Garleische Patrouillen schleichen mit Vorliebe direkt vor der eigenen Haustür rum. In die Nähe von Geisterzoll trauen sich die feigen Hunde nämlich nur mit 'ner ganzen Streitmacht, pah. Gib mir mal deine Karte, ich werde dir eine Stelle markieren."
53,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_005","Wenn du die Uniformen und Helme besorgt hast, bring sie mir am besten einmal zur Prüfung vorbei. Aufs Täuschen verstehe ich mich und ich will bei diesem Unterfangen nichts dem Zufall überlassen. Sark Malark liefert Qualitätsarbeit ab und sonst nichts."
54,"TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_010","帝国兵ソーサラーを討伐し
0,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_00,"Sark Malark möchte, dass du ein paar schicke garleische Garnituren auftreibst."
1,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden."
2,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_02,Du konntest die garleischen Helme und Uniformen beschaffen. Zeige sie Sark Malark in Geisterzoll.
3,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_03,"Die Aus­rüstungs­gegen­stände sind von deinem Kampf mit den Garlearn so stark beschädigt worden, dass euer Täuschungsmanöver vermutlich schnell auffliegen würde. Lasse von dem Weber Aethelwine in Ul'dah und von der Plattnerin H'naanza in Limsa Lominsa reparieren."
4,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_04,"Sowohl Helme als auch Uniformen sehen äußerlich wieder aus wie neu, wenn auch ihre Schutzfunktionen aus Zeitgründen nur notdürftig wieder­her­gestellt werden konnten. Bringe und zu Sark Malark in Geisterzoll."
5,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_05,Für eure Verkleidung wäre damit gesorgt. Doch auch Sark Malark scheint etwas zu verheimlichen. Warum sonst sollte er dir etwas anderes erzählen als die Mitglieder der Gilden. Welches Geheimnis er wohl in seinem Herzen trägt?
6,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_00,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
25,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_01,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
26,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_02,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
27,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_03,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
28,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_04,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
29,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_05,"** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**"
30,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_000,"Glaumunt hat mir von eurer geplanten Befreiungsaktion erzählt. Die Sache klingt spannend und es wäre mir eine Ehre, wenn ich mein taktisches Genie in eure Dienste stellen dürfte! Wenn es darum geht, den Garlearn eins auszuwischen, bin ich für alles zu haben."
49,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_001,"Damit ihr auf der Magitek-Kampfmaschine nicht auffallt wie ein Nöck auf 'nem Ball der Sultana, benötigt ihr garleische Uniformen. Und Helme, um eure Gesichter zu verdecken!"
50,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_002,"Wenn wir die Sachen auf dem Schwarzmarkt besorgen, könnte das Aufmerksamkeit bei Leuten erregen, die für Gil gerne plaudern. Es scheint mir daher am sichersten, den direkten Weg zu gehen, ein paar garleische Soldaten zu vermöbeln und sie wortwörtlich bis aufs Hemd auszunehmen, hehe."
51,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_003,"Cid und Glaumunt haben mir erzählt, dass sie dich zusammen mit Biggs und Wedge ins Castrum schicken wollen. Ihr benötigt also drei Garnituren."
52,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_004,"Garleische Patrouillen schleichen mit Vorliebe direkt vor der eigenen Haustür rum. In die Nähe von Geisterzoll trauen sich die feigen Hunde nämlich nur mit 'ner ganzen Streitmacht, pah. Gib mir mal deine Karte, ich werde dir eine Stelle markieren."
53,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_005,"Wenn du die Uniformen und Helme besorgt hast, bring sie mir am besten einmal zur Prüfung vorbei. Aufs Täuschen verstehe ich mich und ich will bei diesem Unterfangen nichts dem Zufall überlassen. Sark Malark liefert Qualitätsarbeit ab und sonst nichts."
54,TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_010,"帝国兵ソーサラーを討伐し
「傷んだ帝国兵装」を入手する×3"
55,"TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_011","帝国兵ファイターを討伐し
55,TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_011,"帝国兵ファイターを討伐し
「傷んだ帝国兜」を入手する×3"
56,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_020","Hast du den Garlearn ihre Ausrüstung abgeluchst? Dann zeig mir die guten Stücke doch bitte mal."
57,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_021","Hm, ich hatte es befürchtet ... Die Uniformen und Helme weisen zahlreiche Spuren eurer Kämpfe auf. Damit erregt ihr zu viel Aufmerksamkeit."
58,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_022","Wir müssen die Sachen reparieren lassen und zwar wenigstens so, dass sie äußerlich einen intakten Eindruck erwecken. Für alles andere fehlt uns die Zeit."
59,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_023","Die Uniformen kannst du zu den Webern nach Ul'dah bringen und die Helme zu den Plattnern in Limsa Lominsa."
60,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_024","Und schau mich bitte nicht mit deinem <If(PlayerParameter(4))>Arme-Kleine-Abenteurerin<Else/>Armer-kleiner-Abenteurer</If>-Blick an. Ich werde selbstredend in den entsprechenden Gilden Bescheid geben und die Rechnungen im Voraus begleichen, keine Sorge ... Erst einmal wünsche ich dir eine gute Reise!"
61,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_030","Du bist vermutlich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Herr Sark Malark hat dich bereits angekündigt. Es geht um beschädigte Kleidung, nicht wahr? Dann zeig die guten Stücke doch gleich einmal her!"
62,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_031","Aber das sind ja ...! <räusper> ... Ich werde in dieser Sache natürlich absolutes Stillschweigen bewahren."
63,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_032","Der werte Herr Sark Malark hat schon viel für unsere Gilde getan. Selbst, als er mit seiner privaten Chocobo-Kutsche ganz Eorzea bereiste, hat er uns vor seinem Aufbruch freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se einen Besuch abgestattet und sich verabschiedet. Ist das nicht gütig von ihm?"
64,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_033","Momentan geht er den Weg eines, äh, Abenteurers, ja, Abenteurer war es! Meinen Segen soll er haben, doch ich wünsche, dass er eines Tages doch in die Fußstapfen seines Vaters tritt. Alles andere wäre ein herber Verlust, jaja."
65,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_034","Na, sieh einer an! Jetzt haben wir so lange geplaudert, dass die Ausbesserungsarbeiten bereits abgeschlossen sind! Natürlich kann ich für die Schutzfunktion der Uniformen nicht garantieren, doch äußerlich ist alles wieder tadellos! Am liebsten würde ich mich selbst in Schale werfen und stundenlang vor einem Spiegel betrachten. Hach, mein Bart würde eine formidable Figur in diesen Kleidern abgeben."
66,"TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_035","Doch ich weiß, dass ihr es eilig habt. Also, hier hast du den feinen Zwirn. Und richte dem werten Herrn Sark Malark bitte meine treuesten Grüße aus."
67,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nehme ich an? Ich weiß über alles Bescheid. Hast du die beschädigten Helme dabei?"
68,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_041","Aha, verstehe. Das sieht diesem Schlitzohr von Sark Malark ähnlich. Keine Angst, ich werde natürlich nichts verraten. Wenn's gegen die Garlear geht, sitzen wir alle in einem Boot."
69,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_042","Sark Malark ist der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Ul'dah. Doch schon seit Kindheitstagen wollte er Abenteurer werden."
70,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_043","Nun, aus dem heimlichen Hobby scheint Ernst geworden zu sein. Zu gönnen ist es ihm auf jeden Fall! Und solange er weiterhin Naldiq & Vymelli mit seinen Gil beehrt, ist mir sowieso alles egal."
71,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_044","So, das hätten wir. Nicht unbedingt kampftauglich, aber optisch machen die Helme wieder einen patenten Eindruck."
72,"TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_045","Richte Sark Malark bitte meine freundlichsten Grüße aus. Und viel Glück, was immer ihr auch vorhabt!"
73,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_050","Und, konntest du die Ausrüstung reparieren lassen? Wenn die Helme und Uniformen fertig sind, zeig sie mir bitte."
74,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_051","Ha, die beiden haben mal wieder erstklassige Arbeit geleistet, aber etwas anderes hätte ich auch gar nicht von ihnen erwartet. Mit diesen Verkleidungen werden die Garlear uns ganz sicher für die Ihren halten."
75,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_052","Es sei denn, ihr knöpft die Uniformen falsch oder setzt euch die Helme verkehrt herum auf, hehe. Aber da mache ich mir eigentlich keine Sorgen. Hier hast du die guten Stücke wieder."
76,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_053","Ich hoffe, ihr erteilt diesen imperialistischen Halunken eine ordentliche Lektion. Eure Chancen stehen gar nicht mal schlecht, denn ihr Expansionswahn könnte ihnen in diesem Fall zum Verhängnis werden."
77,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_054","Wo sie auch einfallen, rekrutieren sie jeden Burschen im wehrhaften Alter für ihre Armee. Ständig tauchen frische Gesichter in den garleischen Reihen auf, da fallen drei Neuzugänge mehr sicher kaum auf."
78,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_055","Es war mir wahrlich eine Ehre, euch in dieser Angelegenheit unterstützen zu kö... Wie bitte? Ich soll der Sohn eines reichen Kaufmanns sein?!"
79,"TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_056","Haha, du schmeichelst mir. Siehst du denn nicht den Staub in meinem Gesicht und die abgewetzten Stiefel? Ich bin ein Abenteurer wie du, und ein einfacher noch dazu. Doch wir verfolgen dieselben Ziele und helfen will ich euch nach besten Kräften, so wahr ich hier stehe!"
56,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_020,Hast du den Garlearn ihre Ausrüstung abgeluchst? Dann zeig mir die guten Stücke doch bitte mal.
57,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_021,"Hm, ich hatte es befürchtet ... Die Uniformen und Helme weisen zahlreiche Spuren eurer Kämpfe auf. Damit erregt ihr zu viel Aufmerksamkeit."
58,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_022,"Wir müssen die Sachen reparieren lassen und zwar wenigstens so, dass sie äußerlich einen intakten Eindruck erwecken. Für alles andere fehlt uns die Zeit."
59,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_023,Die Uniformen kannst du zu den Webern nach Ul'dah bringen und die Helme zu den Plattnern in Limsa Lominsa.
60,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_024,"Und schau mich bitte nicht mit deinem Arme-Kleine-Abenteurerin-Blick an. Ich werde selbstredend in den entsprechenden Gilden Bescheid geben und die Rechnungen im Voraus begleichen, keine Sorge ... Erst einmal wünsche ich dir eine gute Reise!"
61,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_030,"Du bist vermutlich Player? Herr Sark Malark hat dich bereits angekündigt. Es geht um beschädigte Kleidung, nicht wahr? Dann zeig die guten Stücke doch gleich einmal her!"
62,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_031,Aber das sind ja ...! <räusper> ... Ich werde in dieser Sache natürlich absolutes Stillschweigen bewahren.
63,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_032,"Der werte Herr Sark Malark hat schon viel für unsere Gilde getan. Selbst, als er mit seiner privaten Chocobo-Kutsche ganz Eorzea bereiste, hat er uns vor seinem Aufbruch freund­li­cher­wei­se einen Besuch abgestattet und sich verabschiedet. Ist das nicht gütig von ihm?"
64,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_033,"Momentan geht er den Weg eines, äh, Abenteurers, ja, Abenteurer war es! Meinen Segen soll er haben, doch ich wünsche, dass er eines Tages doch in die Fußstapfen seines Vaters tritt. Alles andere wäre ein herber Verlust, jaja."
65,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_034,"Na, sieh einer an! Jetzt haben wir so lange geplaudert, dass die Ausbesserungsarbeiten bereits abgeschlossen sind! Natürlich kann ich für die Schutzfunktion der Uniformen nicht garantieren, doch äußerlich ist alles wieder tadellos! Am liebsten würde ich mich selbst in Schale werfen und stundenlang vor einem Spiegel betrachten. Hach, mein Bart würde eine formidable Figur in diesen Kleidern abgeben."
66,TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_035,"Doch ich weiß, dass ihr es eilig habt. Also, hier hast du den feinen Zwirn. Und richte dem werten Herrn Sark Malark bitte meine treuesten Grüße aus."
67,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_040,"Player, nehme ich an? Ich weiß über alles Bescheid. Hast du die beschädigten Helme dabei?"
68,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_041,"Aha, verstehe. Das sieht diesem Schlitzohr von Sark Malark ähnlich. Keine Angst, ich werde natürlich nichts verraten. Wenn's gegen die Garlear geht, sitzen wir alle in einem Boot."
69,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_042,Sark Malark ist der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Ul'dah. Doch schon seit Kindheitstagen wollte er Abenteurer werden.
70,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_043,"Nun, aus dem heimlichen Hobby scheint Ernst geworden zu sein. Zu gönnen ist es ihm auf jeden Fall! Und solange er weiterhin Naldiq & Vymelli mit seinen Gil beehrt, ist mir sowieso alles egal."
71,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_044,"So, das hätten wir. Nicht unbedingt kampftauglich, aber optisch machen die Helme wieder einen patenten Eindruck."
72,TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_045,"Richte Sark Malark bitte meine freundlichsten Grüße aus. Und viel Glück, was immer ihr auch vorhabt!"
73,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_050,"Und, konntest du die Ausrüstung reparieren lassen? Wenn die Helme und Uniformen fertig sind, zeig sie mir bitte."
74,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_051,"Ha, die beiden haben mal wieder erstklassige Arbeit geleistet, aber etwas anderes hätte ich auch gar nicht von ihnen erwartet. Mit diesen Verkleidungen werden die Garlear uns ganz sicher für die Ihren halten."
75,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_052,"Es sei denn, ihr knöpft die Uniformen falsch oder setzt euch die Helme verkehrt herum auf, hehe. Aber da mache ich mir eigentlich keine Sorgen. Hier hast du die guten Stücke wieder."
76,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_053,"Ich hoffe, ihr erteilt diesen imperialistischen Halunken eine ordentliche Lektion. Eure Chancen stehen gar nicht mal schlecht, denn ihr Expansionswahn könnte ihnen in diesem Fall zum Verhängnis werden."
77,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_054,"Wo sie auch einfallen, rekrutieren sie jeden Burschen im wehrhaften Alter für ihre Armee. Ständig tauchen frische Gesichter in den garleischen Reihen auf, da fallen drei Neuzugänge mehr sicher kaum auf."
78,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_055,"Es war mir wahrlich eine Ehre, euch in dieser Angelegenheit unterstützen zu kö... Wie bitte? Ich soll der Sohn eines reichen Kaufmanns sein?!"
79,TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_056,"Haha, du schmeichelst mir. Siehst du denn nicht den Staub in meinem Gesicht und die abgewetzten Stiefel? Ich bin ein Abenteurer wie du, und ein einfacher noch dazu. Doch wir verfolgen dieselben Ziele und helfen will ich euch nach besten Kräften, so wahr ich hier stehe!"
1 key 0 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_00 1 Sark Malark möchte, dass du ein paar schicke garleische Garnituren auftreibst.
2 # 1 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.** ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter­konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_02 str Du konntest die garleischen Helme und Uniformen beschaffen. Zeige sie Sark Malark in Geisterzoll.
4 0 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_03 Sark Malark möchte, dass du ein paar schicke garleische Garnituren auftreibst. Die Aus­rüstungs­gegen­stände sind von deinem Kampf mit den Garlearn so stark beschädigt worden, dass euer Täuschungsmanöver vermutlich schnell auffliegen würde. Lasse von dem Weber Aethelwine in Ul'dah und von der Plattnerin H'naanza in Limsa Lominsa reparieren.
5 1 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ※ Der nächste Auftrag des Hauptszenarios wird auch im Szenarioführer angezeigt. Er kann in den UI-Einstellungen (Hauptmenü → Charakter<SoftHyphen/>konfiguration) ein- und ausgeschaltet werden. Sowohl Helme als auch Uniformen sehen äußerlich wieder aus wie neu, wenn auch ihre Schutzfunktionen aus Zeitgründen nur notdürftig wieder­her­gestellt werden konnten. Bringe und zu Sark Malark in Geisterzoll.
6 2 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_05 Du konntest die garleischen Helme und Uniformen beschaffen. Zeige sie Sark Malark in Geisterzoll. Für eure Verkleidung wäre damit gesorgt. Doch auch Sark Malark scheint etwas zu verheimlichen. Warum sonst sollte er dir etwas anderes erzählen als die Mitglieder der Gilden. Welches Geheimnis er wohl in seinem Herzen trägt?
7 3 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_06 Die Aus<SoftHyphen/>rüstungs<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stände sind von deinem Kampf mit den Garlearn so stark beschädigt worden, dass euer Täuschungsmanöver vermutlich schnell auffliegen würde. Lasse <SheetDe(EventItem,2,2000767,2,4,1)/> von dem Weber Aethelwine in Ul'dah und <SheetDe(EventItem,2,2000768,2,4,1)/> von der Plattnerin H'naanza in Limsa Lominsa reparieren.
8 4 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_07 Sowohl Helme als auch Uniformen sehen äußerlich wieder aus wie neu, wenn auch ihre Schutzfunktionen aus Zeitgründen nur notdürftig wieder<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>gestellt werden konnten. Bringe <SheetDe(EventItem,2,2000769,2,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,2,2000770,2,4,1)/> zu Sark Malark in Geisterzoll.
9 5 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_08 Für eure Verkleidung wäre damit gesorgt. Doch auch Sark Malark scheint etwas zu verheimlichen. Warum sonst sollte er dir etwas anderes erzählen als die Mitglieder der Gilden. Welches Geheimnis er wohl in seinem Herzen trägt?
10 6 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
26 22 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
27 23 TEXT_GAIUSC603_01003_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
28 24 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
29 25 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
30 26 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.**
31 27 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei Sark Malark in Geisterzoll neu anzunehmen.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_000 Glaumunt hat mir von eurer geplanten Befreiungsaktion erzählt. Die Sache klingt spannend und es wäre mir eine Ehre, wenn ich mein taktisches Genie in eure Dienste stellen dürfte! Wenn es darum geht, den Garlearn eins auszuwischen, bin ich für alles zu haben.
50 46 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_001 Damit ihr auf der Magitek-Kampfmaschine nicht auffallt wie ein Nöck auf 'nem Ball der Sultana, benötigt ihr garleische Uniformen. Und Helme, um eure Gesichter zu verdecken!
51 47 TEXT_GAIUSC603_01003_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_002 Wenn wir die Sachen auf dem Schwarzmarkt besorgen, könnte das Aufmerksamkeit bei Leuten erregen, die für Gil gerne plaudern. Es scheint mir daher am sichersten, den direkten Weg zu gehen, ein paar garleische Soldaten zu vermöbeln und sie wortwörtlich bis aufs Hemd auszunehmen, hehe.
52 48 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_000 51 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_003 Glaumunt hat mir von eurer geplanten Befreiungsaktion erzählt. Die Sache klingt spannend und es wäre mir eine Ehre, wenn ich mein taktisches Genie in eure Dienste stellen dürfte! Wenn es darum geht, den Garlearn eins auszuwischen, bin ich für alles zu haben. Cid und Glaumunt haben mir erzählt, dass sie dich zusammen mit Biggs und Wedge ins Castrum schicken wollen. Ihr benötigt also drei Garnituren.
53 49 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_001 52 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_004 Damit ihr auf der Magitek-Kampfmaschine nicht auffallt wie ein Nöck auf 'nem Ball der Sultana, benötigt ihr garleische Uniformen. Und Helme, um eure Gesichter zu verdecken! Garleische Patrouillen schleichen mit Vorliebe direkt vor der eigenen Haustür rum. In die Nähe von Geisterzoll trauen sich die feigen Hunde nämlich nur mit 'ner ganzen Streitmacht, pah. Gib mir mal deine Karte, ich werde dir eine Stelle markieren.
54 50 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_002 53 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_005 Wenn wir die Sachen auf dem Schwarzmarkt besorgen, könnte das Aufmerksamkeit bei Leuten erregen, die für Gil gerne plaudern. Es scheint mir daher am sichersten, den direkten Weg zu gehen, ein paar garleische Soldaten zu vermöbeln und sie wortwörtlich bis aufs Hemd auszunehmen, hehe. Wenn du die Uniformen und Helme besorgt hast, bring sie mir am besten einmal zur Prüfung vorbei. Aufs Täuschen verstehe ich mich und ich will bei diesem Unterfangen nichts dem Zufall überlassen. Sark Malark liefert Qualitätsarbeit ab und sonst nichts.
55 51 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_003 54 TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_010 Cid und Glaumunt haben mir erzählt, dass sie dich zusammen mit Biggs und Wedge ins Castrum schicken wollen. Ihr benötigt also drei Garnituren. 帝国兵ソーサラーを討伐し 「傷んだ帝国兵装」を入手する×3
56 52 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_004 55 TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_011 Garleische Patrouillen schleichen mit Vorliebe direkt vor der eigenen Haustür rum. In die Nähe von Geisterzoll trauen sich die feigen Hunde nämlich nur mit 'ner ganzen Streitmacht, pah. Gib mir mal deine Karte, ich werde dir eine Stelle markieren. 帝国兵ファイターを討伐し 「傷んだ帝国兜」を入手する×3
53 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_005 Wenn du die Uniformen und Helme besorgt hast, bring sie mir am besten einmal zur Prüfung vorbei. Aufs Täuschen verstehe ich mich und ich will bei diesem Unterfangen nichts dem Zufall überlassen. Sark Malark liefert Qualitätsarbeit ab und sonst nichts.
54 TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_010 帝国兵ソーサラーを討伐し 「傷んだ帝国兵装」を入手する×3
55 TEXT_GAIUSC603_01003_DUMMY_000_011 帝国兵ファイターを討伐し 「傷んだ帝国兜」を入手する×3
57 56 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_020 56 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_020 Hast du den Garlearn ihre Ausrüstung abgeluchst? Dann zeig mir die guten Stücke doch bitte mal. Hast du den Garlearn ihre Ausrüstung abgeluchst? Dann zeig mir die guten Stücke doch bitte mal.
58 57 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_021 57 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_021 Hm, ich hatte es befürchtet ... Die Uniformen und Helme weisen zahlreiche Spuren eurer Kämpfe auf. Damit erregt ihr zu viel Aufmerksamkeit. Hm, ich hatte es befürchtet ... Die Uniformen und Helme weisen zahlreiche Spuren eurer Kämpfe auf. Damit erregt ihr zu viel Aufmerksamkeit.
59 58 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_022 58 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_022 Wir müssen die Sachen reparieren lassen und zwar wenigstens so, dass sie äußerlich einen intakten Eindruck erwecken. Für alles andere fehlt uns die Zeit. Wir müssen die Sachen reparieren lassen und zwar wenigstens so, dass sie äußerlich einen intakten Eindruck erwecken. Für alles andere fehlt uns die Zeit.
60 59 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_023 59 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_023 Die Uniformen kannst du zu den Webern nach Ul'dah bringen und die Helme zu den Plattnern in Limsa Lominsa. Die Uniformen kannst du zu den Webern nach Ul'dah bringen und die Helme zu den Plattnern in Limsa Lominsa.
61 60 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_024 60 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_024 Und schau mich bitte nicht mit deinem <If(PlayerParameter(4))>Arme-Kleine-Abenteurerin<Else/>Armer-kleiner-Abenteurer</If>-Blick an. Ich werde selbstredend in den entsprechenden Gilden Bescheid geben und die Rechnungen im Voraus begleichen, keine Sorge ... Erst einmal wünsche ich dir eine gute Reise! Und schau mich bitte nicht mit deinem Arme-Kleine-Abenteurerin-Blick an. Ich werde selbstredend in den entsprechenden Gilden Bescheid geben und die Rechnungen im Voraus begleichen, keine Sorge ... Erst einmal wünsche ich dir eine gute Reise!
62 61 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_030 61 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_030 Du bist vermutlich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Herr Sark Malark hat dich bereits angekündigt. Es geht um beschädigte Kleidung, nicht wahr? Dann zeig die guten Stücke doch gleich einmal her! Du bist vermutlich Player? Herr Sark Malark hat dich bereits angekündigt. Es geht um beschädigte Kleidung, nicht wahr? Dann zeig die guten Stücke doch gleich einmal her!
63 62 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_031 62 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_031 Aber das sind ja ...! <räusper> ... Ich werde in dieser Sache natürlich absolutes Stillschweigen bewahren. Aber das sind ja ...! <räusper> ... Ich werde in dieser Sache natürlich absolutes Stillschweigen bewahren.
64 63 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_032 63 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_032 Der werte Herr Sark Malark hat schon viel für unsere Gilde getan. Selbst, als er mit seiner privaten Chocobo-Kutsche ganz Eorzea bereiste, hat er uns vor seinem Aufbruch freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se einen Besuch abgestattet und sich verabschiedet. Ist das nicht gütig von ihm? Der werte Herr Sark Malark hat schon viel für unsere Gilde getan. Selbst, als er mit seiner privaten Chocobo-Kutsche ganz Eorzea bereiste, hat er uns vor seinem Aufbruch freund­li­cher­wei­se einen Besuch abgestattet und sich verabschiedet. Ist das nicht gütig von ihm?
65 64 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_033 64 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_033 Momentan geht er den Weg eines, äh, Abenteurers, ja, Abenteurer war es! Meinen Segen soll er haben, doch ich wünsche, dass er eines Tages doch in die Fußstapfen seines Vaters tritt. Alles andere wäre ein herber Verlust, jaja. Momentan geht er den Weg eines, äh, Abenteurers, ja, Abenteurer war es! Meinen Segen soll er haben, doch ich wünsche, dass er eines Tages doch in die Fußstapfen seines Vaters tritt. Alles andere wäre ein herber Verlust, jaja.
66 65 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_034 65 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_034 Na, sieh einer an! Jetzt haben wir so lange geplaudert, dass die Ausbesserungsarbeiten bereits abgeschlossen sind! Natürlich kann ich für die Schutzfunktion der Uniformen nicht garantieren, doch äußerlich ist alles wieder tadellos! Am liebsten würde ich mich selbst in Schale werfen und stundenlang vor einem Spiegel betrachten. Hach, mein Bart würde eine formidable Figur in diesen Kleidern abgeben. Na, sieh einer an! Jetzt haben wir so lange geplaudert, dass die Ausbesserungsarbeiten bereits abgeschlossen sind! Natürlich kann ich für die Schutzfunktion der Uniformen nicht garantieren, doch äußerlich ist alles wieder tadellos! Am liebsten würde ich mich selbst in Schale werfen und stundenlang vor einem Spiegel betrachten. Hach, mein Bart würde eine formidable Figur in diesen Kleidern abgeben.
67 66 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_035 66 TEXT_GAIUSC603_01003_AETHELWINE_000_035 Doch ich weiß, dass ihr es eilig habt. Also, hier hast du den feinen Zwirn. Und richte dem werten Herrn Sark Malark bitte meine treuesten Grüße aus. Doch ich weiß, dass ihr es eilig habt. Also, hier hast du den feinen Zwirn. Und richte dem werten Herrn Sark Malark bitte meine treuesten Grüße aus.
68 67 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_040 67 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nehme ich an? Ich weiß über alles Bescheid. Hast du die beschädigten Helme dabei? Player, nehme ich an? Ich weiß über alles Bescheid. Hast du die beschädigten Helme dabei?
69 68 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_041 68 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_041 Aha, verstehe. Das sieht diesem Schlitzohr von Sark Malark ähnlich. Keine Angst, ich werde natürlich nichts verraten. Wenn's gegen die Garlear geht, sitzen wir alle in einem Boot. Aha, verstehe. Das sieht diesem Schlitzohr von Sark Malark ähnlich. Keine Angst, ich werde natürlich nichts verraten. Wenn's gegen die Garlear geht, sitzen wir alle in einem Boot.
70 69 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_042 69 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_042 Sark Malark ist der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Ul'dah. Doch schon seit Kindheitstagen wollte er Abenteurer werden. Sark Malark ist der Sohn eines wohlhabenden Kaufmanns aus Ul'dah. Doch schon seit Kindheitstagen wollte er Abenteurer werden.
71 70 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_043 70 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_043 Nun, aus dem heimlichen Hobby scheint Ernst geworden zu sein. Zu gönnen ist es ihm auf jeden Fall! Und solange er weiterhin Naldiq & Vymelli mit seinen Gil beehrt, ist mir sowieso alles egal. Nun, aus dem heimlichen Hobby scheint Ernst geworden zu sein. Zu gönnen ist es ihm auf jeden Fall! Und solange er weiterhin Naldiq & Vymelli mit seinen Gil beehrt, ist mir sowieso alles egal.
72 71 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_044 71 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_044 So, das hätten wir. Nicht unbedingt kampftauglich, aber optisch machen die Helme wieder einen patenten Eindruck. So, das hätten wir. Nicht unbedingt kampftauglich, aber optisch machen die Helme wieder einen patenten Eindruck.
73 72 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_045 72 TEXT_GAIUSC603_01003_HNAANZA_000_045 Richte Sark Malark bitte meine freundlichsten Grüße aus. Und viel Glück, was immer ihr auch vorhabt! Richte Sark Malark bitte meine freundlichsten Grüße aus. Und viel Glück, was immer ihr auch vorhabt!
74 73 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_050 73 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_050 Und, konntest du die Ausrüstung reparieren lassen? Wenn die Helme und Uniformen fertig sind, zeig sie mir bitte. Und, konntest du die Ausrüstung reparieren lassen? Wenn die Helme und Uniformen fertig sind, zeig sie mir bitte.
75 74 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_051 74 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_051 Ha, die beiden haben mal wieder erstklassige Arbeit geleistet, aber etwas anderes hätte ich auch gar nicht von ihnen erwartet. Mit diesen Verkleidungen werden die Garlear uns ganz sicher für die Ihren halten. Ha, die beiden haben mal wieder erstklassige Arbeit geleistet, aber etwas anderes hätte ich auch gar nicht von ihnen erwartet. Mit diesen Verkleidungen werden die Garlear uns ganz sicher für die Ihren halten.
76 75 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_052 75 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_052 Es sei denn, ihr knöpft die Uniformen falsch oder setzt euch die Helme verkehrt herum auf, hehe. Aber da mache ich mir eigentlich keine Sorgen. Hier hast du die guten Stücke wieder. Es sei denn, ihr knöpft die Uniformen falsch oder setzt euch die Helme verkehrt herum auf, hehe. Aber da mache ich mir eigentlich keine Sorgen. Hier hast du die guten Stücke wieder.
77 76 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_053 76 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_053 Ich hoffe, ihr erteilt diesen imperialistischen Halunken eine ordentliche Lektion. Eure Chancen stehen gar nicht mal schlecht, denn ihr Expansionswahn könnte ihnen in diesem Fall zum Verhängnis werden. Ich hoffe, ihr erteilt diesen imperialistischen Halunken eine ordentliche Lektion. Eure Chancen stehen gar nicht mal schlecht, denn ihr Expansionswahn könnte ihnen in diesem Fall zum Verhängnis werden.
78 77 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_054 77 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_054 Wo sie auch einfallen, rekrutieren sie jeden Burschen im wehrhaften Alter für ihre Armee. Ständig tauchen frische Gesichter in den garleischen Reihen auf, da fallen drei Neuzugänge mehr sicher kaum auf. Wo sie auch einfallen, rekrutieren sie jeden Burschen im wehrhaften Alter für ihre Armee. Ständig tauchen frische Gesichter in den garleischen Reihen auf, da fallen drei Neuzugänge mehr sicher kaum auf.
79 78 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_055 78 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_055 Es war mir wahrlich eine Ehre, euch in dieser Angelegenheit unterstützen zu kö... Wie bitte? Ich soll der Sohn eines reichen Kaufmanns sein?! Es war mir wahrlich eine Ehre, euch in dieser Angelegenheit unterstützen zu kö... Wie bitte? Ich soll der Sohn eines reichen Kaufmanns sein?!
80 79 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_056 79 TEXT_GAIUSC603_01003_SARKMALARK_000_056 Haha, du schmeichelst mir. Siehst du denn nicht den Staub in meinem Gesicht und die abgewetzten Stiefel? Ich bin ein Abenteurer wie du, und ein einfacher noch dazu. Doch wir verfolgen dieselben Ziele und helfen will ich euch nach besten Kräften, so wahr ich hier stehe! Haha, du schmeichelst mir. Siehst du denn nicht den Staub in meinem Gesicht und die abgewetzten Stiefel? Ich bin ein Abenteurer wie du, und ein einfacher noch dazu. Doch wir verfolgen dieselben Ziele und helfen will ich euch nach besten Kräften, so wahr ich hier stehe!
81
82
83