Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 18:45:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/010/GaiUsc707_01019.csv
+55 -58
View File
@@ -1,58 +1,55 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_00","Bloeidin könnte deine Hilfe gebrauchen, um ein Ablenkungsmanöver zu starten."
1,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_01","Bloeidin möchte einen neuartigen Schmelztiegel zerstören, den die alchemistisch bewanderten Kobolde entwickelt haben, und bittet dich, ein Ablenkungsmanöver zu starten. Reise zum Eisensee und benutze die provisorischen Bomben, um Kriegsgut der Kobolde in die Luft zu jagen und ihre Aufmerksamkeit vom Primärziel abzulenken."
2,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_02","Du hast das Kriegsgut der Kobolde wie befohlen zerstört. Kehre zu Bloeidin zurück und informiere dich über den Ausgang der Mission."
3,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_03","Bloeidin teilt dir mit, dass die Operation - nicht zuletzt wegen deiner Bemühungen - ein Erfolg war. Der Verlust des Schmelztiegels sollte die Kobolde für eine Weile zurückwerfen."
4,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_04",""
5,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_05",""
6,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_06",""
7,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_07",""
8,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_08",""
9,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_09",""
10,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_10",""
11,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_11",""
12,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_12",""
13,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_13",""
14,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_14",""
15,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_15",""
16,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_16",""
17,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_17",""
18,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_18",""
19,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_19",""
20,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_20",""
21,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_21",""
22,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_22",""
23,"TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_23",""
24,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2000776,2,4,1)/>)/> benutzen, um Kriegsgut der Kobolde zu zerstören"
25,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_01","Bloeidin Bericht erstatten"
26,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_02",""
27,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_03",""
28,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_04",""
29,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_05",""
30,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_06",""
31,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_07",""
32,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_08",""
33,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_09",""
34,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_10",""
35,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_11",""
36,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_12",""
37,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_13",""
38,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_14",""
39,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_15",""
40,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_16",""
41,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_17",""
42,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_18",""
43,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_19",""
44,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_20",""
45,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_21",""
46,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_22",""
47,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_23",""
48,"TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_000","Nun, wir können meinen Männer nicht den ganzen Spaß alleine überlassen, oder? Was hältst du davon, uns bei einer kleinen Operation zu helfen, die die Kobolde dort trifft, wo es ihnen am meisten wehtut - dem Schmelztiegel."
49,"TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_001","Wie du sicherlich weißt, rühmen sich die Bestien für ihre alchemistischen Künste. Wir haben ein geheimes Lagerhaus ausfindig gemacht, das einen Prototyp für einen neuen Schmelztiegel enthält. Ich habe keine Ahnung, wozu er eingesetzt werden soll, und ich will es auch lieber nicht herausfinden. Ich möchte, dass du die Aufmerksamkeit der Kobolde auf dich lenkst, während ich mich um den Schmelztiegel kümmere."
50,"TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_002","Bring <SheetDe(EventItem,2,2000776,2,4,1)/> hier zum Eisensee. Dort findest du jede Menge Kriegsgut der Kobolde vor. Ich nehme an, du weißt, was du zu tun hast. Und denk dran: Je größer die Explosionen, desto besser."
51,"TEXT_GAIUSC707_01019_DUMMY_000_000","「<Sheet(EventItem,2000776,0)/>」を使って、コボルド軍の物資を破壊する×３"
52,"TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_000_000","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_010","Gute Arbeit! Ich hab die Explosionen sogar hier noch gehört! Es wird dich freuen, zu hören, dass die Operation ein voller Erfolg war: der Schmelztiegel ist Geschichte."
54,"TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_011","Ja, das sollte die Kobolde für eine Weile ruhigstellen. Ah, es geht doch nichts über das Gefühl nach erfolgreich getaner Arbeit. Der Grog heute Abend wird so gut schmecken wie schon seit vielen Monden nicht mehr."
0,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_00,"Bloeidin könnte deine Hilfe gebrauchen, um ein Ablenkungsmanöver zu starten."
1,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_01,"Bloeidin möchte einen neuartigen Schmelztiegel zerstören, den die alchemistisch bewanderten Kobolde entwickelt haben, und bittet dich, ein Ablenkungsmanöver zu starten. Reise zum Eisensee und benutze die provisorischen Bomben, um Kriegsgut der Kobolde in die Luft zu jagen und ihre Aufmerksamkeit vom Primärziel abzulenken."
2,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_02,Du hast das Kriegsgut der Kobolde wie befohlen zerstört. Kehre zu Bloeidin zurück und informiere dich über den Ausgang der Mission.
3,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_03,"Bloeidin teilt dir mit, dass die Operation - nicht zuletzt wegen deiner Bemühungen - ein Erfolg war. Der Verlust des Schmelztiegels sollte die Kobolde für eine Weile zurückwerfen."
4,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_04,
5,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_05,
6,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_06,
7,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_07,
8,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_08,
9,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_09,
10,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_10,
11,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_11,
12,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_12,
13,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_13,
14,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_14,
15,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_15,
16,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_16,
17,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_17,
18,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_18,
19,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_19,
20,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_20,
21,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_21,
22,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_22,
23,TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_23,
24,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_00," benutzen, um Kriegsgut der Kobolde zu zerstören"
25,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_01,Bloeidin Bericht erstatten
26,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_02,
27,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_03,
28,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_04,
29,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_05,
30,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_06,
31,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_07,
32,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_08,
33,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_09,
34,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_10,
35,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_11,
36,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_12,
37,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_13,
38,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_14,
39,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_15,
40,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_16,
41,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_17,
42,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_18,
43,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_19,
44,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_20,
45,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_21,
46,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_22,
47,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_23,
48,TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_000,"Nun, wir können meinen Männer nicht den ganzen Spaß alleine überlassen, oder? Was hältst du davon, uns bei einer kleinen Operation zu helfen, die die Kobolde dort trifft, wo es ihnen am meisten wehtut - dem Schmelztiegel."
49,TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_001,"Wie du sicherlich weißt, rühmen sich die Bestien für ihre alchemistischen Künste. Wir haben ein geheimes Lagerhaus ausfindig gemacht, das einen Prototyp für einen neuen Schmelztiegel enthält. Ich habe keine Ahnung, wozu er eingesetzt werden soll, und ich will es auch lieber nicht herausfinden. Ich möchte, dass du die Aufmerksamkeit der Kobolde auf dich lenkst, während ich mich um den Schmelztiegel kümmere."
50,TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_002,"Bring hier zum Eisensee. Dort findest du jede Menge Kriegsgut der Kobolde vor. Ich nehme an, du weißt, was du zu tun hast. Und denk dran: Je größer die Explosionen, desto besser."
51,TEXT_GAIUSC707_01019_DUMMY_000_000,「」を使って、コボルド軍の物資を破壊する×３
52,TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_000_000,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_010,"Gute Arbeit! Ich hab die Explosionen sogar hier noch gehört! Es wird dich freuen, zu hören, dass die Operation ein voller Erfolg war: der Schmelztiegel ist Geschichte."
54,TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_011,"Ja, das sollte die Kobolde für eine Weile ruhigstellen. Ah, es geht doch nichts über das Gefühl nach erfolgreich getaner Arbeit. Der Grog heute Abend wird so gut schmecken wie schon seit vielen Monden nicht mehr."
1 key 0 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_00 1 Bloeidin könnte deine Hilfe gebrauchen, um ein Ablenkungsmanöver zu starten.
2 # 1 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_01 Bloeidin möchte einen neuartigen Schmelztiegel zerstören, den die alchemistisch bewanderten Kobolde entwickelt haben, und bittet dich, ein Ablenkungsmanöver zu starten. Reise zum Eisensee und benutze die provisorischen Bomben, um Kriegsgut der Kobolde in die Luft zu jagen und ihre Aufmerksamkeit vom Primärziel abzulenken.
3 int32 str 2 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_02 str Du hast das Kriegsgut der Kobolde wie befohlen zerstört. Kehre zu Bloeidin zurück und informiere dich über den Ausgang der Mission.
4 0 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_00 3 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_03 Bloeidin könnte deine Hilfe gebrauchen, um ein Ablenkungsmanöver zu starten. Bloeidin teilt dir mit, dass die Operation - nicht zuletzt wegen deiner Bemühungen - ein Erfolg war. Der Verlust des Schmelztiegels sollte die Kobolde für eine Weile zurückwerfen.
5 1 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_01 4 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_04 Bloeidin möchte einen neuartigen Schmelztiegel zerstören, den die alchemistisch bewanderten Kobolde entwickelt haben, und bittet dich, ein Ablenkungsmanöver zu starten. Reise zum Eisensee und benutze die provisorischen Bomben, um Kriegsgut der Kobolde in die Luft zu jagen und ihre Aufmerksamkeit vom Primärziel abzulenken.
6 2 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_02 5 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_05 Du hast das Kriegsgut der Kobolde wie befohlen zerstört. Kehre zu Bloeidin zurück und informiere dich über den Ausgang der Mission.
7 3 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_03 6 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_06 Bloeidin teilt dir mit, dass die Operation - nicht zuletzt wegen deiner Bemühungen - ein Erfolg war. Der Verlust des Schmelztiegels sollte die Kobolde für eine Weile zurückwerfen.
8 4 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_04 7 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_07
9 5 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_05 8 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_08
10 6 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_06 9 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_09
11 7 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_07 10 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_10
12 8 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_08 11 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_11
13 9 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_09 12 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_12
14 10 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_10 13 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_13
15 11 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_11 14 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_14
16 12 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_12 15 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_15
17 13 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_13 16 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_16
18 14 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_14 17 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_17
19 15 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_15 18 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_18
20 16 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_16 19 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_19
21 17 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_17 20 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_20
22 18 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_18 21 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_21
23 19 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_19 22 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_22
24 20 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_20 23 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_23
25 21 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_21 24 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_00 benutzen, um Kriegsgut der Kobolde zu zerstören
26 22 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_22 25 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_01 Bloeidin Bericht erstatten
27 23 TEXT_GAIUSC707_01019_SEQ_23 26 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_02
28 24 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_00 27 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2000776,2,4,1)/>)/> benutzen, um Kriegsgut der Kobolde zu zerstören
29 25 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_01 28 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_04 Bloeidin Bericht erstatten
30 26 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_02 29 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_05
31 27 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_03 30 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_06
32 28 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_04 31 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_07
33 29 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_05 32 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_08
34 30 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_06 33 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_09
35 31 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_07 34 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_10
36 32 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_08 35 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_11
37 33 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_09 36 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_12
38 34 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_10 37 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_13
39 35 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_11 38 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_14
40 36 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_12 39 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_15
41 37 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_13 40 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_16
42 38 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_14 41 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_17
43 39 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_15 42 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_18
44 40 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_16 43 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_19
45 41 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_17 44 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_20
46 42 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_18 45 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_21
47 43 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_19 46 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_22
48 44 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_20 47 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_23
49 45 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_21 48 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_000 Nun, wir können meinen Männer nicht den ganzen Spaß alleine überlassen, oder? Was hältst du davon, uns bei einer kleinen Operation zu helfen, die die Kobolde dort trifft, wo es ihnen am meisten wehtut - dem Schmelztiegel.
50 46 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_22 49 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_001 Wie du sicherlich weißt, rühmen sich die Bestien für ihre alchemistischen Künste. Wir haben ein geheimes Lagerhaus ausfindig gemacht, das einen Prototyp für einen neuen Schmelztiegel enthält. Ich habe keine Ahnung, wozu er eingesetzt werden soll, und ich will es auch lieber nicht herausfinden. Ich möchte, dass du die Aufmerksamkeit der Kobolde auf dich lenkst, während ich mich um den Schmelztiegel kümmere.
51 47 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_23 50 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_002 Bring hier zum Eisensee. Dort findest du jede Menge Kriegsgut der Kobolde vor. Ich nehme an, du weißt, was du zu tun hast. Und denk dran: Je größer die Explosionen, desto besser.
52 48 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_000 51 TEXT_GAIUSC707_01019_DUMMY_000_000 Nun, wir können meinen Männer nicht den ganzen Spaß alleine überlassen, oder? Was hältst du davon, uns bei einer kleinen Operation zu helfen, die die Kobolde dort trifft, wo es ihnen am meisten wehtut - dem Schmelztiegel. 「」を使って、コボルド軍の物資を破壊する×３
53 49 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_001 52 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_000_000 Wie du sicherlich weißt, rühmen sich die Bestien für ihre alchemistischen Künste. Wir haben ein geheimes Lagerhaus ausfindig gemacht, das einen Prototyp für einen neuen Schmelztiegel enthält. Ich habe keine Ahnung, wozu er eingesetzt werden soll, und ich will es auch lieber nicht herausfinden. Ich möchte, dass du die Aufmerksamkeit der Kobolde auf dich lenkst, während ich mich um den Schmelztiegel kümmere. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_002 53 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_010 Bring <SheetDe(EventItem,2,2000776,2,4,1)/> hier zum Eisensee. Dort findest du jede Menge Kriegsgut der Kobolde vor. Ich nehme an, du weißt, was du zu tun hast. Und denk dran: Je größer die Explosionen, desto besser. Gute Arbeit! Ich hab die Explosionen sogar hier noch gehört! Es wird dich freuen, zu hören, dass die Operation ein voller Erfolg war: der Schmelztiegel ist Geschichte.
55 51 TEXT_GAIUSC707_01019_DUMMY_000_000 54 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_011 「<Sheet(EventItem,2000776,0)/>」を使って、コボルド軍の物資を破壊する×３ Ja, das sollte die Kobolde für eine Weile ruhigstellen. Ah, es geht doch nichts über das Gefühl nach erfolgreich getaner Arbeit. Der Grog heute Abend wird so gut schmecken wie schon seit vielen Monden nicht mehr.
52 TEXT_GAIUSC707_01019_TODO_000_000 （★未使用／削除予定★）
53 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_010 Gute Arbeit! Ich hab die Explosionen sogar hier noch gehört! Es wird dich freuen, zu hören, dass die Operation ein voller Erfolg war: der Schmelztiegel ist Geschichte.
54 TEXT_GAIUSC707_01019_BLOEIDIN_000_011 Ja, das sollte die Kobolde für eine Weile ruhigstellen. Ah, es geht doch nichts über das Gefühl nach erfolgreich getaner Arbeit. Der Grog heute Abend wird so gut schmecken wie schon seit vielen Monden nicht mehr.