Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/GaiUsc604_01004.csv
+108 -111
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_00","Glaumunt findet, dass es Zeit ist, euren Plan in die Tat umzusetzen."
1,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_01","Glaumunt hat dir erklärt, wie er sich das Kapern der Magitek-Kampfmaschine vorstellt. Verkleide dich als Garlear, begrüße einen Centurio mit dem Garleischen Salut (/garsalut) und streue das Gerücht, Rebellen seien in der Nähe des Castrums gesehen worden."
2,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_02","Du hast eine Patrouille der Garlear in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft versetzt. Zünde nun oben auf der Kristallformation im zerstörten Camp <SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/>."
3,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_03","Ihr konntet die Magitek-Kampfmaschine wie geplant erbeuten. Suche Cid in seiner versteckten Werkstatt in Geisterzoll auf. Der Eingang wird von Slafborn bewacht."
4,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_04","In Cids Werkstatt waren Biggs und Wedge damit beschäftigt, die Magitek-Kampfmaschine zu reparieren. Wenn ihre Arbeiten abgeschlossen sind, könnt ihr endlich mit der Infiltration des Castrums beginnen. Minfilia und die anderen haben lange genug in den Zellen der Garlear geschmort."
5,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_00","Den Centurio mit dem Garleischen Salut begrüßen (/garsalut)"
25,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_01","Auf der Kristallformation <SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/> zünden"
26,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_02","Cid aufsuchen"
27,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_000","Für die Verkleidungen wäre also gesorgt, wunderbar! Dann kann es ja direkt ans Eingemachte gehen. Ich werde dir jetzt meinen Plan für die Kaperung der Magitek-Kampfmaschine darlegen. Es kommt auf jedes Detail an, also pass gut auf."
49,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_001","Die meisten Patrouillen im Grenzland des Castrums sind mit mindestens einer Magitek-Kampfmaschine ausgestattet. "
50,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_002","Allerdings konnten wir in ihren Zeitplänen keine Regelmäßigkeit erkennen und außerdem kommen nur sehr wenige Patrouillen in die Nähe von Geisterzoll. Daran hat auch die Aufstockung von Wachpersonal in der letzten Zeit nichts geändert. Unser Problem: Wir können schlecht direkt vor den Toren des Castrums zuschlagen."
51,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_003","Wie gut, dass auf meinen Scharfsinn Verlass ist. Ich habe schon vor einiger Zeit Gerüchte gestreut, dass Aufständische eine Stürmung des Castrums planen. Im Nebelmoor sollten daher mehr Patrouillen als sonst unterwegs sein."
52,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_004","Du wirst dich als <If(PlayerParameter(4))>garleische Soldatin<Else/>garleischer Soldat</If> verkleiden, deinen Salut abspulen und dann ganz aufgeregt berichten, du hättest ein paar auffällige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps gesichtet, klar?"
53,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_005","Wenn die Jungs in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft sind, kehrst du zur Kristallformation im zerstörten Camp zurück, zündest von oben gut sichtbar ein garleisches Signalfeuer und lockst die Patrouille samt Magitek-Kampfmaschine in unsere Arme."
54,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_006","Dann können wir in aller Ruhe zuschlagen! Na, ist das ein Plan, oder was?"
55,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_007","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/>)/> habe ich dir selbstredend schon besorgt. Einer der kaiserlichen Schwachköpfe war so freundlich, während seiner Patrouille mit weit geöffneter Tasche einzudösen. Da konnte ich einfach nicht widerstehen."
56,"TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_008","Also gut, ich denke, damit hätten wir alles Wesentliche geklärt. Begib dich zum Nebelmoor und leg die nächstbeste Patrouille rein!"
57,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_010","Warst du auf Patrouille im Hinterland? Ein schrecklicher Ort hier, nicht? Ich hoffe, wir können bald in unsere Heimat zurückkehren."
58,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_011","Dieses Gerede von Rebellen ist doch nur ein Gerücht, oder? Wer wäre schon so töricht, das Castrum Centri stürmen zu wollen? Das wäre doch ein reines Selbstmordkommando."
59,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_012","He, an die Arbeit mit dir! Je schneller wir diese Patrouille hinter uns haben, desto schneller können wir zurück nach Hause. Und da gefällt es mir wesentlich besser als hier!"
60,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_013","Wenn du meine Frau kennen würdest, wäre Strafarrest nur noch halb so schlimm, glaub's mir. Meinen ganzen Sold streicht die Alte ein und ich sehe nicht einen müden Gil. Na ja, nicht, dass ich in dieser trostlosen Ödnis auch nur eine Münze ausgeben könnte ..."
61,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_014","Es ist unsere Pflicht, diesen Barbaren unsere Zivilisation zu bringen. Etwas mehr Sittsamkeit hat noch keinem geschadet!"
62,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_020","Ah, auch auf Patrouille? Sag mal, hast du deine guten Manieren vergessen? Seit wann ist das Salutieren im Dienst abgeschafft worden?"
63,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_025","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Oh, wohl inkognito unterwegs, was? Aber deswegen musst du dir ja nicht gleich auch die schlechten Manieren dieser Barbaren zu eigen machen. Ein Vorgesetzter wird immer noch gegrüßt, oder willst du mir etwa den gebührenden Respekt verweigern?"
64,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_030","Was gibt es zu berichten, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If> ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?"
65,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_035","Na also, es geht doch! Was gibt es zu berichten, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If> ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?"
66,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_031","Wenn du sie noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!"
67,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_040","Was soll das werden? War das stundenlange Exerzieren so traumatisch, dass du den Salut verdrängt hast? Du bist eine Schande für das ganze Kaiserreich!"
68,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_050","Wenn du die Rebellen noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!"
69,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_055","Was willst du hier, Abenteu... Ah, ein Spion, was? Gute Verkleidung, wäre fast drauf reingefallen. Diese Abenteurer werden aber auch immer dreister. Erst neulich ist mir so ein Typ ein ganzes Stück meiner Patrouille gefolgt! Erst als ich mich zu einem Nickerchen an einen Baum gelegt habe, ist er verschwunden."
70,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_056","Lass mich in Ruhe, Frischling."
71,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_057","Verzieh dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Siehst du nicht diese Uniform? Oder willst du etwa, dass ich dich als <If(PlayerParameter(4))>Rebellin<Else/>Rebellen</If> festnehme? Den Gefallen tu ich dir gerne, also nur zu!"
72,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_058","<seufz> ..."
73,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_059","Vorsicht, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Bürschchen</If>. Du bist dabei, garleisches Sperrgebiet zu betreten. Sag hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt."
74,"TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_060","（指定地点で「発煙筒」を使う）"
75,"TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_061","（Ｌｃｕｔ）"
76,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_090","Na, das läuft doch wie geschmiert! Dachte, ich greif dir mal 'n bisschen unter die Arme. Magitek ist schließlich mein Spezialgebiet."
77,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_091","Ha, sieh nur! Da kommen sie schon und haben auch was Schönes mitgebracht."
78,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_100","Was hat das zu bedeuten?! Wo sind die Rebellen?!"
79,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_101","Centurio, seht doch!"
80,"TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_102","Du selbst gehörst zu den Aufständischen?! Man hat uns reingelegt, Männer! Lasst sie den Zorn unserer Magitek-Kampfmaschine spüren!"
81,"TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_062","（ＱＩＢ）"
82,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_300","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt haben wir unsere Magitek-Kampfmaschine!"
83,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_301","Allerdings sieht's so aus, als wären wir etwas zu enthusiastisch gewesen. Das gute Stück hat ganz schön gelitten. "
84,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_302","Was meint ihr, Biggs und Wedge? Kriegt ihr das wieder hin?"
85,"TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_303","Klar, Chef! Die Kiste qualmt zwar ordentlich, scheint aber keine irreparablen Schäden davongetragen zu haben. Die schnurrt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder wie ein Kätzchen."
86,"TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_304","Allerdings lassen sich die Beine kaum bewegen. Eventuell hat das Steuermodul was abbekommen."
87,"TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_305","Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Die sind doch für viel härtere Einsätze gebaut."
88,"TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_306","Vielleicht war dieses Modell einfach schlecht gewartet. Nach all der Aufrüstung und Kriegstreiberei würde es mich gar nicht wundern, wenn den Garlearn allmählich das Geld ausgeht."
89,"TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_307","Na, wie auch immer. Jetzt heißt es erst mal, den Schnitter nach Geisterzoll zu schaffen und wieder flott zu kriegen. Wird 'ne lange Nacht, Wedge!"
90,"TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_308","Kann's gar nicht erwarten!"
91,"TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_309","Pah, du ratzt doch sowieso wieder ein und lässt mich die ganze Arbeit machen!"
92,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_310","Also gut, du hast es gehört! Wir schaffen den Schnitter zurück nach Geisterzoll und bringen ihn auf Vordermann."
93,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_311","Kannst gerne später mal vorbeischauen. Slafborn von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat uns einen Raum zur Verfügung gestellt, in dem wir ungestört arbeiten können."
94,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_900","Ah, da bist du ja! Probleme mit Garlearn gab's hoffentlich keine mehr? Gut! Die Magitek-Kampfmaschine ist so weit auch in Schuss, nur der Antriebskern will noch nicht so recht."
95,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_901","Aber Biggs und Wedge kriegen das sicher im Nu hin. Neue Spielzeuge wirken sich auf die beiden immer ungemein motivationsfördernd aus."
96,"TEXT_GAIUSC604_01004_SLAFBORN_000_950","Die Magitek-Kampfmaschine haben wir drinnen vor neugierigen Blicken geschützt. Man kann schließlich nie wissen, wo die Garlear überall ihre Augen haben. Willst du rein?"
97,"TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Cids Werkstatt betreten?"
98,"TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES","Ja"
99,"TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO","Nein"
100,"TEXT_GAIUSC604_01004_QIB_TODO001","Besiege die Garlear und ihre Magitek-Kampfmaschine!"
101,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_01","Den Spaß lass ich mir nicht entgehen! Wir müssen den
0,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_00,"Glaumunt findet, dass es Zeit ist, euren Plan in die Tat umzusetzen."
1,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_01,"Glaumunt hat dir erklärt, wie er sich das Kapern der Magitek-Kampfmaschine vorstellt. Verkleide dich als Garlear, begrüße einen Centurio mit dem Garleischen Salut (/garsalut) und streue das Gerücht, Rebellen seien in der Nähe des Castrums gesehen worden."
2,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_02,Du hast eine Patrouille der Garlear in Alarm­bereit­schaft versetzt. Zünde nun oben auf der Kristallformation im zerstörten Camp .
3,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_03,Ihr konntet die Magitek-Kampfmaschine wie geplant erbeuten. Suche Cid in seiner versteckten Werkstatt in Geisterzoll auf. Der Eingang wird von Slafborn bewacht.
4,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_04,"In Cids Werkstatt waren Biggs und Wedge damit beschäftigt, die Magitek-Kampfmaschine zu reparieren. Wenn ihre Arbeiten abgeschlossen sind, könnt ihr endlich mit der Infiltration des Castrums beginnen. Minfilia und die anderen haben lange genug in den Zellen der Garlear geschmort."
5,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_00,Den Centurio mit dem Garleischen Salut begrüßen (/garsalut)
25,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_01,Auf der Kristallformation zünden
26,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_02,Cid aufsuchen
27,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_000,"Für die Verkleidungen wäre also gesorgt, wunderbar! Dann kann es ja direkt ans Eingemachte gehen. Ich werde dir jetzt meinen Plan für die Kaperung der Magitek-Kampfmaschine darlegen. Es kommt auf jedes Detail an, also pass gut auf."
49,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_001,Die meisten Patrouillen im Grenzland des Castrums sind mit mindestens einer Magitek-Kampfmaschine ausgestattet.
50,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_002,Allerdings konnten wir in ihren Zeitplänen keine Regelmäßigkeit erkennen und außerdem kommen nur sehr wenige Patrouillen in die Nähe von Geisterzoll. Daran hat auch die Aufstockung von Wachpersonal in der letzten Zeit nichts geändert. Unser Problem: Wir können schlecht direkt vor den Toren des Castrums zuschlagen.
51,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_003,"Wie gut, dass auf meinen Scharfsinn Verlass ist. Ich habe schon vor einiger Zeit Gerüchte gestreut, dass Aufständische eine Stürmung des Castrums planen. Im Nebelmoor sollten daher mehr Patrouillen als sonst unterwegs sein."
52,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_004,"Du wirst dich als garleische Soldatin verkleiden, deinen Salut abspulen und dann ganz aufgeregt berichten, du hättest ein paar auffällige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps gesichtet, klar?"
53,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_005,"Wenn die Jungs in Alarm­bereit­schaft sind, kehrst du zur Kristallformation im zerstörten Camp zurück, zündest von oben gut sichtbar ein garleisches Signalfeuer und lockst die Patrouille samt Magitek-Kampfmaschine in unsere Arme."
54,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_006,"Dann können wir in aller Ruhe zuschlagen! Na, ist das ein Plan, oder was?"
55,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_007," habe ich dir selbstredend schon besorgt. Einer der kaiserlichen Schwachköpfe war so freundlich, während seiner Patrouille mit weit geöffneter Tasche einzudösen. Da konnte ich einfach nicht widerstehen."
56,TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_008,"Also gut, ich denke, damit hätten wir alles Wesentliche geklärt. Begib dich zum Nebelmoor und leg die nächstbeste Patrouille rein!"
57,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_010,"Warst du auf Patrouille im Hinterland? Ein schrecklicher Ort hier, nicht? Ich hoffe, wir können bald in unsere Heimat zurückkehren."
58,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_011,"Dieses Gerede von Rebellen ist doch nur ein Gerücht, oder? Wer wäre schon so töricht, das Castrum Centri stürmen zu wollen? Das wäre doch ein reines Selbstmordkommando."
59,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_012,"He, an die Arbeit mit dir! Je schneller wir diese Patrouille hinter uns haben, desto schneller können wir zurück nach Hause. Und da gefällt es mir wesentlich besser als hier!"
60,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_013,"Wenn du meine Frau kennen würdest, wäre Strafarrest nur noch halb so schlimm, glaub's mir. Meinen ganzen Sold streicht die Alte ein und ich sehe nicht einen müden Gil. Na ja, nicht, dass ich in dieser trostlosen Ödnis auch nur eine Münze ausgeben könnte ..."
61,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_014,"Es ist unsere Pflicht, diesen Barbaren unsere Zivilisation zu bringen. Etwas mehr Sittsamkeit hat noch keinem geschadet!"
62,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_020,"Ah, auch auf Patrouille? Sag mal, hast du deine guten Manieren vergessen? Seit wann ist das Salutieren im Dienst abgeschafft worden?"
63,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_025,"Eine Abenteurerin? Oh, wohl inkognito unterwegs, was? Aber deswegen musst du dir ja nicht gleich auch die schlechten Manieren dieser Barbaren zu eigen machen. Ein Vorgesetzter wird immer noch gegrüßt, oder willst du mir etwa den gebührenden Respekt verweigern?"
64,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_030,"Was gibt es zu berichten, Soldatin ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?"
65,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_035,"Na also, es geht doch! Was gibt es zu berichten, Soldatin ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?"
66,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_031,"Wenn du sie noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!"
67,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_040,"Was soll das werden? War das stundenlange Exerzieren so traumatisch, dass du den Salut verdrängt hast? Du bist eine Schande für das ganze Kaiserreich!"
68,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_050,"Wenn du die Rebellen noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!"
69,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_055,"Was willst du hier, Abenteu... Ah, ein Spion, was? Gute Verkleidung, wäre fast drauf reingefallen. Diese Abenteurer werden aber auch immer dreister. Erst neulich ist mir so ein Typ ein ganzes Stück meiner Patrouille gefolgt! Erst als ich mich zu einem Nickerchen an einen Baum gelegt habe, ist er verschwunden."
70,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_056,"Lass mich in Ruhe, Frischling."
71,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_057,"Verzieh dich, Abenteurerin! Siehst du nicht diese Uniform? Oder willst du etwa, dass ich dich als Rebellin festnehme? Den Gefallen tu ich dir gerne, also nur zu!"
72,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_058,<seufz> ...
73,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_059,"Vorsicht, Fräulein. Du bist dabei, garleisches Sperrgebiet zu betreten. Sag hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt."
74,TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_060,（指定地点で「発煙筒」を使う）
75,TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_061,（Ｌｃｕｔ）
76,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_090,"Na, das läuft doch wie geschmiert! Dachte, ich greif dir mal 'n bisschen unter die Arme. Magitek ist schließlich mein Spezialgebiet."
77,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_091,"Ha, sieh nur! Da kommen sie schon und haben auch was Schönes mitgebracht."
78,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_100,Was hat das zu bedeuten?! Wo sind die Rebellen?!
79,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_101,"Centurio, seht doch!"
80,TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_102,"Du selbst gehörst zu den Aufständischen?! Man hat uns reingelegt, Männer! Lasst sie den Zorn unserer Magitek-Kampfmaschine spüren!"
81,TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_062,（ＱＩＢ）
82,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_300,"Gute Arbeit, Player! Jetzt haben wir unsere Magitek-Kampfmaschine!"
83,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_301,"Allerdings sieht's so aus, als wären wir etwas zu enthusiastisch gewesen. Das gute Stück hat ganz schön gelitten. "
84,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_302,"Was meint ihr, Biggs und Wedge? Kriegt ihr das wieder hin?"
85,TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_303,"Klar, Chef! Die Kiste qualmt zwar ordentlich, scheint aber keine irreparablen Schäden davongetragen zu haben. Die schnurrt im Hand­umdrehen wieder wie ein Kätzchen."
86,TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_304,Allerdings lassen sich die Beine kaum bewegen. Eventuell hat das Steuermodul was abbekommen.
87,TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_305,Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Die sind doch für viel härtere Einsätze gebaut.
88,TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_306,"Vielleicht war dieses Modell einfach schlecht gewartet. Nach all der Aufrüstung und Kriegstreiberei würde es mich gar nicht wundern, wenn den Garlearn allmählich das Geld ausgeht."
89,TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_307,"Na, wie auch immer. Jetzt heißt es erst mal, den Schnitter nach Geisterzoll zu schaffen und wieder flott zu kriegen. Wird 'ne lange Nacht, Wedge!"
90,TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_308,Kann's gar nicht erwarten!
91,TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_309,"Pah, du ratzt doch sowieso wieder ein und lässt mich die ganze Arbeit machen!"
92,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_310,"Also gut, du hast es gehört! Wir schaffen den Schnitter zurück nach Geisterzoll und bringen ihn auf Vordermann."
93,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_311,"Kannst gerne später mal vorbeischauen. Slafborn von der Aben­teurer­gilde hat uns einen Raum zur Verfügung gestellt, in dem wir ungestört arbeiten können."
94,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_900,"Ah, da bist du ja! Probleme mit Garlearn gab's hoffentlich keine mehr? Gut! Die Magitek-Kampfmaschine ist so weit auch in Schuss, nur der Antriebskern will noch nicht so recht."
95,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_901,Aber Biggs und Wedge kriegen das sicher im Nu hin. Neue Spielzeuge wirken sich auf die beiden immer ungemein motivationsfördernd aus.
96,TEXT_GAIUSC604_01004_SLAFBORN_000_950,"Die Magitek-Kampfmaschine haben wir drinnen vor neugierigen Blicken geschützt. Man kann schließlich nie wissen, wo die Garlear überall ihre Augen haben. Willst du rein?"
97,TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Cids Werkstatt betreten?
98,TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,Ja
99,TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,Nein
100,TEXT_GAIUSC604_01004_QIB_TODO001,Besiege die Garlear und ihre Magitek-Kampfmaschine!
101,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_01,"Den Spaß lass ich mir nicht entgehen! Wir müssen den
Schnitter außer Gefecht setzen, ohne ihn zu zerstören!"
102,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_02","Kleinere Schäden können wir später reparieren!
102,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_02,"Kleinere Schäden können wir später reparieren!
Aber erst mal wollen ein paar Garlear verjagt werden!"
103,"TEXT_GAIUSC604_01004_IMPERIALSOLDIER_GAIUSC604_A_BATTLETALK_03","Eine unserer Patrouillen wird angegriffen!
103,TEXT_GAIUSC604_01004_IMPERIALSOLDIER_GAIUSC604_A_BATTLETALK_03,"Eine unserer Patrouillen wird angegriffen!
Steht ihnen bei, Männer!"
104,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_04","Immer mal sachte, Jungs!
104,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_04,"Immer mal sachte, Jungs!
Ich bin Mechaniker, kein Marodeur!"
105,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_05","Die Energiewerte des Schnitters sind gestiegen!
105,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_05,"Die Energiewerte des Schnitters sind gestiegen!
Gleich klatscht es, aber keinen Beifall!"
106,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_06","Gleich ist es geschafft! Aber pass auf,
106,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_06,"Gleich ist es geschafft! Aber pass auf,
auf dem Schrottplatz nützt uns das Ding wenig!"
107,"TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_DEAD","War wohl nicht mein Tag heute. Nichts für ungut ..."
107,TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_DEAD,War wohl nicht mein Tag heute. Nichts für ungut ...
1 key 0 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_00 1 Glaumunt findet, dass es Zeit ist, euren Plan in die Tat umzusetzen.
2 # 1 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_01 Glaumunt hat dir erklärt, wie er sich das Kapern der Magitek-Kampfmaschine vorstellt. Verkleide dich als Garlear, begrüße einen Centurio mit dem Garleischen Salut (/garsalut) und streue das Gerücht, Rebellen seien in der Nähe des Castrums gesehen worden.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_02 str Du hast eine Patrouille der Garlear in Alarm­bereit­schaft versetzt. Zünde nun oben auf der Kristallformation im zerstörten Camp .
4 0 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_03 Glaumunt findet, dass es Zeit ist, euren Plan in die Tat umzusetzen. Ihr konntet die Magitek-Kampfmaschine wie geplant erbeuten. Suche Cid in seiner versteckten Werkstatt in Geisterzoll auf. Der Eingang wird von Slafborn bewacht.
5 1 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_04 Glaumunt hat dir erklärt, wie er sich das Kapern der Magitek-Kampfmaschine vorstellt. Verkleide dich als Garlear, begrüße einen Centurio mit dem Garleischen Salut (/garsalut) und streue das Gerücht, Rebellen seien in der Nähe des Castrums gesehen worden. In Cids Werkstatt waren Biggs und Wedge damit beschäftigt, die Magitek-Kampfmaschine zu reparieren. Wenn ihre Arbeiten abgeschlossen sind, könnt ihr endlich mit der Infiltration des Castrums beginnen. Minfilia und die anderen haben lange genug in den Zellen der Garlear geschmort.
6 2 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_05 Du hast eine Patrouille der Garlear in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft versetzt. Zünde nun oben auf der Kristallformation im zerstörten Camp <SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/>.
7 3 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_06 Ihr konntet die Magitek-Kampfmaschine wie geplant erbeuten. Suche Cid in seiner versteckten Werkstatt in Geisterzoll auf. Der Eingang wird von Slafborn bewacht.
8 4 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_07 In Cids Werkstatt waren Biggs und Wedge damit beschäftigt, die Magitek-Kampfmaschine zu reparieren. Wenn ihre Arbeiten abgeschlossen sind, könnt ihr endlich mit der Infiltration des Castrums beginnen. Minfilia und die anderen haben lange genug in den Zellen der Garlear geschmort.
9 5 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_00 Den Centurio mit dem Garleischen Salut begrüßen (/garsalut)
26 22 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_01 Auf der Kristallformation zünden
27 23 TEXT_GAIUSC604_01004_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_02 Cid aufsuchen
28 24 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_03 Den Centurio mit dem Garleischen Salut begrüßen (/garsalut)
29 25 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_04 Auf der Kristallformation <SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/> zünden
30 26 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_05 Cid aufsuchen
31 27 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_000 Für die Verkleidungen wäre also gesorgt, wunderbar! Dann kann es ja direkt ans Eingemachte gehen. Ich werde dir jetzt meinen Plan für die Kaperung der Magitek-Kampfmaschine darlegen. Es kommt auf jedes Detail an, also pass gut auf.
50 46 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_001 Die meisten Patrouillen im Grenzland des Castrums sind mit mindestens einer Magitek-Kampfmaschine ausgestattet.
51 47 TEXT_GAIUSC604_01004_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_002 Allerdings konnten wir in ihren Zeitplänen keine Regelmäßigkeit erkennen und außerdem kommen nur sehr wenige Patrouillen in die Nähe von Geisterzoll. Daran hat auch die Aufstockung von Wachpersonal in der letzten Zeit nichts geändert. Unser Problem: Wir können schlecht direkt vor den Toren des Castrums zuschlagen.
52 48 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_000 51 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_003 Für die Verkleidungen wäre also gesorgt, wunderbar! Dann kann es ja direkt ans Eingemachte gehen. Ich werde dir jetzt meinen Plan für die Kaperung der Magitek-Kampfmaschine darlegen. Es kommt auf jedes Detail an, also pass gut auf. Wie gut, dass auf meinen Scharfsinn Verlass ist. Ich habe schon vor einiger Zeit Gerüchte gestreut, dass Aufständische eine Stürmung des Castrums planen. Im Nebelmoor sollten daher mehr Patrouillen als sonst unterwegs sein.
53 49 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_001 52 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_004 Die meisten Patrouillen im Grenzland des Castrums sind mit mindestens einer Magitek-Kampfmaschine ausgestattet. Du wirst dich als garleische Soldatin verkleiden, deinen Salut abspulen und dann ganz aufgeregt berichten, du hättest ein paar auffällige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps gesichtet, klar?
54 50 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_002 53 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_005 Allerdings konnten wir in ihren Zeitplänen keine Regelmäßigkeit erkennen und außerdem kommen nur sehr wenige Patrouillen in die Nähe von Geisterzoll. Daran hat auch die Aufstockung von Wachpersonal in der letzten Zeit nichts geändert. Unser Problem: Wir können schlecht direkt vor den Toren des Castrums zuschlagen. Wenn die Jungs in Alarm­bereit­schaft sind, kehrst du zur Kristallformation im zerstörten Camp zurück, zündest von oben gut sichtbar ein garleisches Signalfeuer und lockst die Patrouille samt Magitek-Kampfmaschine in unsere Arme.
55 51 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_003 54 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_006 Wie gut, dass auf meinen Scharfsinn Verlass ist. Ich habe schon vor einiger Zeit Gerüchte gestreut, dass Aufständische eine Stürmung des Castrums planen. Im Nebelmoor sollten daher mehr Patrouillen als sonst unterwegs sein. Dann können wir in aller Ruhe zuschlagen! Na, ist das ein Plan, oder was?
56 52 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_004 55 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_007 Du wirst dich als <If(PlayerParameter(4))>garleische Soldatin<Else/>garleischer Soldat</If> verkleiden, deinen Salut abspulen und dann ganz aufgeregt berichten, du hättest ein paar auffällige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps gesichtet, klar? habe ich dir selbstredend schon besorgt. Einer der kaiserlichen Schwachköpfe war so freundlich, während seiner Patrouille mit weit geöffneter Tasche einzudösen. Da konnte ich einfach nicht widerstehen.
57 53 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_005 56 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_008 Wenn die Jungs in Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft sind, kehrst du zur Kristallformation im zerstörten Camp zurück, zündest von oben gut sichtbar ein garleisches Signalfeuer und lockst die Patrouille samt Magitek-Kampfmaschine in unsere Arme. Also gut, ich denke, damit hätten wir alles Wesentliche geklärt. Begib dich zum Nebelmoor und leg die nächstbeste Patrouille rein!
58 54 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_006 57 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_010 Dann können wir in aller Ruhe zuschlagen! Na, ist das ein Plan, oder was? Warst du auf Patrouille im Hinterland? Ein schrecklicher Ort hier, nicht? Ich hoffe, wir können bald in unsere Heimat zurückkehren.
59 55 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_007 58 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_011 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2000771,1,4,1)/>)/> habe ich dir selbstredend schon besorgt. Einer der kaiserlichen Schwachköpfe war so freundlich, während seiner Patrouille mit weit geöffneter Tasche einzudösen. Da konnte ich einfach nicht widerstehen. Dieses Gerede von Rebellen ist doch nur ein Gerücht, oder? Wer wäre schon so töricht, das Castrum Centri stürmen zu wollen? Das wäre doch ein reines Selbstmordkommando.
60 56 TEXT_GAIUSC604_01004_GLAUMUNT_000_008 59 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_012 Also gut, ich denke, damit hätten wir alles Wesentliche geklärt. Begib dich zum Nebelmoor und leg die nächstbeste Patrouille rein! He, an die Arbeit mit dir! Je schneller wir diese Patrouille hinter uns haben, desto schneller können wir zurück nach Hause. Und da gefällt es mir wesentlich besser als hier!
61 57 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_010 60 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_013 Warst du auf Patrouille im Hinterland? Ein schrecklicher Ort hier, nicht? Ich hoffe, wir können bald in unsere Heimat zurückkehren. Wenn du meine Frau kennen würdest, wäre Strafarrest nur noch halb so schlimm, glaub's mir. Meinen ganzen Sold streicht die Alte ein und ich sehe nicht einen müden Gil. Na ja, nicht, dass ich in dieser trostlosen Ödnis auch nur eine Münze ausgeben könnte ...
62 58 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_011 61 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_014 Dieses Gerede von Rebellen ist doch nur ein Gerücht, oder? Wer wäre schon so töricht, das Castrum Centri stürmen zu wollen? Das wäre doch ein reines Selbstmordkommando. Es ist unsere Pflicht, diesen Barbaren unsere Zivilisation zu bringen. Etwas mehr Sittsamkeit hat noch keinem geschadet!
63 59 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_012 62 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_020 He, an die Arbeit mit dir! Je schneller wir diese Patrouille hinter uns haben, desto schneller können wir zurück nach Hause. Und da gefällt es mir wesentlich besser als hier! Ah, auch auf Patrouille? Sag mal, hast du deine guten Manieren vergessen? Seit wann ist das Salutieren im Dienst abgeschafft worden?
64 60 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_013 63 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_025 Wenn du meine Frau kennen würdest, wäre Strafarrest nur noch halb so schlimm, glaub's mir. Meinen ganzen Sold streicht die Alte ein und ich sehe nicht einen müden Gil. Na ja, nicht, dass ich in dieser trostlosen Ödnis auch nur eine Münze ausgeben könnte ... Eine Abenteurerin? Oh, wohl inkognito unterwegs, was? Aber deswegen musst du dir ja nicht gleich auch die schlechten Manieren dieser Barbaren zu eigen machen. Ein Vorgesetzter wird immer noch gegrüßt, oder willst du mir etwa den gebührenden Respekt verweigern?
65 61 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_014 64 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_030 Es ist unsere Pflicht, diesen Barbaren unsere Zivilisation zu bringen. Etwas mehr Sittsamkeit hat noch keinem geschadet! Was gibt es zu berichten, Soldatin ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?
66 62 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_020 65 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_035 Ah, auch auf Patrouille? Sag mal, hast du deine guten Manieren vergessen? Seit wann ist das Salutieren im Dienst abgeschafft worden? Na also, es geht doch! Was gibt es zu berichten, Soldatin ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein?
67 63 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_025 66 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_031 <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>? Oh, wohl inkognito unterwegs, was? Aber deswegen musst du dir ja nicht gleich auch die schlechten Manieren dieser Barbaren zu eigen machen. Ein Vorgesetzter wird immer noch gegrüßt, oder willst du mir etwa den gebührenden Respekt verweigern? Wenn du sie noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!
68 64 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_030 67 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_040 Was gibt es zu berichten, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If> ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein? Was soll das werden? War das stundenlange Exerzieren so traumatisch, dass du den Salut verdrängt hast? Du bist eine Schande für das ganze Kaiserreich!
69 65 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_035 68 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_050 Na also, es geht doch! Was gibt es zu berichten, <If(PlayerParameter(4))>Soldatin<Else/>Soldat</If> ...? Was?! Zwielichtige Gestalten in der Nähe des zerstörten Camps? Sollten die Gerüchte von einem Rebellenangriff am Ende doch wahr sein? Wenn du die Rebellen noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten!
70 66 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_031 69 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_055 Wenn du sie noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten! Was willst du hier, Abenteu... Ah, ein Spion, was? Gute Verkleidung, wäre fast drauf reingefallen. Diese Abenteurer werden aber auch immer dreister. Erst neulich ist mir so ein Typ ein ganzes Stück meiner Patrouille gefolgt! Erst als ich mich zu einem Nickerchen an einen Baum gelegt habe, ist er verschwunden.
71 67 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_040 70 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_056 Was soll das werden? War das stundenlange Exerzieren so traumatisch, dass du den Salut verdrängt hast? Du bist eine Schande für das ganze Kaiserreich! Lass mich in Ruhe, Frischling.
72 68 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_050 71 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_057 Wenn du die Rebellen noch mal entdecken solltest, zünde augenblicklich eines deiner Rauchsignale! Dann schnappen wir uns die Aufständischen und zeigen ihnen, wer in Mor Dhona das Sagen hat! Und nun zurück auf deinen Posten! Verzieh dich, Abenteurerin! Siehst du nicht diese Uniform? Oder willst du etwa, dass ich dich als Rebellin festnehme? Den Gefallen tu ich dir gerne, also nur zu!
73 69 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCA_000_055 72 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_058 Was willst du hier, Abenteu... Ah, ein Spion, was? Gute Verkleidung, wäre fast drauf reingefallen. Diese Abenteurer werden aber auch immer dreister. Erst neulich ist mir so ein Typ ein ganzes Stück meiner Patrouille gefolgt! Erst als ich mich zu einem Nickerchen an einen Baum gelegt habe, ist er verschwunden. <seufz> ...
74 70 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCB_000_056 73 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_059 Lass mich in Ruhe, Frischling. Vorsicht, Fräulein. Du bist dabei, garleisches Sperrgebiet zu betreten. Sag hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
75 71 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCC_000_057 74 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_060 Verzieh dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Siehst du nicht diese Uniform? Oder willst du etwa, dass ich dich als <If(PlayerParameter(4))>Rebellin<Else/>Rebellen</If> festnehme? Den Gefallen tu ich dir gerne, also nur zu! （指定地点で「発煙筒」を使う）
76 72 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_058 75 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_061 <seufz> ... （Ｌｃｕｔ）
77 73 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCE_000_059 76 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_090 Vorsicht, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Bürschchen</If>. Du bist dabei, garleisches Sperrgebiet zu betreten. Sag hinterher nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. Na, das läuft doch wie geschmiert! Dachte, ich greif dir mal 'n bisschen unter die Arme. Magitek ist schließlich mein Spezialgebiet.
78 74 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_060 77 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_091 （指定地点で「発煙筒」を使う） Ha, sieh nur! Da kommen sie schon und haben auch was Schönes mitgebracht.
79 75 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_061 78 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_100 （Ｌｃｕｔ） Was hat das zu bedeuten?! Wo sind die Rebellen?!
80 76 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_090 79 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_101 Na, das läuft doch wie geschmiert! Dachte, ich greif dir mal 'n bisschen unter die Arme. Magitek ist schließlich mein Spezialgebiet. Centurio, seht doch!
81 77 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_091 80 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_102 Ha, sieh nur! Da kommen sie schon und haben auch was Schönes mitgebracht. Du selbst gehörst zu den Aufständischen?! Man hat uns reingelegt, Männer! Lasst sie den Zorn unserer Magitek-Kampfmaschine spüren!
82 78 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_100 81 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_062 Was hat das zu bedeuten?! Wo sind die Rebellen?! （ＱＩＢ）
83 79 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCD_000_101 82 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_300 Centurio, seht doch! Gute Arbeit, Player! Jetzt haben wir unsere Magitek-Kampfmaschine!
84 80 TEXT_GAIUSC604_01004_NPCF_000_102 83 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_301 Du selbst gehörst zu den Aufständischen?! Man hat uns reingelegt, Männer! Lasst sie den Zorn unserer Magitek-Kampfmaschine spüren! Allerdings sieht's so aus, als wären wir etwas zu enthusiastisch gewesen. Das gute Stück hat ganz schön gelitten.
85 81 TEXT_GAIUSC604_01004_DUMMY_000_062 84 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_302 （ＱＩＢ） Was meint ihr, Biggs und Wedge? Kriegt ihr das wieder hin?
86 82 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_300 85 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_303 Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jetzt haben wir unsere Magitek-Kampfmaschine! Klar, Chef! Die Kiste qualmt zwar ordentlich, scheint aber keine irreparablen Schäden davongetragen zu haben. Die schnurrt im Hand­umdrehen wieder wie ein Kätzchen.
87 83 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_301 86 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_304 Allerdings sieht's so aus, als wären wir etwas zu enthusiastisch gewesen. Das gute Stück hat ganz schön gelitten. Allerdings lassen sich die Beine kaum bewegen. Eventuell hat das Steuermodul was abbekommen.
88 84 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_302 87 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_305 Was meint ihr, Biggs und Wedge? Kriegt ihr das wieder hin? Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Die sind doch für viel härtere Einsätze gebaut.
89 85 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_303 88 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_306 Klar, Chef! Die Kiste qualmt zwar ordentlich, scheint aber keine irreparablen Schäden davongetragen zu haben. Die schnurrt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder wie ein Kätzchen. Vielleicht war dieses Modell einfach schlecht gewartet. Nach all der Aufrüstung und Kriegstreiberei würde es mich gar nicht wundern, wenn den Garlearn allmählich das Geld ausgeht.
90 86 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_304 89 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_307 Allerdings lassen sich die Beine kaum bewegen. Eventuell hat das Steuermodul was abbekommen. Na, wie auch immer. Jetzt heißt es erst mal, den Schnitter nach Geisterzoll zu schaffen und wieder flott zu kriegen. Wird 'ne lange Nacht, Wedge!
91 87 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_305 90 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_308 Kann ich mir eigentlich nicht vorstellen. Die sind doch für viel härtere Einsätze gebaut. Kann's gar nicht erwarten!
92 88 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_306 91 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_309 Vielleicht war dieses Modell einfach schlecht gewartet. Nach all der Aufrüstung und Kriegstreiberei würde es mich gar nicht wundern, wenn den Garlearn allmählich das Geld ausgeht. Pah, du ratzt doch sowieso wieder ein und lässt mich die ganze Arbeit machen!
93 89 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_307 92 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_310 Na, wie auch immer. Jetzt heißt es erst mal, den Schnitter nach Geisterzoll zu schaffen und wieder flott zu kriegen. Wird 'ne lange Nacht, Wedge! Also gut, du hast es gehört! Wir schaffen den Schnitter zurück nach Geisterzoll und bringen ihn auf Vordermann.
94 90 TEXT_GAIUSC604_01004_WEDGE_000_308 93 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_311 Kann's gar nicht erwarten! Kannst gerne später mal vorbeischauen. Slafborn von der Aben­teurer­gilde hat uns einen Raum zur Verfügung gestellt, in dem wir ungestört arbeiten können.
95 91 TEXT_GAIUSC604_01004_BIGGS_000_309 94 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_900 Pah, du ratzt doch sowieso wieder ein und lässt mich die ganze Arbeit machen! Ah, da bist du ja! Probleme mit Garlearn gab's hoffentlich keine mehr? Gut! Die Magitek-Kampfmaschine ist so weit auch in Schuss, nur der Antriebskern will noch nicht so recht.
96 92 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_310 95 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_901 Also gut, du hast es gehört! Wir schaffen den Schnitter zurück nach Geisterzoll und bringen ihn auf Vordermann. Aber Biggs und Wedge kriegen das sicher im Nu hin. Neue Spielzeuge wirken sich auf die beiden immer ungemein motivationsfördernd aus.
97 93 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_311 96 TEXT_GAIUSC604_01004_SLAFBORN_000_950 Kannst gerne später mal vorbeischauen. Slafborn von der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde hat uns einen Raum zur Verfügung gestellt, in dem wir ungestört arbeiten können. Die Magitek-Kampfmaschine haben wir drinnen vor neugierigen Blicken geschützt. Man kann schließlich nie wissen, wo die Garlear überall ihre Augen haben. Willst du rein?
98 94 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_900 97 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Ah, da bist du ja! Probleme mit Garlearn gab's hoffentlich keine mehr? Gut! Die Magitek-Kampfmaschine ist so weit auch in Schuss, nur der Antriebskern will noch nicht so recht. Cids Werkstatt betreten?
99 95 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_000_901 98 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES Aber Biggs und Wedge kriegen das sicher im Nu hin. Neue Spielzeuge wirken sich auf die beiden immer ungemein motivationsfördernd aus. Ja
100 96 TEXT_GAIUSC604_01004_SLAFBORN_000_950 99 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Die Magitek-Kampfmaschine haben wir drinnen vor neugierigen Blicken geschützt. Man kann schließlich nie wissen, wo die Garlear überall ihre Augen haben. Willst du rein? Nein
101 97 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 100 TEXT_GAIUSC604_01004_QIB_TODO001 Cids Werkstatt betreten? Besiege die Garlear und ihre Magitek-Kampfmaschine!
102 98 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES 101 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_01 Ja Den Spaß lass ich mir nicht entgehen! Wir müssen den Schnitter außer Gefecht setzen, ohne ihn zu zerstören!
99 TEXT_GAIUSC604_01004_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO Nein
100 TEXT_GAIUSC604_01004_QIB_TODO001 Besiege die Garlear und ihre Magitek-Kampfmaschine!
101 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_01 Den Spaß lass ich mir nicht entgehen! Wir müssen den Schnitter außer Gefecht setzen, ohne ihn zu zerstören!
103 102 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_02 102 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_02 Kleinere Schäden können wir später reparieren! Aber erst mal wollen ein paar Garlear verjagt werden! Kleinere Schäden können wir später reparieren! Aber erst mal wollen ein paar Garlear verjagt werden!
104 103 TEXT_GAIUSC604_01004_IMPERIALSOLDIER_GAIUSC604_A_BATTLETALK_03 103 TEXT_GAIUSC604_01004_IMPERIALSOLDIER_GAIUSC604_A_BATTLETALK_03 Eine unserer Patrouillen wird angegriffen! Steht ihnen bei, Männer! Eine unserer Patrouillen wird angegriffen! Steht ihnen bei, Männer!
105 104 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_04 104 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_04 Immer mal sachte, Jungs! Ich bin Mechaniker, kein Marodeur! Immer mal sachte, Jungs! Ich bin Mechaniker, kein Marodeur!
106 105 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_05 105 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_05 Die Energiewerte des Schnitters sind gestiegen! Gleich klatscht es, aber keinen Beifall! Die Energiewerte des Schnitters sind gestiegen! Gleich klatscht es, aber keinen Beifall!
107 106 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_06 106 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_06 Gleich ist es geschafft! Aber pass auf, auf dem Schrottplatz nützt uns das Ding wenig! Gleich ist es geschafft! Aber pass auf, auf dem Schrottplatz nützt uns das Ding wenig!
108 107 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_DEAD 107 TEXT_GAIUSC604_01004_CID_BATTLETALK_DEAD War wohl nicht mein Tag heute. Nichts für ungut ... War wohl nicht mein Tag heute. Nichts für ungut ...
109
110
111
112
113
114